. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Convenzione internazionale sul lavoro marittimo"@it . . . . . . "La Convenzione internazionale sul lavoro marittimo, o CLM 2006 o MLC 2006 acronimo del nome in inglese Maritime Labour Convention of 2006 (talvolta citata anche semplicemente come CLM o MLC), \u00E8 la convenzione n. 186 dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) conchiusa a Ginevra il 23 febbraio 2006 nel corso della 94\u00AA sessione della Conferenza generale della medesima. Essa rappresenta il \"quarto pilastro\" del e racchiude \"il pi\u00F9 possibile tutte le norme aggiornate contenute nelle attuali convenzioni e raccomandazioni internazionali del lavoro marittimo nonch\u00E9 i principi fondamentali riportati nelle altre convenzioni internazionali del lavoro\"; gli altri \"pilastri\" sono le convenzioni SOLAS, MARPOL e la STCW. Tali trattati si applicano a tutte le navi entranti nei porti dei paesi firmatari la convenzione (stati di approdo), come pure a tutti gli Stati che battono bandiera dei paesi contraenti. Conformemente al suo articolo VIII, la CLM 2006 sarebbe entrata in vigore dopo 12 mesi dalla data di registrazione delle ratifiche di almeno 30 membri dell'OIL rappresentanti un totale pari al 33% del tonnellaggio lordo della flotta mercantile mondiale. Poich\u00E9 gi\u00E0 dopo cinque ratifiche dei paesi firmatari (Bahamas, Norvegia, Liberia, Isole Marshall, e Panama) che rappresentavano oltre il 43% del tonnellaggio lordo mondiale (quindi ben oltre al secondo requisito del 33%), essendo stata raggiunta la registrazione delle 30 ratifiche il 20 agosto 2012, la CLM 2006 \u00E8 entrata in vigore il 20 agosto 2013 per ogni Stato membro. Ad agosto 2021 la convenzione \u00E8 stata ratificata da 98 Stati che rappresentano circa il 91% del trasporto marittimo mondiale. In Italia entr\u00F2 in vigore il 19 novembre 2014, ovvero un anno dopo la ratifica."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Geneva"@en . . . . . . . . . "\u6D77\u4E8B\u52B3\u5DE5\u516C\u7EA6"@zh . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u041A\u0422\u041C\u0421) \u2116186 (\u0430\u043D\u0433\u043B.: Maritime Labour Convention (MLC) 2006) \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 94-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u00AB\u041E \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u00BB(\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0443\u043C\u043E\u0439 15 \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 30 \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0424. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E\u0422: \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430."@ru . . . . . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E"@uk . . . . . . . . "Maritiem Arbeidsverdrag"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2006-02-07"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Das Seearbeits\u00FCbereinkommen (2006) der Internationalen Arbeitsorganisation (englisch: 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organization, kurz MLC 2006) beinhaltet grundlegende (Besch\u00E4ftigungs- und Sozial-) Rechte der Seeleute. Es fasst mehr als 60 geltende Rechtsinstrumente \u2013 Empfehlungen und \u00DCbereinkommen \u2013 zusammen, die von der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) seit 1920 verabschiedet wurden. Das Seearbeits\u00FCbereinkommen gilt als erster v\u00F6lkerrechtlicher Vertrag, der weltweit Arbeitsstandards definiert. Ziel des \u00DCbereinkommens ist es, durch weltweite Mindeststandards die Arbeits- und Lebensbedingungen f\u00FCr Seeleute zu verbessern, die Sicherheit auf Schiffen zu verst\u00E4rken und Sozialdumpings mit den daraus folgenden Wettbewerbsverzerrungen zu verhindern. Es wurde am 23. Februar 2006 von der Allgemeinen Konferenz der IAO in Genf ohne Gegenstimme angenommen und trat am 20. August 2013 in Kraft. 2014, 2016 und 2018 wurden Erweiterungen zum Seearbeits\u00FCbereinkommen vereinbart, die sich in verschiedenen Phasen der Ratifizierung befinden."@de . . . . . . "Das Seearbeits\u00FCbereinkommen (2006) der Internationalen Arbeitsorganisation (englisch: 2006 Consolidated Maritime Labour Convention of the International Labour Organization, kurz MLC 2006) beinhaltet grundlegende (Besch\u00E4ftigungs- und Sozial-) Rechte der Seeleute. Es fasst mehr als 60 geltende Rechtsinstrumente \u2013 Empfehlungen und \u00DCbereinkommen \u2013 zusammen, die von der Internationalen Arbeitsorganisation (IAO) seit 1920 verabschiedet wurden. Das Seearbeits\u00FCbereinkommen gilt als erster v\u00F6lkerrechtlicher Vertrag, der weltweit Arbeitsstandards definiert. Ziel des \u00DCbereinkommens ist es, durch weltweite Mindeststandards die Arbeits- und Lebensbedingungen f\u00FCr Seeleute zu verbessern, die Sicherheit auf Schiffen zu verst\u00E4rken und Sozialdumpings mit den daraus folgenden Wettbewerbsverzerrungen zu verhi"@de . . . . . . . . . . . . "30"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Director-General of the International Labour Organization"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "36123"^^ . . "\u6D77\u4E8B\u52B3\u5DE5\u516C\u7EA6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaritime Labour Convention - MLC\uFF09\u662F2006\u5E742\u670823\u65E5\u65E5\u7B2C\u4E5D\u5341\u56DB\u5C4A\u56FD\u9645\u52B3\u5DE5\u5927\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u4E00\u9879\u516C\u7EA6\uFF0C\u53C8\u79F02006\u5E74\u6D77\u4E8B\u52B3\u5DE5\u516C\u7EA6\uFF0C\u516C\u7EA6\u4E8E2004\u5E74\u7B2C103\u5C4A\u56FD\u9645\u52B3\u5DE5\u5927\u4F1A\u548C2006\u5E74\u7B2C105\u5C4A\u56FD\u9645\u52B3\u5DE5\u5927\u4F1A\u5206\u522B\u505A\u4E86\u4FEE\u8BA2\u3002\u516C\u7EA6\u4E8E2013\u5E748\u670820\u65E5\u751F\u6548\u3002"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Ratifications of the Maritime Labour Convention"@en . "Het Maritiem Arbeidsverdrag (MAV) of het Verdrag betreffende maritieme arbeid (Maritime Labour Convention, MLC), beter bekend als MLC 2006, is een verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) dat in 2006 is gesloten. Hierin zijn alle bestaande maritieme en andere arbeidsverdragen van de IAO gebundeld. Het verdrag wordt beschouwd als de vierde pijler van de maritieme regelgeving, naast de drie belangrijkste verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO): SOLAS, MARPOL en STCW. Het verdrag heeft als doel de arbeidsomstandigheden en -voorwaarden van zeevarenden te verbeteren. Deze kunnen meer onder druk komen te staan dan bij reguliere werknemers, aangezien juist door het internationale karakter van de zeescheepvaart eenvoudiger bezuinigd kan worden. In het verdrag is niet alleen sprake van een bundeling van eerdere verdragen, maar ook van nieuwe eisen, vooral de certificering van de leef- en werkomstandigheden aan boord van zeeschepen, het certificaat maritieme arbeid of maritiem arbeidscertificaat (maritime labour certificate)."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . "French and English"@en . . . . . . . . . . . "The Maritime Labour Convention (MLC) is an International Labour Organization (ILO) convention, number 186, established in 2006 as the fourth pillar of international maritime law and embodies \"all up-to-date standards of existing international maritime labour Conventions and Recommendations, as well as the fundamental principles to be found in other international labour Conventions\". The other pillars are the SOLAS, STCW and MARPOL. The treaties applies to all ships entering the harbours of parties to the treaty (port states), as well as to all ships flying the flag of state party (flag states, as of 2021: over 91 per cent). Maritime Labour Convention (MLC), according to International Labour Organization, provides a broad perspective to the seafarer\u2019s rights and fortification at work. The convention entered into force on 20 August 2013, one year after registering 30 ratifications of countries representing over 33 per cent of the world gross tonnage of ships. Already after five ratifications the ratifying countries (Bahamas, Norway, Liberia, Marshall Islands, and Panama) represented over 43 per cent of the gross world tonnage (which is over 33 per cent; the second requirement for entry into force). As of August 2021, the convention has been ratified by 97 states representing over 91 per cent of global shipping. Although the Convention has not been ratified worldwide, it has widespread effect because vessels from non-signatory states that attempt to enter ports of signatory states may face arrest and penalties for non-compliance with the MLC."@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Het Maritiem Arbeidsverdrag (MAV) of het Verdrag betreffende maritieme arbeid (Maritime Labour Convention, MLC), beter bekend als MLC 2006, is een verdrag van de Internationale Arbeidsorganisatie (IAO) dat in 2006 is gesloten. Hierin zijn alle bestaande maritieme en andere arbeidsverdragen van de IAO gebundeld. Het verdrag wordt beschouwd als de vierde pijler van de maritieme regelgeving, naast de drie belangrijkste verdragen van de Internationale Maritieme Organisatie (IMO): SOLAS, MARPOL en STCW. Het verdrag heeft als doel de arbeidsomstandigheden en -voorwaarden van zeevarenden te verbeteren. Deze kunnen meer onder druk komen te staan dan bij reguliere werknemers, aangezien juist door het internationale karakter van de zeescheepvaart eenvoudiger bezuinigd kan worden. In het verdrag is n"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maritime Labour Convention"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "Seearbeits\u00FCbereinkommen"@de . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435"@ru . . "Maritime Labour Convention"@en . . "29413020"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Maritime Labour Convention; MLC) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 186, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0442\u0456\u043B\u044E\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u00AB\u0432\u0441\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u00BB."@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u6D77\u4E8B\u52B3\u5DE5\u516C\u7EA6\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMaritime Labour Convention - MLC\uFF09\u662F2006\u5E742\u670823\u65E5\u65E5\u7B2C\u4E5D\u5341\u56DB\u5C4A\u56FD\u9645\u52B3\u5DE5\u5927\u4F1A\u901A\u8FC7\u7684\u4E00\u9879\u516C\u7EA6\uFF0C\u53C8\u79F02006\u5E74\u6D77\u4E8B\u52B3\u5DE5\u516C\u7EA6\uFF0C\u516C\u7EA6\u4E8E2004\u5E74\u7B2C103\u5C4A\u56FD\u9645\u52B3\u5DE5\u5927\u4F1A\u548C2006\u5E74\u7B2C105\u5C4A\u56FD\u9645\u52B3\u5DE5\u5927\u4F1A\u5206\u522B\u505A\u4E86\u4FEE\u8BA2\u3002\u516C\u7EA6\u4E8E2013\u5E748\u670820\u65E5\u751F\u6548\u3002"@zh . "98"^^ . "2006-02-23"^^ . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 (\u041A\u0422\u041C\u0421) \u2116186 (\u0430\u043D\u0433\u043B.: Maritime Labour Convention (MLC) 2006) \u041F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u0430 \u043D\u0430 94-\u0439 \u0441\u0435\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0440\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u0432 \u0416\u0435\u043D\u0435\u0432\u0435 23 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u043E\u043C \u00AB\u041E \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 2006 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u00BB(\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0414\u0443\u043C\u043E\u0439 15 \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u043E\u0434\u043E\u0431\u0440\u0435\u043D \u0421\u043E\u0432\u0435\u0442\u043E\u043C \u0424\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u0438 30 \u043C\u0430\u044F 2012 \u0433\u043E\u0434\u0430) \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u0420\u0424. \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043D\u043E\u0440\u043C\u044B \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0439 \u0438 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0438\u0439 \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u0430\u0433\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u044B, \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0449\u0438\u0435\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F\u0445 \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u0435. \u041D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0430\u044F \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u0430\u0442\u0440\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 \u041C\u041E\u0422: \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 (7); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0438\u044F\u0445 \u043F\u043E \u0431\u0435\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0438\u0446\u0435 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F (8); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1920 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (9); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1921 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043F\u043E\u0434\u0440\u043E\u0441\u0442\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 (16); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (22); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1926 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0440\u0435\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (23); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u043E \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043B\u0438\u0446 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 (53); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (54); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u0431\u044F\u0437\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043B\u044C\u0446\u0435\u0432 \u0432 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u044B \u0443 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (55); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0441\u0442\u0440\u0430\u0445\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u043F\u043E \u0431\u043E\u043B\u0435\u0437\u043D\u0438 (56); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 (57); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E) 1936 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u0432\u043E\u0437\u0440\u0430\u0441\u0442\u0435 \u0434\u043B\u044F \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0435 (58); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 (68); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u043F\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043E \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 (69); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (70); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C (72); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (73); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0432\u044B\u0434\u0430\u0447\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0440\u043E\u0441\u0430\u043C \u0441\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432 \u043E \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 (74); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 (75); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1946 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 (76); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E) 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C (91); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E) 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 (92); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E) 1949 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 (93); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E) 1958 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0437\u0430\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0435, \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u043C \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 (109); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F\u0445 \u0434\u043B\u044F \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430 (\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F) (133); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1970 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043D\u0435\u0441\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043B\u0443\u0447\u0430\u0435\u0432 (\u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0438) (134); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (145); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431 \u043E\u043F\u043B\u0430\u0447\u0438\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u043E\u0442\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0445 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u0430\u043C (146); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435 (147); \n* \u041F\u0440\u043E\u0442\u043E\u043A\u043E\u043B 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043A \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0438 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445 \u0432 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u0435 (147); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u043C \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (163); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0437\u0434\u0440\u0430\u0432\u043E\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0438 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (164); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E)1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (165); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E)1987 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u0440\u0435\u043F\u0430\u0442\u0440\u0438\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (166); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E\u0431 \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (178); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043D\u0430\u0439\u043C\u0435 \u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 (179); \n* \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E 1996 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043E \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0447\u0435\u0433\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0443\u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441\u0443\u0434\u043E\u0432 \u044D\u043A\u0438\u043F\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 (180). \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u0438\u0442 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445, \u043D\u043E \u0432\u0437\u0430\u0438\u043C\u043E\u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0435\u0439: \u0441\u0442\u0430\u0442\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u0438 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441\u0430. \u041F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0430 \u0438 \u041A\u043E\u0434\u0435\u043A\u0441 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435\u043D\u044B \u043F\u043E \u043E\u0431\u0449\u0438\u043C \u0442\u0435\u043C\u0430\u043C \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u044F\u0442\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B\u043E\u0432: \n* \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B 1: \u041C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u0430 \u043C\u043E\u0440\u044F\u043A\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0431\u043E\u0440\u0442\u0443 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \n* \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B 2: \u0423\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0437\u0430\u043D\u044F\u0442\u043E\u0441\u0442\u0438 \n* \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B 3: \u0416\u0438\u043B\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043C\u0435\u0449\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0443\u0441\u043B\u043E\u0432\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u043E\u0442\u0434\u044B\u0445\u0430, \u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0441\u0442\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \n* \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B 4: \u041E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0437\u0434\u043E\u0440\u043E\u0432\u044C\u044F, \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435, \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E-\u0431\u044B\u0442\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0443\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u0449\u0438\u0442\u0430 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0441\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \n* \u0420\u0430\u0437\u0434\u0435\u043B 5: \u0421\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438 \u043E\u0431\u0435\u0441\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440\u0435\u043D \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F \u0437\u0430 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0435\u0451 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u0444\u043B\u0430\u0433\u0430 \u0441\u0443\u0434\u043D\u0430 \u0438 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C \u043F\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0434\u0443\u0440 \u0413\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u0440\u0442\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044F, \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0441\u0435 \u0441\u0443\u0434\u0430, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043F\u043E\u0434 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430 \u2013 \u0447\u043B\u0435\u043D\u0430 \u041C\u041E\u0422, \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0438\u043C\u0435\u0442\u044C \u0438 \u0440\u0435\u0433\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0442\u0432\u0435\u0440\u0436\u0434\u0430\u0442\u044C \u0421\u0432\u0438\u0434\u0435\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E \u043E \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0442\u0440\u0443\u0434\u043E\u0432\u044B\u043C \u043D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043C \u0432 \u043C\u043E\u0440\u0441\u043A\u043E\u043C \u0441\u0443\u0434\u043E\u0445\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435 \u0438 \u0441\u043E\u0431\u043B\u044E\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0440\u0435\u0431\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0440\u0438 \u044D\u0442\u043E\u043C \u043A\u0430\u0436\u0434\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u2013 \u0447\u043B\u0435\u043D \u041C\u041E\u0422, \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u044F\u044F \u0438\u043D\u0441\u043F\u0435\u043A\u0446\u0438\u044E \u0432 \u0441\u043E\u043E\u0442\u0432\u0435\u0442\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u0441 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u0435\u0439, \u043D\u0435 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E \u043F\u0440\u0435\u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0442\u044C \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C \u043B\u044E\u0431\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043D\u0435 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0433\u043E \u044D\u0442\u0443 \u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0438\u044E, \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0440\u0435\u0436\u0438\u043C, \u0447\u0435\u043C \u0441\u0443\u0434\u0430\u043C, \u043F\u043B\u0430\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u043C \u043F\u043E\u0434 \u0444\u043B\u0430\u0433\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0435\u0451 \u0440\u0430\u0442\u0438\u0444\u0438\u0446\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E."@ru . . . . . . . "2013-08-20"^^ . . . . . . . . "The Maritime Labour Convention (MLC) is an International Labour Organization (ILO) convention, number 186, established in 2006 as the fourth pillar of international maritime law and embodies \"all up-to-date standards of existing international maritime labour Conventions and Recommendations, as well as the fundamental principles to be found in other international labour Conventions\". The other pillars are the SOLAS, STCW and MARPOL. The treaties applies to all ships entering the harbours of parties to the treaty (port states), as well as to all ships flying the flag of state party (flag states, as of 2021: over 91 per cent)."@en . . . . . . . "La Convenzione internazionale sul lavoro marittimo, o CLM 2006 o MLC 2006 acronimo del nome in inglese Maritime Labour Convention of 2006 (talvolta citata anche semplicemente come CLM o MLC), \u00E8 la convenzione n. 186 dell'Organizzazione Internazionale del Lavoro (OIL) conchiusa a Ginevra il 23 febbraio 2006 nel corso della 94\u00AA sessione della Conferenza generale della medesima. Ad agosto 2021 la convenzione \u00E8 stata ratificata da 98 Stati che rappresentano circa il 91% del trasporto marittimo mondiale. In Italia entr\u00F2 in vigore il 19 novembre 2014, ovvero un anno dopo la ratifica."@it . "MLC, C186"@en . . . . . . "\u041A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F \u043F\u0440\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E (\u0430\u043D\u0433\u043B. Maritime Labour Convention; MLC) \u2014 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0434\u043E\u0433\u043E\u0432\u0456\u0440, \u043D\u043E\u043C\u0435\u0440 186, \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0443 2006 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0432 \u044F\u043A\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0447\u0435\u0442\u0432\u0435\u0440\u0442\u043E\u0457 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043E\u0432\u043E\u0457 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0430\u0432\u0430 \u0456 \u0432\u0442\u0456\u043B\u044E\u0454 \u0432 \u0441\u043E\u0431\u0456 \u00AB\u0432\u0441\u0456 \u0441\u0442\u0430\u043D\u0434\u0430\u0440\u0442\u0438 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0456\u0441\u043D\u0443\u044E\u0447\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043C\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u0439 \u0456 \u0440\u0435\u043A\u043E\u043C\u0435\u043D\u0434\u0430\u0446\u0456\u0439, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u0456 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0438\u043F\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0437\u043D\u0430\u0439\u0442\u0438 \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043D\u0432\u0435\u043D\u0446\u0456\u044F\u0445 \u043F\u0440\u043E \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u00BB."@uk . . . . . "335"^^ . "Maritime Labour Convention"@en . . "1123889441"^^ .