. . . . . . "Bluvshtein in Barcelona, 2010"@en . "1095232755"^^ . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0644\u0648\u0641\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646"@ar . . . . . . . . "2603608"^^ . "Mark Bluvshtein (nascut \u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, Mark Ilitx Bliuvxtein, a Iaroslavl, R\u00FAssia, el 20 d'abril de 1988) \u00E9s un jugador d'escacs jueu canadenc d'origen rus, que t\u00E9 el t\u00EDtol de Gran Mestre des de 2004, quan el va obtenir a l'edat de 16 anys, essent aix\u00ED el m\u00E9s jove canadenc en fer-ho en tota la hist\u00F2ria. Anteriorment, havia obtingut el t\u00EDtol de Mestre Internacional als 13 anys. Tot i que roman inactiu des de novembre de 2011, a la llista d'Elo de la FIDE de desembre de 2014, hi tenia un Elo de 2590 punts, cosa que en feia el jugador n\u00FAmero 2 del Canad\u00E0. El seu m\u00E0xim Elo va ser de 2611 punts, a la llista de juliol de 2011 (posici\u00F3 198 al r\u00E0nquing mundial)."@ca . "Mark Bluvshtein (born 20 April 1988) is a Soviet-born Canadian chess player. He became the youngest Canadian ever to achieve the title of Grandmaster in 2004, at the age of 16. He previously achieved the title International Master at the age of 13."@en . . . "Mark Ilitsj Bluvshtein (Russisch: \u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D) (Jaroslavl, 20 april 1988) is een Canadees schaker van Joods-Russische komaf. Hij is, sinds 2004, een grootmeester (GM); hij was, op 16-jarige leeftijd, de jongste grootmeester van Canada ooit. Op 13-jarige leeftijd (in 2001) was hij Internationaal Meester (IM) geworden."@nl . . . . . . . . . . "2388742"^^ . . . "Mark Bluvshtein"@en . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0406\u043B\u043B\u0456\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0430\u0440. 20 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1988) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. \u0423 13 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0413\u041C). \u0412\u0437\u044F\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 2011, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0456 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0420\u044F\u0437\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443. \u0423 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u043F\u043E\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u0448\u0430\u0445\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0419\u043E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0423 2016 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 MBA \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0430\u0440\u043A \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 ."@uk . . . "Mark Bluvshtein (ur. 20 kwietnia 1988 w Jaros\u0142awiu) \u2013 kanadyjski szachista, arcymistrz od 2004 roku."@pl . . . . . . . . . . . . . "Mark Bluvshtein"@pl . "Grandmaster(2004)"@en . "\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0644\u0648\u0641\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 Mark Bluvshtein (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 20 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1988) \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0643\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631. \n* \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0631\u0646\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \n* \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u062A\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 1998\u060C \u0648\u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u062A\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A 12 \u0633\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0645 1999. \n* \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0643\u0646\u062F\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2004 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631. \n* \u0628\u0644\u063A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0625\u064A\u0644\u0648 \u062E\u0627\u0635\u062A\u0647 2611 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2011. \n* \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0631\u064A\u0627\u0632\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A\u0641. \n* \u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \n* \u0628\u0644\u063A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0625\u064A\u0644\u0648 \u062E\u0627\u0635\u062A\u0647 2590 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2018."@ar . . . . . . . . . . . "Mark Bluvshtein"@fr . . "\u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, \u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447"@ru . . . "Mark Bluvshtein (russisch \u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D; * 20. April 1988 in Jaroslawl) ist ein kanadischer Schachspieler. Er spielte f\u00FCr Kanada bei f\u00FCnf Schacholympiaden: 2002 bis 2010. Beim Schach-Weltpokal 2011 scheiterte er in der ersten Runde an Alexander Rjasanzew. Er wird als inaktiv gewertet, da er seit November 2011 keine gewertete Partie mehr gespielt hat. Im Jahre 2001 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 2004 der Titel Gro\u00DFmeister (GM)."@de . . . . . . . . . . "1988-04-20"^^ . . "15239"^^ . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1988, \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044C) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (2004), \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 16 \u043B\u0435\u0442, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 13."@ru . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (20 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1988, \u042F\u0440\u043E\u0441\u043B\u0430\u0432\u043B\u044C) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0438 \u0438\u0437\u0440\u0430\u0438\u043B\u044C\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442, \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (2004), \u0441\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438\u0439 \u0441\u0430\u043C\u044B\u043C \u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u044B\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u043C \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u041A\u0430\u043D\u0430\u0434\u044B \u0432 16 \u043B\u0435\u0442, \u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u0432 13."@ru . . . . . . . . . . . . . . . "Mark Bluvshtein"@en . . . . "1988-04-20"^^ . . . . . . "Canada"@en . . . "Mark Bluvshtein"@en . "Mark Bluvshtein (ur. 20 kwietnia 1988 w Jaros\u0142awiu) \u2013 kanadyjski szachista, arcymistrz od 2004 roku."@pl . . . . . . . . . "Mark Bluvshtein"@nl . . . . . . . "Mark Bluvshtein (born 20 April 1988) is a Soviet-born Canadian chess player. He became the youngest Canadian ever to achieve the title of Grandmaster in 2004, at the age of 16. He previously achieved the title International Master at the age of 13."@en . . "Mark Bluvshtein est un joueur d'\u00E9checs canadien n\u00E9 le 20 avril 1988 \u00E0 Iaroslavl en Union Sovi\u00E9tique, grand ma\u00EEtre international depuis 2004."@fr . "\u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u041C\u0430\u0440\u043A \u0406\u043B\u043B\u0456\u0447"@uk . . "\u0645\u0627\u0631\u0643 \u0628\u0644\u0648\u0641\u0634\u062A\u0627\u064A\u0646 Mark Bluvshtein (\u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 20 \u0623\u0628\u0631\u064A\u0644 1988) \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0643\u0646\u062F\u064A \u0645\u0646 \u0623\u0635\u0644 \u0631\u0648\u0633\u064A\u060C \u064A\u062D\u0645\u0644 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631. \n* \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A \u0631\u0648\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u062A \u0639\u0627\u0626\u0644\u062A\u0647 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633\u0629\u060C \u062B\u0645 \u0627\u0646\u062A\u0642\u0644\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u062A\u0648\u0631\u0646\u062A\u0648 \u0641\u064A \u0643\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0639\u062F \u0633\u062A \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A. \n* \u0641\u0627\u0632 \u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u062A\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A 10 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0639\u0627\u0645 1998\u060C \u0648\u0628\u0628\u0637\u0648\u0644\u0629 \u0625\u0633\u0631\u0627\u0626\u064A\u0644 \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u062A\u064A\u0627\u0646 \u062A\u062D\u062A 12 \u0633\u0646\u0629 \u0639\u0627\u0645 1999. \n* \u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0635\u063A\u0631 \u0643\u0646\u062F\u064A \u064A\u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0627\u0645 2004 \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0627\u062F\u0633\u0629 \u0639\u0634\u0631\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646 \u0642\u062F \u062D\u0635\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u0644\u0642\u0628 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u062F\u0648\u0644\u064A \u0641\u064A \u0633\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0644\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631. \n* \u0628\u0644\u063A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0625\u064A\u0644\u0648 \u062E\u0627\u0635\u062A\u0647 2611 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0648\u0641\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u064A \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0641\u064A \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 2011. \n* \u0634\u0627\u0631\u0643 \u0641\u064A \u0643\u0623\u0633 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0644\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0639\u0627\u0645 2011\u060C \u0644\u0643\u0646\u0647 \u062E\u0631\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0648\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u0649 \u0623\u0645\u0627\u0645 \u0623\u0644\u0643\u0633\u0646\u062F\u0631 \u0631\u064A\u0627\u0632\u0627\u0646\u062A\u0633\u064A\u0641. \n* \u062A\u062E\u0631\u062C \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u064A\u0648\u0631\u0643 \u0641\u064A \u062A\u0648\u0631\u0648\u0646\u062A\u0648 \u0639\u0627\u0645 2010 \u0628\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0643\u0646\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627. \n* \u0628\u0644\u063A \u062A\u0635\u0646\u064A\u0641 \u0625\u064A\u0644\u0648 \u062E\u0627\u0635\u062A\u0647 2590 \u0646\u0642\u0637\u0629 \u0641\u064A \u064A\u0646\u0627\u064A\u0631 2018."@ar . . . . . . . "Yaroslavl, RSFSR, Soviet Union"@en . . . . . "Mark Ilitsj Bluvshtein (Russisch: \u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D) (Jaroslavl, 20 april 1988) is een Canadees schaker van Joods-Russische komaf. Hij is, sinds 2004, een grootmeester (GM); hij was, op 16-jarige leeftijd, de jongste grootmeester van Canada ooit. Op 13-jarige leeftijd (in 2001) was hij Internationaal Meester (IM) geworden."@nl . . . . . . . . . . . . . . "Mark Bluvshtein (nascut \u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D, Mark Ilitx Bliuvxtein, a Iaroslavl, R\u00FAssia, el 20 d'abril de 1988) \u00E9s un jugador d'escacs jueu canadenc d'origen rus, que t\u00E9 el t\u00EDtol de Gran Mestre des de 2004, quan el va obtenir a l'edat de 16 anys, essent aix\u00ED el m\u00E9s jove canadenc en fer-ho en tota la hist\u00F2ria. Anteriorment, havia obtingut el t\u00EDtol de Mestre Internacional als 13 anys."@ca . "Mark Bluvshtein"@de . . . . . "Mark Bluvshtein est un joueur d'\u00E9checs canadien n\u00E9 le 20 avril 1988 \u00E0 Iaroslavl en Union Sovi\u00E9tique, grand ma\u00EEtre international depuis 2004."@fr . "\u041C\u0430\u0440\u043A \u0406\u043B\u043B\u0456\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D (\u043D\u0430\u0440. 20 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1988) \u2014 \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. \u0423 13 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C. 2004 \u0440\u043E\u043A\u0443, \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 16 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432, \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0439\u043C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0448\u0438\u043C \u043A\u0430\u043D\u0430\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0413\u041C). \u0412\u0437\u044F\u0432 \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0443 \u041A\u0443\u0431\u043A\u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 2011, \u0430\u043B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0430\u0443\u043D\u0434\u0456 \u041E\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0443 \u0420\u044F\u0437\u0430\u043D\u0446\u0435\u0432\u0443. \u0423 \u0432\u0435\u0440\u0435\u0441\u043D\u0456 2011 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D \u043F\u043E\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432 \u0448\u0430\u0445\u0438 \u0456 \u0437\u0430\u0439\u043C\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0456\u043D\u0448\u043E\u044E \u043F\u0440\u043E\u0444\u0435\u0441\u0456\u0439\u043D\u043E\u044E \u0434\u0456\u044F\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E. 2010 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0437\u0430\u043A\u0456\u043D\u0447\u0438\u0432 \u0419\u043E\u0440\u043A\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 \u0443 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0437\u0430 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u0456\u0441\u0442\u044E \u0432 \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u044C \u0432 \u0433\u0430\u043B\u0443\u0437\u0456 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0438 \u0456 \u0442\u0435\u0445\u043D\u0456\u043A\u0438. \u0423 2016 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0432 MBA \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0440\u0438 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u0421\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u043D\u0430 \u0441\u0435\u0440\u043F\u0435\u043D\u044C 2017 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u041C\u0430\u0440\u043A \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0454 \u043C\u0435\u043D\u0435\u0434\u0436\u0435\u0440\u043E\u043C \u0443 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0456 \u0422\u043E\u0440\u043E\u043D\u0442\u043E \u0432 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0456\u0457 \u0437 \u0444\u0456\u043D\u0430\u043D\u0441\u043E\u0432\u0438\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0443\u0433 ."@uk . . "2611"^^ . . . . . . . . . "Mark Bluvshtein"@ca . . . . . . . . . . . . "Mark Bluvshtein (russisch \u041C\u0430\u0440\u043A \u0418\u043B\u044C\u0438\u0447 \u0411\u043B\u044E\u0432\u0448\u0442\u0435\u0439\u043D; * 20. April 1988 in Jaroslawl) ist ein kanadischer Schachspieler. Er spielte f\u00FCr Kanada bei f\u00FCnf Schacholympiaden: 2002 bis 2010. Beim Schach-Weltpokal 2011 scheiterte er in der ersten Runde an Alexander Rjasanzew. Er wird als inaktiv gewertet, da er seit November 2011 keine gewertete Partie mehr gespielt hat. Im Jahre 2001 wurde ihm der Titel Internationaler Meister (IM) verliehen, 2004 der Titel Gro\u00DFmeister (GM)."@de . . . . . . . . . . . . . . .