. "Czechoslovakia"@en . . . . . . . . "\u300E\u30DE\u30EB\u30B1\u30FC\u30BF\u30FB\u30E9\u30B6\u30ED\u30F4\u30A1\u30FC\u300F\uFF08Marketa Lazarov\u00E1\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u7684\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30B7\u30A7\u30AF\u30FB\u30F4\u30E9\u30FC\u30C1\u30EB\u304C\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u30F4\u30E9\u30B8\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30C1\u30E5\u30E9\u304C1931\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1994\u5E74\u306E\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A3\u30FB\u30F4\u30A1\u30EA\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\u6620\u753B\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30011998\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u6620\u753B\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3068\u5E83\u5831\u62C5\u5F53\u8005\u306E\u30A2\u30F3\u30B1\u30FC\u30C8\u3067\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\u6620\u753B\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002 \u30C1\u30A7\u30B3\u3067\u306E\u516C\u958B\u304B\u308955\u5E74\u3092\u7D4C\u3066\u30012022\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u3067\u5287\u5834\u521D\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . "Marketa Lazarov\u00E1 \u00E4r en tjeckoslovakisk dramafilm fr\u00E5n 1967 i regi av , med Magda V\u00E1\u0161\u00E1ryov\u00E1, Josef Kemr, Na\u010Fa Hejn\u00E1, Jaroslav Mou\u010Dka och Franti\u0161ek Veleck\u00FD i huvudrollerna. Den utspelar sig i 1200-talets B\u00F6hmen och kretsar kring tv\u00E5 r\u00F6varg\u00E4ng d\u00E4r den ena h\u00F6vdingens son r\u00F6var bort den andras dotter. Filmen uts\u00E5gs i en kritikeromr\u00F6stning fr\u00E5n 1998 till Tjeckiens b\u00E4sta film n\u00E5gonsin."@sv . . "Marketa Lazarov\u00E1 \u00E9 um filme tchecoslovaco de 1967 do g\u00EAnero drama hist\u00F3rico dirigido por . O filme \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o do romance hom\u00F4nimo do escritor Vladislav Van\u010Dura. O filme conta a hist\u00F3ria da filha de um senhor feudal que \u00E9 sequestrada por ladr\u00F5es e acaba virando amante de um deles. Marleta Lazarov\u00E1 foi eleito o melhor filme tcheco de todos os tempos segundo uma pesquisa realizada em 1998, a pesquisa contava com a opini\u00E3o de cr\u00EDticos de cinema e publicit\u00E1rios. O romance de Vladislav Vancura Marketa Lazarov\u00E1 foi baseado em uma antiga lenda tchecoeslovaca."@pt . . . . . . . . . . . . . . . . "\u00DAst\u0159edn\u00ED p\u016Fj\u010Dovna film\u016F"@en . . "Marketa Lazarov\u00E1"@en . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0444\u0438\u043B\u044C\u043C)"@ru . . . "Marketa Lazarov\u00E1 is a 1967 Czechoslovak epic period drama directed by Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil. It is an adaptation of the novel Marketa Lazarov\u00E1 (1931) by Vladislav Van\u010Dura. The film takes place in the middle of 13th century, and tells the story of a daughter of a feudal lord who is kidnapped by neighbouring robber knights and becomes a mistress of one of them. Marketa Lazarov\u00E1 was voted the all-time best Czech movie in a 1998 poll of Czech film critics and publicists. Theodor Pi\u0161t\u011Bk designed the costumes for the film."@en . . . . . . . . . . "Marketa Lazarov\u00E1 est un film historique tch\u00E9coslovaque, r\u00E9alis\u00E9 par Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman \u00E9ponyme de 1931 de Vladislav Van\u010Dura. L'histoire se d\u00E9roule \u00E0 une \u00E9poque ind\u00E9termin\u00E9e au Moyen \u00C2ge et raconte l'histoire d'une fille d'un seigneur f\u00E9odal qui est enlev\u00E9e par des chevaliers brigands voisins et devient la ma\u00EEtresse de l'un d'eux. Marketa Lazarov\u00E1 a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu meilleur film tch\u00E8que de tous les temps lors d'un sondage r\u00E9alis\u00E9 en 1998 aupr\u00E8s de critiques de cin\u00E9ma et de publicistes tch\u00E8ques. Theodor Pi\u0161t\u011Bk a con\u00E7u les costumes du film."@fr . . . . . "Marketa Lazarov\u00E1"@it . . . . "Marketa Lazarov\u00E1 (film)"@cs . . . "1115348999"^^ . . . "Marketa Lazarov\u00E1 je \u010Desk\u00FD film nato\u010Den\u00FD re\u017Eis\u00E9rem Franti\u0161kem Vl\u00E1\u010Dilem v roce 1967 podle stejnojmenn\u00E9 knihy Vladislava Van\u010Dury. Film se odehr\u00E1v\u00E1 ve st\u0159edov\u011Bku na statku fiktivn\u00EDho loupe\u017Eiv\u00E9ho zemana Kozl\u00EDka a v jeho okol\u00ED. Vl\u00E1\u010Dil a jeho scen\u00E1rista Pavl\u00ED\u010Dek se na nat\u00E1\u010Den\u00ED filmu p\u0159ipravovali zhruba t\u0159i roky. Re\u017Eis\u00E9r detailn\u011B rozkresloval sc\u00E9ny a dopodrobna studoval st\u0159edov\u011Bkou dobu a jej\u00ED re\u00E1lie, aby mohl nab\u00EDdnout jej\u00ED co nejv\u011Brn\u011Bj\u0161\u00ED pr\u016F\u0159ez. P\u016Fvodn\u011B pl\u00E1noval do filmu zahrnout i sc\u00E9ny z kr\u00E1lovsk\u00E9ho dvora a jeho okol\u00ED, ty v\u0161ak nakonec nebyly realizov\u00E1ny \u2013 jak z finan\u010Dn\u00EDch d\u016Fvod\u016F (Marketa Lazarov\u00E1 byla nejdra\u017E\u0161\u00EDm \u010Deskoslovensk\u00FDm filmem 60. let), tak i kv\u016Fli d\u00E9lce filmu (kter\u00E1 je i bez t\u011Bchto sc\u00E9n t\u00E9m\u011B\u0159 3 hodiny). P\u0159esto dok\u00E1zal Vl\u00E1\u010Dil ve filmu brilantn\u011B prolnout lyrickou a epickou slo\u017Eku, nevinnost a l\u00E1sku i vypo\u010D\u00EDtavost a utrpen\u00ED. Stejn\u011B tak postihl zemitost pohanstv\u00ED oproti odpoutanosti dematerializovan\u00E9ho k\u0159es\u0165anstv\u00ED, podobn\u011B jako kontrast mezi vrchnost\u00ED a poddan\u00FDmi tehdej\u0161\u00EDch \u010Das\u016F. Roku 1998 byl film v anket\u011B filmov\u00FDch kritik\u016F a publicist\u016F vyhl\u00E1\u0161en nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm filmem stolet\u00E9 historie \u010Desk\u00E9 kinematografie. Kritikou je vysoce hodnocen hned po n\u011Bkolika str\u00E1nk\u00E1ch: coby vrchol \u010Deskoslovensk\u00E9ho historick\u00E9ho filmu, poetick\u00E9ho filmu a samotn\u00E9ho um\u011Bn\u00ED adaptace z liter\u00E1rn\u00ED p\u0159edlohy."@cs . . "Czech"@en . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043D\u0447\u0443\u0440\u044B \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430."@ru . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0441\u0451\u0440\u0430 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0438\u0448\u0435\u043A\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0447\u0438\u043B\u0430, \u0441\u043D\u044F\u0442\u044B\u0439 \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0451\u043D\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0443 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043D\u0447\u0443\u0440\u044B \u0432 1967 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D \u043B\u0443\u0447\u0448\u0435\u0439 \u043A\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D\u043E\u0439 \u0432 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0447\u0435\u0448\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0438\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0430."@ru . "Marketa Lazarov\u00E1 \u00E8 un film del 1967, diretto da Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil, basato sul romanzo Il cavalier bandito e la sposa del cielo (Mark\u00E9ta Lazarov\u00E1) di Vladislav Van\u010Dura. \u00C8 stato votato miglior film ceco di tutti i tempi da un pool di critici cinematografici ed esperti nel 1998."@it . . . . . "9900.0"^^ . . . . . "Ma\u0142gorzata, c\u00F3rka \u0141azarza (cz. Marketa Lazarov\u00E1) \u2013 czechos\u0142owacki film historyczny z 1967 roku na podstawie powie\u015Bci Vladislava Van\u010Dury."@pl . "Marketa Lazarov\u00E1 \u00E9s un film txecoslovac del 1967 dirigit per Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil i inspirat en la novel\u00B7la hom\u00F2nima de Vladislav Van\u010Dura, publicada el 1931. Malgrat que el film pertany a un g\u00E8nere d'hist\u00F2ria \u00E8pica on els fets es desenvolupen al s. XIII, es tracta tamb\u00E9 d'un film experimental amb una estructura seq\u00FCencial poc ortodoxa i amb una gran varietat de diferents t\u00E8cniques narratives. En un questionari realitzat el 1998 a cr\u00EDtics de cinema Marketa Lazarov\u00E1 va ser votada com el millor film txec de tots els temps."@ca . . "Marketa Lazarov\u00E1 \u00E9s un film txecoslovac del 1967 dirigit per Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil i inspirat en la novel\u00B7la hom\u00F2nima de Vladislav Van\u010Dura, publicada el 1931. Malgrat que el film pertany a un g\u00E8nere d'hist\u00F2ria \u00E8pica on els fets es desenvolupen al s. XIII, es tracta tamb\u00E9 d'un film experimental amb una estructura seq\u00FCencial poc ortodoxa i amb una gran varietat de diferents t\u00E8cniques narratives. En un questionari realitzat el 1998 a cr\u00EDtics de cinema Marketa Lazarov\u00E1 va ser votada com el millor film txec de tots els temps."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marketa Lazarov\u00E1 es una pel\u00EDcula hist\u00F3rica checoslovaca de 1967 dirigida por Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil. Es una adaptaci\u00F3n de la novela Marketa Lazarov\u00E1 (1931) de Vladislav Van\u010Dura. La pel\u00EDcula se desarrolla en un tiempo indeterminado durante la Edad Media, y cuenta la historia de una hija de un se\u00F1or feudal que es secuestrada por unos caballeros ladrones vecinos y se convierte en la amante de uno de ellos. Marketa Lazarov\u00E1 fue votada como la mejor pel\u00EDcula checa de todos los tiempos en una encuesta de 1998 a cr\u00EDticos de cine y publicistas checos.\u200B"@es . . . . . . "Marketa Lazarov\u00E1 is een Tsjecho-Slowaakse dramafilm uit 1967 onder regie van Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1931 van de Tsjecho-Slowaakse auteur ."@nl . "Marketa Lazarov\u00E1 est un film historique tch\u00E9coslovaque, r\u00E9alis\u00E9 par Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil, sorti en 1967. Il s'agit d'une adaptation du roman \u00E9ponyme de 1931 de Vladislav Van\u010Dura. L'histoire se d\u00E9roule \u00E0 une \u00E9poque ind\u00E9termin\u00E9e au Moyen \u00C2ge et raconte l'histoire d'une fille d'un seigneur f\u00E9odal qui est enlev\u00E9e par des chevaliers brigands voisins et devient la ma\u00EEtresse de l'un d'eux. Marketa Lazarov\u00E1 a \u00E9t\u00E9 \u00E9lu meilleur film tch\u00E8que de tous les temps lors d'un sondage r\u00E9alis\u00E9 en 1998 aupr\u00E8s de critiques de cin\u00E9ma et de publicistes tch\u00E8ques. Theodor Pi\u0161t\u011Bk a con\u00E7u les costumes du film."@fr . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Marketa Lazarov\u00E1) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043D\u0447\u0443\u0440\u0438. \u0423 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00AB\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u2026 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0443 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435 \u044F\u043A\u043E\u044E\u0441\u044C \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u2026 \u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0434\u043E\u00BB \u0456 \u00AB\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u00BB \u2026 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u043C \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0448\u0435\u043A \u0412\u043B\u0430\u0447\u0438\u043B"@uk . . . . . "Marketa Lazarov\u00E1 \u00E9 um filme tchecoslovaco de 1967 do g\u00EAnero drama hist\u00F3rico dirigido por . O filme \u00E9 uma adapta\u00E7\u00E3o do romance hom\u00F4nimo do escritor Vladislav Van\u010Dura. O filme conta a hist\u00F3ria da filha de um senhor feudal que \u00E9 sequestrada por ladr\u00F5es e acaba virando amante de um deles. Marleta Lazarov\u00E1 foi eleito o melhor filme tcheco de todos os tempos segundo uma pesquisa realizada em 1998, a pesquisa contava com a opini\u00E3o de cr\u00EDticos de cinema e publicit\u00E1rios. O romance de Vladislav Vancura Marketa Lazarov\u00E1 foi baseado em uma antiga lenda tchecoeslovaca."@pt . . . . . . "Franti\u0161ek Pavl\u00ED\u010Dek, Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil"@en . . . . . . . . . . . . "\u00AB\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB (\u0447\u0435\u0441\u044C\u043A. Marketa Lazarov\u00E1) \u2014 \u0447\u0435\u0445\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u0430\u0446\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C-\u0434\u0440\u0430\u043C\u0430 \u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0457 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430, \u0434\u0440\u0430\u043C\u0430\u0442\u0443\u0440\u0433\u0430 \u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0440\u0435\u0436\u0438\u0441\u0435\u0440\u0430 \u0412\u043B\u0430\u0434\u0438\u0441\u043B\u0430\u0432\u0430 \u0412\u0430\u043D\u0447\u0443\u0440\u0438. \u0423 1998 \u0440\u043E\u0446\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u00AB\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430\u00BB \u0431\u0443\u0432 \u0432\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u0439 \u043D\u0430\u0439\u0432\u0430\u0436\u043B\u0438\u0432\u0456\u0448\u0438\u043C \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0443 \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0447\u0435\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u0456\u043D\u0435\u043C\u0430\u0442\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0443 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043E\u043F\u0438\u0442\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043A\u0456\u043D\u043E\u043A\u0440\u0438\u0442\u0438\u043A\u0456\u0432 \u0442\u0430 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u0446\u0438\u0441\u0442\u0456\u0432. \u2026 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C \u043F\u0440\u043E \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0443 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0443 \u0441\u0442\u0430\u0432 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435 \u044F\u043A\u043E\u044E\u0441\u044C \u0443\u043D\u0456\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u044E \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u043E\u044E \u2026 \u044F \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u044F\u044E \u0441\u0432\u043E\u0454 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u043D\u0430 \u00AB\u0434\u043E\u00BB \u0456 \u00AB\u043F\u0456\u0441\u043B\u044F\u00BB \u2026 \u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u0431\u0443\u043B\u0430 \u0434\u043B\u044F \u043C\u0435\u043D\u0435 \u0447\u0438\u0441\u0442\u0438\u043B\u0438\u0449\u0435\u043C \u2014 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0442\u0456\u0448\u0435\u043A \u0412\u043B\u0430\u0447\u0438\u043B"@uk . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0435\u0442\u0430 \u041B\u0430\u0437\u0430\u0440\u043E\u0432\u0430 (\u0444\u0456\u043B\u044C\u043C)"@uk . . . "\u300E\u30DE\u30EB\u30B1\u30FC\u30BF\u30FB\u30E9\u30B6\u30ED\u30F4\u30A1\u30FC\u300F\uFF08Marketa Lazarov\u00E1\uFF09\u306F\u30011967\u5E74\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\u30B9\u30ED\u30D0\u30AD\u30A2\u306E\u53D9\u4E8B\u8A69\u7684\u6B74\u53F2\u6620\u753B\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30B7\u30A7\u30AF\u30FB\u30F4\u30E9\u30FC\u30C1\u30EB\u304C\u76E3\u7763\u3092\u52D9\u3081\u305F\u3002\u30F4\u30E9\u30B8\u30B9\u30E9\u30D5\u30FB\u30F4\u30A1\u30F3\u30C1\u30E5\u30E9\u304C1931\u5E74\u306B\u767A\u8868\u3057\u305F\u3092\u539F\u4F5C\u3068\u3057\u3066\u3044\u308B\u3002 1994\u5E74\u306E\u30AB\u30EB\u30ED\u30F4\u30A3\u30FB\u30F4\u30A1\u30EA\u56FD\u969B\u6620\u753B\u796D\u3067\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u30B8\u30E3\u30FC\u30CA\u30EA\u30B9\u30C8\u306B\u3088\u308A\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\u6620\u753B\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002\u307E\u305F\u30011998\u5E74\u306B\u884C\u308F\u308C\u305F\u30C1\u30A7\u30B3\u306E\u6620\u753B\u8A55\u8AD6\u5BB6\u3068\u5E83\u5831\u62C5\u5F53\u8005\u306E\u30A2\u30F3\u30B1\u30FC\u30C8\u3067\u3001\u53F2\u4E0A\u6700\u9AD8\u306E\u30C1\u30A7\u30B3\u6620\u753B\u306B\u9078\u3070\u308C\u305F\u3002 \u30C1\u30A7\u30B3\u3067\u306E\u516C\u958B\u304B\u308955\u5E74\u3092\u7D4C\u3066\u30012022\u5E74\u306B\u65E5\u672C\u3067\u5287\u5834\u521D\u516C\u958B\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "Marketa Lazarov\u00E1"@pt . . "Marketa Lazarov\u00E1 \u00E8 un film del 1967, diretto da Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil, basato sul romanzo Il cavalier bandito e la sposa del cielo (Mark\u00E9ta Lazarov\u00E1) di Vladislav Van\u010Dura. \u00C8 stato votato miglior film ceco di tutti i tempi da un pool di critici cinematografici ed esperti nel 1998."@it . "Ma\u0142gorzata, c\u00F3rka \u0141azarza (cz. Marketa Lazarov\u00E1) \u2013 czechos\u0142owacki film historyczny z 1967 roku na podstawie powie\u015Bci Vladislava Van\u010Dury."@pl . . . "Promotional release poster"@en . . . . . . . . . . . "\u300A\uB9C8\uB974\uCF00\uD0C0 \uB77C\uC790\uB85C\uBC14\u300B(Marketa Lazarova)\uB294 \uCCB4\uCF54\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1967\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Marketa Lazarov\u00E1 is een Tsjecho-Slowaakse dramafilm uit 1967 onder regie van Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil. Het scenario is gebaseerd op de gelijknamige roman uit 1931 van de Tsjecho-Slowaakse auteur ."@nl . . . . . "Marketa Lazarov\u00E1"@ca . . . "Marketa Lazarov\u00E1"@nl . . . "Marketa Lazarov\u00E1 je \u010Desk\u00FD film nato\u010Den\u00FD re\u017Eis\u00E9rem Franti\u0161kem Vl\u00E1\u010Dilem v roce 1967 podle stejnojmenn\u00E9 knihy Vladislava Van\u010Dury. Film se odehr\u00E1v\u00E1 ve st\u0159edov\u011Bku na statku fiktivn\u00EDho loupe\u017Eiv\u00E9ho zemana Kozl\u00EDka a v jeho okol\u00ED. Roku 1998 byl film v anket\u011B filmov\u00FDch kritik\u016F a publicist\u016F vyhl\u00E1\u0161en nejv\u00FDznamn\u011Bj\u0161\u00EDm filmem stolet\u00E9 historie \u010Desk\u00E9 kinematografie. Kritikou je vysoce hodnocen hned po n\u011Bkolika str\u00E1nk\u00E1ch: coby vrchol \u010Deskoslovensk\u00E9ho historick\u00E9ho filmu, poetick\u00E9ho filmu a samotn\u00E9ho um\u011Bn\u00ED adaptace z liter\u00E1rn\u00ED p\u0159edlohy."@cs . "\u300A\uB9C8\uB974\uCF00\uD0C0 \uB77C\uC790\uB85C\uBC14\u300B(Marketa Lazarova)\uB294 \uCCB4\uCF54\uC5D0\uC11C \uC81C\uC791\uB41C \uAC10\uB3C5\uC758 1967\uB144 \uB4DC\uB77C\uB9C8, \uBA5C\uB85C/\uB85C\uB9E8\uC2A4 \uC601\uD654\uC774\uB2E4. \uB4F1\uC774 \uC8FC\uC5F0\uC73C\uB85C \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . . . . "Marketa Lazarov\u00E1"@en . . . . . . . "21378709"^^ . "9900.0"^^ . "Marketa Lazarov\u00E1 es una pel\u00EDcula hist\u00F3rica checoslovaca de 1967 dirigida por Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil. Es una adaptaci\u00F3n de la novela Marketa Lazarov\u00E1 (1931) de Vladislav Van\u010Dura. La pel\u00EDcula se desarrolla en un tiempo indeterminado durante la Edad Media, y cuenta la historia de una hija de un se\u00F1or feudal que es secuestrada por unos caballeros ladrones vecinos y se convierte en la amante de uno de ellos. Marketa Lazarov\u00E1 fue votada como la mejor pel\u00EDcula checa de todos los tiempos en una encuesta de 1998 a cr\u00EDticos de cine y publicistas checos.\u200B"@es . . . . . "\u30DE\u30EB\u30B1\u30FC\u30BF\u30FB\u30E9\u30B6\u30ED\u30F4\u30A1\u30FC"@ja . . . . . . "Marketa Lazarov\u00E1"@en . . . "Ma\u0142gorzata, c\u00F3rka \u0141azarza"@pl . . . . "Marketa Lazarov\u00E1 (film)"@fr . . . . "Marketa Lazarov\u00E1 \u00E4r en tjeckoslovakisk dramafilm fr\u00E5n 1967 i regi av , med Magda V\u00E1\u0161\u00E1ryov\u00E1, Josef Kemr, Na\u010Fa Hejn\u00E1, Jaroslav Mou\u010Dka och Franti\u0161ek Veleck\u00FD i huvudrollerna. Den utspelar sig i 1200-talets B\u00F6hmen och kretsar kring tv\u00E5 r\u00F6varg\u00E4ng d\u00E4r den ena h\u00F6vdingens son r\u00F6var bort den andras dotter. Filmen uts\u00E5gs i en kritikeromr\u00F6stning fr\u00E5n 1998 till Tjeckiens b\u00E4sta film n\u00E5gonsin."@sv . . . . . . . . . . . . . "165.0"^^ . . . "Marketa Lazarov\u00E1 is a 1967 Czechoslovak epic period drama directed by Franti\u0161ek Vl\u00E1\u010Dil. It is an adaptation of the novel Marketa Lazarov\u00E1 (1931) by Vladislav Van\u010Dura. The film takes place in the middle of 13th century, and tells the story of a daughter of a feudal lord who is kidnapped by neighbouring robber knights and becomes a mistress of one of them. Marketa Lazarov\u00E1 was voted the all-time best Czech movie in a 1998 poll of Czech film critics and publicists. Theodor Pi\u0161t\u011Bk designed the costumes for the film."@en . . "Marketa Lazarov\u00E1"@es . "\uB9C8\uB974\uCF00\uD0C0 \uB77C\uC790\uB85C\uBC14"@ko . . . . . . . . . . . . . "5200000"^^ . "Marketa Lazarov\u00E1"@sv . . "36341"^^ . . . . . . . "Miroslav H\u00E1jek"@en . "12733000"^^ . "Josef Ouzk\u00FD"@en . .