"Markup ou Mark Up \u00E9 um termo usado em economia para indicar quanto, do pre\u00E7o, do produto est\u00E1 acima do seu custo de produ\u00E7\u00E3o e distribui\u00E7\u00E3o. Significa diferen\u00E7a entre o custo de um bem ou servi\u00E7o e seu pre\u00E7o de venda. Pode ser expresso como uma quantia fixada ou como percentual. O valor representa a quantia efetivamente cobrada sobre o produto a fim de obter o pre\u00E7o de venda. O pre\u00E7o de venda, em qualquer setor produtivo \u00E9 um dos principais elementos de diferencia\u00E7\u00E3o e de competitividade. O markup como m\u00E9todo de precifica\u00E7\u00E3o permite o controle do pre\u00E7o de venda, por meio de um \u201Cindicador\u201D ou \u201C\u00EDndice\u201D que, aplicado sobre o custo de um produto, determina o pre\u00E7o de venda e comercializa\u00E7\u00E3o. Um markup \u00E9 adicionado ao custo total incorrido pelo produtor de um bem ou servi\u00E7o com prop\u00F3sito de gerar um lucro. A contabilidade define o markup de maneira semelhante. Mas, para entend\u00EA-lo corretamente, \u00E9 preciso considerar alguns fatores que o influenciam. Como custos fixos e vari\u00E1veis, despesas fixas e vari\u00E1veis. O markup ter\u00E1 percentuais diferentes, de acordo com os custos e despesas. S\u00E3o tr\u00EAs tipos de Markup: \n* Total: todos os custos de fabrica\u00E7\u00E3o de um produto mais as despesas de vendas e administrativas s\u00E3o inclu\u00EDdas no custo total. A composi\u00E7\u00E3o do custo total \u00E9 obtida somando os custos e despesas fixas mais os custo e despesas vari\u00E1veis. O markup iguala-se ao lucro desejado. \n* Produto: somente custos de fabrica\u00E7\u00E3o de um produto s\u00E3o inclu\u00EDdas no custo. As despesas de vendas e administrativas mais os lucros. \n* Vari\u00E1vel: somente custos fixos e despesas fixas mais o lucros s\u00E3o inclu\u00EDdas no markup. Os custo vari\u00E1veis e despesas vari\u00E1veis, est\u00E3o inclu\u00EDdas no montante do custo."@pt . . . "Markup (or price spread) is the difference between the selling price of a good or service and cost. It is often expressed as a percentage over the cost. A markup is added into the total cost incurred by the producer of a good or service in order to cover the costs of doing business and create a profit. The total cost reflects the total amount of both fixed and variable expenses to produce and distribute a product. Markup can be expressed as a fixed amount or as a percentage of the total cost or selling price. Retail markup is commonly calculated as the difference between wholesale price and retail price, as a percentage of wholesale. Other methods are also used."@en . . "Penggelembungan adalah selisih harga jual barang dengan biaya harga barang/jasa."@in . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7 (\u30DE\u30FC\u30B1\u30C6\u30A3\u30F3\u30B0)"@ja . . . . "Markup (business)"@en . . "1033240614"^^ . . "Markup (or price spread) is the difference between the selling price of a good or service and cost. It is often expressed as a percentage over the cost. A markup is added into the total cost incurred by the producer of a good or service in order to cover the costs of doing business and create a profit. The total cost reflects the total amount of both fixed and variable expenses to produce and distribute a product. Markup can be expressed as a fixed amount or as a percentage of the total cost or selling price. Retail markup is commonly calculated as the difference between wholesale price and retail price, as a percentage of wholesale. Other methods are also used."@en . . . . "Narzut \u2013 jest to wyra\u017Cona procentowo nadwy\u017Cka ceny ponad koszt wytworzenia (zakupu) odniesiona do tego kosztu, s\u0142u\u017C\u0105ca pokrywaniu koszt\u00F3w sta\u0142ych oraz zysku. Nieco innym uj\u0119ciem tego zagadnienia jest mar\u017Ca zysku, kt\u00F3ra jest wyra\u017Con\u0105 procentowo nadwy\u017Ck\u0105 ceny ponad koszt wytworzenia odniesiony do ceny. Na przyk\u0142ad: Narzut wynosz\u0105cy 25% jest to\u017Csamy z mar\u017C\u0105 r\u00F3wn\u0105 20%."@pl . "Mark up"@it . . "260171"^^ . . . . . . "Obchodn\u00ED p\u0159ir\u00E1\u017Eka v ekonomii vyjad\u0159uje procentu\u00E1ln\u00ED (nikoliv absolutn\u00ED) nav\u00FD\u0161en\u00ED mezi n\u00E1klady a prodejn\u00ED cenou ekonomick\u00E9ho statku (zbo\u017E\u00ED, slu\u017Eby). Podnikatel prod\u00E1v\u00E1 za vy\u0161\u0161\u00ED cenu, ne\u017E za kterou nakupuje, p\u0159i\u010Dem\u017E rozd\u00EDl mezi t\u011Bmito cenami je zisk (bez zapo\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED provozn\u00EDch n\u00E1klad\u016F). Obchodn\u00ED p\u0159ir\u00E1\u017Eka je pom\u011Br mezi ziskem a n\u00E1kupn\u00ED cenou (ta p\u0159edstavuje z\u00E1klad 100 %), a proto m\u016F\u017Ee b\u00FDt vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E 100 %. Mar\u017Ee je naopak po\u010D\u00EDt\u00E1na z prodejn\u00ED ceny a hranici 100 % nep\u0159ekra\u010Duje."@cs . "Obchodn\u00ED p\u0159ir\u00E1\u017Eka v ekonomii vyjad\u0159uje procentu\u00E1ln\u00ED (nikoliv absolutn\u00ED) nav\u00FD\u0161en\u00ED mezi n\u00E1klady a prodejn\u00ED cenou ekonomick\u00E9ho statku (zbo\u017E\u00ED, slu\u017Eby). Podnikatel prod\u00E1v\u00E1 za vy\u0161\u0161\u00ED cenu, ne\u017E za kterou nakupuje, p\u0159i\u010Dem\u017E rozd\u00EDl mezi t\u011Bmito cenami je zisk (bez zapo\u010D\u00EDt\u00E1n\u00ED provozn\u00EDch n\u00E1klad\u016F). Obchodn\u00ED p\u0159ir\u00E1\u017Eka je pom\u011Br mezi ziskem a n\u00E1kupn\u00ED cenou (ta p\u0159edstavuje z\u00E1klad 100 %), a proto m\u016F\u017Ee b\u00FDt vy\u0161\u0161\u00ED ne\u017E 100 %. Mar\u017Ee je naopak po\u010D\u00EDt\u00E1na z prodejn\u00ED ceny a hranici 100 % nep\u0159ekra\u010Duje."@cs . "\u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0648\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0628\u064A\u0639\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0646\u0652\u062A\u0650\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0623\u064A \u0645\u0646\u062A\u062C. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0643\u0642\u064A\u0645\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0631\u0628\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629\u060C \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0631\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u062D\u0633\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629."@ar . . "4141"^^ . "Le taux de marque indique la part de marge commerciale dans le prix de vente d'une marchandise. Il permet d'estimer la rentabilit\u00E9 de la vente d'un produit ou de fixer un prix de vente hors taxes aux marchandises achet\u00E9es. Attention, une source de confusion suppl\u00E9mentaire existe, car le taux de marque se traduit en anglais par margin rate, alors que le taux de marge se traduit en anglais par markup rate . Afin d'\u00E9viter toute confusion, il peut \u00EAtre plus simple de parler de marge sur prix[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] (marque) et de marge sur co\u00FBt[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] (marge)."@fr . "P\u00E5l\u00E4gg eller p\u00E5slag \u00E4r en f\u00F6retagsekonomisk term f\u00F6r den \u00F6kning av priset p\u00E5 en vara eller tj\u00E4nst som en viss n\u00E4ringsidkare l\u00E4gger p\u00E5 ink\u00F6pspriset f\u00F6r att f\u00E5 f\u00F6rs\u00E4ljningspriset. P\u00E5l\u00E4gg anges antingen i kronor eller procent. P\u00E5l\u00E4gg \u00E4r bruttovinsten uttryckt i procent."@sv . . "\u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D (\u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0629)"@ar . . "P\u00E5l\u00E4gg (f\u00F6retagsekonomi)"@sv . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0435\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438. \u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0436\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0446\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0446\u0435\u043D\u0435.\u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0443\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421: \u0421\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421 * (\u041D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 +1)= \u0426\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421 , \u0418\u041B\u0418, (\u0426\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421/\u0421\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421) \u22121 =\u041D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 *100 %"@ru . "Penggelembungan (bisnis)"@in . . "P\u00E5l\u00E4gg eller p\u00E5slag \u00E4r en f\u00F6retagsekonomisk term f\u00F6r den \u00F6kning av priset p\u00E5 en vara eller tj\u00E4nst som en viss n\u00E4ringsidkare l\u00E4gger p\u00E5 ink\u00F6pspriset f\u00F6r att f\u00E5 f\u00F6rs\u00E4ljningspriset. P\u00E5l\u00E4gg anges antingen i kronor eller procent. P\u00E5l\u00E4gg \u00E4r bruttovinsten uttryckt i procent."@sv . "Le taux de marque indique la part de marge commerciale dans le prix de vente d'une marchandise. Il permet d'estimer la rentabilit\u00E9 de la vente d'un produit ou de fixer un prix de vente hors taxes aux marchandises achet\u00E9es. Attention, une source de confusion suppl\u00E9mentaire existe, car le taux de marque se traduit en anglais par margin rate, alors que le taux de marge se traduit en anglais par markup rate . Afin d'\u00E9viter toute confusion, il peut \u00EAtre plus simple de parler de marge sur prix[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] (marque) et de marge sur co\u00FBt[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] (marge)."@fr . . "\u041D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430"@ru . "El margen de ganancia (o diferencial de precios) es la diferencia entre el precio de venta de un bien o servicio y el costo. A menudo se expresa como un porcentaje sobre el costo. Se agrega un recargo al costo total en que incurre el productor de un bien o servicio para cubrir los costos de hacer negocios y generar ganancias. El costo total refleja la cantidad total de gastos fijos y variables para producir y distribuir un producto. \u200BEl recargo se puede expresar como una cantidad fija o como un porcentaje del costo total o precio de venta. \u200B \u200B El recargo minorista se calcula com\u00FAnmente como la diferencia entre el precio mayorista y el precio minorista, como un porcentaje del mayorista. Tambi\u00E9n se usan otros m\u00E9todos."@es . "Margen de ganancia"@es . "Narzut (kalkulacja)"@pl . . . . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\uFF08Markup\uFF09\u3068\u306F\u539F\u4FA1\u306B\u52A0\u3048\u3089\u308C\u308B\u4E00\u5B9A\u306E\u5229\u6F64\u3001\u5229\u5E45\u306E\u3053\u3068\u3002 \u539F\u4FA1\u3068\u58F2\u4FA1\u306E\u5DEE\u984D\u304C\u3001\u539F\u4FA1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F55\uFF05\u306A\u306E\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u58F2\u4FA1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F55\uFF05\u306A\u306E\u304B\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306B\u3001\u539F\u4FA1\u57FA\u6E96\u307E\u305F\u306F\u58F2\u4FA1\u57FA\u6E96\u306E\u6570\u5024\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u539F\u4FA11000\u5186\u306E\u5546\u54C1\u30921500\u5186\u3067\u58F2\u3063\u305F\u3089\u3001\u539F\u4FA1\u306E50\uFF05\u304C\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308A\u3001\u58F2\u4FA1\u306E33.33\uFF05\u304C\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002"@ja . "In economia il mark up \u00E8 il rapporto tra il prezzo di un bene o servizio e il suo costo (es.: 120 \u00F7 100 = 1,20 cio\u00E8 mark up o ricarico del 20%) e si distingue dal margine di contribuzione, calcolato come differenza tra prezzo e costo ma rapportati al prezzo (120 \u2212 100) \u00F7 120 = 16,67%. Il mark up pu\u00F2 essere espresso come un importo fisso o come percentuale del totale del costo o del prezzo di vendita. Il mark up \u00E8 una funzione decrescente del grado di concorrenza esistente nel mercato dei beni."@it . "Markup ou Mark Up \u00E9 um termo usado em economia para indicar quanto, do pre\u00E7o, do produto est\u00E1 acima do seu custo de produ\u00E7\u00E3o e distribui\u00E7\u00E3o. Significa diferen\u00E7a entre o custo de um bem ou servi\u00E7o e seu pre\u00E7o de venda. Pode ser expresso como uma quantia fixada ou como percentual. O valor representa a quantia efetivamente cobrada sobre o produto a fim de obter o pre\u00E7o de venda. Um markup \u00E9 adicionado ao custo total incorrido pelo produtor de um bem ou servi\u00E7o com prop\u00F3sito de gerar um lucro."@pt . . "\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\uFF08Markup\uFF09\u3068\u306F\u539F\u4FA1\u306B\u52A0\u3048\u3089\u308C\u308B\u4E00\u5B9A\u306E\u5229\u6F64\u3001\u5229\u5E45\u306E\u3053\u3068\u3002 \u539F\u4FA1\u3068\u58F2\u4FA1\u306E\u5DEE\u984D\u304C\u3001\u539F\u4FA1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F55\uFF05\u306A\u306E\u304B\u3001\u307E\u305F\u306F\u58F2\u4FA1\u306B\u5BFE\u3057\u3066\u4F55\uFF05\u306A\u306E\u304B\u3068\u3044\u3046\u3088\u3046\u306B\u3001\u539F\u4FA1\u57FA\u6E96\u307E\u305F\u306F\u58F2\u4FA1\u57FA\u6E96\u306E\u6570\u5024\u3067\u8868\u3055\u308C\u308B\u3002 \u4F8B\u3048\u3070\u539F\u4FA11000\u5186\u306E\u5546\u54C1\u30921500\u5186\u3067\u58F2\u3063\u305F\u3089\u3001\u539F\u4FA1\u306E50\uFF05\u304C\u305D\u306E\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308A\u3001\u58F2\u4FA1\u306E33.33\uFF05\u304C\u30DE\u30FC\u30AF\u30A2\u30C3\u30D7\u3067\u3042\u308B\u3068\u3044\u3048\u308B\u3002"@ja . "Obchodn\u00ED p\u0159ir\u00E1\u017Eka"@cs . . "Taux de marque"@fr . . "\u0422\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u0430\u044F \u043D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u2014 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0446\u0435\u043D\u044B \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u0430; \u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0435\u0439 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u043E\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u043E\u043F\u0442\u043E\u0432\u043E\u0439 \u0446\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0432\u0430\u0440\u043E\u0432, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043C\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u0440\u044B\u0442\u0438\u044F \u0438\u0437\u0434\u0435\u0440\u0436\u0435\u043A \u0438 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u044B\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043B\u0438. \u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u0430 \u043F\u043E \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u044E \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0438\u0435 \u043E\u0442 \u043C\u0430\u0440\u0436\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0432\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043A\u0430\u043A \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043D\u0438\u0446\u044B \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0446\u0435\u043D\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u043A \u0446\u0435\u043D\u0435.\u0412\u044B\u0447\u0438\u0441\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u043E \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443\u043B\u0435, \u0435\u0441\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 \u043D\u0443\u0436\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421: \u0421\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421 * (\u041D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 +1)= \u0426\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421 , \u0418\u041B\u0418, (\u0426\u0435\u043D\u0430 \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421/\u0421\u0435\u0431\u0435\u0441\u0442\u043E\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C \u0431\u0435\u0437 \u041D\u0414\u0421) \u22121 =\u041D\u0430\u0446\u0435\u043D\u043A\u0430 *100 %"@ru . . . . . "Markup"@pt . . . . . . . "Narzut \u2013 jest to wyra\u017Cona procentowo nadwy\u017Cka ceny ponad koszt wytworzenia (zakupu) odniesiona do tego kosztu, s\u0142u\u017C\u0105ca pokrywaniu koszt\u00F3w sta\u0142ych oraz zysku. Nieco innym uj\u0119ciem tego zagadnienia jest mar\u017Ca zysku, kt\u00F3ra jest wyra\u017Con\u0105 procentowo nadwy\u017Ck\u0105 ceny ponad koszt wytworzenia odniesiony do ceny. Na przyk\u0142ad: Narzut wynosz\u0105cy 25% jest to\u017Csamy z mar\u017C\u0105 r\u00F3wn\u0105 20%."@pl . "\u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u0639\u0627\u062A \u0648\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0628\u0645\u0639\u0646\u0649 \u0622\u062E\u0631 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0629 \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0628\u064A\u0639\u0647\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062A\u0645 \u0625\u0636\u0627\u0641\u062A\u0647 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u064A\u062A\u062D\u0645\u0644\u0647\u0627 \u0645\u064F\u0646\u0652\u062A\u0650\u062C \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0639 \u0623\u0648 \u0645\u0642\u062F\u0645 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u0644\u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0623\u0631\u0628\u0627\u062D \u0645\u0646\u0647\u0627. \u0648\u062A\u0639\u0643\u0633 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062C\u0645\u0648\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0644\u064A \u0644\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0644\u0627\u0632\u0645\u062A\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C \u0648\u062A\u0648\u0632\u064A\u0639 \u0623\u064A \u0645\u0646\u062A\u062C. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0628\u064A\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0643\u0642\u064A\u0645\u0629 \u062B\u0627\u0628\u062A\u0629 \u0623\u0648 \u0643\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u062A\u0643\u0644\u0641\u0629 \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0631\u0628\u062D \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629 \u0643\u0627\u0644\u0641\u0631\u0642 \u0628\u064A\u0646 \u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629 \u0648\u0633\u0639\u0631 \u0627\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062A\u062C\u0632\u0626\u0629\u060C \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0626\u0648\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u064A\u0639 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0645\u0644\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0637\u0631\u0642 \u0648\u0623\u0633\u0627\u0644\u064A\u0628 \u0623\u062E\u0631\u0649. \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u062A\u0639\u0631\u064A\u0641 \u0647\u0627\u0645\u0634 \u0627\u0644\u0631\u0628\u062D \u0627\u0644\u0625\u062C\u0645\u0627\u0644\u064A \u0628\u0623\u0646\u0647 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0645\u0633\u0627\u0647\u0645\u062A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0634\u0627\u0631\u064A\u0639 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0628\u0639\u062F \u062D\u0633\u0645 \u0643\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0648\u062D\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0625\u0646\u062A\u0627\u062C\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u063A\u064A\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0628\u0627\u0634\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0628\u062A\u0629."@ar . . . . "Penggelembungan adalah selisih harga jual barang dengan biaya harga barang/jasa."@in . . . "El margen de ganancia (o diferencial de precios) es la diferencia entre el precio de venta de un bien o servicio y el costo. A menudo se expresa como un porcentaje sobre el costo. Se agrega un recargo al costo total en que incurre el productor de un bien o servicio para cubrir los costos de hacer negocios y generar ganancias. El costo total refleja la cantidad total de gastos fijos y variables para producir y distribuir un producto. \u200BEl recargo se puede expresar como una cantidad fija o como un porcentaje del costo total o precio de venta. \u200B \u200B El recargo minorista se calcula com\u00FAnmente como la diferencia entre el precio mayorista y el precio minorista, como un porcentaje del mayorista. Tambi\u00E9n se usan otros m\u00E9todos."@es . . "In economia il mark up \u00E8 il rapporto tra il prezzo di un bene o servizio e il suo costo (es.: 120 \u00F7 100 = 1,20 cio\u00E8 mark up o ricarico del 20%) e si distingue dal margine di contribuzione, calcolato come differenza tra prezzo e costo ma rapportati al prezzo (120 \u2212 100) \u00F7 120 = 16,67%. Il mark up pu\u00F2 essere espresso come un importo fisso o come percentuale del totale del costo o del prezzo di vendita. Il mark up \u00E8 una funzione decrescente del grado di concorrenza esistente nel mercato dei beni."@it . .