. . "Marooned off Vesta \u00E4r en science fiction-novell skriven av Isaac Asimov, och ursprungligen publicerad i mars 1939 i tidskriften Amazing Stories."@sv . "4074"^^ . "United States"@en . . . . "\"Marooned off Vesta\" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It was the third story he wrote, and the first to be published. Written in July 1938 when Asimov was 18, it was rejected by Astounding Science Fiction in August, then accepted in October by Amazing Stories, appearing in the March 1939 issue. Asimov first included it in his 1968 story collection Asimov's Mysteries, and subsequently in the 1973 collection The Best of Isaac Asimov."@en . . . . . . . "\u00AB\u0412 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0301\u043D\u0456 \u0443 \u0412\u0435\u0301\u0441\u0442\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Marooned off Vesta) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00ABAmazing Stories\u00BB. \u0423\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0443 \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0410\u0437\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (1968). \u0426\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@uk . . "Naufragio al largo di Vesta (Marooned off Vesta) \u00E8 un racconto di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato nel 1939. \u00C8 stato il terzo racconto scritto da Asimov e il primo ad essere pubblicato.. Accolto freddamente dalla critica di quegli anni, il racconto \u00E8 diventato nei decenni una pietra miliare della fantascienza classica. Il racconto contiene una descrizione ricca di dettagli della fisica e dell'esperienza inerenti all'essere nel vuoto spaziale, un tema che spesso riemerge nelle opere successive dell'autore."@it . "Amazing Stories"@en . . . "\u00AB\u0412 \u043F\u043E\u043B\u043E\u0301\u043D\u0456 \u0443 \u0412\u0435\u0301\u0441\u0442\u0438\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Marooned off Vesta) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0435 \u043E\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u0430 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430. \u0412\u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0435 \u0443 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u0456 1939 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u043E\u043C \u00ABAmazing Stories\u00BB. \u0423\u0432\u0456\u0439\u0448\u043B\u043E \u0432 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043A\u0443 \u00AB\u0414\u0435\u0442\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u0438 \u0410\u0437\u0456\u043C\u043E\u0432\u0430\u00BB (1968). \u0426\u0435 \u0442\u0440\u0435\u0442\u0456\u0439 \u0456\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0438\u0445 \u043D\u0438\u043C \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u0456 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0438\u0439 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439."@uk . . . . . . . "March 1939"@en . "\u00AB\u0412 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Marooned Off Vesta) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0410\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Analog Science Fiction and Fact, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442, \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Amazing Stories, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E 18 \u043B\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u00AB\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Asimov\u2019s Mysteries) \u0438 \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u00AB\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Best of Isaac Asimov)."@ru . . . "Marooned off Vesta"@en . . . . "\u0412 \u043F\u043E\u043B\u043E\u043D\u0456 \u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442\u0438"@uk . "Print"@en . . . . "Silver Queen"@en . . . . . . . . . "994478233"^^ . . "\u00AB\u0412 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442\u044B\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Marooned Off Vesta) \u2014 \u043D\u0430\u0443\u0447\u043D\u043E-\u0444\u0430\u043D\u0442\u0430\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437 \u0410\u0439\u0437\u0435\u043A\u0430 \u0410\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0430, \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0435 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430. \u0411\u044B\u043B \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D \u0432 \u0438\u044E\u043B\u0435 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u044F\u0432\u043B\u044F\u043B\u0441\u044F \u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0410\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432. \u0418\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Analog Science Fiction and Fact, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0435 1938 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u0432\u0435\u0440\u0433\u043D\u0443\u0442, \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B Amazing Stories, \u0433\u0434\u0435 \u0432 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0435 1939 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0438 \u0431\u044B\u043B \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D. \u041D\u0430 \u043C\u043E\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0410\u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u0443 \u0431\u044B\u043B\u043E 18 \u043B\u0435\u0442. \u041F\u043E\u0437\u0436\u0435 \u0434\u0432\u0430\u0436\u0434\u044B \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u043B\u0441\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0441\u043A\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0432 1968 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u00AB\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. Asimov\u2019s Mysteries) \u0438 \u0432 1973 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432 \u0441\u0431\u043E\u0440\u043D\u0438\u043A \u00AB\u00BB (\u0430\u043D\u0433\u043B. The Best of Isaac Asimov)."@ru . . . . . "\"Marooned off Vesta\" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It was the third story he wrote, and the first to be published. Written in July 1938 when Asimov was 18, it was rejected by Astounding Science Fiction in August, then accepted in October by Amazing Stories, appearing in the March 1939 issue. Asimov first included it in his 1968 story collection Asimov's Mysteries, and subsequently in the 1973 collection The Best of Isaac Asimov."@en . . . . . . . "Marooned off Vesta"@sv . . . . . . "Naufragio al largo di Vesta"@it . "Marooned off Vesta"@en . . "English"@en . . "\u0412 \u043F\u043B\u0435\u043D\u0443 \u0443 \u0412\u0435\u0441\u0442\u044B"@ru . . . . . . . "Marooned off Vesta"@en . . . "Naufragio al largo di Vesta (Marooned off Vesta) \u00E8 un racconto di fantascienza di Isaac Asimov pubblicato nel 1939. \u00C8 stato il terzo racconto scritto da Asimov e il primo ad essere pubblicato.. Accolto freddamente dalla critica di quegli anni, il racconto \u00E8 diventato nei decenni una pietra miliare della fantascienza classica. Il racconto contiene una descrizione ricca di dettagli della fisica e dell'esperienza inerenti all'essere nel vuoto spaziale, un tema che spesso riemerge nelle opere successive dell'autore."@it . . . . . . . . . . . "Marooned off Vesta \u00E4r en science fiction-novell skriven av Isaac Asimov, och ursprungligen publicerad i mars 1939 i tidskriften Amazing Stories."@sv . . "1369092"^^ . . . .