"Le marquisat de Finale (en italien : Marchesato di Finale) est un ancien \u00C9tat d'Italie, un fief imp\u00E9rial qui existe de 1162 \u00E0 1598. Son territoire \u00E9tait situ\u00E9 en Ligurie, dans l'actuelle province de Savone. Sa capitale \u00E9tait Finalborgo, aujourd'hui partie de Finale Ligure. Il appartenait aux Del Carretto, une branche de la maison Al\u00E9rame."@fr . . . . . "El Marquesado de Finale fue un antiguo estado italiano situado en la Liguria que comprend\u00EDa los territorios de los actuales municipios (comuni) de Finale Ligure, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino, Tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino, etc. El Marquesado del Finale constitu\u00EDa el m\u00E1s longevo reducto de la antigua Marca Aler\u00E1mica. Los territorios, que posteriormente tomaron el nombre de Marquesado del Finale, fueron gobernados ininterrumpidamente durante seis siglos por la familia de los Aler\u00E1micos, conocidos como marqueses del Vasto durante el tiempo que gobernaron la marca de Savona, y posteriormente por los cuando el territorio se constituy\u00F3 como estado libre."@es . . . "967"^^ . . . "\u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 (\u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E)"@ru . . . "44.16666793823242"^^ . "Acquired by the Kingdom of Spain"@en . . . . "1797"^^ . "Sforza Andrea Del Carretto"@en . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Marchesato di Finale) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0438\u0432\u044C\u0435\u0440\u044B \u0441 1162 \u043F\u043E 1602 \u0433\u043E\u0434 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E. \u0421 1602 \u043F\u043E 1713 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441 1713 \u043F\u043E 1797 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0443\u044F. \u041B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1797 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . "Markisatet Finale"@sv . "Flag_of_the_Marquisate_of_Finale_.svg"@en . . . . . . . . . . . . . . "1713"^^ . . "Marquisate of Finale in Liguria."@en . . "Il marchesato di Finale fu un antico Stato italiano preunitario, situato nell'attuale Liguria. Il suo territorio, originariamente esteso anche nelle Langhe, si ridusse poi a quello oggi appartenente ai comuni di Finale Ligure, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino, Tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino. Il marchesato fu il pi\u00F9 longevo residuo dell'antica marca aleramica. I suoi possedimenti furono governati ininterrottamente per sei secoli da una stessa dinastia di marchesi aleramici, noti inizialmente col nome di marchesi del Vasto, poi con quello di marchesi di Savona, quando reggevano la marca di Savona (comprendente anche le Langhe), e successivamente di marchesi Del Carretto, quando Savona si costitu\u00EC in libero comune."@it . . "32432370"^^ . . . . . "Marquesat de Finale"@ca . "Il marchesato di Finale fu un antico Stato italiano preunitario, situato nell'attuale Liguria. Il suo territorio, originariamente esteso anche nelle Langhe, si ridusse poi a quello oggi appartenente ai comuni di Finale Ligure, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino, Tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino. Il marchesato fu il pi\u00F9 longevo residuo dell'antica marca aleramica. I suoi possedimenti furono governati ininterrottamente per sei secoli da una stessa dinastia di marchesi aleramici, noti inizialmente col nome di marchesi del Vasto, poi con quello di marchesi di Savona, quando reggevano la marca di Savona (comprendente anche le Langhe), e successivamente di marchesi Del Carretto, quando Savona si costitu\u00EC in libero comune."@it . . . "Markisatet Finale var en italiensk statsbildning i vad som nu \u00E4r Ligurien. Det bildades 967 n\u00E4r Otto I donerade omr\u00E5det till , vars sl\u00E4kt sedan styrde omr\u00E5det fram till 1600-talet d\u00E5 det uppgick i Spanien. L\u00E4nge var staten del av det Tysk-romerska riket. Under stora delar av dess historia var Finale tvungna att k\u00E4mpa f\u00F6r sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet gentemot Genua, vilka under 1400-talet er\u00F6vrade hela markisatet f\u00F6r en kort tid innan markisatet \u00E5terigen \u00E5tervann sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Sedan kunde markisatet beh\u00E5lla sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet under resten av 1400-talet och 1500-talet, men upplevde interna stridigheter, delvis underbl\u00E5sta av Spanien som ville ta kontroll \u00F6ver den sista hamnen i Ligurien som inte stod under kontroll av Genua. 1598 s\u00E5lde den sista markisen omr\u00E5det till den spanske kungen Filip II, ett avtal som tr\u00E4dde i kraft efter markisens d\u00F6d 1602. Spanska tronf\u00F6ljdskriget innebar att markisatet s\u00E5ldes till Genua 1713."@sv . . "1078319933"^^ . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0435 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Marchesato di Finale) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0456\u0432'\u0454\u0440\u0438 \u044F\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0437 1162 \u043F\u043E 1602 \u0440\u0456\u043A. \u0417 1602 \u0434\u043E 1713 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437 1713 \u0434\u043E 1797 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0443\u044F. \u041B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 1797 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041B\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u044F."@uk . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0438\u043D\u0430\u043B\u0435 (\u0438\u0442\u0430\u043B. Marchesato di Finale) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438, \u0441\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u0432\u0448\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0438\u0438 \u0418\u0442\u0430\u043B\u044C\u044F\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0420\u0438\u0432\u044C\u0435\u0440\u044B \u0441 1162 \u043F\u043E 1602 \u0433\u043E\u0434 \u043A\u0430\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0435 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0414\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E. \u0421 1602 \u043F\u043E 1713 \u0433\u043E\u0434 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0418\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0441 1713 \u043F\u043E 1797 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0435 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0443\u044F. \u041B\u0438\u043A\u0432\u0438\u0434\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E \u0432 1797 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . . "967"^^ . . . . . "Marquisate of Finale"@en . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0435 (\u0456\u0442\u0430\u043B. Marchesato di Finale) \u2014 \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0432 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0457, \u0449\u043E \u0456\u0441\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u043D\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u0457 \u0406\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0420\u0456\u0432'\u0454\u0440\u0438 \u044F\u043A \u043D\u0435\u0437\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u0430 \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u0430 \u043F\u0456\u0434 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0456\u043D\u043D\u044F\u043C \u0440\u043E\u0434\u0443 \u0414\u0435\u043B\u044C \u041A\u0430\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E \u0437 1162 \u043F\u043E 1602 \u0440\u0456\u043A. \u0417 1602 \u0434\u043E 1713 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0443\u0432\u0430\u043B\u043E \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0406\u0441\u043F\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0437 1713 \u0434\u043E 1797 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456 \u0420\u0435\u0441\u043F\u0443\u0431\u043B\u0456\u043A\u0438 \u0413\u0435\u043D\u0443\u044F. \u041B\u0456\u043A\u0432\u0456\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u043E 1797 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0421\u044C\u043E\u0433\u043E\u0434\u043D\u0456 \u0442\u0435\u0440\u0438\u0442\u043E\u0440\u0456\u044F \u043A\u043E\u043B\u0438\u0448\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0435 \u0432\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0434\u043E \u0456\u0442\u0430\u043B\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0432\u0456\u043D\u0446\u0456\u0457 \u0421\u0430\u0432\u043E\u043D\u0430 \u0443 \u0440\u0435\u0433\u0456\u043E\u043D\u0456 \u041B\u0456\u0433\u0443\u0440\u0456\u044F."@uk . . . . . . "Markisatet Finale var en italiensk statsbildning i vad som nu \u00E4r Ligurien. Det bildades 967 n\u00E4r Otto I donerade omr\u00E5det till , vars sl\u00E4kt sedan styrde omr\u00E5det fram till 1600-talet d\u00E5 det uppgick i Spanien. L\u00E4nge var staten del av det Tysk-romerska riket. Under stora delar av dess historia var Finale tvungna att k\u00E4mpa f\u00F6r sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet gentemot Genua, vilka under 1400-talet er\u00F6vrade hela markisatet f\u00F6r en kort tid innan markisatet \u00E5terigen \u00E5tervann sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet. Sedan kunde markisatet beh\u00E5lla sin sj\u00E4lvst\u00E4ndighet under resten av 1400-talet och 1500-talet, men upplevde interna stridigheter, delvis underbl\u00E5sta av Spanien som ville ta kontroll \u00F6ver den sista hamnen i Ligurien som inte stod under kontroll av Genua. 1598 s\u00E5lde den sista markisen omr\u00E5det till den spanske kungen Filip "@sv . . . . . . . . . "Marquisat de Finale"@fr . "The Marquisate of Finale was an Italian state in what is now Liguria, part of the former medieval Aleramici March. It was ruled for some six centuries by the Aleramici branch known as marquesses del Vasto (when they also held the March of Savona) and later Del Carretto, when Savona became a free commune. In 1598 the Marquisate was sold by its last marquis, Sforza Andrea to Philip II of Spain and in 1713 it was finally ceded to the Republic of Genoa, where it remained so until 1797, when it was invaded by Napoleon, ceasing its existence."@en . "Marquesado de Finale"@es . . . . "Territory of the Republic of Genoa"@en . "POINT(8.3166666030884 44.166667938232)"^^ . "Marchesato di Finale"@it . . "El Marquesat de Finale va ser un antic estat itali\u00E0 situat a la Lig\u00FAria que comprenia els territoris dels actuals municipis de Finale Ligure, , Rialto, Orco Feglino, tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino, etc. Els territoris, que posteriorment van prendre el nom de Marquesat del Finale, van ser governats ininterrompudament durant sis segles per la fam\u00EDlia dels Aleramo i posteriorment pels marquesos del Carreto quan el territori es va constituir com a estat lliure."@ca . . . "\u041C\u0430\u0440\u043A\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u0442\u0432\u043E \u0424\u0456\u043D\u0430\u043B\u0435"@uk . "Territory of the Kingdom of Spain"@en . . . . "Marquisate of Finale"@en . "8.316666603088379"^^ . . "El Marquesado de Finale fue un antiguo estado italiano situado en la Liguria que comprend\u00EDa los territorios de los actuales municipios (comuni) de Finale Ligure, Calice Ligure, Rialto, Orco Feglino, Tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino, etc. El Marquesado del Finale constitu\u00EDa el m\u00E1s longevo reducto de la antigua Marca Aler\u00E1mica. Los territorios, que posteriormente tomaron el nombre de Marquesado del Finale, fueron gobernados ininterrumpidamente durante seis siglos por la familia de los Aler\u00E1micos, conocidos como marqueses del Vasto durante el tiempo que gobernaron la marca de Savona, y posteriormente por los cuando el territorio se constituy\u00F3 como estado libre."@es . . . "Le marquisat de Finale (en italien : Marchesato di Finale) est un ancien \u00C9tat d'Italie, un fief imp\u00E9rial qui existe de 1162 \u00E0 1598. Son territoire \u00E9tait situ\u00E9 en Ligurie, dans l'actuelle province de Savone. Sa capitale \u00E9tait Finalborgo, aujourd'hui partie de Finale Ligure. Il appartenait aux Del Carretto, une branche de la maison Al\u00E9rame."@fr . . . . "9208"^^ . . . "Finale"@en . . . . . . . "Mapa del marquesado de Finale en Liguria.png"@en . . . . ""@en . . . . . . . "1602"^^ . . "El Marquesat de Finale va ser un antic estat itali\u00E0 situat a la Lig\u00FAria que comprenia els territoris dels actuals municipis de Finale Ligure, , Rialto, Orco Feglino, tovo San Giacomo, Magliolo, Bormida, Osiglia, Pallare, Carcare, Calizzano, Massimino, etc. Els territoris, que posteriorment van prendre el nom de Marquesat del Finale, van ser governats ininterrompudament durant sis segles per la fam\u00EDlia dels Aleramo i posteriorment pels marquesos del Carreto quan el territori es va constituir com a estat lliure."@ca . . "44.166666666666664 8.316666666666666" . . . "Marquess"@en . . . . . . "The Marquisate of Finale was an Italian state in what is now Liguria, part of the former medieval Aleramici March. It was ruled for some six centuries by the Aleramici branch known as marquesses del Vasto (when they also held the March of Savona) and later Del Carretto, when Savona became a free commune. In 1598 the Marquisate was sold by its last marquis, Sforza Andrea to Philip II of Spain and in 1713 it was finally ceded to the Republic of Genoa, where it remained so until 1797, when it was invaded by Napoleon, ceasing its existence."@en . "March of the Holy Roman Empire"@en . . . "Ligurian Republic"@en . "Marquisate of Finale"@en . . . . . . . . "Ceded to the Republic of Genoa"@en . . . . . . . . . . . . . "Coat of arms of the House of Del Carretto.svg"@en . "Finale"@en . . "Marchesato di Finale"@en . "Marchesato di Finale"@en . . . . . .