. . . "\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amarriage license\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6E90\u65BC\u897F\u65B9\u793E\u6703\u3001\u4E3B\u8981\u7531\u6559\u6703\u6216\u653F\u5E9C\u7C3D\u767C\u7684\u6587\u4EF6\uFF0C\u7528\u4EE5\u6279\u51C6\u5A5A\u79AE\u7684\u8209\u884C\u3002\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u6700\u5148\u51FA\u73FE\u65BC\u4E2D\u4E16\u7D00\uFF0C\u5728\u7576\u6642\uFF0C\u7537\u5973\u96D9\u65B9\u8209\u884C\u5A5A\u79AE\u524D\u5FC5\u9808\u6309\u898F\u5B9A\u5C0D\u5916\u516C\u4F48\u5A5A\u8A0A\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u4E8B\u524D\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\uFF0C\u5426\u5247\u6709\u95DC\u5A5A\u59FB\u5373\u5C6C\u9055\u6CD5\u3002\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E0D\u540C\u5730\u65B9\u4E0D\u540C\u6642\u4EE3\uFF0C\u5C0D\u65BC\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u90FD\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u8FA6\u6CD5\u548C\u898F\u5B9A\u3002 \u5728\u73FE\u4EE3\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u5730\u65B9\u5728\u7D50\u5A5A\u8209\u884C\u524D\u90FD\u7121\u9700\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\uFF1B\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u4E0D\u5C11\u570B\u5BB6\u4E5F\u53EA\u8A2D\u6709\u7D50\u5A5A\u8B49\u66F8\u800C\u6C92\u6709\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\uFF0C\u5169\u8005\u7684\u5206\u5225\u5728\u65BC\u7D50\u5A5A\u8B49\u66F8\u662F\u4E00\u5C0D\u65B0\u4EBA\u5B8C\u5A5A\u5F8C\uFF0C\u624D\u7372\u767C\u7D66\u7684\u8B49\u660E\u6587\u4EF6\u3002\u81F3\u65BC\u5728\u4E00\u4E9B\u4ECD\u8A2D\u6709\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u7B26\u5408\u7576\u5730\u7684\u76F8\u95DC\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\u3002\u5982\u679C\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u5728\u898B\u8B49\u4E0B\u7531\u4E00\u5C0D\u65B0\u4EBA\u7C3D\u7F72\uFF0C\u4E5F\u53EF\u88AB\u8996\u4F5C\u6709\u95DC\u5A5A\u59FB\u7684\u7D00\u9304\u6587\u4EF6\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u8A2D\u6709\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u7D50\u5A5A\u96D9\u65B9\u5373\u4F7F\u5728\u672A\u6709\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u7D50\u5A5A\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7372\u5F97\u300C\u8D66\u514D\u300D\uFF1B\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u5247\u540C\u6A23\u627F\u8A8D\u666E\u901A\u6CD5\u5A5A\u59FB\u548C\u540C\u5C45\u5A5A\u59FB\uFF08marriage by cohabitation by habit and repute\uFF09\u70BA\u5408\u6CD5\u5A5A\u59FB\u3002 \u6839\u64DA\u806F\u5408\u570B\u5927\u6703\u65BC1948\u5E74\u901A\u904E\u7684\u300A\u4E16\u754C\u4EBA\u6B0A\u5BA3\u8A00\u300B\u5176\u4E2D\u7B2C16\u689D\u6307\u51FA\uFF0C\u300C\u6210\u5E74\u7537\u5973\uFF0C\u4E0D\u53D7\u7A2E\u65CF\u3001\u570B\u7C4D\u6216\u5B97\u6559\u4E4B\u4EFB\u4F55\u9650\u5236\uFF0C\u6709\u6B0A\u5A5A\u5AC1\u53CA\u6210\u7ACB\u5BB6\u5EAD\u3002\u7537\u5973\u5728\u5A5A\u59FB\u65B9\u9762\uFF0C\u5728\u7D50\u5408\u671F\u9593\u53CA\u5728\u89E3\u9664\u5A5A\u7D04\u6642\uFF0C\u4FF1\u6709\u5E73\u7B49\u6B0A\u5229\u3002\u5A5A\u7D04\u4E4B\u7DE0\u8A02\u50C5\u80FD\u4EE5\u7537\u5973\u96D9\u65B9\u4E4B\u81EA\u7531\u5B8C\u5168\u627F\u8AFE\u70BA\u4E4B\u3002\u5BB6\u5EAD\u70BA\u793E\u6703\u4E4B\u7576\u7136\u57FA\u672C\u5718\u9AD4\u55AE\u4F4D\uFF0C\u4E26\u61C9\u53D7\u793E\u6703\u53CA\u570B\u5BB6\u4E4B\u4FDD\u8B77\u3002\u300D"@zh . . . . . . . . "Eine Heiratserlaubnis ist die Zustimmung eines Dritten zur Eheschlie\u00DFung. Die Geschichte weist unterschiedliche Erscheinungsformen der Notwendigkeit der auch als Heiratslizenzen bezeichneten Erlaubnis auf."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Heiratserlaubnis"@de . . . . . . . . "\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0632\u0648\u0627\u062C"@ar . . . . . "1118282278"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . "Una licencia matrimonial o licencia de matrimonio es un documento emitido por una autoridad civil o eclesi\u00E1stica, que autoriza a una pareja para celebrar su matrimonio. Su existencia y, en su caso, los tr\u00E1mites o procedimientos para obtenerla dependen del derecho de familia de cada Estado; y ha variado hist\u00F3ricamente. Comenzaron a emplearse en la Edad Media, con el objetivo de permitir matrimonios que de otra manera ser\u00EDan ilegales (por ejemplo, los que no hab\u00EDan realizado la necesaria proclama o amonestaciones)."@es . . . "A marriage license (or marriage licence in Commonwealth spelling) is a document issued, either by a religious organization or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between jurisdictions, and has changed over time. Marriage licenses began to be issued in the Middle Ages, to permit a marriage which would otherwise be illegal (for instance, if the necessary period of notice for the marriage had not been given)."@en . . . "Marriage license"@en . "19837"^^ . . . . . . . . . . . . . . "\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0647\u064A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062A\u0631\u0627\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0645\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0634\u0647\u062F\u062A."@ar . . . "2020-08-14"^^ . . . . "A marriage license (or marriage licence in Commonwealth spelling) is a document issued, either by a religious organization or state authority, authorizing a couple to marry. The procedure for obtaining a license varies between jurisdictions, and has changed over time. Marriage licenses began to be issued in the Middle Ages, to permit a marriage which would otherwise be illegal (for instance, if the necessary period of notice for the marriage had not been given). Today, they are a legal requirement in some jurisdictions and may also serve as the record of the marriage itself, if signed by the couple and witnessed. In other jurisdictions, a license is not required. In some jurisdictions, a \"pardon\" can be obtained for marrying without a license, and in some jurisdictions, common-law marriages and marriage by cohabitation and representation are also recognized. These do not require a marriage license. There are also some jurisdictions where marriage licenses do not exist at all and a marriage certificate is given to the couple after the marriage ceremony has taken place."@en . "\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0647\u064A \u0648\u062B\u064A\u0642\u0629 \u0635\u0627\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0646 \u0633\u0644\u0637\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0645\u062D \u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u064A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635 \u0645\u0627 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062A\u063A\u064A\u0631 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0645\u0639 \u0645\u0631\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0642\u062A. \u0648\u0628\u062F\u0623 \u0625\u0635\u062F\u0627\u0631 \u062A\u0631\u0627\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u0635\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0633\u0637\u0649\u060C \u0644\u0644\u0633\u0645\u0627\u062D \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0648\u0644\u0627 \u0630\u0644\u0643 \u0644\u0623\u0635\u0628\u062D \u0623\u0645\u0631 \u063A\u064A\u0631 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A. \u0623\u0635\u0628\u062D\u062A \u0627\u0644\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0645\u0637\u0644\u0628 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646\u064A \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u064A\u0636\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0628\u0645\u062B\u0627\u0628\u0629 \u0633\u062C\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0646\u0641\u0633\u0647\u060C \u0625\u0630\u0627 \u0648\u0642\u0639\u062A \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0648\u0634\u0647\u062F\u062A. \u0641\u064A \u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0623\u062E\u0631\u0649\u060C \u0644\u0627 \u064A\u0634\u062A\u0631\u0637 \u0627\u0644\u062A\u0631\u062E\u064A\u0635. \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u00AB\u0639\u0641\u0648\u00BB \u0644\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u062F\u0648\u0646 \u062A\u0631\u062E\u064A\u0635\u060C \u0648\u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0625\u062E\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0627\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 \u0648\u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0627\u0644\u0645\u0633\u0627\u0643\u0646\u0629 \u0648\u0627\u0644\u062A\u0645\u062B\u064A\u0644. \u0647\u0630\u0647 \u0644\u0627 \u062A\u062A\u0637\u0644\u0628 \u0631\u062E\u0635\u0629 \u0632\u0648\u0627\u062C. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0623\u064A\u0636\u0627\u064B \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0635\u0627\u0635\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0636\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0644\u0627 \u062A\u0648\u062C\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u062A\u0631\u0627\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0625\u0637\u0644\u0627\u0642\u060C \u0648\u062A\u064F\u0645\u0646\u062D \u0644\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0632\u0648\u0627\u062C \u0628\u0639\u062F \u0645\u0631\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u062A\u0639\u0644\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062F\u0629 16 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0644\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0623\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0631\u062C\u0627\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0628\u0644\u063A\u0648\u0627 \u0633\u0646 \u0627\u0644\u0631\u0634\u062F\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0623\u064A \u0642\u064A\u0648\u062F \u0628\u0633\u0628\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0642 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062F\u064A\u0646\u060C \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0642 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0648\u062A\u0623\u0633\u064A\u0633 \u0623\u0633\u0631\u0629. \u0648\u064A\u062D\u0642 \u0644\u0647\u0645 \u0627\u0644\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0642\u0648\u0642 \u0645\u062A\u0633\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C. \u0648\u0644\u0627 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062F\u062E\u0648\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0625\u0644\u0627 \u0628\u0645\u0648\u0627\u0641\u0642\u0629 \u062D\u0631\u0629 \u0648\u0648\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0632\u0648\u062C\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0646\u064A\u064A\u0646\u00BB."@ar . . . . . . "Eine Heiratserlaubnis ist die Zustimmung eines Dritten zur Eheschlie\u00DFung. Die Geschichte weist unterschiedliche Erscheinungsformen der Notwendigkeit der auch als Heiratslizenzen bezeichneten Erlaubnis auf."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Una licencia matrimonial o licencia de matrimonio es un documento emitido por una autoridad civil o eclesi\u00E1stica, que autoriza a una pareja para celebrar su matrimonio. Su existencia y, en su caso, los tr\u00E1mites o procedimientos para obtenerla dependen del derecho de familia de cada Estado; y ha variado hist\u00F3ricamente. Comenzaron a emplearse en la Edad Media, con el objetivo de permitir matrimonios que de otra manera ser\u00EDan ilegales (por ejemplo, los que no hab\u00EDan realizado la necesaria proclama o amonestaciones). En algunas jurisdicciones, el requerimiento legal de la licencia puede servir como , si es firmado por la pareja contrayente y testigos. En otras, se puede obtener un \"perd\u00F3n\" o \"excusa\" (pardon) para casarse sin licencia, y en otras est\u00E1n reconocidos los common-law marriages (la traducci\u00F3n \"matrimonios de derecho com\u00FAn\" puede no ser apropiada -common-law es una de las expresi\u00F3nes del derecho consuetudinario anglosaj\u00F3n-) y los matrimonios por cohabitaci\u00F3n y representaci\u00F3n, que no requieren licencia matrimonial. En otras jurisdicciones no se requiere licencia para contraer matrimonio o tales documentos no existen, y se entrega un o un libro de familia tras la ceremonia."@es . . . . . "472667"^^ . "\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167"@zh . . . "\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1Amarriage license\uFF09\u662F\u4E00\u7A2E\u6E90\u65BC\u897F\u65B9\u793E\u6703\u3001\u4E3B\u8981\u7531\u6559\u6703\u6216\u653F\u5E9C\u7C3D\u767C\u7684\u6587\u4EF6\uFF0C\u7528\u4EE5\u6279\u51C6\u5A5A\u79AE\u7684\u8209\u884C\u3002\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u6700\u5148\u51FA\u73FE\u65BC\u4E2D\u4E16\u7D00\uFF0C\u5728\u7576\u6642\uFF0C\u7537\u5973\u96D9\u65B9\u8209\u884C\u5A5A\u79AE\u524D\u5FC5\u9808\u6309\u898F\u5B9A\u5C0D\u5916\u516C\u4F48\u5A5A\u8A0A\uFF0C\u6216\u662F\u5728\u4E8B\u524D\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\uFF0C\u5426\u5247\u6709\u95DC\u5A5A\u59FB\u5373\u5C6C\u9055\u6CD5\u3002\u6B77\u53F2\u4E0A\u4E0D\u540C\u5730\u65B9\u4E0D\u540C\u6642\u4EE3\uFF0C\u5C0D\u65BC\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u90FD\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u8FA6\u6CD5\u548C\u898F\u5B9A\u3002 \u5728\u73FE\u4EE3\uFF0C\u5927\u90E8\u4EFD\u5730\u65B9\u5728\u7D50\u5A5A\u8209\u884C\u524D\u90FD\u7121\u9700\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\uFF1B\u4E8B\u5BE6\u4E0A\uFF0C\u4E0D\u5C11\u570B\u5BB6\u4E5F\u53EA\u8A2D\u6709\u7D50\u5A5A\u8B49\u66F8\u800C\u6C92\u6709\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\uFF0C\u5169\u8005\u7684\u5206\u5225\u5728\u65BC\u7D50\u5A5A\u8B49\u66F8\u662F\u4E00\u5C0D\u65B0\u4EBA\u5B8C\u5A5A\u5F8C\uFF0C\u624D\u7372\u767C\u7D66\u7684\u8B49\u660E\u6587\u4EF6\u3002\u81F3\u65BC\u5728\u4E00\u4E9B\u4ECD\u8A2D\u6709\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u7684\u4E3B\u8981\u76EE\u7684\u662F\u70BA\u4E86\u7B26\u5408\u7576\u5730\u7684\u76F8\u95DC\u6CD5\u5F8B\u898F\u5B9A\u3002\u5982\u679C\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u5728\u898B\u8B49\u4E0B\u7531\u4E00\u5C0D\u65B0\u4EBA\u7C3D\u7F72\uFF0C\u4E5F\u53EF\u88AB\u8996\u4F5C\u6709\u95DC\u5A5A\u59FB\u7684\u7D00\u9304\u6587\u4EF6\u3002\u5728\u67D0\u4E9B\u8A2D\u6709\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u7684\u5730\u65B9\uFF0C\u7D50\u5A5A\u96D9\u65B9\u5373\u4F7F\u5728\u672A\u6709\u7533\u9818\u7D50\u5A5A\u57F7\u7167\u7684\u60C5\u6CC1\u4E0B\u7D50\u5A5A\uFF0C\u4E5F\u53EF\u7372\u5F97\u300C\u8D66\u514D\u300D\uFF1B\u800C\u53E6\u4E00\u4E9B\u5730\u65B9\u5247\u540C\u6A23\u627F\u8A8D\u666E\u901A\u6CD5\u5A5A\u59FB\u548C\u540C\u5C45\u5A5A\u59FB\uFF08marriage by cohabitation by habit and repute\uFF09\u70BA\u5408\u6CD5\u5A5A\u59FB\u3002 \u6839\u64DA\u806F\u5408\u570B\u5927\u6703\u65BC1948\u5E74\u901A\u904E\u7684\u300A\u4E16\u754C\u4EBA\u6B0A\u5BA3\u8A00\u300B\u5176\u4E2D\u7B2C16\u689D\u6307\u51FA\uFF0C\u300C\u6210\u5E74\u7537\u5973\uFF0C\u4E0D\u53D7\u7A2E\u65CF\u3001\u570B\u7C4D\u6216\u5B97\u6559\u4E4B\u4EFB\u4F55\u9650\u5236\uFF0C\u6709\u6B0A\u5A5A\u5AC1\u53CA\u6210\u7ACB\u5BB6\u5EAD\u3002\u7537\u5973\u5728\u5A5A\u59FB\u65B9\u9762\uFF0C\u5728\u7D50\u5408\u671F\u9593\u53CA\u5728\u89E3\u9664\u5A5A\u7D04\u6642\uFF0C\u4FF1\u6709\u5E73\u7B49\u6B0A\u5229\u3002\u5A5A\u7D04\u4E4B\u7DE0\u8A02\u50C5\u80FD\u4EE5\u7537\u5973\u96D9\u65B9\u4E4B\u81EA\u7531\u5B8C\u5168\u627F\u8AFE\u70BA\u4E4B\u3002\u5BB6\u5EAD\u70BA\u793E\u6703\u4E4B\u7576\u7136\u57FA\u672C\u5718\u9AD4\u55AE\u4F4D\uFF0C\u4E26\u61C9\u53D7\u793E\u6703\u53CA\u570B\u5BB6\u4E4B\u4FDD\u8B77\u3002\u300D"@zh . "Licencia matrimonial"@es . .