. . . . "Martin-Joseph Mengal, n\u00E9 le 27 janvier 1784 \u00E0 Gand et mort dans la m\u00EAme ville le 4 juillet 1851, est un compositeur d'op\u00E9ra et de musique de chambre tr\u00E8s pris\u00E9 \u00E0 son \u00E9poque, prot\u00E9g\u00E9 de Talleyrand. Il a pu mettre en sc\u00E8ne plusieurs de ses op\u00E9ras, \u00E0 l'Op\u00E9ra-comique de Paris, notamment. De retour dans sa ville natale, il est directeur fondateur du Conservatoire royal de musique de Gand de 1835 \u00E0 sa mort."@fr . . "Martin-Joseph Mengal (Gant, 27 de gener de 1784 - Gant, 4 de juliol de 1851) va ser un compositor i professor belga. Mengal va venir d'una fam\u00EDlia musical i va rebre classes de corn i viol\u00ED quan era nen, i als 13 anys tocava com a primer corn a l'\u00F2pera de Gant. A partir de 1804 Mengal es va traslladar a Par\u00EDs per estudiar al Conservatori de Par\u00EDs amb F. Duvernoy i Ch. S. Catel, per\u00F2 al desembre del mateix any es va incorporar al servei militar franc\u00E8s i va marxar a la Guerra de la Tercera Coalici\u00F3 contra It\u00E0lia, \u00C0ustria i Pr\u00FAssia sota Napole\u00F3 I. Anys m\u00E9s treball\u00E0 en la capital francesa en diverses orquestres de teatre, sent nomenat el 1835 director del Conservatori de Gant. Va compondre les \u00F2peres: \n* (1818); \n* (1819); \n* (1825); \n* (1828); \n* . A m\u00E9s, deix\u00E0 nombroses composicions, especialment per a corn."@ca . "Martin-Joseph Mengal (Gent, 27 januari 1784 \u2013 aldaar, 4 juli 1851) was een Belgisch componist, hoornist en muziekpedagoog."@nl . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. Martin-Joseph Mengal; 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1784, \u0413\u0435\u043D\u0442 \u2014 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1851, \u0413\u0435\u043D\u0442) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@uk . . . . . "\u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444"@ru . . . . . . . "1057078747"^^ . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. Martin-Joseph Mengal; 27 \u0441\u0456\u0447\u043D\u044F 1784, \u0413\u0435\u043D\u0442 \u2014 4 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1851, \u0413\u0435\u043D\u0442) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0431\u0430\u0447, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0433\u0435\u043D\u0442 \u0456 \u043C\u0443\u0437\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@uk . . . . . . . "Martin-Joseph Mengal"@nl . . . . . . "2197"^^ . "Martin-Joseph Mengal (27 January 1784 - 4 July 1851) was a Belgian composer and teacher. Mengal came from a musical family and received horn and violin lessons as a child, and by the age of 13 played first horn at the Ghent opera. From 1804 Mengal moved to Paris to study at the Conservatoire de Paris with Fr\u00E9d\u00E9ric Duvernoy and Charles Simon Catel, but in December the same year he joined the French military service and marched in the War of the Third Coalition against Italy, Austria and Prussia under Napoleon I. Mengal's connections with composer Anton Reicha and with the diplomat Charles Maurice de Talleyrand-P\u00E9rigord made it possible to stage his operatic work at the Paris Op\u00E9ra-Comique. In 1825 Mengal returned to Ghent, becoming conductor of the Opera Orchestra in Antwerp in 1830, and shortly afterward took the same position in The Hague. Mengal was the founding director of the Royal Conservatory of Ghent in 1835 and served as director there until his death. His students there included Fran\u00E7ois-Auguste Gevaert. His operas include Les infid\u00E8les (1823, Paris), Le Vampire ou L'Homme du n\u00E9ant (1826, Ghent), Apoth\u00E9ose de Talma (1826, Ghent), and the comic opera Un jour \u00E0 Vaucluse ou Le Po\u00E8te ambassadeur (1830, Ghent). A few compositions from his younger brother Jean-Baptiste Mengal (1792\u20131878) have also survived."@en . . . "Martin-Joseph Mengal (* 27. Januar 1784 in Gent; \u2020 4. Juli 1851 ebenda) war ein belgischer Hornist, Komponist und Dirigent."@de . . . . "Martin-Joseph Mengal"@en . . "Martin-Joseph Mengal (27. ledna 1784 Gent \u2013 4. \u010Dervence 1851 tamt\u00E9\u017E) byl belgick\u00FD hornista, dirigent, hudebn\u00ED skladatel a pedagog."@cs . . . . . . . . . . . . . . "Martin-Joseph Mengal (Gent, 27 januari 1784 \u2013 aldaar, 4 juli 1851) was een Belgisch componist, hoornist en muziekpedagoog."@nl . "Martin-Joseph Mengal (27 de janeiro de 1784, Ghent - 4 de julho de 1851, Ghent) foi um compositor e professor belga cuja fam\u00EDlia era musical, tendo recebido aulas de trompa e violino quando crian\u00E7a. Aos 13 anos tocava a primeira trompa na \u00F3pera de Ghent. A partir de 1804, Mengal mudou-se para Paris para estudar no Conservat\u00F3rio de Paris com Fr\u00E9d\u00E9ric Duvernoy e Charles-Simon Catel, mas em dezembro do mesmo ano ingressou no servi\u00E7o militar franc\u00EAs e marchou na Guerra da Terceira Coaliz\u00E3o contra a It\u00E1lia, \u00C1ustria e Pr\u00FAssia sob Napole\u00E3o Bonaparte. As liga\u00E7\u00F5es de Mengal com o compositor Anton Reicha e com o diplomata Charles Maurice de Talleyrand-P\u00E9rigord permitiram encenar a sua obra oper\u00EDstica na Op\u00E9ra-comique de Paris. Em 1825 Mengal retornou a Ghent, tornando-se regente da Orquestra da \u00D3pera de Antu\u00E9rpia em 1830, e pouco depois assumiu o mesmo cargo em Haia. Mengal foi o diretor fundador do Conservat\u00F3rio Real de Ghent em 1835 e atuou como diretor l\u00E1 at\u00E9 sua morte. Seus alunos l\u00E1 inclu\u00EDram Fran\u00E7ois-Auguste Gevaert. Suas \u00F3peras incluem Les infid\u00E8les (1823, Paris), Le Vampire ou L'Homme du n\u00E9ant (1826, Ghent), Apoth\u00E9ose de Talma (1826, Ghent) e a \u00F3pera c\u00F4mica Un jour \u00E0 Vaucluse ou Le Po\u00E8te ambassadeur (1830, Ghent) ). Algumas composi\u00E7\u00F5es de seu irm\u00E3o mais novo Jean-Baptiste Mengal (1792-1878) tamb\u00E9m sobreviveram."@pt . "Martin-Joseph Mengal"@cs . . . "Martin-Joseph Mengal"@ca . "Martin-Joseph Mengal (27. ledna 1784 Gent \u2013 4. \u010Dervence 1851 tamt\u00E9\u017E) byl belgick\u00FD hornista, dirigent, hudebn\u00ED skladatel a pedagog."@cs . "Martin-Joseph Mengal (27 January 1784 - 4 July 1851) was a Belgian composer and teacher. Mengal came from a musical family and received horn and violin lessons as a child, and by the age of 13 played first horn at the Ghent opera. From 1804 Mengal moved to Paris to study at the Conservatoire de Paris with Fr\u00E9d\u00E9ric Duvernoy and Charles Simon Catel, but in December the same year he joined the French military service and marched in the War of the Third Coalition against Italy, Austria and Prussia under Napoleon I."@en . . . . . "Martin-Joseph Mengal"@de . "28777671"^^ . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C"@uk . "Martin-Joseph Mengal, n\u00E9 le 27 janvier 1784 \u00E0 Gand et mort dans la m\u00EAme ville le 4 juillet 1851, est un compositeur d'op\u00E9ra et de musique de chambre tr\u00E8s pris\u00E9 \u00E0 son \u00E9poque, prot\u00E9g\u00E9 de Talleyrand. Il a pu mettre en sc\u00E8ne plusieurs de ses op\u00E9ras, \u00E0 l'Op\u00E9ra-comique de Paris, notamment. De retour dans sa ville natale, il est directeur fondateur du Conservatoire royal de musique de Gand de 1835 \u00E0 sa mort."@fr . "Martin-Joseph Mengal"@fr . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. Martin-Joseph Mengal; 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1784, \u0413\u0435\u043D\u0442 \u2014 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1851, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u043B\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . "Martin-Joseph Mengal"@pt . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0416\u043E\u0437\u0435\u0444 \u041C\u0430\u043D\u0433\u0430\u043B\u044C (\u0444\u0440. Martin-Joseph Mengal; 27 \u044F\u043D\u0432\u0430\u0440\u044F 1784, \u0413\u0435\u043D\u0442 \u2014 4 \u0438\u044E\u043B\u044F 1851, \u0442\u0430\u043C \u0436\u0435) \u2014 \u0431\u0435\u043B\u044C\u0433\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0430\u043B\u0442\u043E\u0440\u043D\u0438\u0441\u0442, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440, \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433."@ru . . . . . . "Martin-Joseph Mengal (* 27. Januar 1784 in Gent; \u2020 4. Juli 1851 ebenda) war ein belgischer Hornist, Komponist und Dirigent."@de . . . . "Martin-Joseph Mengal (Gant, 27 de gener de 1784 - Gant, 4 de juliol de 1851) va ser un compositor i professor belga. Mengal va venir d'una fam\u00EDlia musical i va rebre classes de corn i viol\u00ED quan era nen, i als 13 anys tocava com a primer corn a l'\u00F2pera de Gant. A partir de 1804 Mengal es va traslladar a Par\u00EDs per estudiar al Conservatori de Par\u00EDs amb F. Duvernoy i Ch. S. Catel, per\u00F2 al desembre del mateix any es va incorporar al servei militar franc\u00E8s i va marxar a la Guerra de la Tercera Coalici\u00F3 contra It\u00E0lia, \u00C0ustria i Pr\u00FAssia sota Napole\u00F3 I. Anys m\u00E9s treball\u00E0 en la capital francesa en diverses orquestres de teatre, sent nomenat el 1835 director del Conservatori de Gant."@ca . "Martin-Joseph Mengal (27 de janeiro de 1784, Ghent - 4 de julho de 1851, Ghent) foi um compositor e professor belga cuja fam\u00EDlia era musical, tendo recebido aulas de trompa e violino quando crian\u00E7a. Aos 13 anos tocava a primeira trompa na \u00F3pera de Ghent. A partir de 1804, Mengal mudou-se para Paris para estudar no Conservat\u00F3rio de Paris com Fr\u00E9d\u00E9ric Duvernoy e Charles-Simon Catel, mas em dezembro do mesmo ano ingressou no servi\u00E7o militar franc\u00EAs e marchou na Guerra da Terceira Coaliz\u00E3o contra a It\u00E1lia, \u00C1ustria e Pr\u00FAssia sob Napole\u00E3o Bonaparte."@pt . .