. "Martin Franz Dibelius (September 14, 1883 \u2013 November 11, 1947) was a German academic theologian and New Testament professor at the University of Heidelberg. Dibelius was born in Dresden, Germany, in 1883. Along with Rudolf Bultmann he helped define a period in research about the historical Jesus characterized by skepticism toward the possibility of describing Jesus with historical certainty. In this capacity he is often regarded as an early pioneer of New Testament form criticism, a highly analytical review of literary forms within the New Testament. After studying at multiple universities, he eventually ended up as a teacher of New Testament exegesis and criticism at Heidelberg University. He is well known for portraying Jesus' Sermon on the Mount as reflecting ideals that are impossible "@en . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9"@ja . . . . "Martin Dibelius"@en . . . . . "Martin DIBELIUS (naski\u011Dis la 14-an de septembro 1883 en Dresdeno, mortis la 11-an de septembro 1947 en Hejdelbergo) estis germana protestanta pastoro kaj profesoro pri teologio de la Nova Testamento en la Universitato de Hejdelbergo."@eo . . . "Martin Franz Dibelius (September 14, 1883 \u2013 November 11, 1947) was a German academic theologian and New Testament professor at the University of Heidelberg. Dibelius was born in Dresden, Germany, in 1883. Along with Rudolf Bultmann he helped define a period in research about the historical Jesus characterized by skepticism toward the possibility of describing Jesus with historical certainty. In this capacity he is often regarded as an early pioneer of New Testament form criticism, a highly analytical review of literary forms within the New Testament. After studying at multiple universities, he eventually ended up as a teacher of New Testament exegesis and criticism at Heidelberg University. He is well known for portraying Jesus' Sermon on the Mount as reflecting ideals that are impossible to live up to in what he considered a fallen world. He died in Heidelberg in 1947."@en . . "Martin Dibelius (14. z\u00E1\u0159\u00ED 1883, Dr\u00E1\u017E\u010Fany \u2013 11. listopadu 1947, Heidelberg) byl n\u011Bmeck\u00FD evangelick\u00FD teolog, profesor Nov\u00E9ho z\u00E1kona na univerzit\u011B v Heidelbergu a pr\u016Fkopn\u00EDk metody d\u011Bjin forem p\u0159i v\u00FDkladu evangeli\u00ED."@cs . . "Martin Dibelius"@de . "Martin Dibelius"@sv . . . . . . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08Martin Dibelius, 1883\u5E749\u670814\u65E5 - 1947\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3002\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u6279\u8A55\u5B66\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30EB\u30C1\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30D9\u30EA\u30E5\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D6\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3\u3068\u5171\u306B\u30D8\u30EB\u30DE\u30F3\u30FB\u30B0\u30F3\u30B1\u30EB\u306E\u4E0B\u3067\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u5B66\u3092\u5B66\u3076\u3002 \u591A\u304F\u306E\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u3093\u3060\u306E\u3061\u306B\u3001\u30CF\u30A4\u30C7\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u3067\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u91C8\u7FA9\u306E\u6559\u6388\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u30021919\u5E74\u306B\u300C\u798F\u97F3\u66F8\u306E\u69D8\u5F0F\u53F2\u7684\u7814\u7A76\u300D(Die Formgeschichte des Evangelium) \u3092\u8457\u3057\u3001\u3053\u3053\u304B\u3089\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30D6\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3\u304C1921\u5E74\u306B\u300C\u5171\u89B3\u798F\u97F3\u66F8\u4F1D\u627F\u306E\u6B74\u53F2\u300D\u3092\u8457\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\u3088\u308A\u3082\u5E83\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u69D8\u5F0F\u53F2\u7814\u7A76\u3068\u3044\u3046\u5206\u91CE\u304C\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002\u30CF\u30A4\u30C7\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u306B\u3066\u6CA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "\uB9C8\uB974\uD2F4 \uB514\uBCA8\uB9AC\uC6B0\uC2A4"@ko . "Martin Dibelius (14. z\u00E1\u0159\u00ED 1883, Dr\u00E1\u017E\u010Fany \u2013 11. listopadu 1947, Heidelberg) byl n\u011Bmeck\u00FD evangelick\u00FD teolog, profesor Nov\u00E9ho z\u00E1kona na univerzit\u011B v Heidelbergu a pr\u016Fkopn\u00EDk metody d\u011Bjin forem p\u0159i v\u00FDkladu evangeli\u00ED."@cs . . . . . "Martin Dibelius"@cs . . . . . "Martin Dibelius (Dresda, 14 settembre 1883 \u2013 Heidelberg, 11 settembre 1947) \u00E8 stato un religioso e insegnante tedesco.Pastore protestante, \u00E8 stato professore di teologia del Nuovo Testamento, prevalentemente presso l'Universit\u00E0 Ruprecht Karl di Heidelberg."@it . . . "Martin Dibelius (Dresden, 14 september 1883 - Heidelberg, 11 november 1947) was een Duits theoloog en professor Nieuwe Testament aan de universiteit van Heidelberg. Dibelius was een zoon van de predikant en een neef van , die (eveneens als theoloog) zich tijdens de Tweede Wereldoorlog inzette voor de Bekennende Kirche. Martin Dibelius studeerde theologie en filosofie aan de universiteiten van Neuch\u00E2tel, T\u00FCbingen, Leipzig en Berlijn, waar hij in 1910 universitair docent werd. Vanaf 1915 was hij professor in het Nieuwe Testament aan de theologische faculteit van de Ruprecht-Karls-Universiteit in Heidelberg. Dibelius heeft in de nieuwtestamentische wetenschap vooral zijn sporen nagelaten doordat hij de grondlegger was van de methodiek van de (Formgeschichte) in de bestudering van de synoptische evangeli\u00EBn. Zijn belangrijkste werk op dit gebied is zijn Die Formgeschichte des Evangeliums (T\u00FCbingen, 1919), maar ook in zijn andere publicaties speelt vormkritiek een belangrijke rol. Rond 1930 speelde de \"zaak Dehn\": de pacifistisch theoloog en professor in de praktische theologie liet zich zodanig kritisch uit over oorlogvoering en dienstplicht dat de indruk ontstond dat hij soldaten als moordenaars beschouwde. Dibelius sympathiseerde van meet af aan met Dehns standpunten, wat in het toenmalige Duitsland niet zonder risico was. Aanvankelijk durfden slechts drie (later vier) andere collega's zich openlijk voor Dehn uit te spreken. De meeste andere theologen hadden nationaalsocialistische sympathie\u00EBn. Dehn werd uiteindelijk uit zijn ambt ontheven en van de universiteit geweerd. Naast zijn nieuwtestamentisch onderzoek heeft Dibelius zich tot aan zijn dood actief ingezet voor de oecumenische beweging."@nl . . . . . . . . . . . . . . . "Martin Dibelius (14 de septiembre de 1883 - 1947) fue un te\u00F3logo alem\u00E1n. Junto con Karl Ludwig Schmidt y Rudolf Karl Bultmann uno de los m\u00E1ximos exponentes de la escuela de la historia de las formas. Se enmarca dentro del movimiento de la Antigua b\u00FAsqueda del Jes\u00FAs hist\u00F3rico. Fue el primo de Otto Dibelius."@es . . "Martin Dibelius"@it . "Martin Dibelius"@eo . . . . "Martin Dibelius"@es . "Martin Dibelius (Dresda, 14 settembre 1883 \u2013 Heidelberg, 11 settembre 1947) \u00E8 stato un religioso e insegnante tedesco.Pastore protestante, \u00E8 stato professore di teologia del Nuovo Testamento, prevalentemente presso l'Universit\u00E0 Ruprecht Karl di Heidelberg."@it . . . "2034"^^ . "Martin Dibelius (Dresde, 14 septembre 1883 \u2013 Heidelberg, 11 novembre 1947 ) est un bibliste et th\u00E9ologien protestant allemand qui fut professeur de Nouveau Testament \u00E0 l'universit\u00E9 de Heidelberg."@fr . . . "3951047"^^ . . . . . . . . . "Martin Franz Dibelius (* 14. September 1883 in Dresden; \u2020 11. November 1947 in Heidelberg) war ein deutscher evangelischer Theologe und Professor f\u00FCr Neues Testament an der Ruprecht-Karls-Universit\u00E4t Heidelberg."@de . . . . . . . "\uB9C8\uB974\uD2F4 \uD504\uB780\uCE20 \uB514\uBCA8\uB9AC\uC6B0\uC2A4 (Martin Franz Dibelius, 1883\uB144 9\uC6D4 14\uC77C - 1947\uB144 11\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uBA70 \uD558\uC774\uB378\uBCA0\uB974\uD06C \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC2E0\uD559 \uAD50\uC218\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBD88\uD2B8\uB9CC\uACFC \uD568\uAED8 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uACF5\uD5CC\uD558\uC600\uB2E4. \uC591\uC2DD\uBE44\uD3C9\uC5D0\uB3C4 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uC5C5\uC801\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4."@ko . . . . "Martin Dibelius (Dresden, 14 september 1883 - Heidelberg, 11 november 1947) was een Duits theoloog en professor Nieuwe Testament aan de universiteit van Heidelberg. Dibelius was een zoon van de predikant en een neef van , die (eveneens als theoloog) zich tijdens de Tweede Wereldoorlog inzette voor de Bekennende Kirche. Naast zijn nieuwtestamentisch onderzoek heeft Dibelius zich tot aan zijn dood actief ingezet voor de oecumenische beweging."@nl . . . "Martin Dibelius, f\u00F6dd 14 september 1883, d\u00F6d 11 november 1947, var en tysk teolog. Dibelius blev professor i Nya Testamentet i Heidelberg 1915. Dibelius var ett ledande namn under den samtida evangelieforskningen, och upphovsman till den s\u00E5 kallade \"formhistoriska\" metoden vilken inneb\u00E4r f\u00F6rs\u00F6k att framst\u00E4lla, hur den muntliga traditionen om Jesu ord och g\u00E4rningar kommit till st\u00E5nd, i det att evangelierna uppl\u00F6sas i sina ursprungliga best\u00E5ndsdelar (perikoper) och dessas plats i det urkristna f\u00F6rsamlingslivet p\u00E5visas. Hans huvudarbete \u00E4r Die Formgeschichte des Evangeliums, 1919. Dibelius skrev flera utm\u00E4rkta monografier \u00F6ver urkristendomens historia och litteratur samt kommentarer till Nya Testamentet."@sv . . . . "Martin Dibelius"@fr . "Martin DIBELIUS (naski\u011Dis la 14-an de septembro 1883 en Dresdeno, mortis la 11-an de septembro 1947 en Hejdelbergo) estis germana protestanta pastoro kaj profesoro pri teologio de la Nova Testamento en la Universitato de Hejdelbergo."@eo . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\uFF08Martin Dibelius, 1883\u5E749\u670814\u65E5 - 1947\u5E7411\u670811\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u306E\u795E\u5B66\u8005\u3002\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u6279\u8A55\u5B66\u306E\u5148\u99C6\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30DE\u30EB\u30C1\u30F3\u30FB\u30C7\u30A3\u30D9\u30EA\u30E5\u30FC\u30B9\u3068\u3082\u8868\u8A18\u3055\u308C\u308B\u3002 \u30C9\u30EC\u30B9\u30C7\u30F3\u306B\u751F\u307E\u308C\u3001\u30EB\u30C9\u30EB\u30D5\u30FB\u30D6\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3\u3068\u5171\u306B\u30D8\u30EB\u30DE\u30F3\u30FB\u30B0\u30F3\u30B1\u30EB\u306E\u4E0B\u3067\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u5B66\u3092\u5B66\u3076\u3002 \u591A\u304F\u306E\u5927\u5B66\u3067\u5B66\u3093\u3060\u306E\u3061\u306B\u3001\u30CF\u30A4\u30C7\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u5927\u5B66\u3067\u65B0\u7D04\u8056\u66F8\u91C8\u7FA9\u306E\u6559\u6388\u306B\u5C31\u4EFB\u3059\u308B\u30021919\u5E74\u306B\u300C\u798F\u97F3\u66F8\u306E\u69D8\u5F0F\u53F2\u7684\u7814\u7A76\u300D(Die Formgeschichte des Evangelium) \u3092\u8457\u3057\u3001\u3053\u3053\u304B\u3089\u3068\u3044\u3046\u8A00\u8449\u304C\u751F\u307E\u308C\u305F\u3002\u30D6\u30EB\u30C8\u30DE\u30F3\u304C1921\u5E74\u306B\u300C\u5171\u89B3\u798F\u97F3\u66F8\u4F1D\u627F\u306E\u6B74\u53F2\u300D\u3092\u8457\u3057\u3066\u3001\u30C7\u30A3\u30D9\u30EA\u30A6\u30B9\u3088\u308A\u3082\u5E83\u3044\u5F71\u97FF\u3092\u6301\u3064\u3088\u3046\u306B\u306A\u308A\u3001\u69D8\u5F0F\u53F2\u7814\u7A76\u3068\u3044\u3046\u5206\u91CE\u304C\u767A\u5C55\u3057\u305F\u3002\u30CF\u30A4\u30C7\u30EB\u30D9\u30EB\u30AF\u306B\u3066\u6CA1\u3057\u305F\u3002"@ja . . . "Martin Dibelius (Dresde, 14 septembre 1883 \u2013 Heidelberg, 11 novembre 1947 ) est un bibliste et th\u00E9ologien protestant allemand qui fut professeur de Nouveau Testament \u00E0 l'universit\u00E9 de Heidelberg."@fr . . . "Martin Franz Dibelius (* 14. September 1883 in Dresden; \u2020 11. November 1947 in Heidelberg) war ein deutscher evangelischer Theologe und Professor f\u00FCr Neues Testament an der Ruprecht-Karls-Universit\u00E4t Heidelberg."@de . "\uB9C8\uB974\uD2F4 \uD504\uB780\uCE20 \uB514\uBCA8\uB9AC\uC6B0\uC2A4 (Martin Franz Dibelius, 1883\uB144 9\uC6D4 14\uC77C - 1947\uB144 11\uC6D4 11\uC77C)\uB294 \uB3C5\uC77C\uC758 \uC2E0\uD559\uC790\uC774\uBA70 \uD558\uC774\uB378\uBCA0\uB974\uD06C \uB300\uD559\uAD50\uC758 \uC2E0\uC57D\uC2E0\uD559 \uAD50\uC218\uC600\uB2E4. \uADF8\uB294 \uBD88\uD2B8\uB9CC\uACFC \uD568\uAED8 \uC5ED\uC0AC\uC801 \uC608\uC218\uC5D0 \uAD00\uD55C \uC5F0\uAD6C\uC5D0 \uACF5\uD5CC\uD558\uC600\uB2E4. \uC591\uC2DD\uBE44\uD3C9\uC5D0\uB3C4 \uC5F0\uAD6C\uC758 \uC5C5\uC801\uC744 \uB0A8\uACBC\uB2E4."@ko . . "Martin Dibelius"@nl . . . . "1068080387"^^ . "Martin Dibelius, f\u00F6dd 14 september 1883, d\u00F6d 11 november 1947, var en tysk teolog. Dibelius blev professor i Nya Testamentet i Heidelberg 1915. Dibelius var ett ledande namn under den samtida evangelieforskningen, och upphovsman till den s\u00E5 kallade \"formhistoriska\" metoden vilken inneb\u00E4r f\u00F6rs\u00F6k att framst\u00E4lla, hur den muntliga traditionen om Jesu ord och g\u00E4rningar kommit till st\u00E5nd, i det att evangelierna uppl\u00F6sas i sina ursprungliga best\u00E5ndsdelar (perikoper) och dessas plats i det urkristna f\u00F6rsamlingslivet p\u00E5visas. Hans huvudarbete \u00E4r Die Formgeschichte des Evangeliums, 1919. Dibelius skrev flera utm\u00E4rkta monografier \u00F6ver urkristendomens historia och litteratur samt kommentarer till Nya Testamentet."@sv . . . "Martin Dibelius (14 de septiembre de 1883 - 1947) fue un te\u00F3logo alem\u00E1n. Junto con Karl Ludwig Schmidt y Rudolf Karl Bultmann uno de los m\u00E1ximos exponentes de la escuela de la historia de las formas. Se enmarca dentro del movimiento de la Antigua b\u00FAsqueda del Jes\u00FAs hist\u00F3rico. Fue el primo de Otto Dibelius."@es . .