"\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0631\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Martin Rich)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0635\u0648\u062A\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 8 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1905 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0648\u062A\u0633\u0648\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 23 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2000 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u062A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . "Manhattan, U.S."@en . . . . . "2000-10-23"^^ . . . "Breslau, Germany"@en . . . . . . . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EA\u30C3\u30D2"@ja . "Martin Rich"@en . "1905-10-08"^^ . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0420\u0438\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Martin Rich; 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905, \u0411\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0443 \u2014 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2000, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0440\u0435\u043A\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u0435. \u0421 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 1933 \u0433. \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0441 1937 \u0433. \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0421\u0428\u0410."@ru . . . . . . . . . . "Martin Rich"@en . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0420\u0438\u0445 (\u043D\u0435\u043C. Martin Rich; 8 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1905, \u0411\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0443 \u2014 23 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2000, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440, \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433 \u0433\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F. \u0423\u0447\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0412\u044B\u0441\u0448\u0435\u0439 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0435 \u043C\u0443\u0437\u044B\u043A\u0438 \u0443 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0430 \u0428\u0440\u0435\u043A\u0435\u0440\u0430, \u0437\u0430\u0442\u0435\u043C \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0414\u043E\u0440\u0442\u043C\u0443\u043D\u0434\u0435. \u0421 \u043F\u0440\u0438\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u043A \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0446\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0432 1933 \u0433. \u0431\u0435\u0436\u0430\u043B \u0432 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u044E, \u0441 1937 \u0433. \u0436\u0438\u043B \u0438 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u0421\u0428\u0410. \u0412 1947\u20141950 \u0433\u0433. \u0420\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041A\u0451\u0440\u0442\u0438\u0441\u043E\u0432\u0441\u043A\u043E\u043C \u0438\u043D\u0441\u0442\u0438\u0442\u0443\u0442\u0435, \u0441 1950 \u0433. \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043B \u0432 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u043F\u0435\u0434\u0430\u0433\u043E\u0433\u043E\u043C \u043F\u043E \u0432\u043E\u043A\u0430\u043B\u0443 \u0438 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440\u0430. \u0412 1955 \u0433. \u043E\u043D \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0437\u0430 \u043F\u0443\u043B\u044C\u0442\u043E\u043C \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0432 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0435 \u0416\u044E\u043B\u044F \u041C\u0430\u0441\u0441\u043D\u0435 \u00AB\u041C\u0430\u043D\u043E\u043D\u00BB \u0441 \u041B\u0438\u0447\u0438\u0435\u0439 \u0410\u043B\u044C\u0431\u0430\u043D\u0435\u0437\u0435 \u0438 \u0432 \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u043C \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u043E\u044F\u0432\u043B\u044F\u043B \u043E\u0441\u043E\u0431\u044B\u0439 \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441 \u043A \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0435\u043F\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440\u0443. \u0412 \u041C\u0435\u0442\u0440\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u0435\u043D-\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u0420\u0438\u0445 \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0442 \u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0434\u043E 1976 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0420\u0438\u0445 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A \u043F\u0438\u0430\u043D\u0438\u0441\u0442, \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0440\u0443\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u043D\u044B\u043C \u043F\u0435\u0432\u0446\u0430\u043C \u0432 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445, \u2014 \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0432 1955 \u0433. \u0420\u0438\u0445 \u0430\u043A\u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043B \u0432 \u041A\u0430\u0440\u043D\u0435\u0433\u0438-\u0445\u043E\u043B\u043B\u0435 \u0420\u0435\u043D\u0430\u0442\u0435 \u0422\u0435\u0431\u0430\u043B\u044C\u0434\u0438 \u0432 \u0445\u043E\u0434\u0435 \u0435\u0451 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0441\u043E\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0451\u0440 \u0420\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0432\u043B\u0451\u043A \u043A \u0441\u0435\u0431\u0435 \u0432\u043D\u0438\u043C\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0432 1956 \u0433., \u043F\u0440\u043E\u0434\u0438\u0440\u0438\u0436\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u0432 \u0432 \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u043C \u0411\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0435 \u043F\u0440\u0435\u043C\u044C\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0427\u0435\u0442\u0432\u0451\u0440\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0444\u043E\u0440\u0442\u0435\u043F\u0438\u0430\u043D\u043E \u0441 \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0421\u0435\u0440\u0433\u0435\u044F \u041F\u0440\u043E\u043A\u043E\u0444\u044C\u0435\u0432\u0430 \u0441 \u0421\u0438\u043C\u0444\u043E\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u043C \u043E\u0440\u043A\u0435\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u0417\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u043E\u0431\u0435\u0440\u043B\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E (\u0441\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u0417\u0438\u0433\u0444\u0440\u0438\u0434 \u0420\u0430\u043F\u043F). \u0412 1970\u20141986 \u0433\u0433. \u043E\u043D \u0432\u043E\u0437\u0433\u043B\u0430\u0432\u043B\u044F\u043B ."@ru . . . . . . . "1112165682"^^ . . . . . . "3878217"^^ . . . . "\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0631\u064A\u062A\u0634 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Martin Rich)\u200F \u0647\u0648 \u0639\u0627\u0632\u0641 \u0628\u064A\u0627\u0646\u0648 \u0648\u0645\u062F\u0631\u0628 \u0635\u0648\u062A\u064A \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 8 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1905 \u0641\u064A \u0641\u0631\u0648\u062A\u0633\u0648\u0627\u0641 \u0641\u064A \u0628\u0648\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 23 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 2000 \u0641\u064A \u0645\u0627\u0646\u0647\u0627\u062A\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629."@ar . . . . . . . . . . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EA\u30C3\u30D2\uFF08Martin Rich, 1905\u5E7410\u67088\u65E5 - 2000\u5E7410\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . "\u0645\u0627\u0631\u062A\u0646 \u0631\u064A\u062A\u0634"@ar . . . . . . . . . . "2000-10-23"^^ . . . . . . . . "Martin Rich (October 8, 1905 \u2013 October 23, 2000) was a German opera and symphonic conductor. Rich played the piano from the age of 5. He studied in Berlin under Franz Schreker. He conducted at venues in Bologna in Italy, and Grant Park, in Illinois as well as the Metropolitan Opera. From 1970 to 1986 he headed the Philharmonic Symphony of Westchester. From the mid 1980s, he taught private voice lessons at Temple University. Rich was enemies with several notable conductors and musicians. He enjoyed a friendship with conductor Leonard Bernstein and also worked alongside conductors Herbert von Karajan, Bruno Walter and William Steinberg in music festivals around the world. Rich is known particularly as the first conductor of the Fourth Piano Concerto by Sergei Prokofiev, together with one-handed pianist Siegfried Rapp (Berlin, 1956). He often conducted The Rite of Spring. Besides being a symphonic conductor Rich was a vocal coach for singers such as Martina Arroyo. Rich claimed that he was born left-handed but was forced him to learn to be right-handed by teachers and family. Rich died in 2000, aged 95. He was survived by his wife, daughter, and two grandchildren."@en . "\u0420\u0438\u0445, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D"@ru . . . . . . . . . . . . "Martin Rich (October 8, 1905 \u2013 October 23, 2000) was a German opera and symphonic conductor. Rich played the piano from the age of 5. He studied in Berlin under Franz Schreker. He conducted at venues in Bologna in Italy, and Grant Park, in Illinois as well as the Metropolitan Opera. From 1970 to 1986 he headed the Philharmonic Symphony of Westchester. From the mid 1980s, he taught private voice lessons at Temple University. Rich claimed that he was born left-handed but was forced him to learn to be right-handed by teachers and family."@en . . . . . "Martin Rich"@en . . "3887"^^ . "Operatic and symphonic conductor"@en . . . . . . "1905-10-08"^^ . . . "\u30DE\u30EB\u30C6\u30A3\u30F3\u30FB\u30EA\u30C3\u30D2\uFF08Martin Rich, 1905\u5E7410\u67088\u65E5 - 2000\u5E7410\u670823\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30C9\u30A4\u30C4\u51FA\u8EAB\u306E\u6307\u63EE\u8005\u3002"@ja . . . . . . .