. . . . . . . . . "Martinus o Martin van Marum (Delft, 20 de marzo de 1750 - Haarlem, 26 de diciembre de 1837) fue un cient\u00EDfico, y pol\u00EDmata neerland\u00E9s. Trabaj\u00F3 en multitud de campos, entre los que se incluyen medicina, bot\u00E1nica, geolog\u00EDa, qu\u00EDmica y paleontolog\u00EDa, aunque sus mayores aportes fueron a la f\u00EDsica, y en particular a la electricidad. Es conocido por desarrollar el gran generador electrost\u00E1tico que lleva su nombre, todav\u00EDa en exposici\u00F3n en el Museo Teylers, del que fue director. Llev\u00F3 a cabo una gran cantidad de experimentos con \u00E9l, e incluso produjo ozono al generar chispas el\u00E9ctricas en el aire. Posey\u00F3 un vasto jard\u00EDn bot\u00E1nico particular con multitud de plantas ex\u00F3ticas, y contribuy\u00F3 a extender la nueva qu\u00EDmica de Antoine Lavoisier m\u00E1s all\u00E1 de los pa\u00EDses franc\u00F3fonos."@es . . . "11526"^^ . . . "Martinus van Marum, auch Martin, (* 20. M\u00E4rz 1750 in Delft; \u2020 26. Dezember 1837 in Haarlem) war ein niederl\u00E4ndischer Arzt, Naturforscher, Chemiker und Wissenschaftler. Van Marum war der erste Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer des Teylers Museums und unter seiner Aufsicht wurde der seinerzeit gr\u00F6\u00DFte Elektrostatische Generator gebaut."@de . . . . . . . . . . . . . . "2747212"^^ . . . . "1083967918"^^ . . . . . "Martin van Marum (n\u00E9 le 20 mars 1750 \u00E0 Delft et mort le 26 d\u00E9cembre 1837 \u00E0 Haarlem) est un m\u00E9decin, naturaliste et physicien n\u00E9erlandais notamment connu pour ses recherches dans le domaine de la pneumatique."@fr . . . . . . "Martinus van Marum"@es . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Martinus van Marum"@nl . . "Martin Van Marum (Groninga, 20 de mar\u00E7o de 1750 \u2013 Haarlem, 26 de fevereiro de 1837) foi um m\u00E9dico, naturalista e f\u00EDsico holand\u00EAs."@pt . . . "Martinus van Marum, auch Martin, (* 20. M\u00E4rz 1750 in Delft; \u2020 26. Dezember 1837 in Haarlem) war ein niederl\u00E4ndischer Arzt, Naturforscher, Chemiker und Wissenschaftler. Van Marum war der erste Gesch\u00E4ftsf\u00FChrer des Teylers Museums und unter seiner Aufsicht wurde der seinerzeit gr\u00F6\u00DFte Elektrostatische Generator gebaut."@de . . . . . . . . . . . . . . "Martinus van Marum"@ca . . . . . . . . . . . . . "\u0412\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0443\u043C, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D"@ru . "Martinus van Marum (Delft, 20 de mar\u00E7 de 1750 \u2013 Haarlem, 26 de desembre de 1837) fou un cient\u00EDfic holand\u00E8s que va treballar en diferents camps, entre els quals la medicina, la bot\u00E0nica, la geologia, la qu\u00EDmica i la paleontologia; les seves majors aportacions, per\u00F2, van ser a la f\u00EDsica, i en particular a l'electricitat. \u00C9s conegut per haver desenvolupat el gran generador electroest\u00E0tic que porta el seu nom, encara exposat al Museu Teyler, del qual en va ser director. Mogut per les influ\u00E8ncies de la Il\u00B7lustraci\u00F3 i els esdeveniments de la Revoluci\u00F3 Francesa, va dur a terme una gran quantitat d'experiments amb ell, i fins i tot va descobrir l'oz\u00F3 en generar espurnes el\u00E8ctriques a l'aire. Martinus van Marum posse\u00EFa un vast jard\u00ED bot\u00E0nic particular amb multitud de plantes ex\u00F2tiques i va contribuir a estendre la nova qu\u00EDmica d'Antoine Laurent Lavoisier m\u00E9s enll\u00E0 dels pa\u00EFsos franc\u00F2fons. Va ser membre d'un total de 37 societats cient\u00EDfiques i va mantenir correspond\u00E8ncia amb els homes m\u00E9s influents de la seva \u00E8poca, com Benjamin Franklin, Henry Cavendish, Johann Wolfgang von Goethe, Antoine Laurent Lavoisier, Carl von Linn\u00E9, John Dalton, Charles Hutton, Luigi Galvani o Alessandro Volta, entre d'altres. \u00C9s considerat una figura clau de la ci\u00E8ncia neerlandesa."@ca . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0432\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0443\u043C (1750\u20141837) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 (1773 \u0433.). \u0412 1776\u20141780 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C\u0435, \u0441 1783 \u0433. \u2014 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C\u0435). \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0441\u043A\u0440 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0432 1785 \u0433. \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435), \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430\u043C\u043C\u0438\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0430\u0437\u043E\u0442 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434. \u041F\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0443 \u0438 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0440, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043E\u0437\u043E\u043D. \u0412 1786 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u044B \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0440\u043E\u0439."@ru . . . . . "Martinus van Marum, f\u00F6dd 20 mars 1750 i Delft, d\u00F6d 26 december 1837 i Haarlem, var en nederl\u00E4ndsk fysiker. Marum var till en b\u00F6rjan l\u00E4kare i Haarlem, men \u00F6vergick snart uteslutande till naturvetenskapliga studier, s\u00E4rskilt unders\u00F6kningar p\u00E5 ell\u00E4rans omr\u00E5de, samt blev en ledande man inom Haarlems naturvetenskapliga institutioner. Bland annat l\u00E4t han f\u00F6r det under hans ledning st\u00E5ende r\u00E4kning konstruera en ber\u00F6md elektricitetsmaskin, vilken l\u00E4nge var den starkaste, som fanns."@sv . . . . . . . . . "Martin(us) van Marum (20 March 1750, Delft \u2013 26 December 1837, Haarlem) was a Dutch physician, inventor, scientist and teacher, who studied medicine and philosophy in Groningen. Van Marum introduced modern chemistry in the Netherlands after the theories of Lavoisier, and several scientific applications for general use. He became famous for his demonstrations with instruments, most notable the Large electricity machine, to show statical electricity and chemical experiments while curator for the Teylers Museum."@en . . . . . "Martin Van Marum (Groninga, 20 de mar\u00E7o de 1750 \u2013 Haarlem, 26 de fevereiro de 1837) foi um m\u00E9dico, naturalista e f\u00EDsico holand\u00EAs."@pt . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0438\u043D \u0432\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0443\u043C (1750\u20141837) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A \u0438 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A. \u041E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0438\u043B \u0413\u0440\u043E\u043D\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442 (1773 \u0433.). \u0412 1776\u20141780 \u0433\u0433. \u0431\u044B\u043B \u0432\u0440\u0430\u0447\u043E\u043C \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C\u0435, \u0441 1783 \u0433. \u2014 \u0434\u0438\u0440\u0435\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u043C \u043A\u0430\u0431\u0438\u043D\u0435\u0442\u0430 \u043B\u044E\u0431\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u0444\u0438\u0437\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044F (\u0432\u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0438\u0438 \u043C\u0443\u0437\u0435\u0439 \u0422\u0435\u0439\u043B\u043E\u0440\u0430 \u0432 \u0425\u0430\u0440\u043B\u0435\u043C\u0435). \u0420\u0430\u0431\u043E\u0442\u044B \u043F\u043E\u0441\u0432\u044F\u0449\u0435\u043D\u044B \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0438 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432. \u041F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u044F \u0441\u0435\u0440\u0438\u044E \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u0432 \u0432 1799 \u0433\u043E\u0434\u0443, \u0441 \u0446\u0435\u043B\u044C\u044E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0440\u043A\u0438 \u0437\u0430\u043A\u043E\u043D\u0430 \u0411\u043E\u0439\u043B\u044F \u2014 \u041C\u0430\u0440\u0438\u043E\u0442\u0442\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0441\u0435\u0445 \u0433\u0430\u0437\u043E\u0432, \u0430 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0434\u043B\u044F \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445\u0430, \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0432 \u043B\u0438\u0448\u044C \u0434\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0433\u0430\u0437\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0433\u043E \u0430\u043C\u043C\u0438\u0430\u043A\u0430, \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u043B \u0435\u0433\u043E \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u043C \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043D\u0438\u0438. \u0422\u0430\u043A \u0431\u044B\u043B \u0432\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D \u0441\u0436\u0438\u0436\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0430\u0437. \u041F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043E\u043F\u044B\u0442\u043E\u0432 \u0412\u0430\u043D \u041C\u0430\u0440\u0443\u043C\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u0447\u0438\u0441\u043B\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u043E\u043F\u044B\u0442\u043A\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0433\u0430\u0437\u044B \u0432 \u0436\u0438\u0434\u043A\u043E\u0441\u0442\u044C \u043F\u0443\u0442\u0451\u043C \u0438\u0445 \u0441\u0436\u0430\u0442\u0438\u044F. \u041F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0438\u043B \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0443\u044E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0443\u044E \u043C\u0430\u0448\u0438\u043D\u0443 \u0438 \u0440\u0430\u0437\u043B\u043E\u0436\u0438\u043B \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0438\u0441\u043A\u0440 \u043E\u0442 \u043D\u0435\u0451 \u0446\u0435\u043B\u044B\u0439 \u0440\u044F\u0434 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 (\u0432 1785 \u0433. \u0438 \u043F\u043E\u0437\u0436\u0435), \u0432 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438, \u0430\u043C\u043C\u0438\u0430\u043A \u043D\u0430 \u0430\u0437\u043E\u0442 \u0438 \u0432\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0434. \u041F\u043E \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u0443 \u0438 \u043E\u043A\u0438\u0441\u043B\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u043C \u0441\u0432\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430\u043C, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043E\u0431\u0440\u0435\u0442\u0430\u0435\u0442 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0443\u0445 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u043D\u0438\u044F \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u043D\u0435\u0433\u043E \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u0441\u043A\u0440, \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u043B \u043E\u0437\u043E\u043D. \u0412 1786 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0443\u0441\u0442\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u043B \u0441\u0432\u044F\u0437\u044C \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0442\u044B \u0441 \u044D\u043B\u0435\u043A\u0442\u0440\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u0441\u043A\u0440\u043E\u0439. \u0427\u043B\u0435\u043D-\u043A\u043E\u0440\u0440\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442 \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0410\u041D (1803)."@ru . . . "Martin(us) van Marum (Delft, 20 maart 1750 \u2013 Haarlem, 26 december 1837) was een Nederlands arts, natuuronderzoeker en chemicus. Onder zijn supervisie als eerste directeur van het Teylers Museum werd de grootste elektriseermachine van zijn tijd gebouwd."@nl . "Martinus van Marum"@sv . . . . . . "Martinus van Marum"@de . . . . "Martinus van Marum, f\u00F6dd 20 mars 1750 i Delft, d\u00F6d 26 december 1837 i Haarlem, var en nederl\u00E4ndsk fysiker. Marum var till en b\u00F6rjan l\u00E4kare i Haarlem, men \u00F6vergick snart uteslutande till naturvetenskapliga studier, s\u00E4rskilt unders\u00F6kningar p\u00E5 ell\u00E4rans omr\u00E5de, samt blev en ledande man inom Haarlems naturvetenskapliga institutioner. Bland annat l\u00E4t han f\u00F6r det under hans ledning st\u00E5ende r\u00E4kning konstruera en ber\u00F6md elektricitetsmaskin, vilken l\u00E4nge var den starkaste, som fanns."@sv . . . . . . . . . "Martinus van Marum (Delft, 20 de mar\u00E7 de 1750 \u2013 Haarlem, 26 de desembre de 1837) fou un cient\u00EDfic holand\u00E8s que va treballar en diferents camps, entre els quals la medicina, la bot\u00E0nica, la geologia, la qu\u00EDmica i la paleontologia; les seves majors aportacions, per\u00F2, van ser a la f\u00EDsica, i en particular a l'electricitat. \u00C9s conegut per haver desenvolupat el gran generador electroest\u00E0tic que porta el seu nom, encara exposat al Museu Teyler, del qual en va ser director. Mogut per les influ\u00E8ncies de la Il\u00B7lustraci\u00F3 i els esdeveniments de la Revoluci\u00F3 Francesa, va dur a terme una gran quantitat d'experiments amb ell, i fins i tot va descobrir l'oz\u00F3 en generar espurnes el\u00E8ctriques a l'aire. Martinus van Marum posse\u00EFa un vast jard\u00ED bot\u00E0nic particular amb multitud de plantes ex\u00F2tiques i va contribu"@ca . . . "Martin(us) van Marum (Delft, 20 maart 1750 \u2013 Haarlem, 26 december 1837) was een Nederlands arts, natuuronderzoeker en chemicus. Onder zijn supervisie als eerste directeur van het Teylers Museum werd de grootste elektriseermachine van zijn tijd gebouwd."@nl . . "Martin van Marum"@fr . . . "Martinus o Martin van Marum (Delft, 20 de marzo de 1750 - Haarlem, 26 de diciembre de 1837) fue un cient\u00EDfico, y pol\u00EDmata neerland\u00E9s. Trabaj\u00F3 en multitud de campos, entre los que se incluyen medicina, bot\u00E1nica, geolog\u00EDa, qu\u00EDmica y paleontolog\u00EDa, aunque sus mayores aportes fueron a la f\u00EDsica, y en particular a la electricidad. Es conocido por desarrollar el gran generador electrost\u00E1tico que lleva su nombre, todav\u00EDa en exposici\u00F3n en el Museo Teylers, del que fue director. Llev\u00F3 a cabo una gran cantidad de experimentos con \u00E9l, e incluso produjo ozono al generar chispas el\u00E9ctricas en el aire. Posey\u00F3 un vasto jard\u00EDn bot\u00E1nico particular con multitud de plantas ex\u00F3ticas, y contribuy\u00F3 a extender la nueva qu\u00EDmica de Antoine Lavoisier m\u00E1s all\u00E1 de los pa\u00EDses franc\u00F3fonos. Fue miembro de hasta 37 sociedades cient\u00EDficas,\u200B y mantuvo correspondencia con los hombres m\u00E1s influyentes de su \u00E9poca, como Benjamin Franklin, Henry Cavendish, Johann Wolfgang von Goethe, Antoine Lavoisier, Carlos Linneo, John Dalton, Charles Hutton, Luigi Galvani, Alessandro Volta, entre otros.\u200B Se le considera una figura clave de la ciencia neerlandesa.\u200B"@es . . . . . . . . "Martin van Marum"@pt . . . . . "Martin van Marum (n\u00E9 le 20 mars 1750 \u00E0 Delft et mort le 26 d\u00E9cembre 1837 \u00E0 Haarlem) est un m\u00E9decin, naturaliste et physicien n\u00E9erlandais notamment connu pour ses recherches dans le domaine de la pneumatique."@fr . "Martin(us) van Marum (20 March 1750, Delft \u2013 26 December 1837, Haarlem) was a Dutch physician, inventor, scientist and teacher, who studied medicine and philosophy in Groningen. Van Marum introduced modern chemistry in the Netherlands after the theories of Lavoisier, and several scientific applications for general use. He became famous for his demonstrations with instruments, most notable the Large electricity machine, to show statical electricity and chemical experiments while curator for the Teylers Museum."@en . . "Martin van Marum"@en . . .