. . "The martinet (/\u02C8m\u0251\u02D0rt\u026An\u026At/) is a punitive device traditionally used in France and other parts of Europe. The word also has other usages, described below."@en . "1114719127"^^ . . . . . . . . . . . . . "Martinet (instrument)"@fr . "Der Martinet ist eine mehrriemige, kleine Peitsche, die in Frankreich traditionell vor allem zur k\u00F6rperlichen Z\u00FCchtigung von Kindern und Jugendlichen und zur Erziehung von Haustieren benutzt wurde. Die fast nur auf Frankreich beschr\u00E4nkte Verbreitung des Martinets ist dadurch begr\u00FCndet, dass Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts jeder einfache Soldat mit einem Martinet ausger\u00FCstet wurde, um den Staub aus seiner Uniform zu klopfen. Daher r\u00FChrt auch die deutsche Bezeichnung Klopfpeitsche her. Westf\u00E4lischer Siebenstriemer oder nur Siebenstriemer sind weitere in Deutschland gebr\u00E4uchliche Bezeichnungen f\u00FCr diesen Peitschentyp."@de . . . . . . . . . . . . . "570423"^^ . "Le martinet est un petit fouet multiple, constitu\u00E9 d'un manche en bois d'environ 25 cm. Les lani\u00E8res, au nombre d'une dizaine, sont g\u00E9n\u00E9ralement en cuir. C'est un instrument traditionnel de ch\u00E2timent corporel, cr\u00E9\u00E9 autrefois en France et qui a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 plus g\u00E9n\u00E9ralement en Europe. En France, l'usage du martinet pour fesser les enfants est cependant tomb\u00E9 en d\u00E9su\u00E9tude et est d\u00E9sormais assimil\u00E9 \u00E0 de la maltraitance. Le martinet est similaire au chat \u00E0 neuf queues, un instrument s\u00E9v\u00E8re \u00E0 neuf lani\u00E8res ou cordes longues qui fut utilis\u00E9 dans les marines[r\u00E9f. n\u00E9cessaire], les forces arm\u00E9es[r\u00E9f. n\u00E9cessaire] et des institutions p\u00E9nitentiaires, surtout dans l'Empire britannique ; et au knout, surtout connu de l'Empire russe. Au XIXe si\u00E8cle c'\u00E9tait aussi un instrument pour nettoyer les manteaux de la poussi\u00E8re et de la boue. Ce qui explique qu'on le trouvait pr\u00E8s des portes d'entr\u00E9e ou accroch\u00E9 aux porte-manteaux. Il faisait partie du paquetage militaire de la Premi\u00E8re Guerre mondiale avec un manche taill\u00E9 pour y apposer le matricule individuel et vingt-quatre lani\u00E8res en cuir."@fr . . . . "3289"^^ . "Martinet (Z\u00FCchtigungsinstrument)"@de . . . . . "El martinete o martinet, es un l\u00E1tigo peque\u00F1o, que consiste en un mango de madera de unos 25 cm con varias correas, alrededor de diez, generalmente de cuero. Es un instrumento tradicional de castigo corporal, nacido y usado primeramente en Francia y generalizado con posterioridad en parte de Europa. Sin embargo, el uso del l\u00E1tigo para azotar a los ni\u00F1os ha ca\u00EDdo en desuso en Francia y puede ser considerado como abuso. Es parecido al gato de nueve colas, un instrumento duro con nueve correas o cuerdas largas que se us\u00F3 en la Royal Navy y al knout, especialmente conocido en el imperio ruso."@es . . . "Martinet"@en . . "Der Martinet ist eine mehrriemige, kleine Peitsche, die in Frankreich traditionell vor allem zur k\u00F6rperlichen Z\u00FCchtigung von Kindern und Jugendlichen und zur Erziehung von Haustieren benutzt wurde. Die fast nur auf Frankreich beschr\u00E4nkte Verbreitung des Martinets ist dadurch begr\u00FCndet, dass Ende des 19. bis Anfang des 20. Jahrhunderts jeder einfache Soldat mit einem Martinet ausger\u00FCstet wurde, um den Staub aus seiner Uniform zu klopfen. Daher r\u00FChrt auch die deutsche Bezeichnung Klopfpeitsche her. Westf\u00E4lischer Siebenstriemer oder nur Siebenstriemer sind weitere in Deutschland gebr\u00E4uchliche Bezeichnungen f\u00FCr diesen Peitschentyp."@de . "Le martinet est un petit fouet multiple, constitu\u00E9 d'un manche en bois d'environ 25 cm. Les lani\u00E8res, au nombre d'une dizaine, sont g\u00E9n\u00E9ralement en cuir. C'est un instrument traditionnel de ch\u00E2timent corporel, cr\u00E9\u00E9 autrefois en France et qui a \u00E9t\u00E9 utilis\u00E9 plus g\u00E9n\u00E9ralement en Europe. En France, l'usage du martinet pour fesser les enfants est cependant tomb\u00E9 en d\u00E9su\u00E9tude et est d\u00E9sormais assimil\u00E9 \u00E0 de la maltraitance."@fr . . . . . . "The martinet (/\u02C8m\u0251\u02D0rt\u026An\u026At/) is a punitive device traditionally used in France and other parts of Europe. The word also has other usages, described below."@en . "El martinete o martinet, es un l\u00E1tigo peque\u00F1o, que consiste en un mango de madera de unos 25 cm con varias correas, alrededor de diez, generalmente de cuero. Es un instrumento tradicional de castigo corporal, nacido y usado primeramente en Francia y generalizado con posterioridad en parte de Europa. Sin embargo, el uso del l\u00E1tigo para azotar a los ni\u00F1os ha ca\u00EDdo en desuso en Francia y puede ser considerado como abuso. Es parecido al gato de nueve colas, un instrumento duro con nueve correas o cuerdas largas que se us\u00F3 en la Royal Navy y al knout, especialmente conocido en el imperio ruso."@es . . . . . . . . "Martinete (l\u00E1tigo)"@es . .