. "Martinus Dorpius or Maarten van Dorp (1485\u20131525) was a humanist and a theologian at the Old University of Leuven. He is best known as a friend and correspondent of Erasmus."@en . "Martinus Dorpius or Maarten van Dorp (1485\u20131525) was a humanist and a theologian at the Old University of Leuven. He is best known as a friend and correspondent of Erasmus."@en . . . "Martinus Dorpius foi um humanista e te\u00F3logo holand\u00EAs. Como mestre de artes, tinha completo dom\u00EDnio pela gram\u00E1tica latina, ret\u00F3rica, dial\u00E9tica e m\u00FAsica. Johannes Despauterius (1480-1520) foi seu professor na Universidade Velha de Lovaina onde tamb\u00E9m deu aulas de teologia e filosofia e foi reitor. Correspondeu-se com Erasmo de Rotterdam (1466-1536) particularmente depois da publica\u00E7\u00E3o da sua obra Elogio da Loucura tendo sugerido a ele para que n\u00E3o publicasse a sua tradu\u00E7\u00E3o do Novo Testamento do grego."@pt . . "Marteen van Dorp"@es . "Martin Dorpius"@fr . "Martin Dorp"@de . "Martin Dorpius, n\u00E9 \u00E0 Naaldwijk vers 1460 et mort le 31 mai 1525 \u00E0 Louvain, est un th\u00E9ologien n\u00E9erlandais."@fr . . . "Martinus Dorpius"@en . . . . . "Martinus Dorpius"@eo . "Marteen van Dorp o Martin van Dorp fue un te\u00F3logo y profesor de la Universidad de Lovaina. Estudi\u00F3 teolog\u00EDa en el Collegium Lilii de esa ciudad y all\u00ED se qued\u00F3 como profesor de lat\u00EDn en 1504 y de filosof\u00EDa desde 1508. En 1515 obtuvo el doctorado en teolog\u00EDa y pas\u00F3 a formar parte del cuerpo docente de la universidad de Lovaina de la que en 1523 aunque solo por algunos meses fue tambi\u00E9n rector."@es . . . . . "Martinus Dorpius"@nl . . "Martinus Dorpius (1485-1525) (* Naaldwijk, en la 1485 - Loveno, en la 31-a de majo 1525) estis nederlanda humanisto kaj teologo. Kiel Magistro pri Artoj, li havis kompletan regon pri la latina gramatiko, retoriko, dialektiko kaj muziko. Johannes Despauterius (1480-1520) estis lia profesoro en la Malnova universitato de Loveno, kie li anka\u016D rektoris kaj instruis teologion kaj filozofion. Kelkatempe li korespondis kun Erasmo \u0109efe post la publikigado de lia verko \"La\u016Ddo de Stulteco\", kaj iam li sugestis al Erasmo la nepublikigadon de lia traduko je la Nova Testamento el la greka."@eo . . . . "60852808"^^ . . . . . "Martinus Dorpius (latinisering van Maarten van Dorp) (Naaldwijk, circa 1485 - Leuven, 31 mei 1525) was een Nederlands humanist en theoloog. Hij was hoogleraar aan de Universiteit van Leuven."@nl . . "Martinus Dorpius foi um humanista e te\u00F3logo holand\u00EAs. Como mestre de artes, tinha completo dom\u00EDnio pela gram\u00E1tica latina, ret\u00F3rica, dial\u00E9tica e m\u00FAsica. Johannes Despauterius (1480-1520) foi seu professor na Universidade Velha de Lovaina onde tamb\u00E9m deu aulas de teologia e filosofia e foi reitor. Correspondeu-se com Erasmo de Rotterdam (1466-1536) particularmente depois da publica\u00E7\u00E3o da sua obra Elogio da Loucura tendo sugerido a ele para que n\u00E3o publicasse a sua tradu\u00E7\u00E3o do Novo Testamento do grego."@pt . . . "Marteen van Dorp o Martin van Dorp fue un te\u00F3logo y profesor de la Universidad de Lovaina. Estudi\u00F3 teolog\u00EDa en el Collegium Lilii de esa ciudad y all\u00ED se qued\u00F3 como profesor de lat\u00EDn en 1504 y de filosof\u00EDa desde 1508. En 1515 obtuvo el doctorado en teolog\u00EDa y pas\u00F3 a formar parte del cuerpo docente de la universidad de Lovaina de la que en 1523 aunque solo por algunos meses fue tambi\u00E9n rector. Se hizo famoso por la correspondencia que mantuvo con Erasmo de R\u00F3terdam desde 1514 a ra\u00EDz de la publicaci\u00F3n del Elogio de la locura. M\u00E1s que criticar directamente la propuesta de Erasmo, objetaba el tono y las \u00E1speras formas que el humanista usaba contra los te\u00F3logos, para referirse a Cristo y a la vida eterna, etc. pero lo hac\u00EDa de manera conciliadora para evitar la pol\u00E9mica. Escribi\u00F3 dos cartas a Erasmo que fueron respondidas. En la controversia intervino Tom\u00E1s Moro que logr\u00F3 convencer a Dorp. Este se hizo desde entonces promotor de la noci\u00F3n de vera theologia que Erasmo ofrec\u00EDa. Sin embargo, la muerte le impidi\u00F3 defender a su amigo en las \u00FAltimas controversias. Erasmo lament\u00F3 mucho el fallecimiento de su amigo y escribi\u00F3 el epitafio para su tumba."@es . . . . . . . . . "Martinus Dorpius (latinisering van Maarten van Dorp) (Naaldwijk, circa 1485 - Leuven, 31 mei 1525) was een Nederlands humanist en theoloog. Hij was hoogleraar aan de Universiteit van Leuven."@nl . "Martinus Dorpius"@pt . "4077"^^ . . . . . . . . . . . "Martinus Dorpius (eigentlich Maarten Bartholomeus van Dorp (Maal van Dorp)), (* um 1485 in Naaldwijk (Westland); \u2020 31. Mai 1525 in L\u00F6wen) war ein niederl\u00E4ndischer Humanist; Theologe und Hochschullehrer an der Universit\u00E4t von Leuven."@de . . . "1078884641"^^ . . . "Martinus Dorpius (1485-1525) (* Naaldwijk, en la 1485 - Loveno, en la 31-a de majo 1525) estis nederlanda humanisto kaj teologo. Kiel Magistro pri Artoj, li havis kompletan regon pri la latina gramatiko, retoriko, dialektiko kaj muziko. Johannes Despauterius (1480-1520) estis lia profesoro en la Malnova universitato de Loveno, kie li anka\u016D rektoris kaj instruis teologion kaj filozofion. Kelkatempe li korespondis kun Erasmo \u0109efe post la publikigado de lia verko \"La\u016Ddo de Stulteco\", kaj iam li sugestis al Erasmo la nepublikigadon de lia traduko je la Nova Testamento el la greka."@eo . . "Martinus Dorpius (eigentlich Maarten Bartholomeus van Dorp (Maal van Dorp)), (* um 1485 in Naaldwijk (Westland); \u2020 31. Mai 1525 in L\u00F6wen) war ein niederl\u00E4ndischer Humanist; Theologe und Hochschullehrer an der Universit\u00E4t von Leuven."@de . . . "Martin Dorpius, n\u00E9 \u00E0 Naaldwijk vers 1460 et mort le 31 mai 1525 \u00E0 Louvain, est un th\u00E9ologien n\u00E9erlandais."@fr .