. . . . . . . . "Maarten Houttuyn or Houttuijn (1720 \u2013 2 May 1798) Latinised as Martinus Houttuyn, was a Dutch naturalist. Houttuyn was born in Hoorn, studied medicine in Leiden and moved to Amsterdam in 1753. He published many books on natural history, e.g. Natuurlyke Historie of uitvoerige Beschryving der Dieren, Planten en Mineraalen, volgens het Samenstel van den Heer Linnaeus, in 37 volumes (1761-1773), following Carl Linnaeus' division into the animal kingdom, the plant kingdom, and the mineral kingdom. His areas of interest encompassed Pteridophytes, Bryophytes and Spermatophytes. He died in Amsterdam. In botanical nomenclature, the standard author abbreviation Houtt. is applied to plants described by him. He is commemorated by the genus Houttuynia, a member of the Saururaceae from China and Japan. Martinus Houttuyn was the co-writer of the volumes 2, 3, 4 and 5 of Nederlandsche Vogelen. The first author was Cornelius Nozeman. The standard author abbreviation Houtt. is used to indicate this person as the author when citing a botanical name."@en . "Maarten Houttuyn"@nl . . . "Maarten Willem Houttuyn (* 1720 in Hoorn; \u2020 2. Mai 1798 in Amsterdam) war ein niederl\u00E4ndischer Arzt und Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EHoutt.\u201C"@de . . . . . . . "\u30DE\u30FC\u30EB\u30C6\u30F3\u30FB\u30DB\u30C3\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08Maarten Houttuyn \u3082\u3057\u304F\u306F Houttuijn\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18 Martinus Houttuyn\u30011720\u5E74 - 1798\u5E745\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u81EA\u7136\u306E\u4F53\u7CFB\u300F\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u300137\u5DFB\u306E\u535A\u7269\u66F8\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3002"@ja . . "\u30DE\u30FC\u30EB\u30C6\u30F3\u30FB\u30DB\u30C3\u30BF\u30A4\u30F3"@ja . "3624966"^^ . . . . . "1798-05-02"^^ . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0425\u0430\u0443\u0442\u0442\u0451\u0439\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Maarten Houttuyn; 1720\u20141798) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433."@ru . . . . . . . "Maarten Houttuyn"@ca . . "\u30DE\u30FC\u30EB\u30C6\u30F3\u30FB\u30DB\u30C3\u30BF\u30A4\u30F3\uFF08Maarten Houttuyn \u3082\u3057\u304F\u306F Houttuijn\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u8A9E\u8868\u8A18 Martinus Houttuyn\u30011720\u5E74 - 1798\u5E745\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u533B\u5E2B\u3001\u535A\u7269\u5B66\u8005\u3067\u3042\u308B\u3002\u30EA\u30F3\u30CD\u306E\u300E\u81EA\u7136\u306E\u4F53\u7CFB\u300F\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53D7\u3051\u3066\u300137\u5DFB\u306E\u535A\u7269\u66F8\u3092\u51FA\u7248\u3057\u305F\u3002"@ja . . "Martinus Houttuyn"@es . . . . . . "Maarten Houttuyn o Houttuijn (Hoorn, 1720 \u2013 Amsterdam, 2 de maig de 1798), llatinitzat com: Martinus Houttuyn, va ser un naturalista neerland\u00E8s. Houttuyn nasqu\u00E9 a Hoorn, estui\u00E0 medicina a Leiden i es trasllad\u00E0 a Amsterdam eln 1753. Public\u00E0 molts llibres d'hist\u00F2ria natural. Els seus interessos se centraren en els pterid\u00F2fits, bri\u00F2fits i els espermat\u00F2fits. La seva signatura abreujada com a bot\u00E0nic \u00E9s Houtt. El commemora el g\u00E8nere monot\u00EDpic , dins la fam\u00EDlia Saururaceae de la Xina i el Jap\u00F3."@ca . . . "3832"^^ . . . . . . ""@en . "Maarten Willem Houttuyn, latiniserat till Martinus Houttuyn, f\u00F6dd 1720 i Hoorn, d\u00F6d 2 maj 1798 i Amsterdam, var en holl\u00E4ndsk l\u00E4kare och naturalist. Houttuyn studerade medicin i Leiden och flyttade till Amsterdam 1753, d\u00E4r han grundade ett bokf\u00F6rlag. Han publicerade flera naturhistoriska b\u00F6cker och hans fr\u00E4msta intresseomr\u00E5den var ormbunkar, mossor och fanerogamer. \u00C5r 1773 offentliggjorde han verket Natuurlijke Historie of uitvoerige Beschr\u00FFving der Dieren, Planten en Mineraalen, volgens het Samenstel van der Heer Linnaeus i 37 band, d\u00E4r 14 band (8 600 sidor med 125 kopparstick) beskriver v\u00E4xter. Verket \u00E4r till del en \u00F6vers\u00E4ttning och utvidgning av Carl von Linn\u00E9s Systema naturae. Exempel p\u00E5 arter f\u00F6rst beskrivna av Houttuyn \u00E4r muskot (Myristica fragrans) Houtt., 1774 och stillahavsmakrill (Scomber japonicus) Houttuyn, 1782. Den svenske botanikern Carl Peter Thunberg hedrade Houttuyn genom att uppkalla sl\u00E4ktnamnet f\u00F6r arten \u00F6dleblad (Houttuynia cordata) Thunb. efter honom. Auktorsnamnet Houtt. kan anv\u00E4ndas f\u00F6r Martinus Houttuyn i samband med ett vetenskapligt namn inom botaniken; se Wikipediaartiklar som l\u00E4nkar till auktorsnamnet."@sv . . "Maarten Willem Houttuyn (Hoorn, 1720 \u2013 Amsterdam, 2 de maio de 1798), por vezes com o nome grafado Martin ou Martinus, foi um m\u00E9dico e naturalista neerland\u00EAs."@pt . . "Maarten Willem Houttuyn (Hoorn, 1720 \u2013 Amsterdam, 2 de maio de 1798), por vezes com o nome grafado Martin ou Martinus, foi um m\u00E9dico e naturalista neerland\u00EAs."@pt . . . . . "Maarten Houttuyn"@en . "1798-05-02"^^ . "Title page of the first volume of Natuurlijke Historie"@en . . "Maarten Houttuyn (Martin o Martinus) Willem Houttuyn (Hoorn, 1720, - \u00C1msterdam, 2 de mayo de 1798) fue un m\u00E9dico y naturalista neerland\u00E9s. Estudia medicina en Leiden. En 1753, se instala en \u00C1msterdam donde funda una empresa de edici\u00F3n. Prepara de 1761 a 1785, su Natuurlijke Historie of uitvoerige Beschr\u00FFving der Dieren, Planten en Mineraalen, volgens het Samenstel van der Heer Linnaeus, con treinta y tres vols., 8 600 pp. y 125 ilustraciones, siendo presentado como una simple traducci\u00F3n de las obras de Linneo, siendo verdaderamente una valiosa obra. Posey\u00F3 cuartos de maravillas, reuniendo muchas colecciones de sus compatriotas. Sus colecciones se venden en 1787 y en 1789."@es . . . . "Maarten Willem Houttuyn, latiniserat till Martinus Houttuyn, f\u00F6dd 1720 i Hoorn, d\u00F6d 2 maj 1798 i Amsterdam, var en holl\u00E4ndsk l\u00E4kare och naturalist. Houttuyn studerade medicin i Leiden och flyttade till Amsterdam 1753, d\u00E4r han grundade ett bokf\u00F6rlag. Han publicerade flera naturhistoriska b\u00F6cker och hans fr\u00E4msta intresseomr\u00E5den var ormbunkar, mossor och fanerogamer. \u00C5r 1773 offentliggjorde han verket Natuurlijke Historie of uitvoerige Beschr\u00FFving der Dieren, Planten en Mineraalen, volgens het Samenstel van der Heer Linnaeus i 37 band, d\u00E4r 14 band (8 600 sidor med 125 kopparstick) beskriver v\u00E4xter. Verket \u00E4r till del en \u00F6vers\u00E4ttning och utvidgning av Carl von Linn\u00E9s Systema naturae."@sv . "Maarten Houttuyn o Houttuijn (Hoorn, 1720 \u2013 Amsterdam, 2 de maig de 1798), llatinitzat com: Martinus Houttuyn, va ser un naturalista neerland\u00E8s. Houttuyn nasqu\u00E9 a Hoorn, estui\u00E0 medicina a Leiden i es trasllad\u00E0 a Amsterdam eln 1753. Public\u00E0 molts llibres d'hist\u00F2ria natural. Els seus interessos se centraren en els pterid\u00F2fits, bri\u00F2fits i els espermat\u00F2fits. La seva signatura abreujada com a bot\u00E0nic \u00E9s Houtt. El commemora el g\u00E8nere monot\u00EDpic , dins la fam\u00EDlia Saururaceae de la Xina i el Jap\u00F3."@ca . . . . . . . . "Maarten Willem Houttuyn (Hoorn, 1720 - Amsterdam, 2 mei 1798) was een Nederlandse arts en natuuronderzoeker (plant- en vogelkundige). Houttuyn was de oudste zoon van Willem Maartenszoon Houttuyn en Aagje Zeylemaker en een achterneef van de uitgever Frans Houttuyn. (In oudere literatuur wordt soms onjuist vermeld dat Maarten Houttuyn een zoon van Frans Houttuyn was.) Een voorbeeld van een door hem gepubliceerde botanische naam, is Myristica fragans Houtt., de muskaatboom, waarvan de vruchten als nootmuskaat bekend zijn. Daarnaast heeft Houttuyn meegewerkt aan delen van de Nederlandsche vogelen."@nl . . . . "1720"^^ . "Maarten Willem Houttuyn (Hoorn, 1720 - Amsterdam, 2 mei 1798) was een Nederlandse arts en natuuronderzoeker (plant- en vogelkundige). Houttuyn was de oudste zoon van Willem Maartenszoon Houttuyn en Aagje Zeylemaker en een achterneef van de uitgever Frans Houttuyn. (In oudere literatuur wordt soms onjuist vermeld dat Maarten Houttuyn een zoon van Frans Houttuyn was.) Hij studeerde medicijnen in Leiden, waar hij in 1749 promoveerde. Hij huwde Hester Hoorn in 1750. Allebei werden in 1752 gedoopt in de doopsgezinde gemeente De Zon (later vaak \"bij de Zon\" geheten). In 1753 verhuisde hij naar Amsterdam, waar hij een uitgeverij oprichtte. Houttuyn verzorgde destijds veel vertalingen voor zijn achterneef Frans. Hij was van 1756 tot 1777 ook werkzaam als kerkdokter voor een doopsgezinde gemeente in Amsterdam. Tussen 1761 en 1773 verscheen zijn 37-delige werk Natuurlyke Historie of uitvoerige Beschryving der Dieren, Planten en Mineraalen, volgens het Samenstel van den Heer Linnaeus, dit in navolging van Carl Linnaeus. Een voorbeeld van een door hem gepubliceerde botanische naam, is Myristica fragans Houtt., de muskaatboom, waarvan de vruchten als nootmuskaat bekend zijn. Het monotypische plantengeslacht (in de familie Saururaceae) is naar hem vernoemd. In 1784 vertaalde Houttuyn een van de eerste en meest bekende werken over de luchtballon Description des exp\u00E9riences de la machine a\u00E9rostatique de MM. Montgolfier et celles auxquelles cette d\u00E9couverte a donn\u00E9 lieu uit 1783 van Barth\u00E9lemy Faujas de Saint-Fond vanuit het Frans naar het Nederlands. Dit werk bestond uit twee delen, en beide vertalingen leidde hij in met een uitgebreid voorwoord en vulde het werk aan met aantekeningen. Daarnaast heeft Houttuyn meegewerkt aan delen van de Nederlandsche vogelen."@nl . "Amsterdam, Netherlands"@en . . . . . . "Maarten Houttuyn"@de . . . . . . . . . . . . . "Maarten Houttuyn"@fr . . . "Maarten (Martin ou Martinus) Houttuyn est un m\u00E9decin et un naturaliste n\u00E9erlandais, n\u00E9 en 1720 \u00E0 Hoorn et mort le 2 mai 1798 \u00E0 Amsterdam."@fr . . . . . . . "Maarten Willem Houttuyn (1720 Hoorn \u2013 2. kv\u011Btna 1798 Amsterdam) byl nizozemsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec."@cs . . . . . . "Maarten Houttuyn"@cs . "Maarten (Martin ou Martinus) Houttuyn est un m\u00E9decin et un naturaliste n\u00E9erlandais, n\u00E9 en 1720 \u00E0 Hoorn et mort le 2 mai 1798 \u00E0 Amsterdam."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maarten Willem Houttuyn (1720 Hoorn \u2013 2. kv\u011Btna 1798 Amsterdam) byl nizozemsk\u00FD l\u00E9ka\u0159 a p\u0159\u00EDrodov\u011Bdec."@cs . "Maarten Willem Houttuyn (* 1720 in Hoorn; \u2020 2. Mai 1798 in Amsterdam) war ein niederl\u00E4ndischer Arzt und Naturforscher. Sein offizielles botanisches Autorenk\u00FCrzel lautet \u201EHoutt.\u201C"@de . "Maarten Houttuyn"@en . . "Martinus Houttuyn"@sv . . . . . . . . . . "\u0425\u0430\u0443\u0442\u0442\u0451\u0439\u043D, \u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D"@ru . "Maarten Houttuyn or Houttuijn (1720 \u2013 2 May 1798) Latinised as Martinus Houttuyn, was a Dutch naturalist. Houttuyn was born in Hoorn, studied medicine in Leiden and moved to Amsterdam in 1753. He published many books on natural history, e.g. Natuurlyke Historie of uitvoerige Beschryving der Dieren, Planten en Mineraalen, volgens het Samenstel van den Heer Linnaeus, in 37 volumes (1761-1773), following Carl Linnaeus' division into the animal kingdom, the plant kingdom, and the mineral kingdom. His areas of interest encompassed Pteridophytes, Bryophytes and Spermatophytes. He died in Amsterdam. In botanical nomenclature, the standard author abbreviation Houtt. is applied to plants described by him. He is commemorated by the genus Houttuynia, a member of the Saururaceae from China and Japan."@en . . . . "Martinus Houttuyn"@en . . . "Maarten Houttuyn (Martin o Martinus) Willem Houttuyn (Hoorn, 1720, - \u00C1msterdam, 2 de mayo de 1798) fue un m\u00E9dico y naturalista neerland\u00E9s. Estudia medicina en Leiden. En 1753, se instala en \u00C1msterdam donde funda una empresa de edici\u00F3n. Prepara de 1761 a 1785, su Natuurlijke Historie of uitvoerige Beschr\u00FFving der Dieren, Planten en Mineraalen, volgens het Samenstel van der Heer Linnaeus, con treinta y tres vols., 8 600 pp. y 125 ilustraciones, siendo presentado como una simple traducci\u00F3n de las obras de Linneo, siendo verdaderamente una valiosa obra."@es . . "Maarten Houttuyn"@pt . . . . "\u041C\u0430\u0440\u0442\u0435\u043D \u0425\u0430\u0443\u0442\u0442\u0451\u0439\u043D (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Maarten Houttuyn; 1720\u20141798) \u2014 \u0433\u043E\u043B\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u0430\u0447, \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A \u0438 \u0437\u043E\u043E\u043B\u043E\u0433."@ru . "Spermatophytes"@en . "1068707328"^^ . . . . . . . . . . . . "Bryophytes"@en . . .