. . . . . . "M\u0101ori god of fresh water,"@en . . . . . . . . . "Maru (mythology)"@en . "Polynesian"@en . "Maru is a M\u0101ori war god, especially well known in southern New Zealand, where he replaces T\u016Bmatauenga (commonly shortened to T\u016B), the war god of the rest of New Zealand. In the Hawaiian Islands he is an evil and restless god who has no time to grow his own food and nonetheless rewards his priests' services. Maru is the son of (god of rocks and stones) and the grandson of M\u0101ui. Maru's image was brought to New Zealand by Manaia's daughter Haungaroa. He was also known as the god of wai maori (fresh water) like streams and rivers."@en . . "K\u0101i Tahu god of war"@en . . . "Male"@en . . . . . "Maru"@en . . "Maru is a M\u0101ori war god, especially well known in southern New Zealand, where he replaces T\u016Bmatauenga (commonly shortened to T\u016B), the war god of the rest of New Zealand. In the Hawaiian Islands he is an evil and restless god who has no time to grow his own food and nonetheless rewards his priests' services. Maru is the son of (god of rocks and stones) and the grandson of M\u0101ui. Maru's image was brought to New Zealand by Manaia's daughter Haungaroa. He was also known as the god of wai maori (fresh water) like streams and rivers."@en . . . . "\u0645\u0627\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maru)\u200F \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647\u064F \u062D\u0631\u0628\u064D \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 T\u016Bmatauenga\u060C \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0645\u0627\u0631\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 (\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629) \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0645\u0627\u0648\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 Haungaroa. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0647 \u0648\u0627\u064A \u0645\u0627\u0648\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629) \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0645\u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u064A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0648 T\u016B."@ar . "\u0645\u0627\u0631\u0648 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Maru)\u200F \u0647\u0648 \u0625\u0644\u0647\u064F \u062D\u0631\u0628\u064D \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u0627 \u0633\u064A\u0645\u0627 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0641\u064A \u062C\u0646\u0648\u0628 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062D\u0644 \u0645\u062D\u0644 T\u016Bmatauenga\u060C \u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0644\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627. \u0645\u0627\u0631\u0648 \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 (\u0625\u0644\u0647 \u0627\u0644\u0635\u062E\u0648\u0631 \u0648\u0627\u0644\u062D\u062C\u0627\u0631\u0629) \u0648\u062D\u0641\u064A\u062F \u0645\u0627\u0648\u064A. \u062A\u0645 \u0625\u062D\u0636\u0627\u0631 \u0635\u0648\u0631\u0629 \u0645\u0627\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u064A\u0648\u0632\u064A\u0644\u0646\u062F\u0627 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 Haungaroa. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u064B\u0627 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0628\u0627\u0633\u0645 \u0625\u0644\u0647 \u0648\u0627\u064A \u0645\u0627\u0648\u0631\u064A (\u0627\u0644\u0645\u064A\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0639\u0630\u0628\u0629) \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062C\u062F\u0627\u0648\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0646\u0647\u0627\u0631. \u0641\u064A \u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629\u060C \u0627\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0627\u0631\u0648 \u0625\u0644\u0647\u064B\u0627 \u0645\u0634\u062E\u0635\u064B\u0627 \u064A\u0639\u0632\u0649 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628\u060C \u0648\u0644\u0643\u0646 \u0628\u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0642\u0644 \u0645\u0646 \u062A\u0648 T\u016B. \u0631\u0628 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u064A\u0646\u064A\u0632\u064A /\u0627\u0644\u0645\u0627\u0648\u0631\u064A \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F \u0627\u0644\u062E\u0627\u0644\u0642 \u0641\u064A \u062E\u0644\u0642 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646 \u0648\u0631\u0626\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0645\u0627\u0648\u064A\u0629. \u0648\u0647\u0648 \u0627\u0644\u0628\u0627\u062F\u0626 \u062F\u0627\u0626\u0645\u0627 \u0628\u0627\u0644\u062E\u0635\u0648\u0645\u0627\u062A \u0648\u0627\u0644\u062D\u0633\u062F \u0648\u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u0643\u0627\u0643. \u064A\u0645\u062A\u0644\u0643 \u0646\u0627\u0631\u0627 \u0647\u0627\u0626\u0644\u0629 \u064A\u0634\u0648\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0628\u0627\u0644\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0634\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A\u0646 \u0647\u0632\u0645\u0647\u0645. \u0648\u0642\u062F \u0639\u0644\u0645 \u0645\u0627\u0631\u0648 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u062A\u0648\u0647\u0627\u0643\u064A Tawhaki \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u062D \u0648\u062A\u0639\u0627\u0648\u064A\u0630 \u0627\u0644\u0633\u062D\u0631 \u0644\u0634\u0644 \u0623\u0639\u062F\u0627\u0626\u0647. \u0648\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u064A\u0631\u0641\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627\u0631\u0648 \u0642\u0627\u0626\u062F \u062D\u0631\u0628\u064A \u0639\u0638\u064A\u0645 \u0635\u0644\u0648\u0627\u062A\u0647 \u0628\u0627\u0644\u062A\u0631\u0646\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u062D\u0629 karakia \u0641\u0642\u062F \u064A\u0642\u062A\u0646\u0639 \u0627\u0644\u0631\u0628 \u0628\u0627\u0644\u0627\u0646\u0636\u0645\u0627\u0645 \u0625\u0644\u064A\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0643\u0629 \u0648\u064A\u0635\u0645\u0645 \u0623\u0646 \u064A\u0642\u0641 \u0637\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0647\u0627\u0631 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628\u0647. \u0627\u0633\u0645\u0647 \u0641\u064A \u0647\u0627\u0648\u0627\u064A \u06A9\u0648."@ar . . . . . . "1036894175"^^ . "1698"^^ . . "\u0645\u0627\u0631\u0648 (\u0645\u064A\u062B\u0648\u0644\u0648\u062C\u064A\u0627)"@ar . . . . . . . . "4672501"^^ . . "Maru"@en . . . . . . .