. . . . . . . . . . . "Merveilleuse Melmo"@fr . . . . . . . "Merveilleuse Melmo (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2, Fushigi na Merumo) est un sh\u014Djo manga de style magical girl d'Osamu Tezuka, pr\u00E9publi\u00E9 dans le entre septembre 1970 et mars 1972. Une adaptation en s\u00E9rie d'animation de 26 \u00E9pisodes, r\u00E9alis\u00E9e par Tezuka Productions, le studio de Tezuka, est diffus\u00E9e entre 3 octobre 1971 et 26 mars 1972 sur TBS au Japon."@fr . . . "9547"^^ . "Marvelous Melmo"@es . . . . "1972-03-26"^^ . "Melmo - I bon bon magici di Lilly (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2 Fushigi na Merumo?) \u00E8 un manga di Osamu Tezuka pubblicato da settembre 1970 ad aprile 1972 da Shogakukan sulla rivista Shogaku-Ichinensei. Inizialmente il manga era intitolato Mamaa-chan, tuttavia, nel momento in cui l'anime debutt\u00F2 in televisione, il nome della protagonista fu cambiato in \"Melmo\" (come contrazione di \"Metamorfosi\") per questioni di copyright. Il manga \u00E8 stato adattato in una serie televisiva anime di 26 episodi nel 1971 dalla Tezuka Productions. Bench\u00E9 la maggior parte degli episodi ruotassero intorno alle avventure della giovane protagonista, Tezuka aveva pensato alla serie anche come una sorta di strumento d'introduzione per un'educazione sessuale dei bambini, inoltre vi viene accennata anche l'evoluzione darwinistica. La serie fu trasmessa soltanto in Giappone e in Italia (su Rete 4 a partire dal 1982). Una versione rinnovata dell'anime, con lievi ritocchi sulle animazioni ed un nuovo cast di doppiaggio, \u00E8 stata trasmessa da WOWOW nel 1998 e in seguito da Tokyo MX TV nel 2006."@it . . . . "Marvelous Melmo"@en . . . "Marvelous Melmo (\u044F\u043F. \u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2 \u0424\u0443\u0441\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u044D\u0440\u0443\u043C\u043E, \u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u041C\u044D\u043B\u043C\u043E) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u041E\u0441\u0430\u043C\u0443 \u0422\u044D\u0434\u0437\u0443\u043A\u0438 \u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0435 \u041C\u044D\u043B\u043C\u043E. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 26 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 1971 \u043F\u043E 1972 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438, \u00AB\u041C\u0430\u043C\u0430\u0430-\u0442\u044F\u043D\u00BB \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u043B\u043E \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A. \u0412 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABI bon bon magici di Lilly\u00BB (\u00AB\u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u043A\u0438 \u041B\u0438\u043B\u043B\u0438\u00BB)."@ru . . . "1"^^ . . . "September 1970"@en . . . "\u300E\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2\u300F\u306F\u3001\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u306E\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u6F2B\u753B\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u30021970\u5E74\u304B\u30891972\u5E74\u307E\u3067\u300E\u5C0F\u5B66\u4E00\u5E74\u751F\u300F\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3001\u300E\u3088\u3044\u3053\u300F\u3084\u300E\u308C\u304A\u300F\u306B\u3082\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5F53\u521D\u306F\u300E\u30DE\u30DE\u30A1\u3061\u3083\u3093\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3060\u3063\u305F\u3002 \u672C\u6765\u306F\u624B\u585A\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u521D\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u7528\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u4F01\u753B\u30FB\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u306F\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u306E\u6027\u6559\u80B2\u3092\u610F\u56F3\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Marvelous Melmo (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2 Fushigi na Merumo?) es una serie manga de Osamu Tezuka y anime japonesa dirigido por Tsunehito Nagaki. El manga sali\u00F3 en Jap\u00F3n entre los a\u00F1os 1970 y 1972, y el anime sali\u00F3 en la TV Asahi japonesa entre 1971 y 1972 y consta de 26 cap\u00EDtulos."@es . . . "\u300A\u795E\u5947\u7CD6\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC\u300A\u5C0F\u5B78\u4E00\u5E74\u751F\u300B\u4E0A\u9032\u884C\u9023\u8F09\u3002"@zh . . . . . . . . "1"^^ . . . . . . . "Marvelous Melmo (\u044F\u043F. \u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2 \u0424\u0443\u0441\u0438\u0433\u0438 \u043D\u0430 \u041C\u044D\u0440\u0443\u043C\u043E, \u0417\u0430\u0433\u0430\u0434\u043E\u0447\u043D\u0430\u044F \u041C\u044D\u043B\u043C\u043E) \u2014 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0430 \u0438 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u041E\u0441\u0430\u043C\u0443 \u0422\u044D\u0434\u0437\u0443\u043A\u0438 \u043E \u0432\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u0432\u043E\u0447\u043A\u0435 \u041C\u044D\u043B\u043C\u043E. \u0412 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E 26 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u043E\u0432, \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u043B\u0441\u044F \u0441 1971 \u043F\u043E 1972 \u0433\u043E\u0434. \u041F\u0435\u0440\u0432\u043E\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438, \u00AB\u041C\u0430\u043C\u0430\u0430-\u0442\u044F\u043D\u00BB \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u043E\u0441\u044C \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044C, \u0442\u0430\u043A \u043A\u0430\u043A \u043E\u043D\u043E \u0441\u043E\u0432\u043F\u0430\u043B\u043E \u0441 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043C\u0430\u0440\u043E\u043A. \u0412 \u0418\u0442\u0430\u043B\u0438\u0438 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u00ABI bon bon magici di Lilly\u00BB (\u00AB\u0412\u043E\u043B\u0448\u0435\u0431\u043D\u044B\u0435 \u043A\u043E\u043D\u0444\u0435\u0442\u043A\u0438 \u041B\u0438\u043B\u043B\u0438\u00BB). \u041F\u043E\u043B\u043D\u043E\u0435 \u0441\u043E\u0431\u0440\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438 \u0438 \u0440\u0435\u0441\u0442\u0430\u0432\u0440\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0435 \u044D\u043F\u0438\u0437\u043E\u0434\u044B \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D\u043E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 2003 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u043D\u043E\u0432\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u044B \u043E\u0442\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0438 \u0437\u0430\u043A\u0440\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0438\u0438, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043E\u0437\u0432\u0443\u0447\u0435\u043D\u044B \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0438. \u0422\u044D\u0434\u0437\u0443\u043A\u0430, \u043F\u043E \u0435\u0433\u043E \u0436\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u043D\u0438\u044E, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B \u044D\u0442\u043E \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0441\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0435\u0442\u0435\u0439. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0435 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0440\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0438 \u0432\u044B\u0441\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043F\u0440\u043E\u0441\u043C\u043E\u0442\u0440 \u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430 \u0432\u044B\u0437\u044B\u0432\u0430\u043B \u0443 \u0438\u0445 \u0447\u0430\u0434 \u00AB\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u043F\u0440\u043E\u0441\u043E\u0432\u00BB."@ru . . "230"^^ . "Marvelous Melmo (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2 Fushigi na Merumo?) es una serie manga de Osamu Tezuka y anime japonesa dirigido por Tsunehito Nagaki. El manga sali\u00F3 en Jap\u00F3n entre los a\u00F1os 1970 y 1972, y el anime sali\u00F3 en la TV Asahi japonesa entre 1971 y 1972 y consta de 26 cap\u00EDtulos."@es . "Merveilleuse Melmo (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2, Fushigi na Merumo) est un sh\u014Djo manga de style magical girl d'Osamu Tezuka, pr\u00E9publi\u00E9 dans le entre septembre 1970 et mars 1972. Une adaptation en s\u00E9rie d'animation de 26 \u00E9pisodes, r\u00E9alis\u00E9e par Tezuka Productions, le studio de Tezuka, est diffus\u00E9e entre 3 octobre 1971 et 26 mars 1972 sur TBS au Japon."@fr . . . . "March 1972"@en . . "Marvelous Melmo"@uk . . . "\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2"@en . . "I bon bon magici di Lilly"@it . . . . "6493060"^^ . . . "1121171073"^^ . . "Marvelous Melmo (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2, Fushigi na Merumo) is a magical girl manga and anime by Osamu Tezuka. This series centered on Melmo, a nine-year-old girl whose mother is killed in an auto accident and has to then take care of her two younger brothers (Totoo and Touch). While in Heaven, the children's mother is given one wish. Her wish is that Melmo (the oldest out of her 3 children) will be allowed to grow up more quickly than usual, since their lives as children will be difficult without their parents."@en . . . . . . . . "manga"@en . . . . "Fushigi na Melmo"@nl . . . . . "Marvelous Melmo (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2, Fushigi na Merumo) is a magical girl manga and anime by Osamu Tezuka. This series centered on Melmo, a nine-year-old girl whose mother is killed in an auto accident and has to then take care of her two younger brothers (Totoo and Touch). While in Heaven, the children's mother is given one wish. Her wish is that Melmo (the oldest out of her 3 children) will be allowed to grow up more quickly than usual, since their lives as children will be difficult without their parents. Melmo's mother is permitted to visit her as a ghost, and gives Melmo a bottle of candy given to her by God. The blue candy turns Melmo into a lovely 19-year-old version of herself, while the red candy turns her back into a child. Combining the two turns her first into a fetus, then into an animal of her choosing. When Melmo ages from 9 to 19 her clothes don't grow with her, usually resulting either in shredded clothes, or skin-tight children's clothes on the body of an adult woman, leaving little to the imagination (for this reason the series was one of the first to make regular use of the now-common panchira, or \"panty shot\"). This was only the case of the anime; the manga had Melmo's clothes change with her into whatever she desired (ranging from a police uniform to a fairy costume). A total of 26 animated episodes were produced, which aired from 1971 to 1972. Although most of the episodes of the anime revolve around adventure stories, Tezuka intended the series to also function as a kind of introductory sex education for children and Darwinist evolution. That being the case, not surprisingly the series only aired in Japan and Italy (as I bon bon magici di Lilly, lit. Lilly's magic bon bons). When the manga first appeared in 1970, it was originally titled Mamaa-chan. However, by the time the anime debuted in 1971, the name of the main character was changed to \"Melmo\" (derived from \"metamorphose\") due to \"Mamaa\" having been previously trademarked. Many Japanese parents reportedly hated the show, since it raised many questions from children that parents were uncomfortable with answering."@en . . . . . . "1971-10-03"^^ . . . . . "\u300E\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2\u300F\u306F\u3001\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u306E\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u6F2B\u753B\u3001\u304A\u3088\u3073\u305D\u306E\u30A2\u30CB\u30E1\u30FC\u30B7\u30E7\u30F3\u4F5C\u54C1\u30021970\u5E74\u304B\u30891972\u5E74\u307E\u3067\u300E\u5C0F\u5B66\u4E00\u5E74\u751F\u300F\u306B\u9023\u8F09\u3055\u308C\u3001\u300E\u3088\u3044\u3053\u300F\u3084\u300E\u308C\u304A\u300F\u306B\u3082\u63B2\u8F09\u3055\u308C\u3066\u3044\u305F\u3002\u5F53\u521D\u306F\u300E\u30DE\u30DE\u30A1\u3061\u3083\u3093\u300F\u3068\u3044\u3046\u30BF\u30A4\u30C8\u30EB\u3060\u3063\u305F\u3002 \u672C\u6765\u306F\u624B\u585A\u30D7\u30ED\u30C0\u30AF\u30B7\u30E7\u30F3\u521D\u306E\u30C6\u30EC\u30D3\u30A2\u30CB\u30E1\u7528\u306E\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u4F01\u753B\u30FB\u4F5C\u6210\u3055\u308C\u305F\u4F5C\u54C1\u3067\u3042\u308A\u3001\u30A2\u30CB\u30E1\u306F\u5B50\u4F9B\u5411\u3051\u306E\u6027\u6559\u80B2\u3092\u610F\u56F3\u3057\u305F\u4F5C\u54C1\u3068\u3057\u3066\u6709\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Melmo - I bon bon magici di Lilly (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2 Fushigi na Merumo?) \u00E8 un manga di Osamu Tezuka pubblicato da settembre 1970 ad aprile 1972 da Shogakukan sulla rivista Shogaku-Ichinensei. Inizialmente il manga era intitolato Mamaa-chan, tuttavia, nel momento in cui l'anime debutt\u00F2 in televisione, il nome della protagonista fu cambiato in \"Melmo\" (come contrazione di \"Metamorfosi\") per questioni di copyright. La serie fu trasmessa soltanto in Giappone e in Italia (su Rete 4 a partire dal 1982)."@it . . "\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2"@ja . "\u300A\u795E\u5947\u7CD6\u300B\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6F2B\u756B\u5BB6\u624B\u585A\u6CBB\u866B\u7684\u4F5C\u54C1\uFF0C\u65BC\u300A\u5C0F\u5B78\u4E00\u5E74\u751F\u300B\u4E0A\u9032\u884C\u9023\u8F09\u3002"@zh . . . . . . . . . . . "\u795E\u5316\u5B0C\u5B0C\u5973"@zh . . . . "Marvelous Melmo (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2, Fushigi na Merumo) is een maho shojo manga van Osamu Tezuka. Hij werd oorspronkelijk uitgegeven van september 1970 tot maart 1972 in Shogakukan's Shogaku-Ichinensei tijdschrift. In 1971-1972 produceerde Tezuka Productions een anime op basis van de strip. Deze was geregisseerd door en Tezuka zelf en bestond uit 26 afleveringen."@nl . "Fushigi na Melmo"@ru . . . . . . "26"^^ . . . "Marvelous Melmo"@en . "Marvelous Melmo (\u0443\u043A\u0440. \u0414\u0438\u0432\u043E \u041C\u0435\u043B\u043C\u043E) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C\u043E-\u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A\u043E\u044E \u041E\u0441\u0430\u043C\u0443 \u0422\u0435\u0434\u0437\u0443\u043A\u0430."@uk . . . "Fushigi na Merumo"@en . . "Marvelous Melmo (\u3075\u3057\u304E\u306A\u30E1\u30EB\u30E2, Fushigi na Merumo) is een maho shojo manga van Osamu Tezuka. Hij werd oorspronkelijk uitgegeven van september 1970 tot maart 1972 in Shogakukan's Shogaku-Ichinensei tijdschrift. In 1971-1972 produceerde Tezuka Productions een anime op basis van de strip. Deze was geregisseerd door en Tezuka zelf en bestond uit 26 afleveringen."@nl . . . . . "tv series"@en . . "Cover to Marvelous Melmo from the Osamu Tezuka Manga Complete Works edition."@en . "Marvelous Melmo (\u0443\u043A\u0440. \u0414\u0438\u0432\u043E \u041C\u0435\u043B\u043C\u043E) \u2014 \u043A\u043E\u043B\u044C\u043E\u0440\u043E\u0432\u0430 \u043A\u043E\u0434\u043E\u043C\u043E-\u043C\u0430\u043D\u0491\u0430, \u043D\u0430\u043C\u0430\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043C\u0430\u043D\u0491\u0430\u043A\u043E\u044E \u041E\u0441\u0430\u043C\u0443 \u0422\u0435\u0434\u0437\u0443\u043A\u0430."@uk . . .