. . . . . . "Los Angeles, California, U.S."@en . "Gwendolyn Witter, dite Mary Carlisle, n\u00E9e le 3 f\u00E9vrier 1914 \u00E0 Stockton en Californie et morte le 1er ao\u00FBt 2018 \u00E0 Woodland Hills, un quartier de Los Angeles, est une actrice, chanteuse et danseuse am\u00E9ricaine. De la mort de Barbara Kent (2011) \u00E0 2018, elle fut la doyenne des actrices am\u00E9ricaines. Olivia de Havilland (n\u00E9e le 1er juillet 1916) devient ensuite la doyenne."@fr . . . "Gwendolyn Witter, dite Mary Carlisle, n\u00E9e le 3 f\u00E9vrier 1914 \u00E0 Stockton en Californie et morte le 1er ao\u00FBt 2018 \u00E0 Woodland Hills, un quartier de Los Angeles, est une actrice, chanteuse et danseuse am\u00E9ricaine. De la mort de Barbara Kent (2011) \u00E0 2018, elle fut la doyenne des actrices am\u00E9ricaines. Olivia de Havilland (n\u00E9e le 1er juillet 1916) devient ensuite la doyenne."@fr . . . "Actress, singer, dancer"@en . . . . . . . . . "Mary Carlisle (Boston, 3 de febrer de 1914 - Los Angeles, 1 d'agost de 2018) va ser una actriu, cantant i ballarina estatunidenca. Va participar en una seixantena de llargmetratges, especialment durant els anys 30, entre els quals (1933), (1937) o (1938). Solia interpretar el paper d'una jove ing\u00E8nua. Va retirar-se el 1942 despr\u00E9s de casar-se. El 1960 va rebre una estrella al Passeig de la Fama de Hollywood."@ca . . . . . . . . . "Mary Carlisle"@es . "Mary Carlisle (3. \u00FAnora 1914 \u2013 1. srpna 2018) byla americk\u00E1 here\u010Dka. Zpo\u010D\u00E1tku vyr\u016Fstala s ob\u011Bma rodi\u010Di v rodn\u00E9m Bostonu. Kdy\u017E j\u00ED byly \u010Dty\u0159i roky, otec zem\u0159el, a ona se s matkou p\u0159est\u011Bhovala do Los Angeles. V roce 1923 dostala d\u00EDky sv\u00E9mu str\u00FDci mo\u017Enost zahr\u00E1t si v n\u011Bm\u00E9m filmu Long Live the King (v titulc\u00EDch nebyla uvedena). Pozd\u011Bji hr\u00E1la v \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch film\u016F, mezi n\u011B\u017E pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Girl o' My Dreams (1934), Hunted Men (1938) a Dead Men Walk (1943). Pr\u00E1v\u011B sn\u00EDmkem Dead Men Walk uzav\u0159ela svou hereckou kari\u00E9ru. V roce 1942 se provdala za Jamesa Blakeleyho, s n\u00EDm\u017E m\u011Bla jednoho syna. Z\u016Fstali spolu a\u017E do roku 2007, kdy Blakeley zem\u0159el. V roce 1960 j\u00ED byla p\u0159id\u011Blena hv\u011Bzda na Hollywoodsk\u00E9m chodn\u00EDku sl\u00E1vy. Zem\u0159ela v Los Angeles ve 104 letech."@cs . . . . . . . . . "2018"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "2018-08-01"^^ . . . "\uBA54\uB9AC \uCE7C\uB77C\uC77C(\uC601\uC5B4: Mary Carlisle, 1914\uB144 2\uC6D4 3\uC77C ~ 2018\uB144 8\uC6D4 1\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uADF8\uC6EC\uB35C\uB9B0 \uC704\uD130(Gwendolyn Witter)\uB85C 1930\uB144\uB300 \uC804\uD6C4 \uD65C\uBC1C\uD788 \uD65C\uB3D9\uD558\uBA70 \uD560\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654 \uB4F1\uC5D0 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . . "Carlisle in 1933"@en . . . . "Mary Carlisle (Boston, 3 februari 1914 \u2013 Woodland Hills, 1 augustus 2018) was een Amerikaanse actrice en zangeres. Carlisle werd als Gwendolyn Witter geboren in Back Bay Boston. Ze was een van de WAMPAS Baby Stars in 1932. Op haar achtste speelde ze al samen in een film met Jackie Coogan. De jaren 30 was haar meest succesvolle periode, mede dankzij Metro-Goldwyn-Mayer. Van een kleine rol in Madam Satan, The Girl Said No, Montana Moon en Grand Hotel naar grotere rollen in onder meer Dance, Girl, Dance, met Ralph Bellamy en Fay Wray in 1934. Verder speelde ze in films met o.a. Sterling Holloway, Lon Chaney jr., Charles Ruggles, Una Merkel, Leo Carrillo en Maureen O'Hara. Ze acteerde ook in drie films met Bing Crosby. Ze stopte met acteren in 1943."@nl . "1943"^^ . . "1942"^^ . "Mary Carlisle (Boston, 3 febbraio 1914 \u2013 Woodland Hills, 1\u00BA agosto 2018) \u00E8 stata un'attrice statunitense."@it . "Mary Carlisle (nee Gwendolyn Witter; 3 Februari 1914 \u2013 1 Agustus 2018) adalah seorang aktris, penyanyi, dan penari Amerika, dia terkenal karena perannya sebagai Ing\u00E9nue di berbagai film komedi-musik tahun 1930-an."@in . "Mary Carlisle (nee Gwendolyn Witter; 3 Februari 1914 \u2013 1 Agustus 2018) adalah seorang aktris, penyanyi, dan penari Amerika, dia terkenal karena perannya sebagai Ing\u00E9nue di berbagai film komedi-musik tahun 1930-an."@in . "Mary Carlisle"@in . "Gwendolyn Witter"@en . . . . . . . . . "Mary Carlisle"@cs . . . . . "1923"^^ . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u044D\u0301\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0430\u0439\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Carlisle; 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1914 \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2018) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . . . . . "Gwendolyn Witter"@en . . . "James Blakeley"@en . . "\u041C\u044D\u0301\u0440\u0438 \u041A\u0430\u0301\u0440\u043B\u0430\u0439\u043B (\u0430\u043D\u0433\u043B. Mary Carlisle; 3 \u0444\u0435\u0432\u0440\u0430\u043B\u044F 1914 \u2014 1 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 2018) \u2014 \u0430\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u043A\u0430\u044F \u0430\u043A\u0442\u0440\u0438\u0441\u0430 \u0438 \u043F\u0435\u0432\u0438\u0446\u0430."@ru . . . . . "1914"^^ . "Mary Carlisle"@it . . "\uBA54\uB9AC \uCE7C\uB77C\uC77C(\uC601\uC5B4: Mary Carlisle, 1914\uB144 2\uC6D4 3\uC77C ~ 2018\uB144 8\uC6D4 1\uC77C)\uC740 \uBBF8\uAD6D\uC758 \uBC30\uC6B0\uC774\uB2E4. \uBCF8\uBA85\uC740 \uADF8\uC6EC\uB35C\uB9B0 \uC704\uD130(Gwendolyn Witter)\uB85C 1930\uB144\uB300 \uC804\uD6C4 \uD65C\uBC1C\uD788 \uD65C\uB3D9\uD558\uBA70 \uD560\uB9AC\uC6B0\uB4DC \uBBA4\uC9C0\uCEEC \uCF54\uBBF8\uB514 \uC601\uD654 \uB4F1\uC5D0 \uCD9C\uC5F0\uD558\uC600\uB2E4."@ko . "Mary Carlisle"@nl . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u064A\u0633\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mary Carlisle)\u200F \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1914 \u0628\u0628\u0648\u0633\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2018 \u0628\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1923."@ar . . . "Mary Carlisle, w\u0142a\u015Bciwie Gwendolyn Witter (ur. 3 lutego 1914 w Bostonie, zm. 1 sierpnia 2018 w Los Angeles) \u2013 ameryka\u0144ska aktorka filmowa, piosenkarka i tancerka; gwiazda hollywoodzkich film\u00F3w klasy B z lat 30. W 1932 znalaz\u0142a si\u0119 na li\u015Bcie WAMPAS Baby Stars, kt\u00F3ra ka\u017Cdego roku promowa\u0142a pocz\u0105tkuj\u0105ce aktorki, kt\u00F3re zdaniem reklamodawc\u00F3w sta\u0142y na progu gwiazdorstwa filmowego. Zmar\u0142a jako ostatnia aktorka wyr\u00F3\u017Cniona tym odznaczeniem."@pl . . . . . . "Ba bhan-aisteoir Meirice\u00E1nach \u00ED Mary Carlisle (3 Feabhra, 1914 \u2013 1 L\u00FAnasa, 2018)."@ga . . . . . "Mary Carlisle, f\u00F6dd Gwendolyn Witter den 3 februari 1914 i Boston i Massachusetts, d\u00F6d 1 augusti 2018 i Beverly Hills i Los Angeles, var en amerikansk sk\u00E5despelare, s\u00E5ngerska och dansare. Carlisle medverkade i \u00F6ver 60 filmer under en 20-\u00E5rsperiod, men drog sig sedan tillbaka fr\u00E5n artistkarri\u00E4ren."@sv . . . . "2007"^^ . . . . . "Mary Carlisle (* 3. Februar 1914 als Gwendolyn Witter in Boston, Massachusetts; \u2020 1. August 2018 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und S\u00E4ngerin, die vor allem durch ihre Rollen in Musikfilmen mit Bing Crosby und in sogenannten B-Movies bekannt wurde. Im Laufe ihrer von 1930 bis 1943 andauernden Karriere arbeitete Carlisle mit Regisseuren wie Cecil B. DeMille, Sam Wood oder George Stevens zusammen."@de . "Mary Carlisle (born Gwendolyn Witter; February 3, 1914 \u2013 August 1, 2018) was an American actress, singer, and dancer, best known for her roles as a wholesome ing\u00E9nue in numerous 1930s musical-comedy films. She starred in more than 60 Hollywood films, moving beyond bit parts after coming to attention, alongside the likes of Gloria Stuart and Ginger Rogers, as one of 15 girls selected by the Western Association of Motion pictures as their WAMPAS Baby Stars in 1932. Her first major role was in the 1933 film College Humor with Bing Crosby. The two performers worked together in two additional films, Double or Nothing (1937) and Doctor Rhythm (1938). After her marriage in 1942 and a starring role in Dead Men Walk (1943), she retired from acting."@en . "1"^^ . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u064A\u0633\u0644\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mary Carlisle)\u200F \u0647\u064A \u0645\u063A\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A\u0629\u060C \u0648\u0644\u062F\u062A \u0641\u064A 3 \u0641\u0628\u0631\u0627\u064A\u0631 1914 \u0628\u0628\u0648\u0633\u0637\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0641\u064A 1 \u0623\u063A\u0633\u0637\u0633 2018 \u0628\u0644\u0648\u0633 \u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u0628\u062F\u0623\u062A \u0645\u0634\u0648\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0646\u064A \u0633\u0646\u0629 1923."@ar . . . "Mary Carlisle"@en . . . . "Mary Carlisle (Boston, 3 februari 1914 \u2013 Woodland Hills, 1 augustus 2018) was een Amerikaanse actrice en zangeres. Carlisle werd als Gwendolyn Witter geboren in Back Bay Boston. Ze was een van de WAMPAS Baby Stars in 1932. Op haar achtste speelde ze al samen in een film met Jackie Coogan. De jaren 30 was haar meest succesvolle periode, mede dankzij Metro-Goldwyn-Mayer. Van een kleine rol in Madam Satan, The Girl Said No, Montana Moon en Grand Hotel naar grotere rollen in onder meer Dance, Girl, Dance, met Ralph Bellamy en Fay Wray in 1934. Verder speelde ze in films met o.a. Sterling Holloway, Lon Chaney jr., Charles Ruggles, Una Merkel, Leo Carrillo en Maureen O'Hara. Ze acteerde ook in drie films met Bing Crosby. Ze stopte met acteren in 1943. Carlisle huwde met James Blakeley, die in 2007 overleed. In 1960 kreeg ze een ster op de Hollywood Walk of Fame. Na het overlijden van Gloria Stuart (100) en Barbara Kent (103) was ze de laatste WAMPAS Baby Star. Carlisle werd 104 jaar oud. Ze werd begraven in de Westwood Village Memorial Park Cemetery."@nl . . . "2018-08-01"^^ . . . . . "Mary Carlisle (born Gwendolyn Witter; February 3, 1914 \u2013 August 1, 2018) was an American actress, singer, and dancer, best known for her roles as a wholesome ing\u00E9nue in numerous 1930s musical-comedy films."@en . . . . . . . . "Mary Carlisle, f\u00F6dd Gwendolyn Witter den 3 februari 1914 i Boston i Massachusetts, d\u00F6d 1 augusti 2018 i Beverly Hills i Los Angeles, var en amerikansk sk\u00E5despelare, s\u00E5ngerska och dansare. Carlisle medverkade i \u00F6ver 60 filmer under en 20-\u00E5rsperiod, men drog sig sedan tillbaka fr\u00E5n artistkarri\u00E4ren."@sv . "Mary Carlisle (Boston, 3 febbraio 1914 \u2013 Woodland Hills, 1\u00BA agosto 2018) \u00E8 stata un'attrice statunitense."@it . . "Mary Carlisle (Boston, Massachusetts, 3 de febrero de 1914-Los \u00C1ngeles, California, 1 de agosto de 2018)\u200B fue una actriz y cantante estadounidense.\u200B"@es . . . "Mary Carlisle"@ga . . . . "1923"^^ . "Mary Carlisle, w\u0142a\u015Bciwie Gwendolyn Witter (ur. 3 lutego 1914 w Bostonie, zm. 1 sierpnia 2018 w Los Angeles) \u2013 ameryka\u0144ska aktorka filmowa, piosenkarka i tancerka; gwiazda hollywoodzkich film\u00F3w klasy B z lat 30. W 1932 znalaz\u0142a si\u0119 na li\u015Bcie WAMPAS Baby Stars, kt\u00F3ra ka\u017Cdego roku promowa\u0142a pocz\u0105tkuj\u0105ce aktorki, kt\u00F3re zdaniem reklamodawc\u00F3w sta\u0142y na progu gwiazdorstwa filmowego. Zmar\u0142a jako ostatnia aktorka wyr\u00F3\u017Cniona tym odznaczeniem."@pl . . . . . . . . . . . . . "\u041A\u0430\u0440\u043B\u0430\u0439\u043B, \u041C\u044D\u0440\u0438"@ru . "Mary Carlisle (* 3. Februar 1914 als Gwendolyn Witter in Boston, Massachusetts; \u2020 1. August 2018 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Schauspielerin und S\u00E4ngerin, die vor allem durch ihre Rollen in Musikfilmen mit Bing Crosby und in sogenannten B-Movies bekannt wurde. Im Laufe ihrer von 1930 bis 1943 andauernden Karriere arbeitete Carlisle mit Regisseuren wie Cecil B. DeMille, Sam Wood oder George Stevens zusammen."@de . "Mary Carlisle"@fr . "Ba bhan-aisteoir Meirice\u00E1nach \u00ED Mary Carlisle (3 Feabhra, 1914 \u2013 1 L\u00FAnasa, 2018)."@ga . . . "1914-02-03"^^ . . . . . . . "Mary Carlisle (Boston, Massachusetts, 3 de febrero de 1914-Los \u00C1ngeles, California, 1 de agosto de 2018)\u200B fue una actriz y cantante estadounidense.\u200B"@es . . "Mary Carlisle (3. \u00FAnora 1914 \u2013 1. srpna 2018) byla americk\u00E1 here\u010Dka. Zpo\u010D\u00E1tku vyr\u016Fstala s ob\u011Bma rodi\u010Di v rodn\u00E9m Bostonu. Kdy\u017E j\u00ED byly \u010Dty\u0159i roky, otec zem\u0159el, a ona se s matkou p\u0159est\u011Bhovala do Los Angeles. V roce 1923 dostala d\u00EDky sv\u00E9mu str\u00FDci mo\u017Enost zahr\u00E1t si v n\u011Bm\u00E9m filmu Long Live the King (v titulc\u00EDch nebyla uvedena). Pozd\u011Bji hr\u00E1la v \u0159ad\u011B dal\u0161\u00EDch film\u016F, mezi n\u011B\u017E pat\u0159\u00ED nap\u0159\u00EDklad Girl o' My Dreams (1934), Hunted Men (1938) a Dead Men Walk (1943). Pr\u00E1v\u011B sn\u00EDmkem Dead Men Walk uzav\u0159ela svou hereckou kari\u00E9ru. V roce 1942 se provdala za Jamesa Blakeleyho, s n\u00EDm\u017E m\u011Bla jednoho syna. Z\u016Fstali spolu a\u017E do roku 2007, kdy Blakeley zem\u0159el. V roce 1960 j\u00ED byla p\u0159id\u011Blena hv\u011Bzda na Hollywoodsk\u00E9m chodn\u00EDku sl\u00E1vy. Zem\u0159ela v Los Angeles ve 104 letech."@cs . . . . . . . . "Mary Carlisle"@de . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0643\u0627\u0631\u0644\u064A\u0633\u0644\u064A"@ar . . . . . . . "Mary Carlisle"@ca . . . . . . . . . . . . . "\uBA54\uB9AC \uCE7C\uB77C\uC77C"@ko . . "Mary Carlisle"@en . . . . . . . . . . . "Mary Carlisle"@en . "1914-02-03"^^ . . "5707066"^^ . . . "Boston, Massachusetts, U.S."@en . . . . . . . . . . . . "1124215163"^^ . . . . . . . "Mary Carlisle"@sv . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . "20261"^^ . . "Mary Carlisle"@pl . "Mary Carlisle (Boston, 3 de febrer de 1914 - Los Angeles, 1 d'agost de 2018) va ser una actriu, cantant i ballarina estatunidenca. Va participar en una seixantena de llargmetratges, especialment durant els anys 30, entre els quals (1933), (1937) o (1938). Solia interpretar el paper d'una jove ing\u00E8nua. Va retirar-se el 1942 despr\u00E9s de casar-se. El 1960 va rebre una estrella al Passeig de la Fama de Hollywood."@ca . .