. "Mary Louise Pratt"@pt . . . . . . "Mary Louise Pratt (born 1948) is a Silver Professor and Professor of Spanish and Portuguese Languages and Literatures at New York University. She received her B.A. in Modern Languages and Literatures from the University of Toronto in 1970, her M.A. in Linguistics from the University of Illinois at Urbana in 1971, and her PhD in Comparative Literature from Stanford University in 1975."@en . . . . . . . . . . . "Mary Louise Pratt (born 1948) is a Silver Professor and Professor of Spanish and Portuguese Languages and Literatures at New York University. She received her B.A. in Modern Languages and Literatures from the University of Toronto in 1970, her M.A. in Linguistics from the University of Illinois at Urbana in 1971, and her PhD in Comparative Literature from Stanford University in 1975. Her first book, , made an important contribution to Critical Theory by demonstrating that the foundation of written literary narrative can be seen in the structure of Oral Narrative. In it Pratt uses the research of William Labov to show that all narratives contain common structures that can be found in both literary and oral narratives. In her more recent research, Pratt has studied what she calls contact zones - areas in which two or more cultures communicate and negotiate shared histories and power relations. She remarks that contact zones are \"social spaces where cultures meet, clash, and grapple with each other, often in contexts of highly asymmetrical relations of power, such as colonialism, slavery, or their aftermaths as they are lived out in many parts of the world today.\" In her article \"Arts of the Contact Zone,\" Pratt also coins the term autoethnographic texts, which are \"text[s] in which people undertake to describe themselves in ways that engage with representations others have made of them.\""@en . . . . . . . . . . . . . "1120958849"^^ . . . . . "Mary Louise Pratt (1948) \u00E9 uma cr\u00EDtica liter\u00E1ria e linguista estadunidense, professora de l\u00EDngua espanhola e l\u00EDngua portuguesa da Universidade de Nova Iorque. Em suas pesquisas mais recentes, Pratt debate o conceito de zona de contato, definido como os espa\u00E7os sociais onde as culturas se encontram, se chocam e se enfrentam, geralmente em rela\u00E7\u00F5es de poder altamente assim\u00E9tricas, como o colonialismo e a escravid\u00E3o. A partir dessa no\u00E7\u00E3o, discute-se tamb\u00E9m as no\u00E7\u00F5es de comunidade imaginada e comunidade lingu\u00EDstica, relevantes para os estudos de sociolingu\u00EDstica, pragm\u00E1tica e ideologias lingu\u00EDsticas."@pt . . . "Mary Louise Pratt (1948) \u00E9 uma cr\u00EDtica liter\u00E1ria e linguista estadunidense, professora de l\u00EDngua espanhola e l\u00EDngua portuguesa da Universidade de Nova Iorque. Em suas pesquisas mais recentes, Pratt debate o conceito de zona de contato, definido como os espa\u00E7os sociais onde as culturas se encontram, se chocam e se enfrentam, geralmente em rela\u00E7\u00F5es de poder altamente assim\u00E9tricas, como o colonialismo e a escravid\u00E3o. A partir dessa no\u00E7\u00E3o, discute-se tamb\u00E9m as no\u00E7\u00F5es de comunidade imaginada e comunidade lingu\u00EDstica, relevantes para os estudos de sociolingu\u00EDstica, pragm\u00E1tica e ideologias lingu\u00EDsticas. Pratt \u00E9 bacharela em Literatura e L\u00EDnguas Modernas pela Universidade de Toronto (1970), mestra em Lingu\u00EDstica pela Universidade de Illinois (1971) e Ph.D. em Literatura Comparada pela Universidade de Stanford (1975)."@pt . . . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0644\u0648\u064A\u0632 \u0628\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mary Louise Pratt)\u200F \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0633\u064A\u0644\u0641\u0631 \u2013\u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0644\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0645\u0646\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647- \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0646\u062A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1970\u060C \u0648\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0646\u0648\u064A \u0628\u0640\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0641\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F \u0639\u0627\u0645 1975. \u062D\u0642\u0642 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u060C \u0625\u0633\u0647\u0627\u0645\u0627\u062A \u0639\u0638\u064A\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0638\u0627\u0647\u0631\u0627\u062A \u062D\u064A\u062B \u064A\u0645\u0643\u0646\u0646\u0627 \u0631\u0624\u064A\u0629 \u0645\u0624\u0633\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0633\u0631\u062F\u064A \u0627\u0644\u062A\u062D\u0631\u064A\u0631\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 . \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645\u062A \u0628\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0635\u062F\u062F \u0628\u062D\u062B \u0648\u064A\u0644\u064A\u0627\u0645 \u0644\u0627\u0628\u0648\u0641 \u0641\u0642\u0637 \u0644\u062A\u062B\u0628\u062A \u0623\u0646 \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0628 \u0645\u0634\u062A\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u0646\u062C\u062F\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0643\u0644\u064B\u0627 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0642\u0635\u0635 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0634\u0641\u0647\u064A\u0629. \u062F\u0631\u0633\u062A \u0628\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0622\u062E\u0631 \u0628\u062D\u062B\u064D \u0644\u0647\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u064E\u0637\u0652\u0644\u0642 \u0639\u0644\u064A\u0647 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\u060C \u062D\u064A\u062B \u0623\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0628\u0627\u0645\u062A\u0632\u0627\u062C \u062B\u0642\u0627\u0641\u062A\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0623\u0643\u062B\u0631. \u0644\u0627\u062D\u0638\u062A \u0628\u0631\u0627\u062A \u0623\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644 \u0645\u0627 \u0647\u064A \u0625\u0644\u0627 \"\u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0644\u062A\u0642\u064A \u0627\u0644\u062B\u0642\u0627\u0641\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u062A\u0639\u0627\u0631\u0636 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0648\u062A\u062A\u0635\u0627\u0631\u0639 \u0645\u0639 \u0628\u0639\u0636\u0647\u0645 \u0628\u0639\u0636\u060C \u0641\u063A\u0627\u0644\u0628\u064B\u0627 \u0645\u0627 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0627\u0642 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0627\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0645\u064F\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u062A\u0645\u0627\u0645\u064B\u0627 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0631\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0639\u0628\u0648\u062F\u064A\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646\u0647\u0645\u0627 \u0645\u0639\u064B\u0627\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0644 \u0641\u064A \u0623\u062C\u0632\u0627\u0621 \u0643\u062B\u064A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0644\u0645\u0646\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645. \u0627\u0628\u062A\u0643\u0631\u062A \u0628\u0631\u0627\u062A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0627\u0644\u0647\u0627 \"\u0641\u0646\u0648\u0646 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0627\u062A\u0635\u0627\u0644\" \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0645\u0635\u0637\u0644\u062D Autoethnographic texts \u2013\u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0625\u0645\u0639\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u0643\u062A\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0643\u0634\u0641 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0634\u062E\u0635\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0628\u0627\u062D\u062B\u064A\u0646 \u0648\u062A\u0631\u0628\u0637 \u0627\u0644\u0633\u064A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0630\u0627\u062A\u064A\u0629 \u062A\u0644\u0645 \u0628\u0645\u0639\u0627\u0646\u064D \u0648\u0645\u0641\u0627\u0647\u064A\u0645 \u062B\u0642\u0627\u0641\u064A\u0629 \u0648\u0633\u064A\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0627\u062C\u062A\u0645\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0623\u0648\u0633\u0639- \u0641\u0647\u064A \u0646\u0635\u0648\u0635 \u064A\u062A\u0639\u0647\u062F \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0633 \u0628\u0648\u0635\u0641 \u0623\u0646\u0641\u0633\u0647\u0645 \u0628\u0646\u0641\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0631\u064A\u0642\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0641\u0627\u0639\u0644\u0648\u0627 \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0627\u062D\u062A\u062C\u0627\u062C\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u062B\u0627\u0631\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0628\u0639\u0636 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0645."@ar . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0644\u0648\u064A\u0632 \u0628\u0631\u0627\u062A (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Mary Louise Pratt)\u200F \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0645\u0631\u0645\u0648\u0642\u0629 \u062D\u0627\u0635\u0644\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630 \u0633\u064A\u0644\u0641\u0631 \u2013\u0646\u0633\u0628\u0629\u064B \u0625\u0644\u0649 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648\u0633 \u0633\u064A\u0644\u0641\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0645\u064A \u0648\u0631\u062C\u0644 \u0627\u0644\u062E\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0633\u0627\u0647\u0645 \u0641\u064A \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643 \u062D\u064A\u062B \u062A\u0645 \u062A\u062E\u0635\u064A\u0635 \u0645\u0646\u062D \u062F\u0631\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0645\u0646\u0627\u0635\u0628 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0631\u064A\u0642\u0629 \u062A\u062D\u0645\u0644 \u0627\u0633\u0645\u0647- \u0641\u0636\u0644\u064B\u0627 \u0639\u0646 \u0643\u0648\u0646\u0647\u0627 \u0623\u0633\u062A\u0627\u0630\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0633\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0628\u0631\u062A\u063A\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0628\u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0646\u064A\u0648\u064A\u0648\u0631\u0643. \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0643\u0627\u0644\u0648\u0631\u064A\u0648\u064A\u0633 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0644\u063A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u064F\u0639\u0627\u0635\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u062A\u0648\u0631\u0646\u062A\u0648 \u0639\u0627\u0645 1970\u060C \u0648\u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0644\u063A\u0648\u064A\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0625\u0644\u064A\u0646\u0648\u064A \u0628\u0640\u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0639\u0627\u0645 1971\u060C \u0623\u0645\u0627 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u0627\u0644\u062F\u0643\u062A\u0648\u0631\u0627\u0647 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0631\u0646 \u0641\u0642\u062F \u062D\u0635\u0644\u062A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0628\u0631\u0627\u062A \u0645\u0646 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0633\u062A\u0627\u0646\u0641\u0648\u0631\u062F \u0639\u0627\u0645 1975."@ar . . . . . "\u0645\u0627\u0631\u064A \u0644\u0648\u064A\u0632 \u0628\u0631\u0627\u062A"@ar . . . . . . . . . "4214519"^^ . . . . . . . "Mary Louise Pratt"@en . . . . . . . . "7410"^^ . . . . . . . . .