. . . . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587, Hosono Masabumi, 15 October 1870 \u2013 14 March 1939) was a Japanese civil servant. He survived the sinking of the Titanic on 15 April 1912 but found himself condemned and ostracized by the Japanese public, press, and government because of a misconception that he decided to save himself rather than go down with the ship. Hosono's grandson is Haruomi Hosono, leading member of the Japanese band Yellow Magic Orchestra."@en . "Masabumi Hosono"@pt . . . "Masabumi Hosono"@fr . . . . . . "\u7D30\u91CE\u6B63\u6587"@zh . . . . . . "Masabumi Hosono"@en . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587 Hosono Masabumi?) f\u00F6dd 15 oktober 1870, d\u00F6d 14 mars 1939, var den enda japanska passageraren p\u00E5 det brittiska fartyget RMS Titanics katastrofala jungfruf\u00E4rd. Han \u00F6verlevde fartygets f\u00F6rlisning 15 april 1912, men n\u00E4r han \u00E5terv\u00E4nde till Japan f\u00F6rd\u00F6mdes han av den japanska allm\u00E4nheten, pressen och regeringen f\u00F6r att ha r\u00E4ddat sig sj\u00E4lv ist\u00E4llet f\u00F6r att f\u00F6lja med fartyget till havets botten."@sv . "Masabumi Hosono"@sv . . "Masabumi Hosono"@en . "13848"^^ . . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587 Hosono Masabumi, 15 Oktober 1870 \u2013 14 Maret 1939) merupakan satu-satunya orang Jepang yang menaiki RMS Titanic. Dia meninggal pada tahun 1939."@in . "1939-03-14"^^ . . . . "\uD638\uC18C\uB178 \uB9C8\uC0AC\uBD80\uBBF8"@ko . . . . . "1939"^^ . . . . . . . . . . "Masabumi Hosono, n\u00E9 le 15 octobre 1870 et mort le 14 mars 1939 est l'unique passager japonais du Titanic. Il est envoy\u00E9 en Russie par le minist\u00E8re des Transports japonais afin d'\u00E9tudier leur syst\u00E8me ferroviaire. Survivant au naufrage du Titanic, il monte \u00E0 bord du canot no 13 vers 1 h 40 avec au moins une dizaine de passagers masculins. Il fut m\u00E9pris\u00E9 toute sa vie par son peuple pour avoir quitt\u00E9 le navire, ayant trahi l'esprit de sacrifice du samoura\u00EF."@fr . . . . . . . . . . . . "Masabumi Hosono"@es . "1120307210"^^ . . "\u0645\u0627\u0633\u0627\u0628\u0648\u0645\u064A \u0647\u0648\u0633\u0648\u0646\u0648"@ar . . . . . "\u7D30\u91CE\u6B63\u6587\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7D30\u91CE \u6B63\u6587\uFF0F\u307B\u305D\u306E \u307E\u3055\u3076\u307F\uFF0C1870\u5E7411\u67088\u65E5\uFF0D1939\u5E743\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u70BA\u65E5\u672C\u660E\u6CBB\u6642\u671F\u7684\uFF0C\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u4E0A\u552F\u4E00\u7684\u65E5\u672C\u7C4D\u4E58\u5BA2\u3002\u5B6B\u5B50\u662F\u77E5\u540D\u7684\u97F3\u6A02\u5BB6\u7D30\u91CE\u6674\u81E3\u3002"@zh . . . . . "Masabumi Hosono"@cs . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587 Hosono Masabumi?, 15 de outubro de 1870 \u2013 14 de mar\u00E7o de 1939) foi um funcion\u00E1rio p\u00FAblico japon\u00EAs. Ele era o \u00FAnico passageiro japon\u00EAs a bordo do RMS Titanic em sua viagem inaugural. Ele sobreviveu ao naufr\u00E1gio do navio em 15 de abril de 1912, mas encontrou-se condenado ao ostracismo pelo p\u00FAblico, imprensa e governo japoneses por sua decis\u00E3o de se salvar em vez de afundar com o navio."@pt . . "\u0645\u0627\u0633\u0627\u0628\u0648\u0645\u064A \u0647\u0648\u0633\u0648\u0646\u0648 (15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1870 - 14 \u0645\u0627\u0631\u0633 1939) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062C\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062F \u0644\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0648\u0644\u064F\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0645\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0636\u062D\u064A \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0634\u062E\u0635 \u0622\u062E\u0631."@ar . "\u7D30\u91CE\u6B63\u6587"@ja . . . "Tokyo, Empire of Japan"@en . . . . . "Masabumi Hosono"@en . . . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587, Hosono Masabumi, 15. \u0159\u00EDjen 1870 \u2013 14. b\u0159ezen 1939) byl japonsk\u00FD civiln\u00ED zam\u011Bstnanec. Byl jedin\u00FDm japonsk\u00FDm pasa\u017E\u00E9rem na Titanicu, p\u0159i\u010Dem\u017E p\u0159e\u017Eil jeho potopen\u00ED dne 15. dubna 1912. Nicm\u00E9n\u011B po jeho z\u00E1chran\u011B byl japonskou ve\u0159ejnost\u00ED, tiskem i samotnou vl\u00E1dou obvi\u0148ov\u00E1n, \u017Ee se zachoval ne\u010Destn\u011B t\u00EDm, \u017Ee si zachr\u00E1nil sv\u016Fj \u017Eivot, m\u00EDsto toho, aby se ct\u00ED zem\u0159el na lodi. Jeho vnuk, , je \u010Dlenem japonsk\u00E9 hudebn\u00ED skupiny Yellow Magic Orchestra."@cs . . . . "1870-10-15"^^ . . . "\uD638\uC18C\uB178 \uB9C8\uC0AC\uBD80\uBBF8(\uC77C\uBCF8\uC5B4: \u7D30\u91CE \u6B63\u6587, 1870\uB144 10\uC6D4 15\uC77C~1939\uB144 5\uC6D4 14\uC77C)\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uACF5\uBB34\uC6D0\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 1912\uB144 4\uC6D4 15\uC77C \uC5D0\uC11C \uC0B4\uC544\uB0A8\uC558\uC9C0\uB9CC, \uC77C\uBCF8 \uB300\uC911, \uC5B8\uB860, \uC815\uBD80\uB85C\uBD80\uD130 \uBC30\uC640 \uD568\uAED8 \uCE68\uBAB0\uD558\uB294 \uAC83\uBCF4\uB2E4 \uC790\uC2E0\uC744 \uAD6C\uD558\uAE30\uB85C \uACB0\uC815\uD588\uB2E4\uB294 \uC798\uBABB\uB41C \uC778\uC2DD \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBE44\uB09C\uACFC \uBC30\uCC99\uC744 \uBC1B\uC558\uB2E4. \uD638\uC18C\uB178\uC758 \uC190\uC790\uB294 \uC77C\uBCF8 \uBC34\uB4DC \uD56B\uD53C \uC5D4\uB3C4 \uACB8 \uC610\uB85C \uB9E4\uC9C1 \uC624\uCF00\uC2A4\uD2B8\uB77C\uC758 \uB9AC\uB354 \uBA64\uBC84\uC778 \uD638\uC18C\uB178 \uD558\uB8E8\uC624\uBBF8\uC774\uB2E4."@ko . . "Masabumi Hosono (15 de octubre de 1870, Hokura, prefectura de Niigata, Jap\u00F3n - 14 de marzo de 1939, Tokio, Jap\u00F3n) fue un funcionario japon\u00E9s y el \u00FAnico japon\u00E9s a bordo del Titanic en su viaje inaugural, a cuyo desastroso hundimiento en la madrugada del 14 al 15 de abril de 1912 sobrevivi\u00F3. Condenado al ostracismo por el p\u00FAblico, la prensa y el gobierno japon\u00E9s por su decisi\u00F3n de salvarse y no perecer con el buque. Es el abuelo de Haruomi Hosono, miembro principal de la banda japonesa Yellow Magic Orchestra."@es . . . . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587, Hosono Masabumi, 15 October 1870 \u2013 14 March 1939) was a Japanese civil servant. He survived the sinking of the Titanic on 15 April 1912 but found himself condemned and ostracized by the Japanese public, press, and government because of a misconception that he decided to save himself rather than go down with the ship. Hosono's grandson is Haruomi Hosono, leading member of the Japanese band Yellow Magic Orchestra."@en . . . . "\u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E, \u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0438"@ru . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0438 \u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E (\u044F\u043F. \u7D30\u91CE \u6B63\u6587 \u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E \u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0438, 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1870 \u2014 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1939) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439, \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u041D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0431\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043D\u0443\u0449\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435."@ru . "\u7D30\u91CE \u6B63\u6587\uFF08\u307B\u305D\u306E \u307E\u3055\u3076\u307F\u3001\u660E\u6CBB3\u5E7410\u670815\u65E5\u30081870\u5E7411\u67088\u65E5\u3009- \u662D\u548C14\u5E74\u30081939\u5E74\u30093\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u660E\u6CBB\u671F\u306E\u9244\u9053\u5B98\u50DA\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u4EBA\u552F\u4E00\u306E\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u53F7\u4E57\u5BA2\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . "\u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E \u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0456"@uk . . . . . . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587 Hosono Masabumi?) f\u00F6dd 15 oktober 1870, d\u00F6d 14 mars 1939, var den enda japanska passageraren p\u00E5 det brittiska fartyget RMS Titanics katastrofala jungfruf\u00E4rd. Han \u00F6verlevde fartygets f\u00F6rlisning 15 april 1912, men n\u00E4r han \u00E5terv\u00E4nde till Japan f\u00F6rd\u00F6mdes han av den japanska allm\u00E4nheten, pressen och regeringen f\u00F6r att ha r\u00E4ddat sig sj\u00E4lv ist\u00E4llet f\u00F6r att f\u00F6lja med fartyget till havets botten."@sv . "Masabumi Hosono, n\u00E9 le 15 octobre 1870 et mort le 14 mars 1939 est l'unique passager japonais du Titanic. Il est envoy\u00E9 en Russie par le minist\u00E8re des Transports japonais afin d'\u00E9tudier leur syst\u00E8me ferroviaire. Survivant au naufrage du Titanic, il monte \u00E0 bord du canot no 13 vers 1 h 40 avec au moins une dizaine de passagers masculins. Il fut m\u00E9pris\u00E9 toute sa vie par son peuple pour avoir quitt\u00E9 le navire, ayant trahi l'esprit de sacrifice du samoura\u00EF. Apr\u00E8s la sortie du film Titanic de James Cameron (1997), son petit-fils, Haruomi Hosono, se d\u00E9clara lib\u00E9r\u00E9 du poids de son grand-p\u00E8re[r\u00E9f. n\u00E9cessaire]."@fr . . . . . . . . . . "1939-03-14"^^ . . . "Hosono in 1912"@en . . . . . . . . . . . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587 Hosono Masabumi, 15 Oktober 1870 \u2013 14 Maret 1939) merupakan satu-satunya orang Jepang yang menaiki RMS Titanic. Dia meninggal pada tahun 1939."@in . . . . . . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587, Hosono Masabumi, 15. \u0159\u00EDjen 1870 \u2013 14. b\u0159ezen 1939) byl japonsk\u00FD civiln\u00ED zam\u011Bstnanec. Byl jedin\u00FDm japonsk\u00FDm pasa\u017E\u00E9rem na Titanicu, p\u0159i\u010Dem\u017E p\u0159e\u017Eil jeho potopen\u00ED dne 15. dubna 1912. Nicm\u00E9n\u011B po jeho z\u00E1chran\u011B byl japonskou ve\u0159ejnost\u00ED, tiskem i samotnou vl\u00E1dou obvi\u0148ov\u00E1n, \u017Ee se zachoval ne\u010Destn\u011B t\u00EDm, \u017Ee si zachr\u00E1nil sv\u016Fj \u017Eivot, m\u00EDsto toho, aby se ct\u00ED zem\u0159el na lodi. Jeho vnuk, , je \u010Dlenem japonsk\u00E9 hudebn\u00ED skupiny Yellow Magic Orchestra."@cs . "35480604"^^ . . "\u0645\u0627\u0633\u0627\u0628\u0648\u0645\u064A \u0647\u0648\u0633\u0648\u0646\u0648 (15 \u0623\u0643\u062A\u0648\u0628\u0631 1870 - 14 \u0645\u0627\u0631\u0633 1939) \u0647\u0648 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A \u0627\u0644\u0648\u062D\u064A\u062F \u0627\u0644\u0630\u064A \u0646\u062C\u0627 \u0645\u0646 \u062D\u0627\u062F\u062B\u0629 \u062A\u064A\u062A\u0627\u0646\u064A\u0643\u0639\u0646\u062F\u0645\u0627 \u0639\u0627\u062F \u0644\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062A\u0645 \u0637\u0631\u062F\u0647 \u0645\u0646 \u0648\u0638\u064A\u0641\u062A\u0647 \u0648\u0644\u064F\u0642\u0628 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0628\u0627\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0635\u062D\u0627\u0641\u0629 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647 \u0644\u0645 \u064A\u0645\u062A \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u0636\u062D\u064A \u0628\u0645\u0643\u0627\u0646\u0647 \u0641\u064A \u0642\u0627\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0627\u0629 \u0644\u0625\u0646\u0642\u0627\u0630 \u0634\u062E\u0635 \u0622\u062E\u0631."@ar . . "Masabumi Hosono"@in . . . "\u7D30\u91CE\u6B63\u6587\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u7D30\u91CE \u6B63\u6587\uFF0F\u307B\u305D\u306E \u307E\u3055\u3076\u307F\uFF0C1870\u5E7411\u67088\u65E5\uFF0D1939\u5E743\u670814\u65E5\uFF09\uFF0C\u70BA\u65E5\u672C\u660E\u6CBB\u6642\u671F\u7684\uFF0C\u9435\u9054\u5C3C\u865F\u4E0A\u552F\u4E00\u7684\u65E5\u672C\u7C4D\u4E58\u5BA2\u3002\u5B6B\u5B50\u662F\u77E5\u540D\u7684\u97F3\u6A02\u5BB6\u7D30\u91CE\u6674\u81E3\u3002"@zh . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0438 \u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E (\u044F\u043F. \u7D30\u91CE \u6B63\u6587 \u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E \u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0438, 15 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 1870 \u2014 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1939) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0436\u0435\u043B\u0435\u0437\u043D\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436\u043D\u044B\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0430\u0449\u0438\u0439, \u043F\u0430\u0441\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0430, \u0441\u043F\u0430\u0441\u0448\u0438\u0439\u0441\u044F \u0432\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043A\u0440\u0443\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0438\u043A\u0430\u00BB. \u041D\u0430 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0435 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u043E\u043D \u043F\u043E\u0434\u0432\u0435\u0440\u0433\u0441\u044F \u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0438\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0441\u043F\u0430\u0441 \u0441\u0435\u0431\u044F, \u0430 \u043D\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0442\u043E\u043D\u0443\u0449\u0435\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435."@ru . . . . . . . . "\u7D30\u91CE \u6B63\u6587\uFF08\u307B\u305D\u306E \u307E\u3055\u3076\u307F\u3001\u660E\u6CBB3\u5E7410\u670815\u65E5\u30081870\u5E7411\u67088\u65E5\u3009- \u662D\u548C14\u5E74\u30081939\u5E74\u30093\u670814\u65E5\uFF09\u306F\u660E\u6CBB\u671F\u306E\u9244\u9053\u5B98\u50DA\u3067\u3042\u308B\u3002\u65E5\u672C\u4EBA\u552F\u4E00\u306E\u30BF\u30A4\u30BF\u30CB\u30C3\u30AF\u53F7\u4E57\u5BA2\u3068\u3057\u3066\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . "1870"^^ . . "Masabumi Hosono (\u7D30\u91CE \u6B63\u6587 Hosono Masabumi?, 15 de outubro de 1870 \u2013 14 de mar\u00E7o de 1939) foi um funcion\u00E1rio p\u00FAblico japon\u00EAs. Ele era o \u00FAnico passageiro japon\u00EAs a bordo do RMS Titanic em sua viagem inaugural. Ele sobreviveu ao naufr\u00E1gio do navio em 15 de abril de 1912, mas encontrou-se condenado ao ostracismo pelo p\u00FAblico, imprensa e governo japoneses por sua decis\u00E3o de se salvar em vez de afundar com o navio."@pt . . . "\u7D30\u91CE \u6B63\u6587"@en . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0456 \u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E (\u044F\u043F. \u7D30\u91CE \u6B63\u6587 \u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E \u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0456, 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1870 \u2014 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1939) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430\u00BB. \u041D\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0443\u0432.[1]"@uk . . . "\u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0456 \u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E (\u044F\u043F. \u7D30\u91CE \u6B63\u6587 \u0425\u043E\u0441\u043E\u043D\u043E \u041C\u0430\u0441\u0430\u0431\u0443\u043C\u0456, 15 \u0436\u043E\u0432\u0442\u043D\u044F 1870 \u2014 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1939) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0437\u0430\u043B\u0456\u0437\u043D\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u0443\u0436\u0431\u043E\u0432\u0435\u0446\u044C, \u043F\u0430\u0441\u0430\u0436\u0438\u0440 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0433\u043E \u043A\u043B\u0430\u0441\u0443, \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432\u0441\u044F \u043F\u0456\u0434 \u0447\u0430\u0441 \u043A\u0430\u0442\u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0444\u0438 \u00AB\u0422\u0438\u0442\u0430\u043D\u0456\u043A\u0430\u00BB. \u041D\u0430 \u0431\u0430\u0442\u044C\u043A\u0456\u0432\u0449\u0438\u043D\u0456 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0456\u0457 \u0432\u0456\u043D \u0437\u0430\u0437\u043D\u0430\u0432 \u043E\u0441\u0442\u0440\u0430\u043A\u0456\u0437\u043C\u0443 \u0437\u0430 \u0442\u0435, \u0449\u043E \u0432\u0440\u044F\u0442\u0443\u0432\u0430\u0432 \u0441\u0435\u0431\u0435, \u0430 \u043D\u0435 \u0437\u0430\u043B\u0438\u0448\u0438\u0432\u0441\u044F \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0456 \u044F\u043A\u0438\u0439 \u0442\u043E\u043D\u0443\u0432.[1]"@uk . "Masabumi Hosono (15 de octubre de 1870, Hokura, prefectura de Niigata, Jap\u00F3n - 14 de marzo de 1939, Tokio, Jap\u00F3n) fue un funcionario japon\u00E9s y el \u00FAnico japon\u00E9s a bordo del Titanic en su viaje inaugural, a cuyo desastroso hundimiento en la madrugada del 14 al 15 de abril de 1912 sobrevivi\u00F3. Condenado al ostracismo por el p\u00FAblico, la prensa y el gobierno japon\u00E9s por su decisi\u00F3n de salvarse y no perecer con el buque. Es el abuelo de Haruomi Hosono, miembro principal de la banda japonesa Yellow Magic Orchestra."@es . "1870-10-15"^^ . "4"^^ .