. "\u30DE\u30B9\u30AB\u30E9"@ja . . . "Tusz do rz\u0119s (ang. mascara) \u2013 kosmetyk s\u0142u\u017C\u0105cy do podkre\u015Blenia i malowania rz\u0119s, dope\u0142niaj\u0105cy makija\u017Cu oka. Nadaje rz\u0119som wyrazisto\u015B\u0107 \u2013 staj\u0105 si\u0119 d\u0142u\u017Csze i grubsze. Tusz nak\u0142ada si\u0119 na rz\u0119sy lub tak\u017Ce brwi za pomoc\u0105 specjalnej szczoteczki do rz\u0119s. Sklejone maskar\u0105 rz\u0119sy rozdziela si\u0119 plastikowym grzebykiem do rz\u0119s. Tusz wyst\u0119puje najcz\u0119\u015Bciej w kolorach: czarnym, br\u0105zowym i szarym lub rzadziej w kolorze niebieskim, zielonym, r\u00F3\u017Cowym i innych ostrych barwach, kt\u00F3re s\u0105 popularne szczeg\u00F3lnie u nastolatek. Mo\u017Ce zawiera\u0107 brokat."@pl . . . . . . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uC2A4\uCE74\uB77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9C8\uC2A4\uCE74\uB77C(Mascara, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB208\uC12D\uBA39)\uB294 \uB208\uC379 \uB4F1\uC5D0 \uD558\uB294 \uD654\uC7A5\uD488\uC774\uB2E4. \uC18D\uB208\uC379\uC744 \uB3CB\uBCF4\uC774\uAC8C \uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . . . "Il mascara \u00E8 un cosmetico impiegato nel trucco degli occhi. Consiste in un fluido colorato, che si applica con una spazzolina, detta scovolino, sulle ciglia superiori ed inferiori. Lo scovolino pu\u00F2 essere fatto in silicone o pi\u00F9 comunemente come una spazzola e con setole pi\u00F9 lunghe o corte e di diverse forme.I colori sono molteplici: dal classico nero ai colori pi\u00F9 sgargianti come l'arancione, il rosso o il verde acqua, pi\u00F9 usati fra questi, sono il marrone ed il blu. In commercio ne esistono diversi tipi: allunganti, volumizzanti, curvanti; molti sono anche arricchiti di vitamine, anche resistenti all'acqua (waterproof) e non."@it . "\u776B\u6BDB\u818F\u70BA\u5857\u62B9\u65BC\u776B\u6BDB\u7684\u5316\u599D\u54C1\uFF0C\u76EE\u7684\u5728\u65BC\u4F7F\u776B\u6BDB\u6FC3\u5BC6\uFF0C\u7E96\u9577\uFF0C\u6372\u7FF9\uFF0C\u4EE5\u53CA\u52A0\u6DF1\u776B\u6BDB\u7684\u984F\u8272\u3002\u776B\u6BDB\u818F\u901A\u5E38\u5305\u542B\u5237\u5B50\u4EE5\u53CA\u5167\u542B\u5857\u62B9\u7528\u5370\u8272\u4E14\u53EF\u6536\u7D0D\u5237\u5B50\u7684\u7BA1\u5B50\u5169\u5927\u90E8\u5206\u6240\u7D44\u5408\uFF0C\u5237\u5B50\u672C\u8EAB\u6709\u5F4E\u66F2\u578B\u4E5F\u6709\u76F4\u7ACB\u578B\uFF0C\u53E6\u5916\u5728\u8CEA\u5730\u65B9\u9762\uFF0C\u7565\u53EF\u5206\u70BA\u971C\u72C0\u3001\u6DB2\u72C0\u8207\u818F\u72C0\u3002\u7531\u65BC\u6210\u4EFD\u7684\u6539\u9032\u8207\u50F9\u683C\u4E0A\u7684\u666E\u53CA\uFF0C\u4EE5\u5F80\u91CD\u8981\u5834\u5408\u624D\u9700\u8981\u7684\u5237\u776B\u6BDB\u6B65\u9A5F\uFF0C\u73FE\u4ECA\u6F38\u6B21\u6210\u70BA\u5316\u599D\u5FC5\u8981\u7684\u7A0B\u5E8F\u3002"@zh . . "\u0422\u0443\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446"@ru . . "R\u00EDmel \u00E9 uma marca de m\u00E1scara para c\u00EDlios cosm\u00E9tico usado para escurecer, clarear ou colorir os c\u00EDlios, e tamb\u00E9m para engross\u00E1-los, along\u00E1-los e defini-los. Vem tamb\u00E9m em muitas f\u00F3rmulas, tonalidades e cores. O produto \u00E9 disponibilizado em tubos com bast\u00F5es de aplica\u00E7\u00E3o. Sua composi\u00E7\u00E3o inclui um pigmento hidrof\u00F3bico, um agente espessante sol\u00FAvel em \u00E1gua, uma resina para forma\u00E7\u00E3o de pel\u00EDcula, um umectante e \u00E1gua. Os bast\u00F5es de aplica\u00E7\u00E3o podem ser retos ou arqueados, para curvar os c\u00EDlios, com cerdas finas ou grossas. Alguns bast\u00F5es cont\u00E9m fibras de nylon ou de seda sint\u00E9tica para aumentar os c\u00EDlios."@pt . . . . . . . "Mascara is a cosmetic commonly used to enhance the upper and lower eyelashes. It is used to darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes. Normally in one of three forms\u2014liquid, powder, or cream\u2014the modern mascara product has various formulas; however, most contain the same basic components of pigments, oils, waxes, and preservatives. The most common form of mascara is a liquid in a tube with an application brush."@en . . "Mascara (\u00E4ven maskara) \u00E4r en typ av smink som anv\u00E4nds f\u00F6r att m\u00E5la \u00F6gonfransar, f\u00E5 dem att verka l\u00E4ngre och tjockare f\u00F6r att ge \u00F6gat ett \"\u00F6ppnare\" utseende och en piggare look. Mascara kallades f\u00F6rr i tiden f\u00F6r \u00F6gonfranstusch innan den nya beteckningen d\u00F6k upp i svenskan f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1949. Mascaran \u00E4n ocks\u00E5 till f\u00F6r att ge \u00F6gonfransarna volym och kan f\u00E5 \u00F6gonen att se st\u00F6rre ut. Det finns mascaror som \u00E4r vattenfasta, och kan inte avl\u00E4gsnas enbart med vatten. Det finns ocks\u00E5 mascaror som inte rinner om det till exempel regnar. F\u00F6r att tv\u00E4tta bort den anv\u00E4nder man varmt vatten, h\u00E5ller kvar greppet om \u00F6gonfransarna ett tag och drar sedan av mascaran. Den moderna mascaran skapades 1913 av kemisten \u00E5t hans syster Mabel. Mascaran bestod av kolpulver blandat med vaselin och William b\u00F6rjade s\u00E4lja den via postorder. F\u00F6retaget Maybelline, en kombination av systerns namn och vaselin, blev s\u00E5 sm\u00E5ningom ett stort kosmetikf\u00F6retag. Maybelline \u00E4r nu ett av m\u00E5nga k\u00E4nda kosmetikf\u00F6retag. Mascara finns i olika f\u00E4rger som exempelvis svart, m\u00F6rkbl\u00E5, brun, m\u00F6rkbrun och m\u00F6rkgr\u00F6n. I vissa butiker s\u00E4ljer de \u00E4ven lila, rosa, ljusbl\u00E5, vita eller orangea mascaror. P\u00E5 senare tiden har \u00E4ven f\u00E4rgerna guld, turkos och ljusgr\u00F6n tillkommit. \u00C4ven mascaraborstarna \u00E4r olika. Borstens egenskaper \u00E4r viktigare f\u00F6r resultatet \u00E4n sj\u00E4lva mascaran. En tjock, t\u00E4t borste med mycket borst ger fylliga, tjocka fransar. En mindre t\u00E4t borste ger inte s\u00E5 mycket volym utan anv\u00E4nds f\u00F6r att f\u00E5 ett naturligt resultat; fransarna blir lite sv\u00E4rtade och f\u00E5r lite mer volym. De senaste \u00E5ren har en b\u00F6jbar gummiborste tillkommit p\u00E5 marknaden. Den \u00E4r smal med sm\u00E5 \"piggar\" och ger fr\u00E4mst l\u00E4ngd och separation p\u00E5 fransarna."@sv . . . . "Tusz do rz\u0119s (ang. mascara) \u2013 kosmetyk s\u0142u\u017C\u0105cy do podkre\u015Blenia i malowania rz\u0119s, dope\u0142niaj\u0105cy makija\u017Cu oka. Nadaje rz\u0119som wyrazisto\u015B\u0107 \u2013 staj\u0105 si\u0119 d\u0142u\u017Csze i grubsze. Tusz nak\u0142ada si\u0119 na rz\u0119sy lub tak\u017Ce brwi za pomoc\u0105 specjalnej szczoteczki do rz\u0119s. Sklejone maskar\u0105 rz\u0119sy rozdziela si\u0119 plastikowym grzebykiem do rz\u0119s. Tusz wyst\u0119puje najcz\u0119\u015Bciej w kolorach: czarnym, br\u0105zowym i szarym lub rzadziej w kolorze niebieskim, zielonym, r\u00F3\u017Cowym i innych ostrych barwach, kt\u00F3re s\u0105 popularne szczeg\u00F3lnie u nastolatek. Mo\u017Ce zawiera\u0107 brokat."@pl . . . . "\u0422\u0443\u0448 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439"@uk . "La m\u00E1scara de pesta\u00F1as, r\u00EDmel (t\u00E9rmino derivado de la marca registrada Rimmel) o pesta\u00F1ina (en Colombia) es un cosm\u00E9tico usado para oscurecer, espesar, curvar y definir las pesta\u00F1as. Los colores, tintas y f\u00F3rmulas usados en la elaboraci\u00F3n de la m\u00E1scara de pesta\u00F1as son diversos. Algunos de los ingredientes utilizados en su fabricaci\u00F3n incluyen agua, expansores de cera, formadores de pel\u00EDculas y conservantes."@es . . . . . . "\u0422\u0443\u0448 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. mascara) \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443."@uk . . . "Mascara (\u00E4ven maskara) \u00E4r en typ av smink som anv\u00E4nds f\u00F6r att m\u00E5la \u00F6gonfransar, f\u00E5 dem att verka l\u00E4ngre och tjockare f\u00F6r att ge \u00F6gat ett \"\u00F6ppnare\" utseende och en piggare look. Mascara kallades f\u00F6rr i tiden f\u00F6r \u00F6gonfranstusch innan den nya beteckningen d\u00F6k upp i svenskan f\u00F6rsta g\u00E5ngen 1949. Mascaran \u00E4n ocks\u00E5 till f\u00F6r att ge \u00F6gonfransarna volym och kan f\u00E5 \u00F6gonen att se st\u00F6rre ut. Det finns mascaror som \u00E4r vattenfasta, och kan inte avl\u00E4gsnas enbart med vatten. Det finns ocks\u00E5 mascaror som inte rinner om det till exempel regnar. F\u00F6r att tv\u00E4tta bort den anv\u00E4nder man varmt vatten, h\u00E5ller kvar greppet om \u00F6gonfransarna ett tag och drar sedan av mascaran."@sv . . . . . "La m\u00E1scara de pesta\u00F1as, r\u00EDmel (t\u00E9rmino derivado de la marca registrada Rimmel) o pesta\u00F1ina (en Colombia) es un cosm\u00E9tico usado para oscurecer, espesar, curvar y definir las pesta\u00F1as. Los colores, tintas y f\u00F3rmulas usados en la elaboraci\u00F3n de la m\u00E1scara de pesta\u00F1as son diversos. Algunos de los ingredientes utilizados en su fabricaci\u00F3n incluyen agua, expansores de cera, formadores de pel\u00EDculas y conservantes. El r\u00EDmel viene en tres formatos: crema, pastillas y l\u00EDquido. La m\u00E1scara de pesta\u00F1as l\u00EDquida es la m\u00E1s com\u00FAn, debido a que su envase tubular suele incluir un cepillo que facilita la aplicaci\u00F3n. Estos cepillos pueden ser rectos o curvos y poseen cerdas finas o gruesas. Algunos aplicadores contienen fibras de ray\u00F3n o nylon para alargar las pesta\u00F1as."@es . . "Okul\u015Dminko estas likvo uzata dum \u015Dminkado por kolorigi kaj akcenti la okulharojn kaj eventuale la brovojn. \u011Ci estas surmetata per broseto a\u016D kombileto kaj \u015Dajnigas ke la okulharoj aspektas pli longaj kaj plenaj. Ekzistas pluraj specoj de brosetoj por tiu celo. La plej uzataj koloroj estis origine nigra kaj malhelbruna, sed anka\u016D blua ne estas escepto. Nuntempe anka\u016D haveblas pli intensajn kolorojn kiel verda a\u016D kun brila\u0135etoj."@eo . . . . "1124680955"^^ . . . . "Mascara, auch Wimperntusche genannt, ist ein Kosmetikprodukt zum F\u00E4rben, Verl\u00E4ngern, Verdichten und Betonen der Wimpern, oft auch der Augenbrauen. Der fl\u00FCssige Farbstoff wird mit einer kleinen B\u00FCrste auf die Wimpern aufgetragen, um sie dichter und gr\u00F6\u00DFer erscheinen zu lassen. Die Mascarab\u00FCrste wird gelegentlich als Wimpernspirale bezeichnet. Aus regulatorischer Sicht geh\u00F6ren Mascara zu den kosmetischen Mitteln. Sie bilden zusammen mit Lidschatten und Eyeliner-Produkten das Produktsegment der Augenkosmetik, welches dem \u00FCbergeordneten Marktsegment der dekorativen Kosmetik zugeordnet ist."@de . . "Le mascara est un produit cosm\u00E9tique permettant de surligner les yeux en colorant les cils et leur donnant plus de longueur ou d'\u00E9paisseur apparente."@fr . "Mascara"@fr . . "Errimel"@eu . "Tusz do rz\u0119s"@pl . "\u0422\u0443\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446. \u0422\u0443\u0448\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445: \u0436\u0438\u0434\u043A\u0430\u044F, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0443\u0445\u0430\u044F. \u041E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0443\u0448\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0443\u0448\u0438 \u2014 \u0442\u0443\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u043F\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440-\u0449\u0451\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430. \u0429\u0451\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u0448\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044B."@ru . . . . "Okul\u015Dminko estas likvo uzata dum \u015Dminkado por kolorigi kaj akcenti la okulharojn kaj eventuale la brovojn. \u011Ci estas surmetata per broseto a\u016D kombileto kaj \u015Dajnigas ke la okulharoj aspektas pli longaj kaj plenaj. Ekzistas pluraj specoj de brosetoj por tiu celo. La plej uzataj koloroj estis origine nigra kaj malhelbruna, sed anka\u016D blua ne estas escepto. Nuntempe anka\u016D haveblas pli intensajn kolorojn kiel verda a\u016D kun brila\u0135etoj."@eo . . . . . . "Mascara"@en . "El r\u00EDmel \u00E9s un tipus de maquillatge cosm\u00E8tic consisteix en una pasta a base d'oli i, normalment, colorant, que serveix per a pintar i destacar les pestanyes, habitualment en negre o colors foscos. N'hi ha de transparents, que fan que sembli que les pestanyes estan mullades. El fet d'enfosquir les pestanyes fa que es vegin m\u00E9s, que semblin m\u00E9s espesses i m\u00E9s llargues. El nom en catal\u00E0 prov\u00E9 d'Eug\u00E8ne Rimmel, un empresari que va registrar a Londres la marca de cosm\u00E8tics Rimmel, que va popularitzar aquest producte als Pa\u00EFsos Catalans. El r\u00EDmel existeix com a m\u00EDnim des de l'Antic Egipte, on s'usava el kohl per ressaltar les pestanyes i els contorn dels ulls (tal com s'aprecia a les figures humanes dels frescs) tant d'homes com de dones (en l'actualitat s'usa m\u00E9s per part del p\u00FAblic femen\u00ED). Al segle xix la composici\u00F3 era ja similar a l'actual i des de 1953 es ven juntament amb un petit raspall que en facilita l'aplicaci\u00F3."@ca . "Errimela begiak nabarmentzearren betileak loditu eta koloretzatzen dituen kosmetiko bat da. Horren aurrekaria Antzinako Egiptotik ezaguna den delako kosmetikoa da, berunez egindako hauts bat."@eu . "Mascara is een bij de make-up gebruikte vloeistof om de oogwimpers en eventueel wenkbrauwen te kleuren en te accentueren. De mascara wordt aangebracht met een borsteltje of een kammetje en doet de wimpers voller en langer lijken. Er bestaan verschillende soorten borsteltjes. De meestgebruikte kleuren zijn zwart en donkerbruin, maar ook blauw is geen uitzondering. Tegenwoordig zijn ook fellere kleuren en mascara's met glitter te koop. Er zijn mascara's op waterbasis, die niet bestendig zijn tegen regen of tranen. Wanneer men wrijft kunnen vegen op het gezicht ontstaan. Er zijn ook watervaste (Engels: waterproof) mascara's in de handel, waarmee men zelfs kan zwemmen zonder vlekken onder de ogen te krijgen. Om deze mascara te verwijderen is een speciale remover nodig."@nl . . "\u0158asenka je druh kosmetick\u00E9ho v\u00FDrobku."@cs . "R\u00EDmel"@pt . . "Mascara is een bij de make-up gebruikte vloeistof om de oogwimpers en eventueel wenkbrauwen te kleuren en te accentueren. De mascara wordt aangebracht met een borsteltje of een kammetje en doet de wimpers voller en langer lijken. Er bestaan verschillende soorten borsteltjes. De meestgebruikte kleuren zijn zwart en donkerbruin, maar ook blauw is geen uitzondering. Tegenwoordig zijn ook fellere kleuren en mascara's met glitter te koop. Er zijn mascara's op waterbasis, die niet bestendig zijn tegen regen of tranen. Wanneer men wrijft kunnen vegen op het gezicht ontstaan."@nl . . "\u0422\u0443\u0448\u044C \u0434\u043B\u044F \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446 \u2014 \u0434\u0435\u043A\u043E\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u0441\u043C\u0435\u0442\u0438\u043A\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u0430\u044F \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0447\u0451\u0440\u043A\u0438\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F, \u0432\u044B\u0434\u0435\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0438\u0437\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0433\u043E \u0446\u0432\u0435\u0442\u0430 \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446. \u0422\u0443\u0448\u044C \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445: \u0436\u0438\u0434\u043A\u0430\u044F, \u043A\u0440\u0435\u043C\u043E\u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0441\u0443\u0445\u0430\u044F. \u041E\u043D\u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0442\u0435\u043D\u043A\u043E\u0432 \u0438 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043E\u0432. \u0422\u0443\u0448\u044C \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0442\u043E\u0433\u043E, \u0447\u0442\u043E\u0431\u044B \u043F\u043E\u0434\u0447\u0435\u0440\u043A\u043D\u0443\u0442\u044C, \u0443\u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0438\u0442\u044C \u043E\u0431\u044A\u0451\u043C, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0443 \u0438 \u0434\u043B\u0438\u043D\u0443 \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446. \u0421\u0430\u043C\u0430\u044F \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0430\u044F \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u0442\u0443\u0448\u0438 \u2014 \u0442\u0443\u0431\u044B \u0441 \u043F\u0430\u043B\u043E\u0447\u043A\u043E\u0439, \u043D\u0430 \u043A\u043E\u043D\u0446\u0435 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u043D\u0430\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442\u0441\u044F \u0430\u043F\u043F\u043B\u0438\u043A\u0430\u0442\u043E\u0440-\u0449\u0451\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430. \u0429\u0451\u0442\u043E\u0447\u043A\u0430 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u044F\u043C\u043E\u0439 \u0438\u043B\u0438 \u0438\u0437\u043E\u0433\u043D\u0443\u0442\u043E\u0439, \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0442\u0443\u0448\u0438 \u2014 \u043F\u043E\u0434\u043A\u0440\u0443\u0447\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C, \u0443\u0442\u043E\u043B\u0449\u0430\u0442\u044C \u0438\u043B\u0438 \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446\u044B. \u0418\u043D\u0433\u0440\u0435\u0434\u0438\u0435\u043D\u0442\u044B \u0442\u0443\u0448\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0442 \u0432\u043E\u0434\u0443, \u0432\u043E\u0441\u043A, \u0444\u043E\u0440\u043C\u0438\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0447\u0430\u0441\u0442\u0438\u0446\u044B, \u043E\u0442\u0434\u0443\u0448\u043A\u0443 \u0438 \u043A\u043E\u043D\u0441\u0435\u0440\u0432\u0430\u043D\u0442\u044B. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0442\u0443\u0448\u0438 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0442 \u0432\u0438\u0441\u043A\u043E\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043D\u0435\u0439\u043B\u043E\u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0432\u043E\u043B\u043E\u043A\u043D\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0443\u0434\u043B\u0438\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0435\u0441\u043D\u0438\u0446."@ru . . . . "Okul\u015Dminko"@eo . . . "\u0158asenka je druh kosmetick\u00E9ho v\u00FDrobku."@cs . . . . . "Mascara, auch Wimperntusche genannt, ist ein Kosmetikprodukt zum F\u00E4rben, Verl\u00E4ngern, Verdichten und Betonen der Wimpern, oft auch der Augenbrauen. Der fl\u00FCssige Farbstoff wird mit einer kleinen B\u00FCrste auf die Wimpern aufgetragen, um sie dichter und gr\u00F6\u00DFer erscheinen zu lassen. Die Mascarab\u00FCrste wird gelegentlich als Wimpernspirale bezeichnet. Der Effekt ergibt sich im Wesentlichen durch die T\u00F6nung der Wimpernenden. Diese sind d\u00FCnner und heller als der Wimpernansatz und deshalb vor dem hautfarbenen Hintergrund nur aus der N\u00E4he zu erkennen. Durch die dunkle T\u00F6nung der Wimperntusche treten die Enden deutlicher hervor. Die zus\u00E4tzliche Schicht Farbe auf den Wimpern sorgt auch daf\u00FCr, dass die Wimpern dicker werden und somit kr\u00E4ftiger erscheinen. Teilweise enth\u00E4lt Mascara auch Kunstseide- oder Nylon-Fasern, so dass zum optischen Effekt auch eine tats\u00E4chliche physische Verl\u00E4ngerung kommt. Aus regulatorischer Sicht geh\u00F6ren Mascara zu den kosmetischen Mitteln. Sie bilden zusammen mit Lidschatten und Eyeliner-Produkten das Produktsegment der Augenkosmetik, welches dem \u00FCbergeordneten Marktsegment der dekorativen Kosmetik zugeordnet ist."@de . . "Mascara"@it . . . . . . "Mascara"@sv . . . . "Mascara (make-up)"@nl . . . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B7\u03BA\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9, \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 . \u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03C3\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . . . . . . "\u30DE\u30B9\u30AB\u30E9\uFF08mascara\uFF09\u306F\u3001\u5316\u7CA7\u54C1\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u307E\u3064\u3052\u3092\u6FC3\u304F\u3001\u9577\u304F\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u898B\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3002"@ja . . . "Maskara adalah kosmetik yang umumnya digunakan untuk memperindah mata. Fungsinya antara lain untuk mempergelap, mempertebal, memperpanjang, dan/atau memperjelas bulu mata. Normalnya, maskara modern berbentuk cair, padat, atau krim, yang terbuat dari beragam bahan, meskipun sebagian besarnya terbuat dari bahan yang sama seperti pigmen, minyak, lilin, dan bahan pengawet."@in . "El r\u00EDmel \u00E9s un tipus de maquillatge cosm\u00E8tic consisteix en una pasta a base d'oli i, normalment, colorant, que serveix per a pintar i destacar les pestanyes, habitualment en negre o colors foscos. N'hi ha de transparents, que fan que sembli que les pestanyes estan mullades. El fet d'enfosquir les pestanyes fa que es vegin m\u00E9s, que semblin m\u00E9s espesses i m\u00E9s llargues. El nom en catal\u00E0 prov\u00E9 d'Eug\u00E8ne Rimmel, un empresari que va registrar a Londres la marca de cosm\u00E8tics Rimmel, que va popularitzar aquest producte als Pa\u00EFsos Catalans."@ca . . "\u776B\u6BDB\u818F"@zh . . . . . . . . "\u0422\u0443\u0448 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439 (\u0430\u043D\u0433\u043B. mascara) \u2014 \u0444\u0430\u0440\u0431\u0430 \u0434\u043B\u044F \u0432\u0456\u0439 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0456 \u0432\u043E\u0441\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0432\u0443\u0433\u0456\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0456\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442\u0443 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u0434\u0430\u043D\u043D\u044F \u0432\u0438\u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u043F\u043E\u0433\u043B\u044F\u0434\u0443."@uk . . . . "\u039C\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B1"@el . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u062D\u0636\u0631 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0644 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0644 \u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u0628\u062A\u0639\u062A\u064A\u0645\u060C \u062A\u0643\u062B\u064A\u0641\u060C \u0625\u0637\u0627\u0644\u0629\u060C \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0634. \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0647\u0645: \u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0642\u0634\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A: \u0635\u0628\u063A\u0629\u060C \u0632\u064A\u062A\u060C \u0634\u0645\u0639\u060C \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0627\u0641\u0638\u0629."@ar . . "Il mascara \u00E8 un cosmetico impiegato nel trucco degli occhi. Consiste in un fluido colorato, che si applica con una spazzolina, detta scovolino, sulle ciglia superiori ed inferiori. Lo scovolino pu\u00F2 essere fatto in silicone o pi\u00F9 comunemente come una spazzola e con setole pi\u00F9 lunghe o corte e di diverse forme.I colori sono molteplici: dal classico nero ai colori pi\u00F9 sgargianti come l'arancione, il rosso o il verde acqua, pi\u00F9 usati fra questi, sono il marrone ed il blu. In commercio ne esistono diversi tipi: allunganti, volumizzanti, curvanti; molti sono anche arricchiti di vitamine, anche resistenti all'acqua (waterproof) e non."@it . "Mascara (Kosmetik)"@de . "21658"^^ . . . . "R\u00EDmel"@ca . "\u30DE\u30B9\u30AB\u30E9\uFF08mascara\uFF09\u306F\u3001\u5316\u7CA7\u54C1\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3001\u307E\u3064\u3052\u3092\u6FC3\u304F\u3001\u9577\u304F\u3001\u307E\u305F\u306F\u30AB\u30FC\u30EB\u3057\u3066\u3044\u308B\u3088\u3046\u306B\u898B\u305B\u308B\u305F\u3081\u306E\u3082\u306E\u3002"@ja . . . . . "Mascara is a cosmetic commonly used to enhance the upper and lower eyelashes. It is used to darken, thicken, lengthen, and/or define the eyelashes. Normally in one of three forms\u2014liquid, powder, or cream\u2014the modern mascara product has various formulas; however, most contain the same basic components of pigments, oils, waxes, and preservatives. The most common form of mascara is a liquid in a tube with an application brush."@en . . "432912"^^ . "\u776B\u6BDB\u818F\u70BA\u5857\u62B9\u65BC\u776B\u6BDB\u7684\u5316\u599D\u54C1\uFF0C\u76EE\u7684\u5728\u65BC\u4F7F\u776B\u6BDB\u6FC3\u5BC6\uFF0C\u7E96\u9577\uFF0C\u6372\u7FF9\uFF0C\u4EE5\u53CA\u52A0\u6DF1\u776B\u6BDB\u7684\u984F\u8272\u3002\u776B\u6BDB\u818F\u901A\u5E38\u5305\u542B\u5237\u5B50\u4EE5\u53CA\u5167\u542B\u5857\u62B9\u7528\u5370\u8272\u4E14\u53EF\u6536\u7D0D\u5237\u5B50\u7684\u7BA1\u5B50\u5169\u5927\u90E8\u5206\u6240\u7D44\u5408\uFF0C\u5237\u5B50\u672C\u8EAB\u6709\u5F4E\u66F2\u578B\u4E5F\u6709\u76F4\u7ACB\u578B\uFF0C\u53E6\u5916\u5728\u8CEA\u5730\u65B9\u9762\uFF0C\u7565\u53EF\u5206\u70BA\u971C\u72C0\u3001\u6DB2\u72C0\u8207\u818F\u72C0\u3002\u7531\u65BC\u6210\u4EFD\u7684\u6539\u9032\u8207\u50F9\u683C\u4E0A\u7684\u666E\u53CA\uFF0C\u4EE5\u5F80\u91CD\u8981\u5834\u5408\u624D\u9700\u8981\u7684\u5237\u776B\u6BDB\u6B65\u9A5F\uFF0C\u73FE\u4ECA\u6F38\u6B21\u6210\u70BA\u5316\u599D\u5FC5\u8981\u7684\u7A0B\u5E8F\u3002"@zh . "R\u00EDmel"@es . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629"@ar . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u0647\u064A \u0645\u0633\u062A\u062D\u0636\u0631 \u062A\u062C\u0645\u064A\u0644 \u064A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0644 \u0648\u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0639\u064A\u0646. \u0639\u0627\u062F\u0629 \u0645\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u0628\u062A\u0639\u062A\u064A\u0645\u060C \u062A\u0643\u062B\u064A\u0641\u060C \u0625\u0637\u0627\u0644\u0629\u060C \u0625\u0628\u0631\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0631\u0645\u0648\u0634. \u062A\u0623\u062E\u0630 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0623\u0634\u0643\u0627\u0644 \u0647\u0645: \u0633\u0627\u0626\u0644\u060C \u0623\u0648 \u0643\u062A\u0644\u0629 \u0635\u0644\u0628\u0629\u060C \u0623\u0648 \u0642\u0634\u062F\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0642\u0648\u0627\u0645. \u062A\u062A\u0643\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u0643\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u0645\u0646 \u062A\u0631\u0643\u064A\u0628\u0627\u062A \u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629 \u0645\u0639 \u0645\u0643\u0648\u0646\u0627\u062A \u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0647\u064A: \u0635\u0628\u063A\u0629\u060C \u0632\u064A\u062A\u060C \u0634\u0645\u0639\u060C \u0645\u0627\u062F\u0629 \u062D\u0627\u0641\u0638\u0629."@ar . "( \uB2E4\uB978 \uB73B\uC5D0 \uB300\uD574\uC11C\uB294 \uB9C8\uC2A4\uCE74\uB77C (\uB3D9\uC74C\uC774\uC758) \uBB38\uC11C\uB97C \uCC38\uACE0\uD558\uC2ED\uC2DC\uC624.) \uB9C8\uC2A4\uCE74\uB77C(Mascara, \uBB38\uD654\uC5B4: \uB208\uC12D\uBA39)\uB294 \uB208\uC379 \uB4F1\uC5D0 \uD558\uB294 \uD654\uC7A5\uD488\uC774\uB2E4. \uC18D\uB208\uC379\uC744 \uB3CB\uBCF4\uC774\uAC8C \uD558\uB294 \uC5ED\uD560\uC744 \uD55C\uB2E4."@ko . "Maskara"@in . . "Maskara adalah kosmetik yang umumnya digunakan untuk memperindah mata. Fungsinya antara lain untuk mempergelap, mempertebal, memperpanjang, dan/atau memperjelas bulu mata. Normalnya, maskara modern berbentuk cair, padat, atau krim, yang terbuat dari beragam bahan, meskipun sebagian besarnya terbuat dari bahan yang sama seperti pigmen, minyak, lilin, dan bahan pengawet."@in . . "Errimela begiak nabarmentzearren betileak loditu eta koloretzatzen dituen kosmetiko bat da. Horren aurrekaria Antzinako Egiptotik ezaguna den delako kosmetikoa da, berunez egindako hauts bat."@eu . . . "Le mascara est un produit cosm\u00E9tique permettant de surligner les yeux en colorant les cils et leur donnant plus de longueur ou d'\u00E9paisseur apparente."@fr . . . . . "R\u00EDmel \u00E9 uma marca de m\u00E1scara para c\u00EDlios cosm\u00E9tico usado para escurecer, clarear ou colorir os c\u00EDlios, e tamb\u00E9m para engross\u00E1-los, along\u00E1-los e defini-los. Vem tamb\u00E9m em muitas f\u00F3rmulas, tonalidades e cores. O produto \u00E9 disponibilizado em tubos com bast\u00F5es de aplica\u00E7\u00E3o. Sua composi\u00E7\u00E3o inclui um pigmento hidrof\u00F3bico, um agente espessante sol\u00FAvel em \u00E1gua, uma resina para forma\u00E7\u00E3o de pel\u00EDcula, um umectante e \u00E1gua. Os bast\u00F5es de aplica\u00E7\u00E3o podem ser retos ou arqueados, para curvar os c\u00EDlios, com cerdas finas ou grossas. Alguns bast\u00F5es cont\u00E9m fibras de nylon ou de seda sint\u00E9tica para aumentar os c\u00EDlios."@pt . . . . . "\u0158asenka"@cs . . . . . "\u0397 \u03BC\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03BB\u03BB\u03C5\u03BD\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C5\u03C3\u03AF\u03B1 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C5\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9, \u03BD\u03B1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BC\u03B7\u03BA\u03CD\u03BD\u03B5\u03B9, \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C5\u03C1\u03C4\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9, \u03BD\u03B1 \u03C7\u03C1\u03C9\u03BC\u03B1\u03C4\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03C5\u03BA\u03BD\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C4\u03B9\u03C2 . \u0395\u03C6\u03B1\u03C1\u03BC\u03CC\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03B2\u03BF\u03CD\u03C1\u03C4\u03C3\u03B1 \u03B2\u03B1\u03C3\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B7 \u03C3\u03B5 \u03C1\u03AC\u03B2\u03B4\u03BF. \u0397 \u03BC\u03AC\u03C3\u03BA\u03B1\u03C1\u03B1 \u03C7\u03C1\u03B7\u03C3\u03B9\u03BC\u03BF\u03C0\u03BF\u03B9\u03B5\u03AF\u03C4\u03B1\u03B9 \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C3\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03B1 \u03C6\u03C1\u03CD\u03B4\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03C2."@el . . "\uB9C8\uC2A4\uCE74\uB77C"@ko . . . .