. . . . "Guerre des Mascates"@fr . "Guerra de los Mascates"@es . "5811"^^ . "Wojna Mascates (port. Guerra dos Mascates) \u2013 konflikt pomi\u0119dzy portugalskimi kupcami (mascates) a brazylijskimi plantatorami, jaki rozegra\u0142 si\u0119 w latach 1710-11 w stanie Pernambuco na P\u00F3\u0142nocnym-Wschodzie Brazylii."@pl . . "Guerra dos Mascates, que se registrou de 1710 a 1711 na Capitania de Pernambuco, \u00E9 considerada um movimento nativista pela historiografia em Hist\u00F3ria do Brasil. Confrontaram-se os senhores de terras e de engenhos pernambucanos, concentrados em Olinda, e os comerciantes rein\u00F3is (portugueses da metr\u00F3pole) do Recife, chamados pejorativamente de mascates. Quando houve as sedi\u00E7\u00F5es entre os mascates europeus do Recife e a aristocracia rural de Olinda, os comerciantes portugueses - mascates - eram apelidados pelos senhores de engenho desta forma uma vez que saiam vendendo seus produtos de porta em porta. Lado outro, os senhores de engenho, p\u00E9s rapados - alcunha usada de forma pejorativa para se referir \u00E0s pessoas mais pobres. Como n\u00E3o existia pavimento nas ruas, era comum haver lama, fazendo assi"@pt . . . . "Mascatekriget"@sv . . . . "La guerra de los Mascates, que tuvo lugar de 1710 a 1711 en la entonces Capitan\u00EDa de Pernambuco (en la regi\u00F3n Nordeste de Brasil), es considerada como un movimiento nativista por la historiograf\u00EDa brasile\u00F1a. En ella se enfrentaron los propietarios agrarios y de ingenios pernambucanos, concentrados en la ciudad de Olinda, y los comerciantes portugueses de la ciudad de Recife, denominados peyorativamente mascates por los primeros."@es . . . . "La Guerre des Mascates, qui se d\u00E9roula de 1710 \u00E0 1711 dans la capitainerie du Pernambouc de l'\u00E9poque, est consid\u00E9r\u00E9e comme un mouvement r\u00E9gionaliste par les historiographes de l'histoire du Br\u00E9sil. Ce fut l'affrontement des propri\u00E9taires terriens et des raffineries de sucre du Pernambouc concentr\u00E9s \u00E0 Olinda, avec les commer\u00E7ants portugais de Recife, appel\u00E9s p\u00E9jorativement mascates (\u00AB marchands ambulants \u00BB)."@fr . . . . "Guerra dos Mascates"@pt . . . . "Wojna Mascates"@pl . "Guerra dos Mascates, que se registrou de 1710 a 1711 na Capitania de Pernambuco, \u00E9 considerada um movimento nativista pela historiografia em Hist\u00F3ria do Brasil. Confrontaram-se os senhores de terras e de engenhos pernambucanos, concentrados em Olinda, e os comerciantes rein\u00F3is (portugueses da metr\u00F3pole) do Recife, chamados pejorativamente de mascates. Quando houve as sedi\u00E7\u00F5es entre os mascates europeus do Recife e a aristocracia rural de Olinda, os comerciantes portugueses - mascates - eram apelidados pelos senhores de engenho desta forma uma vez que saiam vendendo seus produtos de porta em porta. Lado outro, os senhores de engenho, p\u00E9s rapados - alcunha usada de forma pejorativa para se referir \u00E0s pessoas mais pobres. Como n\u00E3o existia pavimento nas ruas, era comum haver lama, fazendo assim os mais pobres, inevitavelmente, sujarem os p\u00E9s, j\u00E1 que n\u00E3o tinham condi\u00E7\u00F5es de obterem outros meios de transporte . Assim havia objetos de ferro para que as esses esfregassem as sola dos cal\u00E7ados a fim de diminuir a sujeira - receberam este apelido porque estavam enfrentando uma dif\u00EDcil situa\u00E7\u00E3o financeira , deste modo recorriam aos comerciantes rein\u00F3is para tomar dinheiro emprestado , fazendo assim os mascates terem uma concep\u00E7\u00E3o sobre esses de falidos, necessitados, pobres, afinal."@pt . "1094433039"^^ . . . . . "The War of the Mascates might be more accurately called an insurrection; the main events occurred in and around Recife, Pernambuco during 1710 and 1711. Some consider the underlying causes lasted for two centuries. The two sides were the landed elites, often referred to as senhores de engenho, and the merchants of Recife."@en . . . . . . . . . . . "Wojna Mascates (port. Guerra dos Mascates) \u2013 konflikt pomi\u0119dzy portugalskimi kupcami (mascates) a brazylijskimi plantatorami, jaki rozegra\u0142 si\u0119 w latach 1710-11 w stanie Pernambuco na P\u00F3\u0142nocnym-Wschodzie Brazylii."@pl . . . . . . . . . . . "La Guerre des Mascates, qui se d\u00E9roula de 1710 \u00E0 1711 dans la capitainerie du Pernambouc de l'\u00E9poque, est consid\u00E9r\u00E9e comme un mouvement r\u00E9gionaliste par les historiographes de l'histoire du Br\u00E9sil. Ce fut l'affrontement des propri\u00E9taires terriens et des raffineries de sucre du Pernambouc concentr\u00E9s \u00E0 Olinda, avec les commer\u00E7ants portugais de Recife, appel\u00E9s p\u00E9jorativement mascates (\u00AB marchands ambulants \u00BB)."@fr . . . . . . . . . . . . . . . "Mascatekriget eller (portugisiska) var en v\u00E4pnad konflikt som utk\u00E4mpades mellan rivaliserande portugisiska handelsm\u00E4n i Olinda och Recife, Pernambuco, under perioden 1710-1711. N\u00E4r kriget slutade fick de koloniala myndigheterna slutligen gripa in. Recife och Olinda skulle i forts\u00E4ttningen behandlas lika."@sv . . "La guerra de los Mascates, que tuvo lugar de 1710 a 1711 en la entonces Capitan\u00EDa de Pernambuco (en la regi\u00F3n Nordeste de Brasil), es considerada como un movimiento nativista por la historiograf\u00EDa brasile\u00F1a. En ella se enfrentaron los propietarios agrarios y de ingenios pernambucanos, concentrados en la ciudad de Olinda, y los comerciantes portugueses de la ciudad de Recife, denominados peyorativamente mascates por los primeros."@es . . . "The War of the Mascates might be more accurately called an insurrection; the main events occurred in and around Recife, Pernambuco during 1710 and 1711. Some consider the underlying causes lasted for two centuries. The two sides were the landed elites, often referred to as senhores de engenho, and the merchants of Recife."@en . "Mascatekriget eller (portugisiska) var en v\u00E4pnad konflikt som utk\u00E4mpades mellan rivaliserande portugisiska handelsm\u00E4n i Olinda och Recife, Pernambuco, under perioden 1710-1711. N\u00E4r kriget slutade fick de koloniala myndigheterna slutligen gripa in. Recife och Olinda skulle i forts\u00E4ttningen behandlas lika."@sv . "29275435"^^ . . . "Mascate War"@en .