"Eindrijm is rijm op het einde van twee of meer versregels. Dit rijm is erg opvallend. Zelfs als het rijm meerdere regels uit elkaar staat, zoals in omarmend rijm, dan wordt dit nog opgemerkt. \n* Hij ziet zijn leven, eind'looze woestijn,En denkt aan prenten uit zijn kindertijd:Helgeel is 't zand, en alles leeg en wijd,Driehoekjes staan op de achtergrond, heel klein;(J.A. d\u00E8r Mouw)"@nl . . "861807986"^^ . "En la m\u00E8trica , rima masculina fa refer\u00E8ncia a les rimes en paraula aguda. Per extensi\u00F3 es coneixen com a versos masculins aquells que tenen una rima masculina. Aquelles rimes que no s\u00F3n masculines s\u00F3n conegudes com a rimes femenines (rimes en paraules planes o esdr\u00FAixoles). Exemple: En ma terra del Vall\u00E8s atres turons fan una serra, bquatre pins, un bosc esp\u00E8s, acinc quarteres massa terra. bCom el Vall\u00E8s no hi ha res ! a \u00DAltima s\u00EDl\u00B7laba \u00E9s masculina i posem \"a\", en canvi pen\u00FAltima s\u00EDl\u00B7laba \u00E9s femenina, per tant la \u00E9s la \"b\" Pere Quart, Corrandes d'exili En aquest exemple els versos \"a\" acaben en rima masculina, mentre que els versos \"b\" acaben en rima femenina."@ca . . "\u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0438\u0444\u043C\u0430"@ru . "7041532"^^ . . . "\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0301\u043C\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. ox\u00FDtonos \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456) \u2014 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0437\u0432\u0443\u0447\u0447\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443\u0432\u0456\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u00AB\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0457 \u0440\u0438\u043C\u0438\u00BB (\u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430, \u0431\u0456\u0434\u0430, \u043E\u0440\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0447\u043E\u043B\u043E, \u0441\u0435\u043B\u043E, \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E \u2014 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u00BB). \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0431\u043E-\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0491\u0430\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u043C\u043E\u044E, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C:"@uk . "Rym m\u0119ski: \n* Pod wzgl\u0119dem zwi\u0105zku z akcentem \u2013 rym, kt\u00F3remu towarzyszy akcent oksytoniczny (przypadaj\u0105cy na sylab\u0119 ko\u0144cow\u0105 wyrazu), np.:Sz\u0142a z mlekiem w piersi w zielony sadA\u017C j\u0105 w olszynie zaskoczy\u0142 gad.Skr\u0119tami d\u0142awi\u0142, uj\u0105wszy wp\u00F3\u0142Od st\u00F3p do g\u0142owy pie\u015Bci\u0142 i tru\u0142.Boles\u0142aw Le\u015Bmian, Gad (fragment) \n* Pod wzgl\u0119dem przestrzeni rymowej jest to rym, kt\u00F3rego przestrze\u0144 rymowa obejmuje zazwyczaj tylko p\u00F3\u0142 sylaby, np.:drg-a\u0144 \u2013 \u0142k-a\u0144 dlatego jest nazywany r\u00F3wnie\u017C rymem p\u00F3\u0142zg\u0142oskowym."@pl . "49"^^ . . "Eindrijm"@nl . . . "\u7537\u6027\u97FB\uFF08\u82F1\u8A9E: masculine rhyme, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: rime masculine\uFF09\u306F\u897F\u6D0B\u8A69\u306E\u97FB\u5F8B\u306B\u304A\u3051\u308B\u62BC\u97FB\u306E\u7A2E\u985E\u306E1\u3064\u3002\u6587\u6CD5\u4E0A\u306E\u6027\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u304C\u306A\u3044\u3002 \u82F1\u8A9E\u306E\u8A69\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u884C\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u30011\u3064\u306E\u5F37\u3044\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u306E\u97F3\u7BC0\u3092\u62BC\u97FB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u5358\u97FB\uFF08single rhyme\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u66FF\u3048\u3066\u3082\u3088\u304F\u3001\u5973\u6027\u97FB\uFF08feminine rhyme\uFF09\u30FB\u4E8C\u91CD\u97FB\uFF08double rhyme\uFF09\u3068\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3084\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u8A69\u306B\u3082\u540C\u69D8\u306E\u6982\u5FF5\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u8A69\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u884C\u306E\u6700\u5F8C\u304C\u7121\u97F3\u306E\u300Ce\u300D\u3067\u7D42\u308F\u308B\u5973\u6027\u97FB\uFF08rime f\u00E9minine\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u300Ce\u300D\u4EE5\u5916\u3067\u7D42\u308F\u308B\u62BC\u97FB\u3092\u6307\u3059\u3002\u4E21\u8005\u306F\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Rym m\u0119ski: \n* Pod wzgl\u0119dem zwi\u0105zku z akcentem \u2013 rym, kt\u00F3remu towarzyszy akcent oksytoniczny (przypadaj\u0105cy na sylab\u0119 ko\u0144cow\u0105 wyrazu), np.:Sz\u0142a z mlekiem w piersi w zielony sadA\u017C j\u0105 w olszynie zaskoczy\u0142 gad.Skr\u0119tami d\u0142awi\u0142, uj\u0105wszy wp\u00F3\u0142Od st\u00F3p do g\u0142owy pie\u015Bci\u0142 i tru\u0142.Boles\u0142aw Le\u015Bmian, Gad (fragment) \n* Pod wzgl\u0119dem przestrzeni rymowej jest to rym, kt\u00F3rego przestrze\u0144 rymowa obejmuje zazwyczaj tylko p\u00F3\u0142 sylaby, np.:drg-a\u0144 \u2013 \u0142k-a\u0144 dlatego jest nazywany r\u00F3wnie\u017C rymem p\u00F3\u0142zg\u0142oskowym. W wersyfikacji polskiej rym m\u0119ski wyst\u0119puje o wiele rzadziej ni\u017C \u017Ce\u0144ski. Podobnie si\u0119 dzieje w poezji w\u0142oskiej. W wersyfikacji rosyjskiej i niemieckiej oba typy rym\u00F3w s\u0105 r\u00F3wnouprawnione, a w metryce angielskiej rym m\u0119ski zdecydowanie dominuje. W wersyfikacji czeskiej rym m\u0119ski tworz\u0105 \u2013 jak podaje Jacek Baluch \u2013 nie tylko s\u0142owa jednosylabowe, ale tak\u017Ce akcentowane na sylabie pierwszej wyrazy tr\u00F3jsylabowe. W pocz\u0105tkowym fragmencie Si\u00F3dmej elegii Ji\u0159ego Ortena dwa razy s\u0142owo jednosylabowe rymuje si\u0119 z tr\u00F3jsylabowym: P\u00ED\u0161i v\u00E1m, Karino, a nev\u00EDm, zda jste \u017Eiva,zda nejste nyn\u00ED tam, kde se u\u017E netou\u017E\u00EDv\u00E1,zda zat\u00EDm neskonal v\u00E1\u0161 nebezpe\u010Dn\u00FD v\u011Bk.Jste mrtva? Poproste tedy sv\u016Fj n\u00E1hrobek,aby se nadleh\u010Dil. Poproste r\u016F\u017Ee, pan\u00ED,aby se zav\u0159ely. Poproste rozpad\u00E1n\u00ED,aby v\u00E1m p\u0159e\u010Detlo list o m\u00E9m rozpadu.Smrt ml\u010D\u00ED p\u0159ed ver\u0161i. A j\u00E1 v nich p\u0159ed v\u00E1s jduJi\u0159\u00ED Orten, Sedm\u00E1 U\u017Cywanie, a zw\u0142aszcza nadu\u017Cywanie rym\u00F3w m\u0119skich w wierszu polskim jest przewa\u017Cnie ostro krytykowane. Po rym m\u0119ski si\u0119gali zw\u0142aszcza przedstawiciele M\u0142odej Polski, jak na przyk\u0142ad Kazimierz Przerwa-Tetmajer Ale gdy s\u0142o\u0144ca zal\u015Bni brzask\u015Bniegiem marcowych p\u00F3r:niebieskich widz\u0119 oczu blask,jak ostre niebo g\u00F3r;d\u017Awi\u0119cz\u0105cy, dzwonny s\u0142ysz\u0119 g\u0142os,duszy stalowy pr\u0119t,co w ska\u0142y bi\u0142 \u2014 to \u015Bpiew, to gniew,to \u017Caru \u017C\u0105dzy m\u0119t...Kazimierz Przerwa-Tetmajer, \u0179r\u00F3d\u0142o"@pl . "Rima masculina"@ca . . . . "Manligt rim"@sv . . "\u7537\u6027\u97FB"@ja . "Masculine rhyme"@en . "\u7537\u6027\u97FB\uFF08\u82F1\u8A9E: masculine rhyme, \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E: rime masculine\uFF09\u306F\u897F\u6D0B\u8A69\u306E\u97FB\u5F8B\u306B\u304A\u3051\u308B\u62BC\u97FB\u306E\u7A2E\u985E\u306E1\u3064\u3002\u6587\u6CD5\u4E0A\u306E\u6027\u3068\u306F\u95A2\u4FC2\u304C\u306A\u3044\u3002 \u82F1\u8A9E\u306E\u8A69\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u884C\u306E\u6700\u5F8C\u306B\u30011\u3064\u306E\u5F37\u3044\u30A2\u30AF\u30BB\u30F3\u30C8\u306E\u97F3\u7BC0\u3092\u62BC\u97FB\u3057\u305F\u3082\u306E\u3002\u5358\u97FB\uFF08single rhyme\uFF09\u3068\u8A00\u3044\u66FF\u3048\u3066\u3082\u3088\u304F\u3001\u5973\u6027\u97FB\uFF08feminine rhyme\uFF09\u30FB\u4E8C\u91CD\u97FB\uFF08double rhyme\uFF09\u3068\u5BFE\u7167\u7684\u306B\u4F7F\u308F\u308C\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u3002\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u3084\u30C9\u30A4\u30C4\u8A9E\u306E\u8A69\u306B\u3082\u540C\u69D8\u306E\u6982\u5FF5\u304C\u3042\u308B\u3002 \u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\u306E\u8A69\u306B\u304A\u3044\u3066\u306F\u3001\u884C\u306E\u6700\u5F8C\u304C\u7121\u97F3\u306E\u300Ce\u300D\u3067\u7D42\u308F\u308B\u5973\u6027\u97FB\uFF08rime f\u00E9minine\uFF09\u306B\u5BFE\u3057\u3001\u300Ce\u300D\u4EE5\u5916\u3067\u7D42\u308F\u308B\u62BC\u97FB\u3092\u6307\u3059\u3002\u4E21\u8005\u306F\u7D44\u307F\u5408\u308F\u305B\u3066\u7528\u3044\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . "En la m\u00E8trica , rima masculina fa refer\u00E8ncia a les rimes en paraula aguda. Per extensi\u00F3 es coneixen com a versos masculins aquells que tenen una rima masculina. Aquelles rimes que no s\u00F3n masculines s\u00F3n conegudes com a rimes femenines (rimes en paraules planes o esdr\u00FAixoles). Exemple: En ma terra del Vall\u00E8s atres turons fan una serra, bquatre pins, un bosc esp\u00E8s, acinc quarteres massa terra. bCom el Vall\u00E8s no hi ha res ! a \u00DAltima s\u00EDl\u00B7laba \u00E9s masculina i posem \"a\", en canvi pen\u00FAltima s\u00EDl\u00B7laba \u00E9s femenina, per tant la \u00E9s la \"b\" Pere Quart, Corrandes d'exili"@ca . "\u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0438\u0444\u043C\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0438\u0444\u043C\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432. \u0425\u043B\u0435\u0431 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u043B,\u0421\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u2026 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0416\u0443\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0430\u0443\u0442\u0438) \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043C\u0435: \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C:\u041A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0445\u043E\u0440 \u0441\u043F\u0438\u0442,\u0418 \u0441\u0443\u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B \u0441\u0435\u043D\u044C \u2014\u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u0435\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0438\u0442. \u041E\u0441\u0438\u043F \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0448\u0442\u0430\u043C \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u041B\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u041C\u0446\u044B\u0440\u0438\u00BB."@ru . . . "Rym m\u0119ski"@pl . "Eindrijm is rijm op het einde van twee of meer versregels. Dit rijm is erg opvallend. Zelfs als het rijm meerdere regels uit elkaar staat, zoals in omarmend rijm, dan wordt dit nog opgemerkt. \n* Hij ziet zijn leven, eind'looze woestijn,En denkt aan prenten uit zijn kindertijd:Helgeel is 't zand, en alles leeg en wijd,Driehoekjes staan op de achtergrond, heel klein;(J.A. d\u00E8r Mouw)"@nl . . "\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430"@uk . . . . . . . "\u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u0301\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u0301\u043C\u0430 (\u0433\u0440\u0435\u0446. ox\u00FDtonos \u2014 \u0441\u043B\u043E\u0432\u043E \u0437 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441\u043E\u043C \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044C\u043E\u043C\u0443 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0456) \u2014 \u0441\u043F\u0456\u0432\u0437\u0432\u0443\u0447\u0447\u044F \u0441\u043B\u0456\u0432 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456, \u0432 \u044F\u043A\u0438\u0445 \u043D\u0430\u0433\u043E\u043B\u043E\u0441 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0454 \u043D\u0430 \u043E\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u0456\u0439 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434. \u0422\u0435\u0440\u043C\u0456\u043D \u0443\u0432\u0456\u0432 \u0406\u0433\u043E\u0440 \u041A\u0430\u0447\u0443\u0440\u043E\u0432\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439, \u043F\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u044E\u0447\u0438\u0441\u044C \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0447\u043D\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438\u0432\u0456\u0441\u0442\u044C \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043C\u043E\u0432\u0438 \u0437\u0430\u043C\u0456\u0441\u0442\u044C \u0432\u0436\u0438\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u043E\u0437\u043D\u0430\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456 \u00AB\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u043E\u0457 \u0440\u0438\u043C\u0438\u00BB (\u043E\u0441\u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u043D\u0435\u0440\u0456\u0434\u043A\u043E \u0441\u043B\u043E\u0432\u0430 \u0436\u0456\u043D\u043E\u0447\u043E\u0433\u043E \u0440\u043E\u0434\u0443 \u2014 \u0432\u043E\u0434\u0430, \u0431\u0456\u0434\u0430, \u043E\u0440\u0434\u0430 \u0442\u043E\u0449\u043E \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u043D\u044C\u043E\u0433\u043E \u2014 \u0447\u043E\u043B\u043E, \u0441\u0435\u043B\u043E, \u043A\u0440\u0438\u043B\u043E \u0442\u043E\u0449\u043E \u2014 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u0430\u043B\u0438 \u0434\u043E \u043A\u0430\u0442\u0435\u0433\u043E\u0440\u0456\u0457 \u00AB\u0447\u043E\u043B\u043E\u0432\u0456\u0447\u0438\u0445 \u0440\u0438\u043C\u00BB). \u0412 \u0443\u043A\u0440\u0430\u0457\u043D\u0441\u044C\u043A\u0456\u0439 \u043F\u043E\u0435\u0437\u0456\u0457 \u0441\u0438\u043B\u0430\u0431\u043E-\u0442\u043E\u043D\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0491\u0430\u0442\u0443\u043D\u043A\u0443 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0430 \u0440\u0438\u043C\u0430 \u0447\u0435\u0440\u0433\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0434\u0435\u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0437 \u043F\u0430\u0440\u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u0440\u0438\u043C\u043E\u044E, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0442\u0440\u0430\u043F\u043B\u044F\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432\u0438\u043F\u0430\u0434\u043A\u0438 \u0456\u0437 \u0441\u0443\u0446\u0456\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0438\u043C \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C: \u0412\u0436\u0435 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043C\u043E\u0432 \u0436\u0438\u0442\u043E, \u0441\u0432\u0456\u0442\u043B\u0438\u0439 \u0441\u0443\u043C,\u0412\u043A\u043E\u043B\u043E\u0441\u0438\u043B\u0430\u0441\u044F \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C \u043C\u043E\u044F \u043F\u0435\u0447\u0430\u043B\u044C\u2026\u0411\u043E \u043D\u0430\u0432\u0456\u043A \u0432\u0456\u0434\u0431\u0438\u043B\u0430 \u0441\u043E\u043D\u044F\u0447\u043D\u0443 \u043A\u0440\u0430\u0441\u0443\u041C\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u0445 \u043E\u0447\u0435\u0439 \u0434\u0443\u0448\u0456 \u0445\u043E\u043B\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0441\u0442\u0430\u043B\u044C\u2026. \u041E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u0435 \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437\u0431\u0456\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u043D\u0435 \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0437 \u043E\u043A\u0441\u0438\u0442\u043E\u043D\u043D\u043E\u044E \u043A\u043B\u0430\u0443\u0437\u0443\u043B\u043E\u044E, \u0430 \u0439 \u0456\u0437 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C, \u0434\u0435 \u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u0456\u0437\u0443\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0446\u0435\u0437\u0443\u0440\u0430 (\u00AB\u0412\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0434\u0430\u043B\u0435\u043A\u0443 \u043F\u043E\u0434\u043E\u0440\u043E\u0436, \u0456 \u0440\u043E\u0436 \u043D\u0435 \u0434\u0430\u0441\u0442\u044C \u043C\u0435\u043D\u0456 \u043D\u0456\u0445\u0442\u043E\u00BB. \u2014 \u0411.-\u0406. \u0410\u043D\u0442\u043E\u043D\u0438\u0447), \u0430\u0431\u043E \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C \u0456 \u0437\u043E\u0432\u043D\u0456\u0448\u043D\u0456\u043C, \u044F\u043A \u0443 \u043B\u0435\u043E\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u0432\u0456\u0440\u0448\u0456 (\u00AB\u0417\u0435\u043B\u0435\u043D\u0456\u044E\u0442\u044C \u0436\u0438\u0442\u0430, \u0456 \u043B\u044E\u0431\u043E\u0432 \u043E\u0434\u0446\u0432\u0456\u0442\u0430\u00BB. \u2014 \u0412\u043E\u043B\u043E\u0434\u0438\u043C\u0438\u0440 \u0421\u043E\u0441\u044E\u0440\u0430; \u00AB\u041D\u0435 \u0441\u043E\u043D, \u0430 \u0441\u043C\u0456\u0445, \u0456 / \u043D\u0435 \u0441\u043C\u0456\u0445, \u0430 \u043E\u0441\u043C\u0456\u0445 \u2014 / \u0421\u043D\u0456\u0433!\u00BB \u2014 \u041C\u0430\u0439\u043A \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u0441\u0435\u043D \u0442\u043E\u0449\u043E)."@uk . "\u041C\u0443\u0436\u0441\u043A\u0430\u044F \u0440\u0438\u0444\u043C\u0430 \u2014 \u0440\u0430\u0437\u043D\u043E\u0432\u0438\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0440\u0438\u0444\u043C\u044B, \u043F\u0440\u0438 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0443\u0434\u0430\u0440\u0435\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0430\u0434\u0430\u0435\u0442 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435\u0434\u043D\u0438\u0439 \u0441\u043B\u043E\u0433 \u0440\u0438\u0444\u043C\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445\u0441\u044F \u0441\u043B\u043E\u0432. \u0425\u043B\u0435\u0431 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044F\u0445 \u043D\u0435 \u0441\u043E\u0437\u0440\u0435\u043B, \u0430 \u043F\u0440\u043E\u043F\u0430\u043B,\u0421\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B\u0441\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0434, \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434 \u0443\u043C\u0438\u0440\u0430\u043B\u2026 \u0412\u0430\u0441\u0438\u043B\u0438\u0439 \u0416\u0443\u043A\u043E\u0432\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u043F\u0435\u0440\u0435\u0432\u043E\u0434 \u0438\u0437 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u0430 \u0421\u0430\u0443\u0442\u0438) \u0412 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u043E\u044D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0441 \u0436\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0439, \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0438 \u0441\u0442\u0438\u0445\u043E\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u043D\u0430 \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043C\u0435: \u0421\u0435\u0433\u043E\u0434\u043D\u044F \u0434\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u043D\u044C:\u041A\u0443\u0437\u043D\u0435\u0447\u0438\u043A\u043E\u0432 \u0445\u043E\u0440 \u0441\u043F\u0438\u0442,\u0418 \u0441\u0443\u043C\u0440\u0430\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0441\u043A\u0430\u043B \u0441\u0435\u043D\u044C \u2014\u041C\u0440\u0430\u0447\u043D\u0435\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0431\u043E\u0432\u044B\u0445 \u043F\u043B\u0438\u0442. \u041E\u0441\u0438\u043F \u041C\u0430\u043D\u0434\u0435\u043B\u044C\u0448\u0442\u0430\u043C \u0418\u0441\u043A\u043B\u044E\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u043C\u0443\u0436\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0440\u0438\u0444\u043C\u043E\u0439 \u043D\u0430\u043F\u0438\u0441\u0430\u043D\u0430 \u043F\u043E\u044D\u043C\u0430 \u041B\u0435\u0440\u043C\u043E\u043D\u0442\u043E\u0432\u0430 \u00AB\u041C\u0446\u044B\u0440\u0438\u00BB."@ru . . .