. . . . . . . . "6"^^ . "7"^^ . "2"^^ . "4"^^ . . "5"^^ . "Mashiroiro Symphony"@en . "1"^^ . "2"^^ . . "3"^^ . "Angelina goes home with Shingo and Sakuno, only to find that she has nothing to do because they have all the household chores covered. Sakuno and Angelina both cook a meal for dinner and Angelina tries to be as helpful as possible to Shingo later on. Shingo officially joins the Nuko Club and assists Sana in posting member recruitment posters around the school since six members are needed to prevent the abolishment of the club. That night, the principal shows up at the Uryuu home to tell Angelina the student council president is having a hard time without her and Angelina happily returns to the academy, though she still considers Shingo to be her master. The recruitment posters are taken down and most of them are burned. Sakuno and Angelina join the club and help in the recruitment of a sixth member. A sudden rain shower soaks Shingo and Airi on the way home from school and Airi suggests that Shingo come to her apartment to get an umbrella. Airi offers him a bath to warm up before he leaves, but Shingo is reluctant to take one before her. The two of them end up taking a bath together with the lights out. The next day, despite being bad with animals, Airi decides to join the Nuko Club."@en . "Anata-iro no Meido desu"@en . . "12"^^ . "manga"@en . . "Akito Matsuda"@en . "10"^^ . "11"^^ . "8"^^ . "9"^^ . "Kitten-Colored Black and White"@en . "Mashiroiro Symphony: The Color of Lovers"@en . . . "\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC"@ja . "Tasogare-iro no Buranko"@en . . . . "2011-11-30"^^ . "Beginning-Colored Season"@en . . . . . . . . "After Airi's declaration the previous day, a gloomy atmosphere develops among the Kagamidai students. Shingo realizes that Airi is the only one who can change the current mood at the school. Angelina likes the idea of there being more students around to serve, and one of Angelina's friends, Sana Inui, is also for the student transfer. Shingo makes several mistakes while adjusting to life at Yuijo which only serve to infuriate Airi. During lunch, Shingo meets Miu Amaha, a friendly third-year student, who is looking after a strange cat-like creature she has named Pannya. The gloomy atmosphere improves when the mixed class makes chestnut rice, with the boys following Shingo's good example. Since their efforts cannot be graded with leftover food, the boys prove their worth by gorging themselves to finish it off. The next day, Shingo and Airi are chosen as their class' representatives."@en . "24667924"^^ . "2011-11-23"^^ . . . "tv series"@en . "Shingo cannot initially get the hang of being a class representative and continues to irritate Airi. Despite Shingo trying to be friendly with her, she makes it clear that she refuses to get along with the boys and she tells him to leave her alone. Later that night at school, Shingo again encounters Pannya, who leads him to a shed. There he find Miu who explains that this is the Nuko Club, which cares for injured animals before releasing them back into the wild; Pannya is one such animal. Miu asks Shingo to join the club. Shingo starts to get used to being a class representative and becomes faster at finishing the work. One evening, Airi has to leave early for a personal matter and Shingo offers to do the rest of the work by himself provided she tutor him for the upcoming tests. Later, Shingo goes to a local supermarket with his sister, Miu and Angelina, where they unexpectedly run into an embarrassed Airi."@en . "Search-Colored Bath Time"@en . . "Sana is absent from school, and Airi covers for her, telling the others she has a cold. Sana returns for the first day of finals and has dealt with her feelings for Shingo. Shingo studies with Miu at her house where her mother teases them. Sana later suggests that she and Shingo go buy a Christmas present for Miu, but Airi is concerned that Sana will end up hurt again. Sana, who still has feelings for Shingo, tells Airi that she will be satisfied in just hearing his voice over the phone. In return for accompanying him to buy Miu's present, Shingo buys Sana two cat plushies, one black and the other white. On Christmas Eve, Shingo meets up with Miu after her job is over and they go back to Shingo's house. Meanwhile, Sakuno, Angelina and Sana go to Airi's apartment. Angelina tells the others that she heard a rumor that the school merger is going through difficulties, and in the worst-case scenario, there will not be a merger. The girls, led by Sana, go outside and play in the snow in the nearby park where they talk about love. Back at Shingo's house, Shingo and Miu kiss repeatedly and embrace each other."@en . . "Mashiroiro Symphony: Wind of Silk"@en . "Rejection-Colored Cooking"@en . . "Hajimari-iro no Kisetsu"@en . . "Mashiroiro Symphony -Love is pure white- (\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white- Mashiroiro Shinfon\u012B -Love is pure white-?), chiamata anche Mashiro Iro Symphony, \u00E8 una visual novel giapponese sviluppata dalla software house e pubblicata in Giappone a ottobre 2009 per i computer con sistema operativo Microsoft Windows. Il 30 giugno 2011 la ha pubblicato una versione per PlayStation Portable chiamata Mashiroiro Symphony *mutsu-no-hana (\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC *mutsu-no-hana Mashiroiro Shinfon\u012B *mutsu-no-hana?)."@it . "April 2011"@en . "1120991771"^^ . . . . "Mashiroiro Symphony: Twinkle Moon"@en . "46767"^^ . . "\u300A\uC0C8\uD558\uC580 \uC0C9 \uC2EC\uD3EC\uB2C8 -Love is pure white-\u300B(\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC \uB9C8\uC2DC\uB85C\uC774\uB85C\uC2EC\uD3EC\uB2C8[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uD30C\uB81B\uD2B8\uAC00 2009\uB144 10\uC6D4 30\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC5F0\uC560 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uD30C\uB81B\uD2B8\uC758 9\uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70 \uC57D\uCE6D\uC740 \uB9C8\uC2DC\uD3EC\uB2C8, \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 Mashiroiro Symphony \uB610\uB294 Pure White Symphony\uB85C \uD45C\uAE30\uB41C\uB2E4."@ko . . . . "12"^^ . . . . . "Airi-iro no Himitsu"@en . . . . . . "October 2010"@en . . "2011-10-12"^^ . . . . "Mashiro-iro Symphony: Love is pure white (\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white- Mashiro-iro Shinfon\u012B -Love is pure white-?) es una novela visual japonesa para adultos desarrollada por Palette, fue lanzada en Jap\u00F3n el 30 de octubre de 2009 para Microsoft Windows. Mashiro-iro Symphony es noveno t\u00EDtulo de Palette. El modo de juego de Mashiro-iro Symphony sigue una l\u00EDnea argumental, que ofrece pre-determinados escenarios y difiere depende de las decisiones del jugador, y su argumento se centra en el atractivo de los cuatro personajes femeninos principales."@es . . . . . . "Seinen"@en . . . . . . . . . . . "2009-10-30"^^ . . "Mashiroiro Symphony"@en . "\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC"@en . . . "2011-12-21"^^ . "Futago Minazuki"@en . . . . "2011-12-07"^^ . "Now with six members, the Nuko Club is officially recognized by the principal. Shingo and the others have to arrive early every day to care for the animals. Miu invites both Shingo and Sana to go with her to buy supplies for the club which displeases Sana. Sana's displeasure grows when she finds out that Miu and Shingo are now on a first name basis, and that Miu shared the cocoa that Sana gave her with Shingo. Another day, Shingo and Sana are left alone in the club room and Sana applies a compress to Shingo's aching neck. Shingo discovers there is a rumor going around that he and Sana are going out. Shingo talks with Sana about it, and she says she will clear up the rumor. Shingo and Sana decide to also refer to each other by their first names but she is still upset with Shingo because she thinks he likes Miu. Later, while working in the club room, Miu falls asleep on Shingo's shoulder."@en . . "Same-Colored Couple"@en . . . "Iraira-iro no Dokidoki"@en . . . . . . "Mashiroiro Symphony"@ru . "Airi reveals that she has been living alone since she entered Yuijo and does not have much money to spend on living expenses. On the way back from the supermarket Shingo and the others stop by Airi's apartment and everyone helps to make dinner. Airi asks them to keep her living situation a secret so as to maintain her image at school. The next day, Airi eats lunch with Shingo and the other girls. Airi keeps her promise with Shingo and helps him as well as Sakuno, Angelina, Miu and Sana study for the upcoming tests. During another study session at Airi's apartment studying, Shingo and the girls celebrate Airi's birthday. While spending more time with the others, Airi begins opening up to them. After the exams are over, Airi and Shingo begin addressing each other without the use of honorifics."@en . "Palette"@en . . . "Airi is concerned that Sana is trying to ignore her feelings for Shingo and act like she has up until now. At lunch, Sana mentions that the kitten Shingo is still not used to his new home even after a week's time. The Nuko Club members clean up the club room, and Miu suggests that Sana and Shingo wash a fish tank together. When they return to the club room, they find their adviser has returned the kitten Miu, since she has also not become accustomed to her new home. Sana volunteers to take Miu in too and she leaves to go retrieve Shingo. Airi tries to stop her, but is unsuccessful. Miu tells Shingo that Sana is allergic to cats, which is why Miu was against Sana raising the kitten. Miu also tells Shingo about when she first met Pannya with its mother and later on found Pannya alone and hurt; Miu intends to eventually release Pannya back into the wild. Touched by Miu's gentleness, Shingo tells her that he loves her and as she accepts his feelings, they embrace each other. Sana, who witnessed this, runs off and cries on the swing set while holding the kitten Shingo in the rain. Airi arrives to comfort her and Sana cries on her shoulder."@en . . . . . . "Namida-iro no Amayadori"@en . . . "Koneko-iro no Kuro to Shiro"@en . . . . . . . . "1"^^ . . "2"^^ . "Y\u016Bka Sakurai"@en . . "2011-10-19"^^ . . "September 2011"@en . "2011-10-26"^^ . "#Anime"@en . . . "January 2012"@en . . "Tesaguri-iro no Basu Taimu"@en . "Mashiroiro Symphony"@es . . "Twilight-Colored Swing"@en . . . "Mashiro-iro Shinfon\u012B"@en . . "Onaji-iro no Futari"@en . . "Satoshi Fukao"@en . . . . . . . . "2011-11-09"^^ . . "Mashiroiro Symphony: Twinkle Moon"@en . . . . . "\u300A\u7D14\u767D\u4EA4\u97FF\u66F2\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AMashiroiro Symphony\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6210\u4EBA\u904A\u6232\u516C\u53F8Palette\u65BC2009\u5E7410\u670830\u65E5\u767C\u552E\u7684\u7F8E\u5C11\u5973\u904A\u6232\u3002\u672C\u4F5C\u662FPalette\u7684\u7B2C\u4E5D\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u4E3B\u8981\u539F\u756B\u3001\u4EBA\u7269\u8A2D\u8A08\u8CA0\u8CAC\u8005\u662F\u4EE5\u300A\u5915\u967D\u67D3\u7D05\u7684\u5761\u9053\u300B\u805E\u540D\u7684\u548C\u6CC9\u3064\u3070\u3059\u3002PC\u7248\u904A\u6232\u7684\u5168\u540D\u662F\u300A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white-\u300B\u30022011\u5E746\u670830\u65E5\u7531\u767C\u552EPSP\u7248\u300A\u7D14\u767D\u4EA4\u97FF\u66F2 \u7766\u4E4B\u82B1\u300B\u300A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC *mutsu-no-hana\u300B\uFF0C\u9810\u5B9A\u65BC2023\u5E74\u540C\u6642\u767C\u552EFHD\u7248\u300A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white- Remake for FHD\u300B\u548C\u300A\u7D14\u767D\u4EA4\u97FF\u66F2 Sana Edition\u300B\u300A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC SANA EDITION\u300B\u3002 \u6F2B\u756B\u7248\u5728\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\u65D7\u4E0B\u7684\u96DC\u8A8C\u300A\u6708\u520AComp Ace\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\u3002\u4F5C\u756B\u7531\u8CA0\u8CAC\u30022010\u5E74\u5EE3\u64AD\u5287CD\u5316\u53CACS\u79FB\u690D\u6C7A\u5B9A\u3002\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u65BC2011\u5E7410\u6708\u958B\u59CB\u64AD\u653E\u3002"@zh . . "Mashiroiro Symphony: Wind of Silk"@en . . . . . . "Mashiroiro Symphony -Love is pure white- (\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white- Mashiroiro Shinfon\u012B -Love is pure white-?), chiamata anche Mashiro Iro Symphony, \u00E8 una visual novel giapponese sviluppata dalla software house e pubblicata in Giappone a ottobre 2009 per i computer con sistema operativo Microsoft Windows. Dal videogioco sono stati tratti anche due manga, illustrati da e serializzati sul magazine Comp Ace della Kadokawa Shoten, mentre a febbraio 2011 \u00E8 stata annunciata una serie televisiva anime, che \u00E8 stato prodotto da Manglobe, poi trasmessa in Giappone dal 5 ottobre al 21 dicembre 2011. Il 30 giugno 2011 la ha pubblicato una versione per PlayStation Portable chiamata Mashiroiro Symphony *mutsu-no-hana (\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC *mutsu-no-hana Mashiroiro Shinfon\u012B *mutsu-no-hana?)."@it . "Mashiroiro Symphony: Love is pure white (\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white-, Mashiroiro Shinfon\u012B -Love is pure white-, lit. Pure White Symphony: Love is pure white) is a Japanese adult visual novel developed by Palette, and it was released in Japan on October 30, 2009 for Microsoft Windows PCs. Mashiroiro Symphony is Palette's ninth title. The gameplay in Mashiroiro Symphony follows a linear plot line, which offers pre-determined scenarios and differs upon the player's decisions, and its storyline focuses on the appeal of the four female main characters. Futago Minazuki has illustrated three manga adaptations serialized in Kadokawa Shoten's Comp Ace magazine. Four drama CD adaptations titled Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series were released by Lantis in 2010. A 12-episode anime adapt"@en . "\u300A\uC0C8\uD558\uC580 \uC0C9 \uC2EC\uD3EC\uB2C8 -Love is pure white-\u300B(\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC \uB9C8\uC2DC\uB85C\uC774\uB85C\uC2EC\uD3EC\uB2C8[*])\uB294 \uC77C\uBCF8\uC758 \uD30C\uB81B\uD2B8\uAC00 2009\uB144 10\uC6D4 30\uC77C\uC5D0 \uBC1C\uB9E4\uD55C \uC5F0\uC560 \uC5B4\uB4DC\uBCA4\uCC98 \uAC8C\uC784\uC774\uB2E4. \uD30C\uB81B\uD2B8\uC758 9\uBC88\uC9F8 \uC791\uD488\uC5D0 \uD574\uB2F9\uD558\uBA70 \uC57D\uCE6D\uC740 \uB9C8\uC2DC\uD3EC\uB2C8, \uC601\uC5B4\uB85C\uB294 Mashiroiro Symphony \uB610\uB294 Pure White Symphony\uB85C \uD45C\uAE30\uB41C\uB2E4."@ko . . . . . . "Mashiroiro Symphony: Love is pure white (\u044F\u043F. \u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white ) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 . \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B Microsoft Windows. Mashiroiro Symphony \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 Palette. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C. \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Comp Ace \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Kadokawa Shoten. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Lantis \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443. 12-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Manglobe \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435-\u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . . "Tear-Colored Shelter"@en . "Mashiroiro Symphony: Love is pure white (\u044F\u043F. \u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white ) \u2014 \u044F\u043F\u043E\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0437\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 . \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u043F\u0443\u0449\u0435\u043D 30 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u044F 2009 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0434\u043B\u044F \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u044B Microsoft Windows. Mashiroiro Symphony \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u0435\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0438\u0433\u0440\u043E\u0439, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 Palette. \u0421\u044E\u0436\u0435\u0442 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0440\u0430\u0437\u0432\u0435\u0442\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0432\u0438\u0441\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u0438 \u043E\u0442 \u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0445 \u0438\u0433\u0440\u043E\u043A\u043E\u043C \u0440\u0435\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439, \u0430 \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F \u0444\u043E\u043A\u0443\u0441\u0438\u0440\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u043D\u0430 \u0437\u0430\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u043D\u0438\u0438 \u0440\u043E\u043C\u0430\u043D\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0448\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0447\u0435\u0442\u044B\u0440\u0451\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0438\u043D\u044C. \u043D\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043B \u0442\u0440\u0438 \u043C\u0430\u043D\u0433\u0438, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u043E\u043F\u0443\u0431\u043B\u0438\u043A\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u0432 \u0436\u0443\u0440\u043D\u0430\u043B\u0435 Comp Ace \u0438\u0437\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0430 Kadokawa Shoten. \u0427\u0435\u0442\u044B\u0440\u0435 \u0440\u0430\u0434\u0438\u043E\u043F\u044C\u0435\u0441\u044B \u043F\u043E\u0434 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u044B \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Lantis \u0432 2010 \u0433\u043E\u0434\u0443. 12-\u0441\u0435\u0440\u0438\u0439\u043D\u043E\u0435 \u0430\u043D\u0438\u043C\u0435, \u0441\u043E\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0441\u0442\u0443\u0434\u0438\u0435\u0439 Manglobe \u0431\u044B\u043B\u043E \u043F\u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043D\u043E \u0432 \u042F\u043F\u043E\u043D\u0438\u0438 \u0432 \u043E\u043A\u0442\u044F\u0431\u0440\u0435-\u0434\u0435\u043A\u0430\u0431\u0440\u0435 2011 \u0433\u043E\u0434\u0430."@ru . . . "Kyozetsu-iro no Kukingu"@en . "Mashiroiro Symphony"@en . "2011-11-02"^^ . "Airi realizes her growing feelings for Shingo and she wants to confirm that she feels differently around Shingo compared to other boys. Shingo overhears that the principal is thinking about abolishing the Nuko Club because of complaints from various students. Due to Shingo's constant helpfulness, Angelina starts to see him as her rival in being a maid. The next day, Angelina runs around school looking for ways to help, but she has no luck in finding any work to do. Airi notices Angelina's attitude and goes to cheer her up. Afterwards, Angelina runs after Shingo and asks him if he will consent to be her master."@en . . . "Shinsaku Tanaka"@en . . "November 2009"@en . . . . . . . . . "Palette"@en . . . . . . "I am Your-Colored Maid"@en . . . . . "\uC0C8\uD558\uC580 \uC0C9 \uC2EC\uD3EC\uB2C8"@ko . . . . . . "Mashiroiro Symphony: Love is pure white (\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white-, Mashiroiro Shinfon\u012B -Love is pure white-, lit. Pure White Symphony: Love is pure white) is a Japanese adult visual novel developed by Palette, and it was released in Japan on October 30, 2009 for Microsoft Windows PCs. Mashiroiro Symphony is Palette's ninth title. The gameplay in Mashiroiro Symphony follows a linear plot line, which offers pre-determined scenarios and differs upon the player's decisions, and its storyline focuses on the appeal of the four female main characters. Futago Minazuki has illustrated three manga adaptations serialized in Kadokawa Shoten's Comp Ace magazine. Four drama CD adaptations titled Mashiroiro Symphony Original Drama CD Series were released by Lantis in 2010. A 12-episode anime adaptation produced by Manglobe aired in Japan between October and December 2011."@en . "Airi-Colored Secret"@en . . . . . . . . "Mashiroiro Shinfon\u012B"@en . . . . . . "Angelina, Airi and Sakuno see what they think is Pannya around town, but soon realize that it was in fact Pannya's mother. The Nuko Club members go to where Miu first met Pannya and see Mamanya and another smaller Pannya-like animal with her. The club members realize they have to let Pannya go back to its family, though this weighs heavy on Miu most of all. Airi is inspired by Miu, who can still smile despite having to give Pannya up, to help the school merger succeed, and organizes a student rally for the cause. Miu tries to be overly happy towards Pannya, but breaks down in the club room and cries on Shingo's shoulder. After talking with her mother, Miu finally resolves to let Pannya go back to its family. The club members go to the forest clearing where Miu met Pannya and it is reunited with its family after the club members say goodbye. Time passes, and in the spring the school merger has been completed. After Miu graduated, Sana becomes the club president. Shingo and Miu spend time together in front of the cherry blossoms. Shingo and Miu return to the forest clearing and see Pannya's tail in the bush."@en . . . . . . . "\u300E\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white-\u300F\uFF08\u307E\u3057\u308D\u3044\u308D\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC \u30E9\u30D6\u30FB\u30A4\u30BA\u30FB\u30D4\u30E5\u30A2\u30FB\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u30B2\u30FC\u30E0\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3071\u308C\u3063\u3068\u304B\u30892009\u5E7410\u670830\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u7528\u604B\u611B\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u3071\u308C\u3063\u3068\u306E\u7B2C9\u4F5C\u76EE\u3067\u3001\u300C\u307E\u3057\u308D\u8272\u300D\u300C\u307E\u3057\u30D5\u30A9\u30CB\u300D\u306A\u3069\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FMashiroiro Symphony\u307E\u305F\u306FPure White Symphony\u3002 2011\u5E746\u670830\u65E5\u3001COMFORT\u3088\u308APlayStation Portable\u7248\u300E\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC *mutsu-no-hana\u300F\uFF08\u307E\u3057\u308D\u3044\u308D\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC \u3080\u3064\u306E\u306F\u306A\uFF09\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "2011-10-05"^^ . . "Toshio Okada"@en . . . "2011-12-14"^^ . "\u300E\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white-\u300F\uFF08\u307E\u3057\u308D\u3044\u308D\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC \u30E9\u30D6\u30FB\u30A4\u30BA\u30FB\u30D4\u30E5\u30A2\u30FB\u30DB\u30EF\u30A4\u30C8\uFF09\u306F\u3001\u65E5\u672C\u306E\u30A2\u30C0\u30EB\u30C8\u30B2\u30FC\u30E0\u30D6\u30E9\u30F3\u30C9\u3071\u308C\u3063\u3068\u304B\u30892009\u5E7410\u670830\u65E5\u306B\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u30D1\u30BD\u30B3\u30F3\u7528\u604B\u611B\u30A2\u30C9\u30D9\u30F3\u30C1\u30E3\u30FC\u30B2\u30FC\u30E0\u3002\u3071\u308C\u3063\u3068\u306E\u7B2C9\u4F5C\u76EE\u3067\u3001\u300C\u307E\u3057\u308D\u8272\u300D\u300C\u307E\u3057\u30D5\u30A9\u30CB\u300D\u306A\u3069\u3068\u7565\u3055\u308C\u308B\u3002\u82F1\u8A9E\u3067\u306FMashiroiro Symphony\u307E\u305F\u306FPure White Symphony\u3002 2011\u5E746\u670830\u65E5\u3001COMFORT\u3088\u308APlayStation Portable\u7248\u300E\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC *mutsu-no-hana\u300F\uFF08\u307E\u3057\u308D\u3044\u308D\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC \u3080\u3064\u306E\u306F\u306A\uFF09\u304C\u767A\u58F2\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "October 2011"@en . "\u300A\u7D14\u767D\u4EA4\u97FF\u66F2\u300B\uFF08\u65E5\u7248\u540D\uFF1A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC\uFF0C\u82F1\u6587\u7248\u540D\uFF1AMashiroiro Symphony\uFF09\u662F\u65E5\u672C\u6210\u4EBA\u904A\u6232\u516C\u53F8Palette\u65BC2009\u5E7410\u670830\u65E5\u767C\u552E\u7684\u7F8E\u5C11\u5973\u904A\u6232\u3002\u672C\u4F5C\u662FPalette\u7684\u7B2C\u4E5D\u90E8\u4F5C\u54C1\u3002\u4E3B\u8981\u539F\u756B\u3001\u4EBA\u7269\u8A2D\u8A08\u8CA0\u8CAC\u8005\u662F\u4EE5\u300A\u5915\u967D\u67D3\u7D05\u7684\u5761\u9053\u300B\u805E\u540D\u7684\u548C\u6CC9\u3064\u3070\u3059\u3002PC\u7248\u904A\u6232\u7684\u5168\u540D\u662F\u300A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white-\u300B\u30022011\u5E746\u670830\u65E5\u7531\u767C\u552EPSP\u7248\u300A\u7D14\u767D\u4EA4\u97FF\u66F2 \u7766\u4E4B\u82B1\u300B\u300A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC *mutsu-no-hana\u300B\uFF0C\u9810\u5B9A\u65BC2023\u5E74\u540C\u6642\u767C\u552EFHD\u7248\u300A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white- Remake for FHD\u300B\u548C\u300A\u7D14\u767D\u4EA4\u97FF\u66F2 Sana Edition\u300B\u300A\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC SANA EDITION\u300B\u3002 \u6F2B\u756B\u7248\u5728\u89D2\u5DDD\u66F8\u5E97\u65D7\u4E0B\u7684\u96DC\u8A8C\u300A\u6708\u520AComp Ace\u300B\u4E0A\u9023\u8F09\u3002\u4F5C\u756B\u7531\u8CA0\u8CAC\u30022010\u5E74\u5EE3\u64AD\u5287CD\u5316\u53CACS\u79FB\u690D\u6C7A\u5B9A\u3002\u96FB\u8996\u52D5\u756B\u65BC2011\u5E7410\u6708\u958B\u59CB\u64AD\u653E\u3002"@zh . . . . "2011-11-16"^^ . . "Sana finds that two kittens have abandoned at the Nuko Club. Since none of the members can take them home, they decide to care for them while they ask around for potential caretakers, but no one can take the kittens. Shingo notices Miu's wounded fingers and Sana tells him that Miu lets animals bite her to assure them that she will not hurt them. At the same time, Sana asks Shingo what he thinks about Miu. When Shingo comes to school early because of the kittens, he discovers that Miu stayed overnight and slept in the club room to look after them. Shingo asks her not to push herself too hard, as Sana listens from outside. Later on Sana asks Miu the same thing she did with Shingo. After responding, Miu then asks Sana what she thinks about him. Afterwards, the club members realize the black kitten responds to the name Shingo, while the white one responds to the name Miu. The principal expresses her concern that more pets will be abandoned at the Nuko Club, and makes sure the club is taking responsibility for the animals. Shingo tells Miu she should go home after school and get some rest because she has been pushing herself for the animals. When he arrives at the club room, Sana informs Shingo that Miu was suddenly called by her part-time job to fill in for someone else. Shingo goes after Miu to stop her and he catches her as she collapses."@en . . . "\u7D14\u767D\u4EA4\u97FF\u66F2"@zh . "2011-12-21"^^ . . . "Shingo brings Miu to his home and after a night's rest she returns home. To their surprise, later that day Shingo and Sana find Miu in the club room looking after the kittens. The Nuko Club's advisor, Machi Yatsuzuka, places the female kitten, Miu, with one of her friends. Sana volunteers to take the male kitten, Shingo, home with her, despite Miu's protests. Miu invites Shingo to her house to thank him for taking care of her when she collapsed. At her house, Shingo meets Miu's playful mother, whom he mistakes for her older sister. That evening after they part ways at the park, Shingo returns to Miu's house because he forgot his cell phone, and accidentally sees Miu in the nude. Miu promises Shingo she will depend on him more, instead of shouldering things all by herself. The next day, Sana runs out of the club room after noticing a difference in how Miu and Shingo act towards each other. Airi stops Sana and suspects that she is upset because of Shingo."@en . . . . "Comfort"@en . . . . "Mashiroiro Symphony visual novel cover"@en . . . . . . . . . "Mashiro-iro Symphony: Love is pure white (\u307E\u3057\u308D\u8272\u30B7\u30F3\u30D5\u30A9\u30CB\u30FC -Love is pure white- Mashiro-iro Shinfon\u012B -Love is pure white-?) es una novela visual japonesa para adultos desarrollada por Palette, fue lanzada en Jap\u00F3n el 30 de octubre de 2009 para Microsoft Windows. Mashiro-iro Symphony es noveno t\u00EDtulo de Palette. El modo de juego de Mashiro-iro Symphony sigue una l\u00EDnea argumental, que ofrece pre-determinados escenarios y difiere depende de las decisiones del jugador, y su argumento se centra en el atractivo de los cuatro personajes femeninos principales. Mashiro-iro Symphony ha recibido varias adaptaciones a otros medios. Una adaptaci\u00F3n del manga ilustrado por Futago Minazuki fue serializada en la revista Comp Ace de Kadokawa Shoten desde noviembre de 2009 a octubre de 2010. Minazuki comenz\u00F3 una segunda adaptaci\u00F3n del manga en la misma revista en abril de 2011. Cuatro adaptaciones a Drama CD titulada Mashiro-iro Symphony Original Drama CD Series y una adaptaci\u00F3n de CD de m\u00FAsica titulada Mashiro-iro Symphony Original Drama CD Series Sound Portrait fueron publicados por Lantis en 2010. Una adaptaci\u00F3n de anime\u200B fue producido por Manglobe que se emiti\u00F3 en entre octubre y diciembre del 2011, finalizando con 12 cap\u00EDtulos."@es . "Team Rikka"@en . "Mashiroiro Symphony: Love is pure white"@it . . . "Annoyance-Colored Anxiety"@en . . . .