. . "Tityra semifasciata map.svg"@en . . . . "Masktityra"@sv . . . . . "Masktityra (Tityra semifasciata) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tityror inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . "Tityra"@en . . . . . "The masked tityra (Tityra semifasciata) is a medium-sized passerine bird. It has traditionally been placed in the cotinga or the tyrant flycatcher family, but evidence strongly suggests that it is better placed in Tityridae, where it is now placed by the South American Classification Committee. It is found in forest and woodland from Mexico, through Central America, to northwestern and central South America (as far south as Paraguay)."@en . "semifasciata"@en . . . . "Female"@en . . . . . . . . . "\u0411\u0435\u043A\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 (Tityra semifasciata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Tityridae)."@uk . . . . "Tityra semifasciata Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tityra semifasciata Tityre masqu\u00E9 Esp\u00E8ce Tityra semifasciata(von Spix, 1825) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Tityre masqu\u00E9 (Tityra semifasciata) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Tityridae."@fr . "1122039054"^^ . . . . . . . . . . . . "Tityra semifasciata -Brazil-8.jpg"@en . . . "\u0411\u0435\u043A\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430"@uk . . "De maskertityra (Tityra semifasciata) is een zangvogel uit de familie Tityridae."@nl . . . ""@en . . . . . . . "Tityra semifasciata Tityra generoko animalia da. Hegaztien barruko Tityridae familian sailkatua dago."@eu . . . . . . . . . . . "12486846"^^ . . "La t\u00EDtira emmascarada (Tityra semifasciata) \u00E9s un ocell tropical de la fam\u00EDlia Tityridae (a vegades inclosa dins de la fam\u00EDlia Tyrannidae) que habita des de M\u00E8xic fins a Bol\u00EDvia i oest del Brasil.El seu estat de conservaci\u00F3 es considera de risc m\u00EDnim. \u00C9s una au mitjana, robusta, entre 19 i 20 cm. Els mascles s\u00F3n de color gris clar, amb un antifa\u00E7 negre al voltant d'ulls i en el front. Els ulls, al seu torn, estan delimitats per un anell vermell (sense plomes). El bec \u00E9s vermell amb negre en la punta. Hi ha plomes negres en les ales i en la cua; les potes tamb\u00E9 s\u00F3n negres. Les femelles conserven el patr\u00F3 del mascle quant a anell ocular, bec i potes; per\u00F2 la cara, la corona i el front s\u00F3n color marr\u00F3, el mateix que el clatell, l'esquena i els costats. Viu en zones tropicals i sub-tropicals, des del nord de M\u00E8xic al llarg d'Am\u00E8rica Central fins al nord-oest de Sud-am\u00E8rica. Tamb\u00E9 s'ha reportat a l'illa Trinitat."@ca . . "T\u00EDtira emmascarada"@ca . . "3734"^^ . "Tityra semifasciata"@eu . "El titira enmascarado o puerquito (Tityra semifasciata) es un ave tropical de la familia Cotingidae (en ocasiones incluida dentro de la familia Tityridae) que habita desde M\u00E9xico hasta Bolivia y oeste de Brasil. Es una ave mediana, robusta, entre 19 y 20 cm. Los machos son de color gris claro, con un antifaz negro alrededor de ojos y en la frente. Los ojos, a su vez, est\u00E1n delimitados por un anillo rojo (sin plumas). El pico es rojo con negro en la punta. Hay plumas negras en las alas y en la cola; las patas tambi\u00E9n son negras. Las hembras conservan el patr\u00F3n del macho en cuanto a anillo ocular, pico y patas; pero la cara, la corona y la frente son color marr\u00F3n, lo mismo que la nuca, la espalda y los costados. Vive en zonas tropicales y subtropicales, desde el norte de M\u00E9xico a lo largo de Am\u00E9rica Central hasta el noroeste de Sudam\u00E9rica. Tambi\u00E9n se ha reportado en la isla Trinidad. Se le llama puerquito por su canto, similar a los gru\u00F1idos de un cerdo (Sus scrofa). Se alimenta principalmente de insectos."@es . . "Maskertityra"@nl . . . "Male"@en . "IUCN3.1"@en . "Tityra semifasciata Tityra generoko animalia da. Hegaztien barruko Tityridae familian sailkatua dago."@eu . "Tityre masqu\u00E9"@fr . "Anamb\u00E9-branco-de-m\u00E1scara-negra (nome cient\u00EDfico: Tityra semifasciata) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia dos titir\u00EDdeos. \u00C9 encontrada em diversos pa\u00EDses da Am\u00E9rica do Sul e Central, al\u00E9m do M\u00E9xico."@pt . . . . "Tityra semifasciata Cet article est une \u00E9bauche concernant les oiseaux. Vous pouvez partager vos connaissances en l\u2019am\u00E9liorant (comment ?) selon les recommandations du projet ornithologie. Tityra semifasciata Tityre masqu\u00E9 Esp\u00E8ce Tityra semifasciata(von Spix, 1825) Statut de conservation UICN LC : Pr\u00E9occupation mineure Le Tityre masqu\u00E9 (Tityra semifasciata) est une esp\u00E8ce de passereaux de la famille des Tityridae."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . "Masktityra (Tityra semifasciata) \u00E4r en f\u00E5gel i familjen tityror inom ordningen t\u00E4ttingar."@sv . . . "Masked tityra"@en . . "Anamb\u00E9-branco-de-m\u00E1scara-negra"@pt . "De maskertityra (Tityra semifasciata) is een zangvogel uit de familie Tityridae."@nl . . "Anamb\u00E9-branco-de-m\u00E1scara-negra (nome cient\u00EDfico: Tityra semifasciata) \u00E9 uma esp\u00E9cie de ave da fam\u00EDlia dos titir\u00EDdeos. \u00C9 encontrada em diversos pa\u00EDses da Am\u00E9rica do Sul e Central, al\u00E9m do M\u00E9xico."@pt . . . . "\u0411\u0435\u043A\u0430\u0440\u0434\u0430 \u043C\u0430\u0441\u043A\u043E\u0432\u0430 (Tityra semifasciata) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0431\u0446\u0435\u043F\u043E\u0434\u0456\u0431\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0442\u0430\u0445\u0456\u0432 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0431\u0435\u043A\u0430\u0440\u0434\u043E\u0432\u0438\u0445 (Tityridae)."@uk . . "Tityra semifasciata"@es . . . . . . . . . "LC"@en . . . . . "El titira enmascarado o puerquito (Tityra semifasciata) es un ave tropical de la familia Cotingidae (en ocasiones incluida dentro de la familia Tityridae) que habita desde M\u00E9xico hasta Bolivia y oeste de Brasil. Es una ave mediana, robusta, entre 19 y 20 cm. Los machos son de color gris claro, con un antifaz negro alrededor de ojos y en la frente. Los ojos, a su vez, est\u00E1n delimitados por un anillo rojo (sin plumas). El pico es rojo con negro en la punta. Hay plumas negras en las alas y en la cola; las patas tambi\u00E9n son negras."@es . . . . . . . "La t\u00EDtira emmascarada (Tityra semifasciata) \u00E9s un ocell tropical de la fam\u00EDlia Tityridae (a vegades inclosa dins de la fam\u00EDlia Tyrannidae) que habita des de M\u00E8xic fins a Bol\u00EDvia i oest del Brasil.El seu estat de conservaci\u00F3 es considera de risc m\u00EDnim. \u00C9s una au mitjana, robusta, entre 19 i 20 cm. Els mascles s\u00F3n de color gris clar, amb un antifa\u00E7 negre al voltant d'ulls i en el front. Els ulls, al seu torn, estan delimitats per un anell vermell (sense plomes). El bec \u00E9s vermell amb negre en la punta. Hi ha plomes negres en les ales i en la cua; les potes tamb\u00E9 s\u00F3n negres."@ca . . . . "Masked tityra"@en . . . . . "The masked tityra (Tityra semifasciata) is a medium-sized passerine bird. It has traditionally been placed in the cotinga or the tyrant flycatcher family, but evidence strongly suggests that it is better placed in Tityridae, where it is now placed by the South American Classification Committee. It is found in forest and woodland from Mexico, through Central America, to northwestern and central South America (as far south as Paraguay). Measuring 20 cm (7.9 in), it has a black-and-whitish plumage, and a distinct red eye-ring and base of the bill. The head is black in the male, while it is brownish or greyish in the female. The male resembles the black-tailed tityra, but can be separated by its smaller black face mask (does not include the nape) and white tail-tip."@en . .