. . . . . "\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF (Maslak) \u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u5E02\u8857\u5730\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u533A\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u696D\u52D9\u5730\u533A\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30EA\u30A8\u30EB\u3084\u30D9\u30B7\u30AF\u30BF\u30B7\u30E5\u306B\u8FD1\u3044\u3068\u3053\u308D\u306B\u3042\u308B\u304C\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u5225\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u98DB\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u305F\u30812012\u5E7410\u670818\u65E5\u306B\u30C8\u30EB\u30B3\u8B70\u4F1A\u306E\u5185\u52D9\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u306E\u7BA1\u8F44\u6A29\u306F\u30B7\u30B7\u30E5\u30EA\u304B\u3089\u30B5\u30EA\u30A8\u30EB\u306B\u79FB\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u306F\u3001\u8FD1\u508D\u306E\u696D\u52D9\u5730\u533A\u3068\u3001\u8D85\u9AD8\u5C64\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u5EFA\u7BC9\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7AF6\u3044\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u3068\u3053\u308D\u3001\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u3067\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u5EFA\u7269\u306F\u300147\u968E\u5EFA\u306E\u300C\u30B9\u30D1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BF\u30EF\u30FC (Spine Tower)\u300D\u3067\u3001\u9AD8\u3055\u306F 202\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u3067\uFF08\u307E\u305F\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3084\u30C8\u30EB\u30B3\u5168\u4F53\u3067\u3082\uFF09\u6700\u3082\u9AD8\u304F\u306A\u308B\u5EFA\u8A2D\u4E2D\u306E\u5EFA\u7269\u306F\u300C (Diamond of Istanbul)\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E2D\u592E\u90E8\u3067\u9023\u7D50\u3055\u308C\u305F3\u68DF\u306E\u30BF\u30EF\u30FC\u306E\u3046\u3061\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306F\u5730\u4E0A53\u968E\u5EFA\u3067\u3001\u5B8C\u6210\u3059\u308C\u3070 270\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u9054\u3057\u3001\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30EC\u30D9\u30F3\u30C8\u696D\u52D9\u5730\u533A\u306B\u3042\u308A\u3001\u76EE\u4E0B\u306E\u3068\u3053\u308D\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3067\u3082\u3063\u3068\u9AD8\u304454\u968E\u5EFA261\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u300C (Istanbul Sapphire)\u300D\u3092\u4E0A\u56DE\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u92FC\u9244\u9020\u306E\u9AD8\u5C64\u5EFA\u7BC9\u3068\u306A\u308B\u898B\u8FBC\u307F\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u72B6\u6CC1\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u9020\u3088\u308A\u3082\u92FC\u9244\u9020\u306E\u65B9\u304C\u30B3\u30B9\u30C8\u304C\u304B\u3055\u3080\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u60C5\u304C\u3042\u308B\u3002\u92FC\u9244\u9020\u304C\u9078\u3070\u308C\u305F\u7406\u7531\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u304C\u6D3B\u65AD\u5C64\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u7ACB\u5730\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u92FC\u9244\u9020\u306E\u65B9\u304C\u5730\u9707\u3078\u306E\u8010\u6027\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u5927\u304D\u3044\u3053\u3068\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u8010\u706B\u306E\u89B3\u70B9\u3067\u306F\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u65B9\u304C\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002 \u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u5730\u4E0B\u9244\u306E\u306B\u306F\u3001\u300C\u0130T\u00DC-Ayaza\u011Fa\u300D\u99C5\uFF08\u0130T\u00DC\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u5DE5\u79D1\u5927\u5B66\u306E\u3053\u3068\uFF09\u3068\u300CAtat\u00FCrk Oto Sanayi\u300D\u306E2\u99C5\u304C\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u696D\u52D9\u5730\u533A\u3084\u8FD1\u96A3\u306E\u4F4F\u533A\u306B\u4FBF\u5229\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . "\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\uFF08Maslak\uFF09\u4F4D\u4E8E\u571F\u8033\u5176\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u6B27\u6D32\u4E00\u4FA7\u7684\u8428\u52D2\u8036\u5C14\u533A\uFF08Sar\u0131yer\uFF09\uFF0C\u4E3A\u8BE5\u5E02\u7684\u4E3B\u8981\u5546\u52A1\u533A\u4E4B\u4E00\u3002 \u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u4E0E\u9644\u8FD1\u7684\u83B1\u6587\u7279\u5546\u52A1\u533A\u7ADE\u76F8\u65B0\u5EFA\u6469\u5929\u5927\u697C\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u5DF2\u5EFA\u6210\u7684\u6700\u9AD8\u5927\u697C\u662F47\u5C42\u3001202\u7C73\u7684Spine Tower\u3002\u571F\u8033\u5176\u6B63\u5728\u5EFA\u9020\u4E2D\u7684\u6700\u9AD8\u7684\u6469\u5929\u5927\u697C\u662F\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u7684\u201C\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u7684\u94BB\u77F3\u201D\u5730\u4E0A53\u5C42\u3001\u9AD8270\u7C73\uFF0C\u8D85\u8FC7\u4E86\u4F4D\u4E8E\u9644\u8FD1\u7684\u83B1\u6587\u7279\u5546\u52A1\u533A\uFF0C\u76EE\u524D\u6700\u9AD8\u7684Sapphire\uFF0854\u5C42\u3001261\u7C73\uFF09\u3002) \u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u7406\u5DE5\u5927\u5B66\u7684\u4E00\u4E2A\u6821\u56ED\u4F4D\u4E8E\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u3002\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u5730\u94C1M2\u7EBF\u5728\u7406\u5DE5\u5927\u5B66\u8BBE\u7AD9\u3002 \n* \n* \n*"@zh . . . . . "Maslak es un barrio y una de las principales zonas de negocios de Estambul, Turqu\u00EDa, situado en la parte europea de la ciudad. Se trata de un enclave del municipio de \u015Ei\u015Fli, a pesar de estar muy al norte, y en realidad m\u00E1s cerca de los municipios de Be\u015Fikta\u015F y Sar\u0131yer. El 18 de octubre de 2012 se aprob\u00F3 la legislaci\u00F3n por parte de la Comisi\u00F3n Interior del Parlamento Turco, la cual cambiaba la jurisdicci\u00F3n del barrio de \u015Ei\u015Fli de vuelta a Sar\u0131yer."@es . "\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u5546\u52A1\u533A"@zh . . . . . "Maslak is one of the main business districts of Sar\u0131yer, Istanbul, Turkey, located on the European side of the city. It was formerly an exclave of the municipality of \u015Ei\u015Fli, though being far north and actually closer to the municipalities of Sar\u0131yer and Be\u015Fikta\u015F. Therefore, a legislation was approved by the Interior Commission of the Turkish Parliament on October 18, 2012, that shifted the jurisdiction of the Maslak district from \u015Ei\u015Fli to Sar\u0131yer. Maslak is in direct competition with the nearby Levent business district for new skyscraper projects. At the present, the tallest completed skyscraper in Maslak is the 47-floor Spine Tower which reaches a structural height of 202 meters; while the tallest skyscraper currently under construction in Maslak (as well as Istanbul and the rest of Turkey) is the Diamond of Istanbul, which comprises three centrally-connected towers, the tallest of which will have 53 floors above ground and will reach a structural height of 270 meters (thus surpassing the current tallest completed skyscraper in Istanbul, the 54-floor, 261 meters tall Istanbul Sapphire in the nearby Levent business district.) The Diamond of Istanbul will also be the first steel skyscraper in Turkey, where (as opposed to the situation in the United States) constructing with steel costs more than constructing with concrete. The reason for choosing steel was its relative strength in resisting earthquakes (Istanbul is located along the North Anatolian Fault), whereas concrete is more fire-resistant. The stations \u0130T\u00DC-Ayaza\u011Fa and Atat\u00FCrk Oto Sanayi of the M2 line of the Istanbul Metro serve the Maslak business district and its surrounding neighborhoods."@en . "Maslak"@fr . . . . . . . . "Maslak adalah salah satu utama di Sar\u0131yer, Istanbul, Turki, yang terletak di sisi Eropa kota tersebut. Distrik tersebut awalnya merupakan eksklave dari munisipalitas \u015Ei\u015Fli"@in . "1124797156"^^ . "Maslak est un des principaux quartiers d'affaires d'Istanbul en Turquie, situ\u00E9 sur la rive europ\u00E9enne et dans la partie nord de la ville. Il d\u00E9pend du district de Sar\u0131yer. Il est en comp\u00E9tition avec le quartier voisin de Levent \u00E0 Be\u015Fikta\u015F et ses nouveaux projets de gratte-ciel. Le terminus nord du m\u00E9tro d'Istanbul se situe \u00E0 la station Ayaza\u011Fa en Maslak depuis janvier 2009."@fr . . "Maslak"@it . . . "41.10889053344727"^^ . . . "Maslak \u00E9 um bairro de Istambul, Turquia, que administrativamente faz parte do distrito de \u015Ei\u015Fli, embora esteja rodeado pelos por \u00E1reas pertencentes aos distritos de Be\u015Fikta\u015F e Sar\u0131yer. \u00C9 um dos principais centros financeiros de Istambul, juntamente com o vizinho Levent, com o qual concorre pelo t\u00EDtulo da \u00E1rea da cidade com mais novos projetos de arranha-c\u00E9us. O bairro \u00E9 servido pelo metropolitano (esta\u00E7\u00E3o \u0130T\u00DC - Ayaza\u011Fa) desde janeiro de 2009. Nas vizinhan\u00E7as de Maslak encontram-se um dos campus da Universidade T\u00E9cnica de Istambul (\u0130T\u00DC) e Academia Militar de Maslak. Atualmente (agosto de 2011), o edif\u00EDcio mais alto de Maslak \u00E9 o Sun Plaza, com 38 andares acima do solo e 147 metros de altura. O , que quando for finalizado ser\u00E1 o arranha-c\u00E9us mais alto da Turquia, est\u00E1 em avan\u00E7ado estado de constru\u00E7\u00E3o e previa-se que fosse inaugurado ainda em 2011. O Diamond of Istanbul \u00E9 uma obra da empresa turca Dome Partners e consiste num conjunto de tr\u00EAs torres g\u00E9meas em a\u00E7o ligadas por um n\u00FAcleo central de elevadores em bet\u00E3o. Ter\u00E1 um hotel de cinco estrelas, um centro comercial, escrit\u00F3rios e apartamentos, 53 andares acima do solo e 270 metros de altura, ultrapassando em 9 metros o Istanbul Sapphire, de 54 andares, inaugurado em Levent a 4 de mr\u00E7o de 2011, atualmente o edif\u00EDcio mais alto da Turquia. O Diamond of Istanbul ser\u00E1 tamb\u00E9m o primeiro arranha-c\u00E9us constru\u00EDdo em a\u00E7o na Turquia, onde, ao contr\u00E1rio do que acontece noutros pa\u00EDses, a constru\u00E7\u00E3o em a\u00E7o \u00E9 mais cara do que em bet\u00E3o. A raz\u00E3o para a escolha do a\u00E7o como principal material de constru\u00E7\u00E3o tem a ver com o a\u00E7o ser mais adequado para constru\u00E7\u00F5es anti-s\u00EDsmicas, um fator importante para uma \u00E1rea sujeita a grandes terramotos como \u00E9 Istambul."@pt . . . . . . "41.10888888888889 29.02111111111111" . "Maslak \u00E9 um bairro de Istambul, Turquia, que administrativamente faz parte do distrito de \u015Ei\u015Fli, embora esteja rodeado pelos por \u00E1reas pertencentes aos distritos de Be\u015Fikta\u015F e Sar\u0131yer. \u00C9 um dos principais centros financeiros de Istambul, juntamente com o vizinho Levent, com o qual concorre pelo t\u00EDtulo da \u00E1rea da cidade com mais novos projetos de arranha-c\u00E9us. O bairro \u00E9 servido pelo metropolitano (esta\u00E7\u00E3o \u0130T\u00DC - Ayaza\u011Fa) desde janeiro de 2009. Nas vizinhan\u00E7as de Maslak encontram-se um dos campus da Universidade T\u00E9cnica de Istambul (\u0130T\u00DC) e Academia Militar de Maslak."@pt . . . . "Maslak"@ca . . "\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF"@ja . . . . . "Maslak"@pt . . . . "Maslak"@es . . . . "Maslak is one of the main business districts of Sar\u0131yer, Istanbul, Turkey, located on the European side of the city. It was formerly an exclave of the municipality of \u015Ei\u015Fli, though being far north and actually closer to the municipalities of Sar\u0131yer and Be\u015Fikta\u015F. Therefore, a legislation was approved by the Interior Commission of the Turkish Parliament on October 18, 2012, that shifted the jurisdiction of the Maslak district from \u015Ei\u015Fli to Sar\u0131yer."@en . . . "Maslak \u00E8 uno dei principali quartieri commerciali di Istanbul, Turchia, sul lato europeo del Bosforo. Si faceva parte del distretto di \u015Ei\u015Fli, ma dopo un cambiamento nel 2012, oggi fa parte del distretto di Sar\u0131yer. Maslak \u00E8 in diretta concorrenza con il vicino quartiere di business Levent per nuovi progetti di grattacieli. Al momento, il grattacielo pi\u00F9 alto completato a Maslak \u00E8 il Sun Plaza (38 piani) mentre il pi\u00F9 alto grattacielo attualmente in costruzione a Maslak (cos\u00EC come Istanbul e nel resto della Turchia) \u00E8 il Diamond of Istanbul, che comprende tre torri collegate, la pi\u00F9 alta delle quali avr\u00E0 53 piani sopra il livello di terra e raggiunger\u00E0 un'altezza di 270 metri (superando l'attuale grattacielo pi\u00F9 alto completato a Istanbul, Istanbul Sapphire (261 m / 54 piani) nel vicino quartiere degli affari di Levent.) Il Diamond of Istanbul sar\u00E0 anche il primo grattacielo in acciaio in Turchia, dove (in contrasto con la situazione negli Stati Uniti) la costruzione in acciaio ha costi pi\u00F9 alti che con il calcestruzzo. La ragione della scelta dell'acciaio \u00E8 stata la sua forza relativa nel resistere ai terremoti, frequenti nella citt\u00E0, mentre il calcestruzzo risulta pi\u00F9 resistente al fuoco. Le stazioni \"\u0130T\u00DC\u2013Ayaza\u011Fa\" e \"Atat\u00FCrk Oto Sanayi\" della metropolitana di Istanbul sono a Maslak."@it . . . . . "Maslak"@en . . "4535524"^^ . . . . . . . . . . . . . "POINT(29.021110534668 41.108890533447)"^^ . . "29.02111053466797"^^ . "Maslak est un des principaux quartiers d'affaires d'Istanbul en Turquie, situ\u00E9 sur la rive europ\u00E9enne et dans la partie nord de la ville. Il d\u00E9pend du district de Sar\u0131yer. Il est en comp\u00E9tition avec le quartier voisin de Levent \u00E0 Be\u015Fikta\u015F et ses nouveaux projets de gratte-ciel. Le terminus nord du m\u00E9tro d'Istanbul se situe \u00E0 la station Ayaza\u011Fa en Maslak depuis janvier 2009."@fr . . "4862"^^ . . . "\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\uFF08Maslak\uFF09\u4F4D\u4E8E\u571F\u8033\u5176\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u6B27\u6D32\u4E00\u4FA7\u7684\u8428\u52D2\u8036\u5C14\u533A\uFF08Sar\u0131yer\uFF09\uFF0C\u4E3A\u8BE5\u5E02\u7684\u4E3B\u8981\u5546\u52A1\u533A\u4E4B\u4E00\u3002 \u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u4E0E\u9644\u8FD1\u7684\u83B1\u6587\u7279\u5546\u52A1\u533A\u7ADE\u76F8\u65B0\u5EFA\u6469\u5929\u5927\u697C\u3002\u76EE\u524D\uFF0C\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u5DF2\u5EFA\u6210\u7684\u6700\u9AD8\u5927\u697C\u662F47\u5C42\u3001202\u7C73\u7684Spine Tower\u3002\u571F\u8033\u5176\u6B63\u5728\u5EFA\u9020\u4E2D\u7684\u6700\u9AD8\u7684\u6469\u5929\u5927\u697C\u662F\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u7684\u201C\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u7684\u94BB\u77F3\u201D\u5730\u4E0A53\u5C42\u3001\u9AD8270\u7C73\uFF0C\u8D85\u8FC7\u4E86\u4F4D\u4E8E\u9644\u8FD1\u7684\u83B1\u6587\u7279\u5546\u52A1\u533A\uFF0C\u76EE\u524D\u6700\u9AD8\u7684Sapphire\uFF0854\u5C42\u3001261\u7C73\uFF09\u3002) \u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u7406\u5DE5\u5927\u5B66\u7684\u4E00\u4E2A\u6821\u56ED\u4F4D\u4E8E\u9A6C\u65AF\u62C9\u514B\u3002\u4F0A\u65AF\u5766\u5E03\u5C14\u5730\u94C1M2\u7EBF\u5728\u7406\u5DE5\u5927\u5B66\u8BBE\u7AD9\u3002 \n* \n* \n*"@zh . . . . . "Maslak"@in . . . . . . . "Maslak \u00E9s una mahalle (de Sar\u0131yer) i un barri situat a la part europea d'Istanbul, i \u00E9s un dels principals districtes de negocis de la ciutat. Maslak est\u00E0 en compet\u00E8ncia directa amb el proper districte de negocis de Levent per nous projectes de gratacels i la xarxa del Metro d'Istanbul que abans acabava a l'estaci\u00F3 de metro \"4. Levent\", ha estat ampliada fins a Maslak (Ayaza\u011Fa) amb una nova estaci\u00F3 que va entrar en servei el gener del 2009, augmentant aix\u00ED l'atractiu del districte per a futurs projectes i inversions. En l'actualitat, el gratacel m\u00E9s alt acabat a Maslak \u00E9s el Sun Pla\u00E7a, de 38 pisos, mentre que el gratacel m\u00E9s alt actualment en construcci\u00F3 a Maslak (aix\u00ED com a Istanbul i la resta de Turquia) \u00E9s el que consta de tres torres connectades centralment, la m\u00E9s alta de les quals tindr\u00E0 53 plantes i arribar\u00E0 a una al\u00E7ada de 270 m (superant aix\u00ED l'actual gratacel m\u00E9s alt acabat a Istanbul, l', de 54 pisos i 261 metres d'al\u00E7ada, al ve\u00ED districte de negocis de Levent)"@ca . "Maslak \u00E9s una mahalle (de Sar\u0131yer) i un barri situat a la part europea d'Istanbul, i \u00E9s un dels principals districtes de negocis de la ciutat. Maslak est\u00E0 en compet\u00E8ncia directa amb el proper districte de negocis de Levent per nous projectes de gratacels i la xarxa del Metro d'Istanbul que abans acabava a l'estaci\u00F3 de metro \"4. Levent\", ha estat ampliada fins a Maslak (Ayaza\u011Fa) amb una nova estaci\u00F3 que va entrar en servei el gener del 2009, augmentant aix\u00ED l'atractiu del districte per a futurs projectes i inversions."@ca . . . . . . "Maslak \u00E8 uno dei principali quartieri commerciali di Istanbul, Turchia, sul lato europeo del Bosforo. Si faceva parte del distretto di \u015Ei\u015Fli, ma dopo un cambiamento nel 2012, oggi fa parte del distretto di Sar\u0131yer. Le stazioni \"\u0130T\u00DC\u2013Ayaza\u011Fa\" e \"Atat\u00FCrk Oto Sanayi\" della metropolitana di Istanbul sono a Maslak."@it . "Maslak adalah salah satu utama di Sar\u0131yer, Istanbul, Turki, yang terletak di sisi Eropa kota tersebut. Distrik tersebut awalnya merupakan eksklave dari munisipalitas \u015Ei\u015Fli"@in . "Maslak es un barrio y una de las principales zonas de negocios de Estambul, Turqu\u00EDa, situado en la parte europea de la ciudad. Se trata de un enclave del municipio de \u015Ei\u015Fli, a pesar de estar muy al norte, y en realidad m\u00E1s cerca de los municipios de Be\u015Fikta\u015F y Sar\u0131yer. El 18 de octubre de 2012 se aprob\u00F3 la legislaci\u00F3n por parte de la Comisi\u00F3n Interior del Parlamento Turco, la cual cambiaba la jurisdicci\u00F3n del barrio de \u015Ei\u015Fli de vuelta a Sar\u0131yer. Maslak est\u00E1 en competencia directa con el cercano distrito de Levent para proyectos de rascacielos nuevos, la red del Metro de Estambul, que antes terminaba en la \"4. Levent\" se ha extendido a Maslak (Ayazaga) con una nueva estaci\u00F3n que entr\u00F3 en servicio en enero del 2009, lo que aumentar\u00E1 el atractivo del distrito para futuros proyectos e inversiones. En la actualidad, el rascacielos m\u00E1s alto completado en Maslak\u200B es el Sun Plaza de 38 pisos,\u200B mientras que el rascacielos m\u00E1s alto en construcci\u00F3n en Maslak (as\u00ED como de Estambul y del resto de Turqu\u00EDa) es el Diamond of Istanbul,\u200B que consta de tres torres conectadas centralmente, la m\u00E1s alta de las cuales tendr\u00E1 53 pisos y alcanzar\u00E1 una altura de 270m. El Diamond of Istanbul tambi\u00E9n ser\u00E1 el primer rascacielos hecho de acero en Turqu\u00EDa, donde (a diferencia de los Estados Unidos) los costos de construcci\u00F3n de acero son mayores que con concreto. La raz\u00F3n para elegir al acero es su fuerza relativa en la resistencia a los terremotos (Estambul est\u00E1 situado a lo largo de una falla muy activa), mientras que el hormig\u00F3n es m\u00E1s resistente al fuego."@es . . "\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF (Maslak) \u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u5E02\u8857\u5730\u306E\u30E8\u30FC\u30ED\u30C3\u30D1\u5074\u306B\u4F4D\u7F6E\u3059\u308B\u5730\u533A\u306E\u4E3B\u8981\u306A\u696D\u52D9\u5730\u533A\u306E\u3072\u3068\u3064\u3002\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u3067\u3042\u308B\u30B5\u30EA\u30A8\u30EB\u3084\u30D9\u30B7\u30AF\u30BF\u30B7\u30E5\u306B\u8FD1\u3044\u3068\u3053\u308D\u306B\u3042\u308B\u304C\u3001\u304B\u3064\u3066\u306F\u3001\u5225\u306E\u57FA\u790E\u81EA\u6CBB\u4F53\u306E\u98DB\u5730\u3067\u3042\u3063\u305F\u3002\u3053\u306E\u305F\u30812012\u5E7410\u670818\u65E5\u306B\u30C8\u30EB\u30B3\u8B70\u4F1A\u306E\u5185\u52D9\u59D4\u54E1\u4F1A\u306E\u627F\u8A8D\u3092\u7D4C\u3066\u3001\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u306E\u7BA1\u8F44\u6A29\u306F\u30B7\u30B7\u30E5\u30EA\u304B\u3089\u30B5\u30EA\u30A8\u30EB\u306B\u79FB\u7BA1\u3055\u308C\u305F\u3002 \u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u306F\u3001\u8FD1\u508D\u306E\u696D\u52D9\u5730\u533A\u3068\u3001\u8D85\u9AD8\u5C64\u5EFA\u7BC9\u7269\u306E\u5EFA\u7BC9\u30D7\u30ED\u30B8\u30A7\u30AF\u30C8\u3092\u7AF6\u3044\u5408\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002\u73FE\u5728\u306E\u3068\u3053\u308D\u3001\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u3067\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u5EFA\u7269\u306F\u300147\u968E\u5EFA\u306E\u300C\u30B9\u30D1\u30A4\u30F3\u30FB\u30BF\u30EF\u30FC (Spine Tower)\u300D\u3067\u3001\u9AD8\u3055\u306F 202\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u9054\u3057\u3066\u3044\u308B\u304C\u3001\u30DE\u30B9\u30E9\u30AF\u3067\uFF08\u307E\u305F\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3084\u30C8\u30EB\u30B3\u5168\u4F53\u3067\u3082\uFF09\u6700\u3082\u9AD8\u304F\u306A\u308B\u5EFA\u8A2D\u4E2D\u306E\u5EFA\u7269\u306F\u300C (Diamond of Istanbul)\u300D\u3067\u3042\u308A\u3001\u4E2D\u592E\u90E8\u3067\u9023\u7D50\u3055\u308C\u305F3\u68DF\u306E\u30BF\u30EF\u30FC\u306E\u3046\u3061\u6700\u3082\u9AD8\u3044\u3082\u306E\u306F\u5730\u4E0A53\u968E\u5EFA\u3067\u3001\u5B8C\u6210\u3059\u308C\u3070 270\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306B\u9054\u3057\u3001\u96A3\u63A5\u3059\u308B\u30EC\u30D9\u30F3\u30C8\u696D\u52D9\u5730\u533A\u306B\u3042\u308A\u3001\u76EE\u4E0B\u306E\u3068\u3053\u308D\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u3067\u3082\u3063\u3068\u9AD8\u304454\u968E\u5EFA261\u30E1\u30FC\u30C8\u30EB\u306E\u300C (Istanbul Sapphire)\u300D\u3092\u4E0A\u56DE\u308B\u3053\u3068\u306B\u306A\u308B\u3002\u307E\u305F\u3001\u30C0\u30A4\u30A2\u30E2\u30F3\u30C9\u30FB\u30AA\u30D6\u30FB\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u306F\u3001\u30C8\u30EB\u30B3\u306B\u304A\u3051\u308B\u6700\u521D\u306E\u92FC\u9244\u9020\u306E\u9AD8\u5C64\u5EFA\u7BC9\u3068\u306A\u308B\u898B\u8FBC\u307F\u3067\u3042\u308B\u304C\u3001\u3053\u308C\u306F\u3001\u4F8B\u3048\u3070\u30A2\u30E1\u30EA\u30AB\u5408\u8846\u56FD\u306B\u304A\u3051\u308B\u72B6\u6CC1\u3068\u306F\u7570\u306A\u308A\u3001\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u9020\u3088\u308A\u3082\u92FC\u9244\u9020\u306E\u65B9\u304C\u30B3\u30B9\u30C8\u304C\u304B\u3055\u3080\u3068\u3044\u3046\u4E8B\u60C5\u304C\u3042\u308B\u3002\u92FC\u9244\u9020\u304C\u9078\u3070\u308C\u305F\u7406\u7531\u306B\u306F\u3001\u30A4\u30B9\u30BF\u30F3\u30D6\u30FC\u30EB\u304C\u6D3B\u65AD\u5C64\u306B\u6CBF\u3063\u3066\u7ACB\u5730\u3057\u3066\u304A\u308A\u3001\u92FC\u9244\u9020\u306E\u65B9\u304C\u5730\u9707\u3078\u306E\u8010\u6027\u304C\u6BD4\u8F03\u7684\u5927\u304D\u3044\u3053\u3068\u304C\u3042\u3063\u305F\u304C\u3001\u8010\u706B\u306E\u89B3\u70B9\u3067\u306F\u30B3\u30F3\u30AF\u30EA\u30FC\u30C8\u306E\u65B9\u304C\u512A\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . .