. . . . . "38860904"^^ . . . . . "Die Messe Nr. 5 in As-Dur D 678 ist eine Messvertonung f\u00FCr Soli, Chor und Orchester von Franz Schubert aus den Jahren 1822 bzw. 1826. Eine erste Fassung der Messe entstand zwischen 1819 und 1822, die zweite Fassung zwischen 1825 und 1826. Im Gegensatz zu den anderen Messen gab es f\u00FCr Schubert bei der Komposition der Missa solemnis in As-Dur keinen Auftrag oder ein bestimmtes Fest, zu dem sie konzipiert worden w\u00E4re. Das belegt schon die lange Zeit, welche die Komposition in Anspruch genommen hat: Keines seiner Werke besch\u00E4ftigte ihn l\u00E4nger als die As-Dur Messe, Schubert arbeitete mit Unterbrechungen von November 1819 bis Dezember 1822 an diesem Werk. Ferdinand Schubert brachte die Messe vermutlich bereits 1822 oder 1823 in der Altlerchenfelder Pfarrkirche zu Wien zur Auff\u00FChrung (er war dort Regens Chori). Diese erste Auff\u00FChrung d\u00FCrfte seinen Bruder Franz jedoch nicht zufriedengestellt haben. Als er 1826 beabsichtigte, sich um die schon l\u00E4nger vakante Vizehofkapellmeisterstelle zu bewerben, \u00FCberarbeitete er die Messe grundlegend, indem er z. B. in den Chorstimmen manche Abschnitte tiefer legte und instrumental unterst\u00FCtzte sowie die begleitenden Spielfiguren der Streicherstimmen vereinfachte und f\u00FCr das Ende des Gloria eine neue Fuge komponierte. Diese zweite Fassung \u00FCbergab er an den Hofkapellmeister Joseph Eybler \u2013 Antonio Salieris Nachfolger \u2013 zur Auff\u00FChrung in der Wiener Hofburgkapelle. Dieser schickte sie ihm jedoch mit den Worten \u201EDie Messe ist gut, aber nicht in dem Styl componirt, den der Kaiser liebt\u201C zur\u00FCck. F\u00FCr den Kaiser war aber auch die \u00FCberarbeitete Version offenbar zu lang und noch immer zu schwierig. Einzelne S\u00E4tze erklangen erst wieder 1863 im Leipziger Gewandhaus und 1874 im Wiener Musikverein unter der Leitung von Johannes Brahms. 1875 erschien eine erste gedruckte Notenausgabe. Welchen Stellenwert Schubert dieser Messe beigemessen haben muss, zeigt sich u. a. auch in der Tatsache, dass er sie in einem Atemzug mit den gro\u00DFen Opern oder der C-Dur-Symphonie erw\u00E4hnte, als er sich in seinem letzten Lebensjahr an den Mainzer Schott-Verlag wandte. Schubert schreibt diesbez\u00FCglich \u201EDiese letztern Comp.[ositionen] zeige ich nur darum an, damit Sie mit meinem Streben nach dem H\u00F6chsten in der Kunst bekannt sind\u201C. Dieses Streben nach dem H\u00F6chsten in der Kunst wird gelegentlich mit Schuberts Es-Dur-Messe in Verbindung gebracht, allerdings begann er mit deren Komposition erst wenige Monate nach dem genannten Schreiben."@de . . "1069850141"^^ . . . . "\u30DF\u30B5\u66F2\u7B2C5\u756A \u5909\u30A4\u9577\u8ABF D678 \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u304C1822\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30DF\u30B5\u66F2\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u751F\u524D\u306B\u672C\u4F5C\u304C\u6F14\u594F\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u8A18\u9332\u306F\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u30DF\u30B5\u30FB\u30BD\u30EC\u30E0\u30CB\u30B9\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Misa n.\u00BA 5 (Schubert)"@es . . . . . . "orchestra and organ"@en . . "Mass No. 5 (Schubert)"@en . . . . . . . . . . . "La Missa n\u00FAm. 5 en la bemoll major, D 678, \u00E9s una missa composta per Franz Schubert, acabada el 1822. No hi ha const\u00E0ncia de cap audici\u00F3 durant la vida de Schubert. Est\u00E0 composta per a solistes (soprano, contralt, tenor i baix), cor, viol\u00ED I i II, viola, flauta, 2 obo\u00E8s, 2 clarinets, 2 fagots, 2 trompes, 2 trompetes, 3 trombons, timbals i baix continu (violoncel, contrabaix i orgue). Es classifica com una missa solemnis."@ca . . "Die Messe Nr. 5 in As-Dur D 678 ist eine Messvertonung f\u00FCr Soli, Chor und Orchester von Franz Schubert aus den Jahren 1822 bzw. 1826. Eine erste Fassung der Messe entstand zwischen 1819 und 1822, die zweite Fassung zwischen 1825 und 1826. Im Gegensatz zu den anderen Messen gab es f\u00FCr Schubert bei der Komposition der Missa solemnis in As-Dur keinen Auftrag oder ein bestimmtes Fest, zu dem sie konzipiert worden w\u00E4re. Das belegt schon die lange Zeit, welche die Komposition in Anspruch genommen hat: Keines seiner Werke besch\u00E4ftigte ihn l\u00E4nger als die As-Dur Messe, Schubert arbeitete mit Unterbrechungen von November 1819 bis Dezember 1822 an diesem Werk. Ferdinand Schubert brachte die Messe vermutlich bereits 1822 oder 1823 in der Altlerchenfelder Pfarrkirche zu Wien zur Auff\u00FChrung (er war dort"@de . . . "Mass No. 5 in A-flat major, D 678, is a mass composed by Franz Schubert, completed in 1822. There is no record of a performance during Schubert's lifetime. It is scored for soprano, alto, tenor and bass soloists, SATB choir with divisi, violin I and II, viola, flute, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, 3 trombones colla parte, timpani and basso continuo (cello, double bass and organ). It is classified as a missa solemnis."@en . . . . . . . . "Franz Schubert in 1825"@en . . . . "\u30DF\u30B5\u66F2\u7B2C5\u756A (\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8)"@ja . . . . . . . . . . . "La misa n.\u00BA 5 en la bemol mayor de Franz Schubert, D.678 fue compuesta entre noviembre de 1819 y septiembre de 1822. La obra fue revisada en 1825 para presentarse en la Capilla Imperial. Esta quinta misa es una de las m\u00E1s l\u00EDricas que Schubert escribi\u00F3, sin que por ello se abandone el car\u00E1cter religioso. Con esta misa, rompe con la escritura de las cuatro precedentes, escritas con un estilo convencional.\u200B La instrumentaci\u00F3n exige cuerdas, una flauta, dos oboes, dos clarinetes, dos fagotes, dos trompas, dos trompetas, tres trombones, timbales, cuatro solistas (SATB) y un coro mixto. Su duraci\u00F3n aproximada es de cincuenta minutos. Cuando escribi\u00F3 esta misa, Schubert ten\u00EDa 25 a\u00F1os de edad, pero ya ten\u00EDa en su haber numerosas composiciones y su maestr\u00EDa con la orquestaci\u00F3n es evidente. En ese a\u00F1o de 1822, compuso igualmente su Sinfon\u00EDa n.\u00BA 8 \u00ABInacabada\u00BB, dos Tantum ergo (en do y en re), dos obras para piano (una obertura y una fantas\u00EDa) as\u00ED como una veintena de lieder. Schubert no dijo para qui\u00E9n hab\u00EDa escrito esta misa. Parece que no responde a un encargo en concreto. Una vez escrita, Schubert intent\u00F3 en vano que se ejecutara la misa en la Capilla Imperial: la partitura fue rechazada por Joseph Leopold Eybler, maestro de capilla, quien estim\u00F3 que, aunque buena, no era del estilo que gustaba al emperador.\u200B M\u00E1s bien parece que el maestro de capilla la encontr\u00F3 demasiado dif\u00EDcil."@es . . . . . "La Missa n\u00FAm. 5 en la bemoll major, D 678, \u00E9s una missa composta per Franz Schubert, acabada el 1822. No hi ha const\u00E0ncia de cap audici\u00F3 durant la vida de Schubert. Est\u00E0 composta per a solistes (soprano, contralt, tenor i baix), cor, viol\u00ED I i II, viola, flauta, 2 obo\u00E8s, 2 clarinets, 2 fagots, 2 trompes, 2 trompetes, 3 trombons, timbals i baix continu (violoncel, contrabaix i orgue). Es classifica com una missa solemnis."@ca . "678"^^ . . . . "La messe no 5 en la b\u00E9mol majeur, D. 678 est une \u0153uvre de musique sacr\u00E9e compos\u00E9e par Franz Schubert entre novembre 1819 et septembre 1822. L\u2019\u0153uvre fut r\u00E9vis\u00E9e en 1825 pour \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 la chapelle imp\u00E9riale."@fr . . . . . . . "Messe no 5 de Schubert"@fr . . . . . "Meso n-ro 5 en A\u266D-ma\u0135oro (Schubert)"@eo . . . . "Meso n-ro 5 en A\u266D-ma\u0135oro D 678 estas meskompona\u0135o por solkantistoj, \u0125oro kaj orkestro de Franz Schubert el la jaroj 1815 resp. 1826."@eo . . . "choir and soloists"@en . . . . . . "La misa n.\u00BA 5 en la bemol mayor de Franz Schubert, D.678 fue compuesta entre noviembre de 1819 y septiembre de 1822. La obra fue revisada en 1825 para presentarse en la Capilla Imperial. Esta quinta misa es una de las m\u00E1s l\u00EDricas que Schubert escribi\u00F3, sin que por ello se abandone el car\u00E1cter religioso. Con esta misa, rompe con la escritura de las cuatro precedentes, escritas con un estilo convencional.\u200B"@es . . . . . "Missa n\u00FAm. 5 (Schubert)"@ca . . . . "Mass No. 5"@en . . . "Meso n-ro 5 en A\u266D-ma\u0135oro D 678 estas meskompona\u0135o por solkantistoj, \u0125oro kaj orkestro de Franz Schubert el la jaroj 1815 resp. 1826."@eo . . . . . "9014"^^ . . . . "\u30DF\u30B5\u66F2\u7B2C5\u756A \u5909\u30A4\u9577\u8ABF D678 \u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C4\u30FB\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u304C1822\u5E74\u306B\u4F5C\u66F2\u3057\u305F\u30DF\u30B5\u66F2\u3002\u30B7\u30E5\u30FC\u30D9\u30EB\u30C8\u306E\u751F\u524D\u306B\u672C\u4F5C\u304C\u6F14\u594F\u3055\u308C\u305F\u3068\u3044\u3046\u8A18\u9332\u306F\u6B8B\u3063\u3066\u3044\u306A\u3044\u3002\u30DF\u30B5\u30FB\u30BD\u30EC\u30E0\u30CB\u30B9\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002"@ja . . "Mass No.5, D.678"@en . "6"^^ . "Mass No. 5 in A-flat major, D 678, is a mass composed by Franz Schubert, completed in 1822. There is no record of a performance during Schubert's lifetime. It is scored for soprano, alto, tenor and bass soloists, SATB choir with divisi, violin I and II, viola, flute, 2 oboes, 2 clarinets, 2 bassoons, 2 horns, 2 trumpets, 3 trombones colla parte, timpani and basso continuo (cello, double bass and organ). It is classified as a missa solemnis."@en . "Messe Nr. 5 (Schubert)"@de . . . . . . . "La messe no 5 en la b\u00E9mol majeur, D. 678 est une \u0153uvre de musique sacr\u00E9e compos\u00E9e par Franz Schubert entre novembre 1819 et septembre 1822. L\u2019\u0153uvre fut r\u00E9vis\u00E9e en 1825 pour \u00EAtre pr\u00E9sent\u00E9e \u00E0 la chapelle imp\u00E9riale. Cette cinqui\u00E8me messe est une des plus lyriques que Schubert ait \u00E9crites, sans pour autant que le caract\u00E8re religieux soit d\u00E9laiss\u00E9. Avec cette messe, il rompt avec l'\u00E9criture des quatre pr\u00E9c\u00E9dentes, \u00E9crites dans un style convenu. L'effectif comprend des cordes, une fl\u00FBte, deux hautbois, deux clarinettes, deux bassons, deux cors, deux trompettes, trois trombones, des timbales, quatre solistes (SATB) et un ch\u0153ur mixte. Sa dur\u00E9e approximative d'ex\u00E9cution est de 50 min."@fr . . . "Mass No. 5, D 678"@en . . . . .