. . . . . . "\u041C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u043B\u0430\u0442. Magister Artium \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0442. Artium Magister; \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E MA \u0438\u043B\u0438 AM) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 . \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u044F; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432. \u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 \u0431\u0435\u0440\u0451\u0442 \u0441\u0432\u043E\u0451 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u043E \u043E\u0442 \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (\u043B\u0430\u0442. Licentia docendi) \u041F\u0430\u0440\u0438\u0436\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043D\u0430\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0438 \u00AB\u043C\u0430\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u0432\u00BB, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0431\u044B \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043F\u0440\u0435\u043F\u043E\u0434\u0430\u0432\u0430\u0442\u0435\u043B\u044F\u043C\u0438 \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u043E\u0432."@ru . . . "\u6587\u5B78\u78A9\u58EB"@zh . . . . "Master of Arts"@en . . . . "\u6587\u5B78\u78A9\u58EB\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AMagister Artium\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AMaster of Arts\uFF0C\u7C21\u7A31M.A.\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u88AB\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u7684\u5927\u5B78\u6388\u4E88\u7684\u78A9\u58EB\u5B78\u4F4D\uFF0C\u5728\u53E3\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u8A72\u5B78\u4F4D\u4E5F\u88AB\u547D\u540D\u70BA\u85DD\u8853\u78A9\u58EB\u3002\u8A72\u5B78\u4F4D\u901A\u5E38\u8207\u7406\u5B78\u78A9\u58EB\u5F62\u6210\u5C0D\u6BD4\u3002\u7372\u5F97\u8A72\u5B78\u4F4D\u7684\u5B78\u751F\u901A\u5E38\u5B78\u7FD2\u8BED\u8A00\u5B66\u3001\u6B77\u53F2\u5B78\u3001\u4F20\u64AD\u5B66\u3001\u5916\u4EA4\u5B78\u3001\u516C\u5171\u7BA1\u7406\u5B78\u3001\u653F\u6CBB\u5B66\u6216\u4EBA\u6587\u5B78\u79D1\u548C\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u7BC4\u570D\u5167\u7684\u5176\u4ED6\u5B78\u79D1\uFF1B\u7136\u800C\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u5927\u5B78\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u50B3\u7D71\u6163\u4F8B\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u63D0\u4F9B\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u548C\u6578\u5B78\u4E2D\u901A\u5E38\u8003\u616E\u7684\u9818\u57DF\u7684\u5B78\u4F4D\u3002\u8A72\u5B78\u4F4D\u7684\u6388\u4E88\uFF0C\u662F\u4EE5\u5B8C\u6210\u6307\u5B9A\u8AB2\u7A0B\u548C\u901A\u904E\u8003\u8A66\uFF0C\u767C\u8868\u7814\u7A76\u6210\u679C\uFF1B\u6216\u5169\u8005\uFF08\u4FEE\u8AB2+\u7814\u7A76\uFF09\u7684\u7D44\u5408\u3002\u6587\u5B78\u78A9\u58EB\u7684\u8D77\u6E90\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u5DF4\u9ECE\u5927\u5B78\u7684\u6559\u5B78\u8A31\u53EF\u8B49\uFF08\u6CD5\u6587\uFF1ALicentia docendi\uFF09\u3002"@zh . "Master of Arts"@pl . . . . . "1122405987"^^ . "Il Master of Arts (M.A., MA, A.M., o AM), dal latino medievale Magister Artium, \u00E8 un titolo di studio universitario corrispondente alla laurea magistrale rilasciata dalle universit\u00E0 italiane. Al fine del suo ottenimento, il corso usualmente comprende inglese, storia, geografia e altre discipline umanistiche, filosofiche, sociali, belle arti o (in alcune universit\u00E0) assistenza infermieristica o teologia. Il diploma pu\u00F2 essere conferito dopo aver passato un esame, aver effettuato una ricerca o con una combinazione dei due. Al Master of Arts, fa da contraltare il Master of Science (M.S. o M.Sc.). Le sue origini risalgono alla licenza di insegnamento o licentia docendi dell'Universit\u00E0 di Parigi."@it . . . . "Maestr\u00EDa en Artes"@es . "Master of Arts"@fr . . "Master of Arts (latinsky Magister Artium, ve zkratce M.A. \u010Di MA, p\u0159\u00EDp. z lat. Artium Magister n\u011Bkdy t\u00E9\u017E ve zkratce A.M. \u010Di AM) je titul magistersk\u00E9ho stupn\u011B (master's degree) typick\u00FD pro anglosask\u00FD sv\u011Bt. Ud\u00EDlen je ve sv\u011Bt\u011B na cel\u00E9 \u0159ad\u011B univerzit \u010Di vysok\u00FDch \u0161kol. Master of Arts obvykle stoj\u00ED v ur\u010Dit\u00E9m kontrastu s titulem Master of Science. Titul Master of Arts b\u00FDv\u00E1 v\u011Bt\u0161inou ud\u011Blov\u00E1n v oblasti humanitn\u00EDch v\u011Bd a t\u00E9\u017E v oblasti spole\u010Densk\u00FDch v\u011Bd, r\u016Fzn\u00E9 univerzity a vysok\u00E9 \u0161koly ve sv\u011Bt\u011B v\u0161ak maj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 konvence, tradice a zvyklosti, ud\u00EDlen tak m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159\u00EDp. i v odli\u0161n\u00FDch oblastech v\u011Bdy. Z\u00EDskat jej lze v \u0159ad\u011B zem\u00ED sv\u011Bta, nap\u0159. ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch nebo v N\u011Bmecku. Nejedn\u00E1 se o titul, kter\u00FD by byl v\u00FDlu\u010Dn\u011B spjat se studiem v um\u011Bleck\u00E9 oblasti na vysok\u00E9 \u0161kole, ale vych\u00E1z\u00ED historicky z tzv. sedmi svobodn\u00FDch um\u011Bn\u00ED \u2013 magistr (svobodn\u00FDch) um\u011Bn\u00ED (nap\u0159. se lze setkat s p\u0159ekladem magistr humanitn\u00EDch v\u011Bd). Tento stupe\u0148 kvalifikace (titul) je ud\u011Blov\u00E1n po \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9m dokon\u010Den\u00ED vysok\u00E9 \u0161koly, obdobn\u011B jako je tomu v \u010Cesku. V \u010Cesku je obvykl\u00FDm ekvivalentem magistersk\u00FD studijn\u00ED program (bl\u00ED\u017Ee ISCED). Nej\u010Dast\u011Bji se m\u016F\u017Ee jednat o magistra (zkratka Mgr.), zat\u00EDmco pro Master of Science m\u016F\u017Ee b\u00FDt obvyklej\u0161\u00EDm ekvivalentem in\u017Een\u00FDr (zkratka Ing.), nicm\u00E9n\u011B existuje \u0159ada odli\u0161n\u00FDch p\u0159\u00EDpad\u016F, nap\u0159\u00EDklad v oblasti ekonomie se v \u010Cesku ud\u011Bluje in\u017Een\u00FDr, zat\u00EDmco jinde ve sv\u011Bt\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt typi\u010Dt\u011Bj\u0161\u00ED magistr (Master of Arts), jinde ve sv\u011Bt\u011B m\u016F\u017Ee b\u00FDt pro r\u016Fzn\u00E9 oblasti op\u011Bt odli\u0161n\u00E1 tradice atd. V r\u016Fzn\u00FDch \u010D\u00E1stech sv\u011Bta se dnes u\u017E\u00EDv\u00E1 r\u016Fzn\u00FD z\u00E1pis a pravopis zkratek titulu, nap\u0159. ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch se tyto zkratky p\u00ED\u0161\u00ED p\u0159edev\u0161\u00EDm s te\u010Dkami, zat\u00EDmco ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, Kanad\u011B, Austr\u00E1lii \u010Di na Nov\u00E9m Z\u00E9landu se \u010Dasto zkracuje bez te\u010Dek, v jin\u00FDch \u010D\u00E1stech sv\u011Bta (nap\u0159. Afrika) se zvyklosti mohou op\u011Bt r\u016Fznit. Na \u0161kol\u00E1ch ve sv\u011Bt\u011B nebo na zahrani\u010Dn\u00EDch vysok\u00FDch \u0161kol\u00E1ch v \u010Cesku, \u010Di na jejich pobo\u010Dk\u00E1ch, m\u016F\u017Ee b\u00FDt mo\u017En\u00E9 tento titul tak\u00E9 z\u00EDskat a p\u0159\u00EDp. jej v \u010Cesku i uznat (tzv. nostrifikovat). Dr\u017Eitel t\u00E9to kvalifikace m\u016F\u017Ee tak\u00E9 usilovat i o doktor\u00E1t (Ph.D.). Studium ve sv\u011Bt\u011B vedouc\u00ED k z\u00EDsk\u00E1n\u00ED Master of Arts m\u016F\u017Ee b\u00FDt obvykle jednolet\u00E9 a\u017E t\u0159\u00EDlet\u00E9 jako tomu b\u00FDv\u00E1 u magistersk\u00E9ho studia v p\u0159\u00EDpad\u011B \u010Ceska. P\u0159edpokladem ke studiu vedouc\u00EDmu k ud\u011Blen\u00ED titulu Master of Arts b\u00FDv\u00E1 \u00FAsp\u011B\u0161n\u00E9 z\u00EDsk\u00E1n\u00ED bakal\u00E1\u0159sk\u00E9ho vzd\u011Bl\u00E1n\u00ED. Master of Arts (MA) spolu s Master of Science (MS) jsou z\u00E1kladn\u00ED gradu\u00E1ln\u00ED stupn\u011B kvalifikace ve Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch, Master of Arts m\u016F\u017Ee obvykle p\u0159edch\u00E1zet z\u00EDsk\u00E1n\u00ED Bachelor of Arts (BA), respektive obdobn\u011B Bachelor of Science (BS). Pokud se zkratky t\u011Bchto titul\u016F u\u017E\u00EDvaj\u00ED, p\u00ED\u0161\u00ED se za jm\u00E9nem odd\u011Bleny \u010D\u00E1rkou. Akademick\u00E9 tituly t\u00E9to kvalifikace \u2013 magistersk\u00E9 (i ty bakal\u00E1\u0159sk\u00E9), se v\u0161ak ve sv\u011Bt\u011B b\u011B\u017En\u011B neu\u017E\u00EDvaj\u00ED, resp. nep\u00ED\u0161\u00ED, b\u011B\u017En\u011B tak b\u00FDvaj\u00ED u\u017E\u00EDv\u00E1ny a\u017E tituly vy\u0161\u0161\u00ED \u2013 doktorsk\u00E9 (akademicko-v\u011Bdeck\u00E9, tj. Ph.D., DSc apod.)."@cs . . . "\u041C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432"@ru . . . . "4126896"^^ . . . "Master of Arts, significando mestre de artes ou mestrado em artes, do latim Magister Artium, \u00E9 um grau acad\u00EAmico de p\u00F3s-gradua\u00E7\u00E3o de mestre concedido por universidades em um grande n\u00FAmero de pa\u00EDses. Este grau \u00E9 tipicamente outorgado nas \u00E1reas de Belas Artes, Ci\u00EAncias Humanas, Ci\u00EAncias Sociais ou Teologia e pode ter \u00EAnfase apenas na educa\u00E7\u00E3o, na pesquisa ou uma combina\u00E7\u00E3o dos dois. Na Universidade de Oxford, na de Cambridge e Dublin, entretanto, \u00E9 concedida sem examina\u00E7\u00E3o mais adicional \u00E0quelas que s\u00E3o intituladas ao grau de gradua\u00E7\u00E3o de Bachelor of Arts , e nas \u00E9 concedido como um aos graduados."@pt . . "\u041C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440 \u0438\u0441\u043A\u0443\u0441\u0441\u0442\u0432 (\u043B\u0430\u0442. Magister Artium \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0430\u0442. Artium Magister; \u0441\u043E\u043A\u0440\u0430\u0449\u0451\u043D\u043D\u043E MA \u0438\u043B\u0438 AM) \u2014 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u0430, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0430\u0435\u043C\u043E\u0439 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043D. \u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 . \u0414\u043B\u044F \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u044D\u0442\u043E\u0439 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u0438 \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0438\u0437\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u0433\u0443\u043C\u0430\u043D\u0438\u0442\u0430\u0440\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043E\u0431\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043D\u0430\u0443\u043A, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A \u0438\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u044F, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430, \u044F\u0437\u044B\u043A\u0438, \u043B\u0438\u043D\u0433\u0432\u0438\u0441\u0442\u0438\u043A\u0430, \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u0443\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043F\u043E\u043B\u0438\u0442\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u044F, \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u043F\u043B\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u044F; \u043E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0443\u043D\u0438\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u044B \u0438\u043C\u0435\u044E\u0442 \u0440\u0430\u0437\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043E\u0433\u043B\u0430\u0448\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043B\u0430\u0433\u0430\u0442\u044C \u044D\u0442\u0443 \u0441\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u044F\u0445, \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0441\u0432\u044F\u0437\u044B\u0432\u0430\u0435\u043C\u044B\u0445 \u0441 \u0435\u0441\u0442\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u043C\u0438 \u043D\u0430\u0443\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u043E\u0439. \u0421\u0442\u0435\u043F\u0435\u043D\u044C \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043F\u0440\u0438\u0441\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0432 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0438 \u0441 \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0435\u043C \u043A\u0443\u0440\u0441\u043E\u0432 \u0438 \u0441\u0434\u0430\u0447\u0435\u0439 \u044D\u043A\u0437\u0430\u043C\u0435\u043D\u043E\u0432, \u043F\u043E \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0430\u043C \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0438\u043B\u0438 \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u043E\u043A\u0443\u043F\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u044D\u0442\u0438\u0445 \u0434\u0432\u0443\u0445 \u0444\u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043E\u0432."@ru . . . . "Master of Arts, skr\u00F3towiec MA (\u201Emistrz sztuk\u201D, w domy\u015Ble \u201Ewyzwolonych\u201D) \u2013 jeden z anglosaskich tytu\u0142\u00F3w zawodowych, nale\u017C\u0105cy do grupy master's degree, nadawany w naukach humanistycznych, ekonomicznych i w zakresie teoretycznym nauk \u015Bcis\u0142ych i przyrodniczych. Przyznawany jest osobom, kt\u00F3re uko\u0144czy\u0142y studia \u015Bwiadcz\u0105ce o bieg\u0142o\u015Bci w jakiej\u015B dyscyplinie naukowej na poziomie wy\u017Cszym ni\u017C wymagany od os\u00F3b, kt\u00F3re uko\u0144czy\u0142y studia pierwszego stopnia (czyli uzyska\u0142y bachelor\u2019s degree). Tytu\u0142 ten co do zasady \u015Bwiadczy o wysokim poziomie wiedzy kierunkowej, w tym o umiej\u0119tno\u015Bci dokonywania samodzielnej analizy, krytycznej oceny zjawisk lub ich praktycznego zastosowania, rozwi\u0105zywania z\u0142o\u017Conych problem\u00F3w analitycznych oraz zdolno\u015Bci prowadzenia poprawnego wywodu naukowego. Zbli\u017Cony jest do polskiego tytu\u0142u magistra. Jego odpowiednikiem w naukach \u015Bcis\u0142ych i przyrodniczych (zakres praktyczny) jest Master of Science, a w naukach prawniczych Master of Laws."@pl . . . "Master of Arts"@nl . . . . . . . . . "Master of Arts (afkorting: MA, Latijn: Magister Artium, vrije vertaling: 'meester in de kunsten') is een academische graad in de bachelor-masterstructuur, maar de graad kan ook door sommige andere instellingen voor hoger onderwijs worden gegeven. De graad Master met specificatie of Arts wordt hier gebruikt om aan te geven dat men aan een universiteit een wetenschappelijk of academisch geori\u00EBnteerde initi\u00EBle masteropleiding heeft afgerond in de geesteswetenschappen (letteren, theologie of filosofie) of in de kunsten. De graad kan ook verleend worden aan afgestudeerden van bepaalde hogescholen die daarvoor toestemming hebben van de NVAO. De masteropleiding volgt na een drie of vier jaar durende bachelor-fase van een soortgelijke opleiding (BA). De graad Master of Arts wordt internationaal erkend en is qua niveau vergelijkbaar met de oude Nederlandse titel doctorandus (drs.) en de Belgische titel licentiaat (lic.). Volgens artikel 7.20 in de Nederlandse Wet op het hoger onderwijs en wetenschappelijk onderzoek (WHW) is de MA gerechtigd om de titel doctorandus (drs.) te voeren, mits het een WO master is. Een HBO master mag dit niet. Hiervoor geldt uitsluitend de vermelding van de graad MA, achter de naam. Het is echter niet toegestaan om zowel de graad als de titel tegelijk te voeren, tenzij daarvoor daadwerkelijk meerdere opleidingen zijn afgerond. Met deze veranderde regels omtrent academische graden is de instelling waaraan men gestudeerd heeft belangrijker geworden dan de graad die men voert. Bij het voeren van de graad wordt deze achter de naam gezet, bijvoorbeeld \"P. Jansen, MA\"."@nl . . . . . . "\u6587\u5B78\u78A9\u58EB\uFF08\u62C9\u4E01\u8A9E\uFF1AMagister Artium\uFF0C\u82F1\u8A9E\uFF1AMaster of Arts\uFF0C\u7C21\u7A31M.A.\uFF09\u662F\u4E00\u500B\u88AB\u8A31\u591A\u570B\u5BB6\u7684\u5927\u5B78\u6388\u4E88\u7684\u78A9\u58EB\u5B78\u4F4D\uFF0C\u5728\u53E3\u8A9E\u4E2D\uFF0C\u8A72\u5B78\u4F4D\u4E5F\u88AB\u547D\u540D\u70BA\u85DD\u8853\u78A9\u58EB\u3002\u8A72\u5B78\u4F4D\u901A\u5E38\u8207\u7406\u5B78\u78A9\u58EB\u5F62\u6210\u5C0D\u6BD4\u3002\u7372\u5F97\u8A72\u5B78\u4F4D\u7684\u5B78\u751F\u901A\u5E38\u5B78\u7FD2\u8BED\u8A00\u5B66\u3001\u6B77\u53F2\u5B78\u3001\u4F20\u64AD\u5B66\u3001\u5916\u4EA4\u5B78\u3001\u516C\u5171\u7BA1\u7406\u5B78\u3001\u653F\u6CBB\u5B66\u6216\u4EBA\u6587\u5B78\u79D1\u548C\u793E\u4F1A\u79D1\u5B66\u7BC4\u570D\u5167\u7684\u5176\u4ED6\u5B78\u79D1\uFF1B\u7136\u800C\uFF0C\u4E0D\u540C\u7684\u5927\u5B78\u6709\u4E0D\u540C\u7684\u50B3\u7D71\u6163\u4F8B\uFF0C\u4E5F\u53EF\u80FD\u63D0\u4F9B\u81EA\u7136\u79D1\u5B78\u548C\u6578\u5B78\u4E2D\u901A\u5E38\u8003\u616E\u7684\u9818\u57DF\u7684\u5B78\u4F4D\u3002\u8A72\u5B78\u4F4D\u7684\u6388\u4E88\uFF0C\u662F\u4EE5\u5B8C\u6210\u6307\u5B9A\u8AB2\u7A0B\u548C\u901A\u904E\u8003\u8A66\uFF0C\u767C\u8868\u7814\u7A76\u6210\u679C\uFF1B\u6216\u5169\u8005\uFF08\u4FEE\u8AB2+\u7814\u7A76\uFF09\u7684\u7D44\u5408\u3002\u6587\u5B78\u78A9\u58EB\u7684\u8D77\u6E90\u53EF\u8FFD\u6EAF\u5230\u5DF4\u9ECE\u5927\u5B78\u7684\u6559\u5B78\u8A31\u53EF\u8B49\uFF08\u6CD5\u6587\uFF1ALicentia docendi\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . "Master of Arts, significando mestre de artes ou mestrado em artes, do latim Magister Artium, \u00E9 um grau acad\u00EAmico de p\u00F3s-gradua\u00E7\u00E3o de mestre concedido por universidades em um grande n\u00FAmero de pa\u00EDses. Este grau \u00E9 tipicamente outorgado nas \u00E1reas de Belas Artes, Ci\u00EAncias Humanas, Ci\u00EAncias Sociais ou Teologia e pode ter \u00EAnfase apenas na educa\u00E7\u00E3o, na pesquisa ou uma combina\u00E7\u00E3o dos dois. Na Universidade de Oxford, na de Cambridge e Dublin, entretanto, \u00E9 concedida sem examina\u00E7\u00E3o mais adicional \u00E0quelas que s\u00E3o intituladas ao grau de gradua\u00E7\u00E3o de Bachelor of Arts , e nas \u00E9 concedido como um aos graduados. Originou-se numa licenciatura, ou Licentia docendi, pela Universidade de Paris."@pt . . . "Master of Arts, skr\u00F3towiec MA (\u201Emistrz sztuk\u201D, w domy\u015Ble \u201Ewyzwolonych\u201D) \u2013 jeden z anglosaskich tytu\u0142\u00F3w zawodowych, nale\u017C\u0105cy do grupy master's degree, nadawany w naukach humanistycznych, ekonomicznych i w zakresie teoretycznym nauk \u015Bcis\u0142ych i przyrodniczych."@pl . . . "Master of Arts (latinsky Magister Artium, ve zkratce M.A. \u010Di MA, p\u0159\u00EDp. z lat. Artium Magister n\u011Bkdy t\u00E9\u017E ve zkratce A.M. \u010Di AM) je titul magistersk\u00E9ho stupn\u011B (master's degree) typick\u00FD pro anglosask\u00FD sv\u011Bt. Ud\u00EDlen je ve sv\u011Bt\u011B na cel\u00E9 \u0159ad\u011B univerzit \u010Di vysok\u00FDch \u0161kol. Master of Arts obvykle stoj\u00ED v ur\u010Dit\u00E9m kontrastu s titulem Master of Science. Titul Master of Arts b\u00FDv\u00E1 v\u011Bt\u0161inou ud\u011Blov\u00E1n v oblasti humanitn\u00EDch v\u011Bd a t\u00E9\u017E v oblasti spole\u010Densk\u00FDch v\u011Bd, r\u016Fzn\u00E9 univerzity a vysok\u00E9 \u0161koly ve sv\u011Bt\u011B v\u0161ak maj\u00ED r\u016Fzn\u00E9 konvence, tradice a zvyklosti, ud\u00EDlen tak m\u016F\u017Ee b\u00FDt p\u0159\u00EDp. i v odli\u0161n\u00FDch oblastech v\u011Bdy. Z\u00EDskat jej lze v \u0159ad\u011B zem\u00ED sv\u011Bta, nap\u0159. ve Spojen\u00E9m kr\u00E1lovstv\u00ED, Spojen\u00FDch st\u00E1tech americk\u00FDch nebo v N\u011Bmecku."@cs . . . . . . . "Master of Arts (afkorting: MA, Latijn: Magister Artium, vrije vertaling: 'meester in de kunsten') is een academische graad in de bachelor-masterstructuur, maar de graad kan ook door sommige andere instellingen voor hoger onderwijs worden gegeven. Bij het voeren van de graad wordt deze achter de naam gezet, bijvoorbeeld \"P. Jansen, MA\"."@nl . . . "\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Master of Arts)\u200F \u0647\u064A \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0644\u062A\u062D\u0630\u0648 \u062D\u0630\u0648\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 26 \u0623\u064A\u0627\u0631/\u0645\u0627\u064A\u0648 1992 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u060C \u0641\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0633\u062A\u0644\u0632\u0645 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0643\u062D\u062F \u0623\u062F\u0646\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . "16379"^^ . "A Master of Arts (Latin: Magister Artium or Artium Magister; abbreviated MA, M.A., AM, or A.M.) is the holder of a master's degree awarded by universities in many countries. The degree is usually contrasted with that of Master of Science. Those admitted to the degree have typically studied subjects within the scope of the humanities and social sciences, such as history, literature, languages, linguistics, public administration, political science, communication studies, law or diplomacy; however, different universities have different conventions and may also offer the degree for fields typically considered within the natural sciences and mathematics. The degree can be conferred in respect of completing courses and passing examinations, research, or a combination of the two. The degree of Master of Arts traces its origins to the teaching license or Licentia docendi of the University of Paris, designed to produce \"masters\" who were graduate teachers of their subjects."@en . "Una Maestr\u00EDa en Artes (en ingl\u00E9s: Master of Arts, en lat\u00EDn: Magister Artium o Artium Magister; abreviado MA o AM) es un t\u00EDtulo de maestr\u00EDa otorgado por universidades en muchos pa\u00EDses. El grado generalmente se contrasta con el de Maestr\u00EDa en Ciencias. Los admitidos en el grado han estudiado t\u00EDpicamente materias dentro del \u00E1mbito de las humanidades y las ciencias sociales, como historia, literatura, idiomas, ling\u00FC\u00EDstica, administraci\u00F3n p\u00FAblica, ciencias pol\u00EDticas, estudios de comunicaci\u00F3n o diplomacia; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y tambi\u00E9n pueden ofrecer el t\u00EDtulo para campos que normalmente se consideran dentro de las ciencias naturales y las matem\u00E1ticas. El t\u00EDtulo se puede conferir con respecto a completar cursos y aprobar ex\u00E1menes, investigaci\u00F3n o "@es . . . "\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 (\u0628\u0627\u0644\u0625\u0646\u062C\u0644\u064A\u0632\u064A\u0629: Master of Arts)\u200F \u0647\u064A \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0642\u0627\u0626\u0645\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0644\u062F\u0627\u0646 \u0648\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0646\u062C\u0644\u0648\u0633\u0643\u0633\u0648\u0646\u064A\u0629\u060C \u0643\u0645\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0628\u062F\u0627\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0637\u0631\u0641 \u062C\u0627\u0645\u0639\u0629 \u0628\u0627\u0631\u064A\u0633\u060C \u0644\u062A\u062D\u0630\u0648 \u062D\u0630\u0648\u0647\u0627 \u0628\u0627\u0642\u064A \u062C\u0627\u0645\u0639\u0627\u062A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u062F\u0648\u0644\u060C \u0625\u0644\u0627 \u0623\u0646 \u062A\u0645 \u0627\u0633\u062A\u0628\u062F\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0628\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E 26 \u0623\u064A\u0627\u0631/\u0645\u0627\u064A\u0648 1992 \u0625\u0644\u0649 \u0634\u0647\u0627\u062F\u0629 \u062F\u0628\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u062C\u0627\u0645\u0639\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629. \u0639\u0645\u0648\u0645\u0627\u060C \u0641\u0627\u0644\u062D\u0635\u0648\u0644 \u0639\u0644\u0649 \u062F\u0631\u062C\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628 \u0643\u0627\u0646\u062A \u0639\u0627\u062F\u0629 \u064A\u0633\u062A\u0644\u0632\u0645 \u062E\u0645\u0633 \u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0643\u062D\u062F \u0623\u062F\u0646\u0649\u060C \u062D\u064A\u062B \u064A\u062F\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0637\u0644\u0627\u0628 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062A\u062E\u0635\u0635 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0627\u062F \u0627\u0644\u0641\u0631\u0639\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A\u0629 \u0648\u0644\u0639\u0644 \u0623\u0628\u0631\u0632\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0646\u0633\u0627\u0646\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . "Una Maestr\u00EDa en Artes (en ingl\u00E9s: Master of Arts, en lat\u00EDn: Magister Artium o Artium Magister; abreviado MA o AM) es un t\u00EDtulo de maestr\u00EDa otorgado por universidades en muchos pa\u00EDses. El grado generalmente se contrasta con el de Maestr\u00EDa en Ciencias. Los admitidos en el grado han estudiado t\u00EDpicamente materias dentro del \u00E1mbito de las humanidades y las ciencias sociales, como historia, literatura, idiomas, ling\u00FC\u00EDstica, administraci\u00F3n p\u00FAblica, ciencias pol\u00EDticas, estudios de comunicaci\u00F3n o diplomacia; sin embargo, diferentes universidades tienen diferentes convenciones y tambi\u00E9n pueden ofrecer el t\u00EDtulo para campos que normalmente se consideran dentro de las ciencias naturales y las matem\u00E1ticas. El t\u00EDtulo se puede conferir con respecto a completar cursos y aprobar ex\u00E1menes, investigaci\u00F3n o una combinaci\u00F3n de los dos. El t\u00EDtulo de Master of Arts tiene sus or\u00EDgenes en la licencia de ense\u00F1anza o Licentia docendi de la Universidad de Par\u00EDs, dise\u00F1ada para producir \"maestros\" que eran profesores graduados de sus materias.\u200B"@es . . . . "A Master of Arts (Latin: Magister Artium or Artium Magister; abbreviated MA, M.A., AM, or A.M.) is the holder of a master's degree awarded by universities in many countries. The degree is usually contrasted with that of Master of Science. Those admitted to the degree have typically studied subjects within the scope of the humanities and social sciences, such as history, literature, languages, linguistics, public administration, political science, communication studies, law or diplomacy; however, different universities have different conventions and may also offer the degree for fields typically considered within the natural sciences and mathematics. The degree can be conferred in respect of completing courses and passing examinations, research, or a combination of the two."@en . . "Master of Arts"@it . . . "Il Master of Arts (M.A., MA, A.M., o AM), dal latino medievale Magister Artium, \u00E8 un titolo di studio universitario corrispondente alla laurea magistrale rilasciata dalle universit\u00E0 italiane. Al fine del suo ottenimento, il corso usualmente comprende inglese, storia, geografia e altre discipline umanistiche, filosofiche, sociali, belle arti o (in alcune universit\u00E0) assistenza infermieristica o teologia. Il diploma pu\u00F2 essere conferito dopo aver passato un esame, aver effettuato una ricerca o con una combinazione dei due. Al Master of Arts, fa da contraltare il Master of Science (M.S. o M.Sc.)."@it . . "\u0645\u0627\u062C\u0633\u062A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0622\u062F\u0627\u0628"@ar . . . . . . . . . . . "Le Master of Arts est un grade universitaire existant dans de nombreux de tradition universitaire anglo-saxonne. Le titulaire d'une Master of Arts porte le titre de maitre (abr\u00E9g\u00E9 MA, on peut \u00E9galement trouver l'abr\u00E9viation AM qui vient de l'expression latine Magister Artium)."@fr . "Master of Arts"@cs . . . . . . . . . "Master of Arts"@pt . . . . . "Le Master of Arts est un grade universitaire existant dans de nombreux de tradition universitaire anglo-saxonne. Le titulaire d'une Master of Arts porte le titre de maitre (abr\u00E9g\u00E9 MA, on peut \u00E9galement trouver l'abr\u00E9viation AM qui vient de l'expression latine Magister Artium). Ce Master existe dans les domaines tels que les mati\u00E8res relevant des humanit\u00E9s et des sciences sociales, l'histoire, la litt\u00E9rature, les langues, la linguistique, administration publique, science politique, communication, droit ou diplomatie ; cependant, diff\u00E9rentes universit\u00E9s ont des conventions diff\u00E9rentes et peuvent \u00E9galement offrir le dipl\u00F4me pour des domaines g\u00E9n\u00E9ralement consid\u00E9r\u00E9s dans les sciences naturelles et les math\u00E9matiques."@fr . . . .