. . . . . . "\u0141owczy \u2013 we wczesno\u015Bredniowiecznej Polsce urz\u0119dnik kr\u00F3lewski zajmuj\u0105cy si\u0119 organizacj\u0105 \u0142ow\u00F3w monarchy. Urz\u0105d ten utrzyma\u0142 si\u0119 po przemianach ustrojowych (monarchia stanowa, p\u00F3\u017Aniej demokracja szlachecka) i sta\u0142 si\u0119 do\u017Cywotnim i honorowym, a wi\u0119c nie poci\u0105gaj\u0105cym za sob\u0105 \u017Cadnych obowi\u0105zk\u00F3w. W I Rzeczypospolitej wykszta\u0142ci\u0142y si\u0119 dwa urz\u0119dy dworskie: \u0142owczy wielki koronny i \u0142owczy wielki litewski. W hierarchii urz\u0119d\u00F3w ziemskich inny urz\u0105d \u0142owczego by\u0142 ni\u017Cszym urz\u0119dem ziemskim. Tak\u017Ce oficjalista w wi\u0119kszych maj\u0105tkach ziemskich oraz funkcja w klubach, zwi\u0105zkach i ko\u0142ach \u0142owieckich."@pl . . . . "1343698"^^ . . . . "\u041B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0439 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0435, \u0438\u0445 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0421 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0435 II)."@ru . "Master of the hunt (Polish: \u0142owczy; Lithuanian: med\u017Eioklis; Latin: venator) was a Polish royal court official from the 13th century with responsibility for organising hunts and guarding royal forests against poachers. Masters of the Hunt also served at the regional courts of magnates in various provinces. From the 15th century, \"Master of the Hunt\" was an honorary court title and a district office in the Kingdom of Poland and in the Grand Duchy of Lithuania, and later in the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth."@en . . "\u041B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. venator) \u2014 \u0434\u0432\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u043E\u0432\u0447\u0456. \u0414\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043B\u043E\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043B\u043E\u0432\u0447\u0456."@uk . "\u865E\u4EBA (\u6CE2\u5170)"@zh . "Master of the hunt (Polish: \u0142owczy; Lithuanian: med\u017Eioklis; Latin: venator) was a Polish royal court official from the 13th century with responsibility for organising hunts and guarding royal forests against poachers. Masters of the Hunt also served at the regional courts of magnates in various provinces. From the 15th century, \"Master of the Hunt\" was an honorary court title and a district office in the Kingdom of Poland and in the Grand Duchy of Lithuania, and later in the Polish\u2013Lithuanian Commonwealth. \n* \u0141owczy wielki koronny - Crown Grand Master of the Hunt \n* \u0141owczy wielki litewski - Lithuanian Grand Master of the Hunt \n* \u0141owczy wojew\u00F3dzki - Voivodship Master of the Hunt \n* \u0141owczy ziemski - District Master of the Hunt \n* \u0141owczy nadworny - Court Master of the Hunt \n* Pod\u0142owczy - Deputy Master of the Hunt"@en . "\u041B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0439 (\u043B\u0430\u0442. venator) \u2014 \u0434\u0432\u0456\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0443\u0440\u044F\u0434\u043D\u0438\u043A, \u0449\u043E \u0432\u0456\u0434\u043F\u043E\u0432\u0456\u0434\u0430\u0432 \u0437\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u0430\u0446\u0456\u044E \u0442\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043B\u044F\u0434 \u0437\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F\u043C\u0438. \u0417\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E \u0432\u0456\u0434 \u043F\u0456\u0434\u043F\u043E\u0440\u044F\u0434\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0431\u0443\u043B\u0438 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u044C\u043A\u0456, \u0432\u043E\u0454\u0432\u043E\u0434\u0441\u044C\u043A\u0456 \u0442\u0430 \u0437\u0435\u043C\u0441\u044C\u043A\u0456 \u043B\u043E\u0432\u0447\u0456. \u0414\u043E\u043D\u044C\u043A\u0430 \u043B\u043E\u0432\u0447\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0437\u0438\u0432\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u043E\u0432\u0447\u0430\u043D\u043A\u0430. \u0417 \u0447\u0430\u0441\u043E\u043C \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u043E\u043C\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u043F\u043E\u0447\u0435\u0441\u043D\u0438\u043C \u0443\u0440\u044F\u0434\u043E\u043C, \u0430 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043E\u0431\u043E\u0432'\u044F\u0437\u043A\u0438 \u0432\u0438\u043A\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043B\u0438 \u043D\u0430\u0434\u0432\u0456\u0440\u043D\u0456 \u043B\u043E\u0432\u0447\u0456."@uk . . . "\u041B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0439"@ru . . . "2407"^^ . . . "\u041B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0439 \u2014 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u0430\u0442\u043E\u0440 \u043E\u0445\u043E\u0442\u044B \u0443 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u0445 \u043A\u043D\u044F\u0437\u0435\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0446\u0435\u0432, \u0446\u0430\u0440\u0435\u0439, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0435\u0439 \u0432 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0435\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435\u0439\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0430\u0445 \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u0438, \u041F\u043E\u043B\u044C\u0448\u0435, \u041B\u0438\u0442\u0432\u0435, \u0438\u0445 \u0444\u0435\u0434\u0435\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u043C \u0433\u043E\u0441\u0443\u0434\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435, \u0432 \u0420\u0443\u0441\u0441\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435. \u0421 XVIII \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0432 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u0442\u044C\u0441\u044F \u0435\u0433\u0435\u0440\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C (\u043F\u0440\u0438 \u041F\u0435\u0442\u0440\u0435 II)."@ru . . . . . "Master of the hunt (Polish\u2013Lithuanian Commonwealth)"@en . "\u0141owczy"@pl . . "\u865E\u4EBA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1A\u0141owczy\uFF0C\u6C83\u4E4C\u5947\uFF09\uFF0C\u662F\u6CE2\u5170\u5386\u53F2\u4E0A\u7EC4\u7EC7\u6E38\u730E\u3001\u4FDD\u62A4\u7981\u6797\u4E8E\u76D7\u730E\u7684\u804C\u4F4D\u3002\u4ED6\u4EEC\u4E5F\u5728\u6CE2\u5170\u5927\u8D35\u65CF\u7684\u95E8\u4E0B\u4E8B\u5949\u300215\u4E16\u7EAA\u4EE5\u964D\uFF0C\u5728\u6CE2\u5170\u738B\u56FD\u548C\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\u56FD\uFF0C\u5305\u62EC\u540E\u6765\u7684\u6CE2\u5170\u7ACB\u9676\u5B9B\u8054\u90A6\uFF0C\u865E\u4EBA\u6210\u4E3A\u4E86\u4E00\u6BBF\u4E0A\u865A\u804C\u548C\u5730\u65B9\u5B98\u804C\u3002\u5176\u54C1\u9636\u5982\u4E0B\uFF1A \n* \u738B\u51A0\u5927\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy wielki koronny\uFF0C\u5373\u6CE2\u5170\u5927\u865E\u4EBA\uFF09 \n* \u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy wielki litewski\uFF09 \n* \u7763\u519B\u5E9C\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy wojew\u00F3dzki\uFF09 \n* \u5728\u5730\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy ziemski\uFF0Cziemski\uFF0C\u5730\u4E0A\u7684\uFF09 \n* \u6BBF\u4E0A\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy nadworny\uFF0Cnadworny\uFF0C\u5BAB\u5EF7\uFF09 \n* \u4E0B\u865E\u4EBA\uFF08Pod\u0142owczy\uFF0Cpod\uFF0C\u4E0B\uFF09"@zh . . "1078245341"^^ . "\u0141owczy \u2013 we wczesno\u015Bredniowiecznej Polsce urz\u0119dnik kr\u00F3lewski zajmuj\u0105cy si\u0119 organizacj\u0105 \u0142ow\u00F3w monarchy. Urz\u0105d ten utrzyma\u0142 si\u0119 po przemianach ustrojowych (monarchia stanowa, p\u00F3\u017Aniej demokracja szlachecka) i sta\u0142 si\u0119 do\u017Cywotnim i honorowym, a wi\u0119c nie poci\u0105gaj\u0105cym za sob\u0105 \u017Cadnych obowi\u0105zk\u00F3w. W I Rzeczypospolitej wykszta\u0142ci\u0142y si\u0119 dwa urz\u0119dy dworskie: \u0142owczy wielki koronny i \u0142owczy wielki litewski. W hierarchii urz\u0119d\u00F3w ziemskich inny urz\u0105d \u0142owczego by\u0142 ni\u017Cszym urz\u0119dem ziemskim. Tak\u017Ce oficjalista w wi\u0119kszych maj\u0105tkach ziemskich oraz funkcja w klubach, zwi\u0105zkach i ko\u0142ach \u0142owieckich."@pl . "\u865E\u4EBA\uFF08\u6CE2\u862D\u8A9E\uFF1A\u0141owczy\uFF0C\u6C83\u4E4C\u5947\uFF09\uFF0C\u662F\u6CE2\u5170\u5386\u53F2\u4E0A\u7EC4\u7EC7\u6E38\u730E\u3001\u4FDD\u62A4\u7981\u6797\u4E8E\u76D7\u730E\u7684\u804C\u4F4D\u3002\u4ED6\u4EEC\u4E5F\u5728\u6CE2\u5170\u5927\u8D35\u65CF\u7684\u95E8\u4E0B\u4E8B\u5949\u300215\u4E16\u7EAA\u4EE5\u964D\uFF0C\u5728\u6CE2\u5170\u738B\u56FD\u548C\u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u516C\u56FD\uFF0C\u5305\u62EC\u540E\u6765\u7684\u6CE2\u5170\u7ACB\u9676\u5B9B\u8054\u90A6\uFF0C\u865E\u4EBA\u6210\u4E3A\u4E86\u4E00\u6BBF\u4E0A\u865A\u804C\u548C\u5730\u65B9\u5B98\u804C\u3002\u5176\u54C1\u9636\u5982\u4E0B\uFF1A \n* \u738B\u51A0\u5927\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy wielki koronny\uFF0C\u5373\u6CE2\u5170\u5927\u865E\u4EBA\uFF09 \n* \u7ACB\u9676\u5B9B\u5927\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy wielki litewski\uFF09 \n* \u7763\u519B\u5E9C\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy wojew\u00F3dzki\uFF09 \n* \u5728\u5730\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy ziemski\uFF0Cziemski\uFF0C\u5730\u4E0A\u7684\uFF09 \n* \u6BBF\u4E0A\u865E\u4EBA\uFF08\u0141owczy nadworny\uFF0Cnadworny\uFF0C\u5BAB\u5EF7\uFF09 \n* \u4E0B\u865E\u4EBA\uFF08Pod\u0142owczy\uFF0Cpod\uFF0C\u4E0B\uFF09"@zh . . "\u041B\u043E\u0432\u0447\u0438\u0439"@uk . . .