. . . . "Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan"@en . . . . . . . . . . . . "Khosro Ardalan"@en . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0445 \u0428\u0430\u0440\u0430\u0444 \u0425\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0435\u0439 \u0410\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D (1805, \u0421\u0435\u043D\u0435\u043D\u0434\u0435\u0434\u0436 \u2014 1848, \u0421\u0443\u043B\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F."@uk . . "Mastoureh Ardalan"@es . . . . "Mastura Ardalan (kurdisch Mest\u00FBre Erdelan; * 1805 in Sanandadsch; \u2020 1848; mit vollem Namen Mah Scharaf Khanom Mastoureh Ardalan) war eine kurdische Poetin und Schriftstellerin aus dem Iran."@de . . . "\u041C\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0435\u0439 \u0410\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D"@uk . "1"^^ . . "A statue of Ardalan in Sanandaj, Iran."@en . . . . "Mastoureh Ardalan"@fr . "\u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 1805 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0633\u0646\u0629 1848\u060C \u0647\u064A \u0645\u0627\u0647\u0634\u0631\u0641 \u062E\u0627\u0646\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629: \u0645\u06D5\u0633\u062A\u0648\u0648\u0631\u06D5 \u0626\u06D5\u0631\u062F\u06D5\u06B5\u0627\u0646) \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0646\u062F\u062C \u0645\u0646 \u0643\u0631\u062F\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u06CC\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F. \u0644\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0643\u0631\u062F\u064A\u0629."@ar . "\u99AC\u65AF\u5716\u62C9\u00B7\u963F\u9054\u862D\uFF08\u5EAB\u723E\u5FB7\u8A9E\uFF1A\u0645\u06D5\u0633\u062A\u0648\u0648\u0631\u06D5\u06CC \u0626\u06D5\u0631\u200C\u062F\u06D5\u06B5\u0627\u0646\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMastura Ardalan\uFF0C1805\u5E74\uFF0D1848\u5E74\uFF09\uFF0C\u5EAB\u723E\u5FB7\u8A9E\u8A69\u4EBA\u53CA\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u3002\u5979\u7684\u672C\u540D\u662F\u99AC\u8D6B\u838E\u62C9\u592B\u00B7\u54C8\u8AFE\u59C6\uFF08\u0645\u0627\u06BE \u0634\u06D5\u0631\u06D5\u0641 \u062E\u0627\u0646\u0645\uFF09\uFF0C\u99AC\u65AF\u5716\u62C9\u662F\u5979\u7684\u7B46\u540D\u3002\u5979\u8A95\u751F\u65BC\u8428\u5357\u8FBE\u5B63\uFF0C\u51FA\u8EAB\u81EA\u6709\u540D\u7684\u5E93\u5C14\u5FB7\u4EBA\u5361\u9054\u91CC\u96C5\u5C3C\u5361\u5BB6\u65CF\uFF08\u0642\u0627\u062F\u0631\u06CC\u06CC\u06D5\u06A9\u0627\u0646\u06CC\uFF09\uFF0C\u8A72\u5BB6\u65CF\u6700\u65E9\u767C\u6E90\u65BC\u54C8\u9A6C\u4E39\uFF0C\u70BA\u8607\u83F2\u6D3E\u7684\u8FFD\u96A8\u8005\uFF0C\u5728\u5EAB\u723E\u5FB7\u65AF\u5766\u5730\u5340\u5099\u53D7\u5C0A\u5D07\u3002"@zh . . . . . . . . . "\u0648\u0644\u062F\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0645\u0627\u0647 \u0634\u0631\u0641 \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628 (\u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0646\u0646\u062F\u062C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1805\u0645 \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u00AB\u0645\u0627\u0647 \u0634\u0631\u0641\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0644\u0645 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1826\u0645\u060C \u0648\u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 21 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0634\u0624\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0639 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u00BB\u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u060C \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629. \u062F\u0627\u0645 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1835\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u062E\u0627\u0646\u060C \u0641\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0631\u0636\u0627 \u0642\u0644\u064A \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u063111\u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0633\u0628\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0641\u062A\u062D \u0639\u0644\u064A \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u00AB\u062D\u064F\u0633\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0646\u0645\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0631\u0641\u062A \u0628\u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0646\u0645\u00BB. \u0627\u0639\u062A\u0642\u0644 \u0631\u0636\u0627 \u0642\u0644\u064A \u062E\u0627\u0646\u060C \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u00AB\u062E\u0633\u0631\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0648\u0631\u062C\u064A\u00BB \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u062C\u062F\u064A\u062F \u0644\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0639\u062F \u0627\u0633\u062A\u064A\u0644\u0627\u0621 \u062C\u064A\u0648\u0634 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0631\u0633\u064A \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627\u060C \u0648\u0623\u0648\u062F\u0639 \u0627\u0644\u0633\u062C\u0646 \u0641\u064A \u0637\u0647\u0631\u0627\u0646\u060C \u0648\u062A\u0645 \u0625\u0628\u0639\u0627\u062F \u0623\u0641\u0631\u0627\u062F \u0627\u0644\u0639\u0627\u0626\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0628\u064A\u0646\u0647\u0645 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F\u0631\u0648\u0627 \u0628\u0623\u0644\u0641\u064A \u0634\u062E\u0635\u064D \u0625\u0644\u0649 \u00AB\u0645\u0631\u064A\u0648\u0627\u0646\u00BB\u060C \u0648\u0645\u0646 \u0647\u0646\u0627\u0643 \u0644\u062C\u0624\u0648\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0628\u0627\u0628\u0627\u0646. \u0639\u0627\u0634\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0623\u0631\u0645\u0644\u0629 \u062B\u0644\u0627\u062B\u0629 \u0639\u0634\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B. \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0625\u062B\u0631 \u0648\u0628\u0627\u0621 \u0641\u064A \u062F\u064A\u0633\u0645\u0628\u0631 1847\u0645\u060C \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0628\u0627\u0646\u064A\u064A\u0646 \u0648\u0642\u062A\u0626\u0630\u060C \u0648\u062F\u0641\u0646\u062A \u0641\u064A \u0645\u0642\u0628\u0631\u0629\u00AB\u0643\u0631\u062F\u064A \u0633\u0629 \u064A\u0648\u0627\u0646\u00BB\u060C \u0627\u0644\u0634\u0647\u064A\u0631\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u062C\u0627\u0646\u0628 \u0645\u0634\u0627\u0647\u064A\u0631 \u0643\u0631\u062F\u060C \u0648\u0644\u0645 \u062A\u062E\u0644\u0641 \u0623\u064A \u0648\u0644\u062F. \u0648\u0642\u062F \u0643\u062A\u0628\u062A \u0641\u064A \u062E\u0627\u062A\u0645\u0629 \u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u00BB: \u00AB\u0645\u0646\u0630 \u0628\u0636\u0639\u0629 \u0623\u064A\u0627\u0645\u060C \u062A\u0646\u062A\u0627\u0628\u0646\u064A \u062D\u0645\u0649\u060C \u0648\u0623\u0639\u0627\u0646\u064A \u0645\u0646 \u0622\u0644\u0627\u0645 \u0634\u062F\u064A\u062F\u0629\u060C \u0648\u0642\u062F \u062A\u0631\u0643\u062A \u0623\u0645\u0631\u064A \u0644\u0644\u0647\u060C \u0627\u0644\u0630\u064A \u0644\u0627 \u064A\u062D\u0645\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0643\u0631\u0648\u0647 \u0633\u0648\u0627\u0647\u00BB. \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0645\u0642\u0627\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0633\u062A\u0634\u0631\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629 E .I. FASELEVA \u0628\u0639\u0646\u0648\u0627\u0646 (\u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u0629) \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0623\u0629 \n* \u0628\u0648\u0627\u0628\u0629 \u0623\u0639\u0644\u0627\u0645"@ar . . "Mastura Ardalan (kurdisch Mest\u00FBre Erdelan; * 1805 in Sanandadsch; \u2020 1848; mit vollem Namen Mah Scharaf Khanom Mastoureh Ardalan) war eine kurdische Poetin und Schriftstellerin aus dem Iran."@de . . "\u99AC\u65AF\u5716\u62C9\u00B7\u963F\u9054\u862D\uFF08\u5EAB\u723E\u5FB7\u8A9E\uFF1A\u0645\u06D5\u0633\u062A\u0648\u0648\u0631\u06D5\u06CC \u0626\u06D5\u0631\u200C\u062F\u06D5\u06B5\u0627\u0646\u200E\uFF0C\u7F85\u99AC\u5316\uFF1AMastura Ardalan\uFF0C1805\u5E74\uFF0D1848\u5E74\uFF09\uFF0C\u5EAB\u723E\u5FB7\u8A9E\u8A69\u4EBA\u53CA\u6B77\u53F2\u5B78\u5BB6\u3002\u5979\u7684\u672C\u540D\u662F\u99AC\u8D6B\u838E\u62C9\u592B\u00B7\u54C8\u8AFE\u59C6\uFF08\u0645\u0627\u06BE \u0634\u06D5\u0631\u06D5\u0641 \u062E\u0627\u0646\u0645\uFF09\uFF0C\u99AC\u65AF\u5716\u62C9\u662F\u5979\u7684\u7B46\u540D\u3002\u5979\u8A95\u751F\u65BC\u8428\u5357\u8FBE\u5B63\uFF0C\u51FA\u8EAB\u81EA\u6709\u540D\u7684\u5E93\u5C14\u5FB7\u4EBA\u5361\u9054\u91CC\u96C5\u5C3C\u5361\u5BB6\u65CF\uFF08\u0642\u0627\u062F\u0631\u06CC\u06CC\u06D5\u06A9\u0627\u0646\u06CC\uFF09\uFF0C\u8A72\u5BB6\u65CF\u6700\u65E9\u767C\u6E90\u65BC\u54C8\u9A6C\u4E39\uFF0C\u70BA\u8607\u83F2\u6D3E\u7684\u8FFD\u96A8\u8005\uFF0C\u5728\u5EAB\u723E\u5FB7\u65AF\u5766\u5730\u5340\u5099\u53D7\u5C0A\u5D07\u3002"@zh . . . . . . . "Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan or Mastura Ardalan (1805, Sanandaj \u2212 1848, Sulaymaniyah) was a Kurdish poet, historian, and writer."@en . "Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan ou Mastura Ardalan (1805-1848) est une po\u00E9tesse, historienne et \u00E9crivaine kurde. Elle est la seule historiographe du Moyen-Orient connue jusqu'\u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle."@fr . "220"^^ . . "Mastoureh Ardalan"@en . . . . "\u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646 \u0648\u0644\u062F \u0633\u0646\u0629 1805 \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0633\u0646\u0629 1848\u060C \u0647\u064A \u0645\u0627\u0647\u0634\u0631\u0641 \u062E\u0627\u0646\u0645 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u0633\u062A\u0627\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629: \u0645\u06D5\u0633\u062A\u0648\u0648\u0631\u06D5 \u0626\u06D5\u0631\u062F\u06D5\u06B5\u0627\u0646) \u0645\u0646 \u0633\u0646\u0646\u062F\u062C \u0645\u0646 \u0643\u0631\u062F\u0633\u062A\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0627\u064A\u0631\u0627\u0646 \u0623\u062D\u062F \u0623\u0634\u0647\u0631 \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u06CC\u0646 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F. \u0644\u0647\u0627 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0627\u062A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0639\u0631\u060C \u0627\u0644\u062A\u0623\u0631\u064A\u062E \u0648\u0627\u0644\u0639\u0642\u0627\u0626\u062F. \u0643\u0627\u0646\u062A \u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0644 \u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0643\u0631\u062F\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . . . . . "Mastoureh Ardalan"@en . . "1123244781"^^ . "Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan or Mastura Ardalan (1805, Sanandaj \u2212 1848, Sulaymaniyah) was a Kurdish poet, historian, and writer."@en . . . . . "\u0648\u0644\u062F\u062A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0645\u0627\u0647 \u0634\u0631\u0641 \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u0629 \u0628 (\u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629) \u0641\u064A \u0645\u062F\u064A\u0646\u0629 \u0633\u0646\u0646\u062F\u062C \u0639\u0627\u0635\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0639\u0627\u0645 1805\u0645 \u062A\u0632\u0648\u062C\u062A \u00AB\u0645\u0627\u0647 \u0634\u0631\u0641\u00BB \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0630\u064A \u0627\u0633\u062A\u0644\u0645 \u062D\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0625\u0645\u0627\u0631\u0629 \u0639\u0627\u0645 1826\u0645\u060C \u0648\u0639\u0645\u0631\u0647\u0627 21 \u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0648\u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u062D\u0638\u0649 \u0648\u062D\u062F\u0647\u0627\u060C \u062F\u0648\u0646 \u0646\u0633\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u0637 \u0627\u0644\u0623\u062E\u0631\u064A\u0627\u062A \u0628\u0645\u0631\u0627\u0641\u0642\u0629 \u0632\u0648\u062C\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0632\u064A\u0627\u0631\u0627\u062A\u060C \u0648\u062A\u0641\u0642\u062F \u0627\u0644\u0642\u0644\u0627\u0639 \u0648\u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0631\u0639\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0645\u0627\u0639 \u0625\u0644\u0649 \u062D\u0643\u0627\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0648\u0634\u0624\u0648\u0646 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645\u060C \u0645\u0645\u0627 \u0645\u0643\u0646\u0647\u0627 \u0645\u0646 \u062C\u0645\u0639 \u0645\u0627\u062F\u0629 \u063A\u0646\u064A\u0629\u060C \u0633\u0627\u0639\u062F\u062A\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u062A\u0623\u0644\u064A\u0641 \u0643\u062A\u0627\u0628\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E\u064A \u00AB\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0623\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u00BB\u060C \u0627\u0644\u0645\u0635\u062F\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0647\u0645 \u0644\u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0643\u0631\u062F\u064A\u060C \u0641\u064A \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062D\u0642\u0628\u0629. \u062F\u0627\u0645 \u0632\u0648\u0627\u062C\u0647\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645 1835\u0645\u060C \u062D\u064A\u062B \u062A\u0648\u0641\u064A \u0627\u0644\u0623\u0645\u064A\u0631 \u062E\u0633\u0631\u0648 \u062E\u0627\u0646\u060C \u0641\u062E\u0644\u0641\u0647 \u0627\u0628\u0646\u0647 \u0627\u0644\u0628\u0643\u0631 \u0631\u0636\u0627 \u0642\u0644\u064A \u062E\u0627\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0644\u063A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u063111\u0639\u0627\u0645\u0627\u064B\u060C \u0644\u0643\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0627\u0643\u0645 \u0627\u0644\u0641\u0639\u0644\u064A \u0644\u0633\u0646\u0648\u0627\u062A \u0633\u0628\u0639\u060C \u0643\u0627\u0646\u062A \u0627\u0644\u0648\u0635\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0631\u0634 \u0648\u0627\u0644\u062F\u062A\u0647 \u0627\u0644\u0642\u0627\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629\u060C \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0641\u062A\u062D \u0639\u0644\u064A \u0634\u0627\u0647 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0639\u0631\u0629 \u00AB\u062D\u064F\u0633\u0646 \u062C\u0647\u0627\u0646 \u062E\u0627\u0646\u0645\u00BB\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0634\u0631\u0641\u062A \u0628\u0644\u0642\u0628 \u00AB\u0648\u0627\u0644\u064A\u0629 \u062E\u0627\u0646\u0645\u00BB."@ar . . . "Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan ou Mastura Ardalan (1805-1848) est une po\u00E9tesse, historienne et \u00E9crivaine kurde. Elle est la seule historiographe du Moyen-Orient connue jusqu'\u00E0 la fin du XIXe si\u00E8cle."@fr . . . . . "Writer, poet, philosopher, historian"@en . . . "\u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646\u064A\u0629"@ar . . "Mah Sharaf Khanom, Mastoureh Ardalan o Mastura Ardalan (Sanandaj, 1805, Sulaymaniyah,1848) fue una poeta, historiadora y escritora kurda.\u200B Ardalan naci\u00F3 en el Kurdist\u00E1n del este de Sanandaj, regi\u00F3n del Kurdist\u00E1n iran\u00ED y muri\u00F3 en el Kurdist\u00E1n del sur de Sulaymaniyah, en el Kurdist\u00E1n iraqu\u00ED.\u200B Fue miembro de la aristocracia feudal en la corte del principado de Ardalan con centro en Senna. Estudi\u00F3 kurdo, \u00E1rabe y persa bajo la supervisi\u00F3n de su padre, Abolhasan Beig Qadiri. Su esposo, Khasraw Khani Ardalan, era el gobernante del principado. La muerte de su esposo dej\u00F3 al principado vulnerable a la interferencia externa. Cuando el estado de Qajar conquist\u00F3 el territorio de Ardalan en el siglo XIX, ella y su familia se fueron al principado de Baban con sede en Sulaymaniyah. Su hijo, Reza Qulikhan, el sucesor de Khasraw Khan, fue encarcelado por los Qajar."@es . . "1848"^^ . "Mah Sharaf Khanom Mastoureh Ardalan"@en . "March 2019"@en . . . . . "Mastura Ardalan"@de . . . "5523"^^ . . . . "Mastoureh Ardalan"@en . "\u9A6C\u65AF\u56FE\u62C9\u00B7\u963F\u8FBE\u5170"@zh . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0445 \u0428\u0430\u0440\u0430\u0444 \u0425\u0430\u043D\u043E\u043C \u041C\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0435\u0439 \u0410\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D \u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u0441\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0410\u0440\u0434\u0430\u043B\u0430\u043D (1805, \u0421\u0435\u043D\u0435\u043D\u0434\u0435\u0434\u0436 \u2014 1848, \u0421\u0443\u043B\u0430\u0439\u043C\u0430\u043D\u0456\u044F) \u2014 \u043A\u0443\u0440\u0434\u0441\u044C\u043A\u0430 \u043F\u043E\u0435\u0442\u0435\u0441\u0430, \u0456\u0441\u0442\u043E\u0440\u0438\u043A\u0438\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F."@uk . . . . . . . . . . "Abulhassan Beig"@en . . . . . . . "1805"^^ . . . . . "3441398"^^ . . . "Mah Sharaf Khanom, Mastoureh Ardalan o Mastura Ardalan (Sanandaj, 1805, Sulaymaniyah,1848) fue una poeta, historiadora y escritora kurda.\u200B Ardalan naci\u00F3 en el Kurdist\u00E1n del este de Sanandaj, regi\u00F3n del Kurdist\u00E1n iran\u00ED y muri\u00F3 en el Kurdist\u00E1n del sur de Sulaymaniyah, en el Kurdist\u00E1n iraqu\u00ED.\u200B Fue miembro de la aristocracia feudal en la corte del principado de Ardalan con centro en Senna. Estudi\u00F3 kurdo, \u00E1rabe y persa bajo la supervisi\u00F3n de su padre, Abolhasan Beig Qadiri. Su esposo, Khasraw Khani Ardalan, era el gobernante del principado. La muerte de su esposo dej\u00F3 al principado vulnerable a la interferencia externa. Cuando el estado de Qajar conquist\u00F3 el territorio de Ardalan en el siglo XIX, ella y su familia se fueron al principado de Baban con sede en Sulaymaniyah. Su hijo, Reza Qulikhan"@es . . . . . . . . . . . "\u0645\u0633\u062A\u0648\u0631\u0629 \u0623\u0631\u062F\u0644\u0627\u0646"@ar .