"\u914D\u6BD4\u539F\u5219"@zh . . . . . "Matchningsprincipen"@sv . . "Matching principle"@en . . . "\u8CBB\u7528\u53CE\u76CA\u5BFE\u5FDC\u306E\u539F\u5247"@ja . . . . . "En la contabilidad de devengamiento, el principio de congruencia indica que un gasto debe declararse en el mismo per\u00EDodo en el que se devengan los ingresos correspondientes, y est\u00E1 asociado con la contabilidad de devengo y el principio de reconocimiento de ingresos establece que los ingresos deben registrarse durante el per\u00EDodo en el que se ganan, independientemente de cu\u00E1ndo se produzca la transferencia de efectivo. Al reconocer los costos en el per\u00EDodo en el que se incurren, una empresa puede ver cu\u00E1nto dinero se gast\u00F3 para generar ingresos, reduciendo el \"ruido\" que produce el desajuste temporal entre el momento en que se incurren los costos y el momento en que se obtienen los ingresos. Por el contrario, en la contabilidad de caja se reconoce un gasto cuando se paga el efectivo, independientemente de cu\u00E1ndo se incurri\u00F3 realmente en el gasto.\u200B Si no existe una relaci\u00F3n de causa y efecto (p. ej., una venta es imposible), los costos se reconocen como gastos en el per\u00EDodo contable en el que expiraron: es decir, cuando se han agotado o consumido (p. ej., de bienes deteriorados, vencidos o de calidad inferior, o servicios no demandados). Los gastos pagados por anticipado no se reconocen como gastos, sino como activos hasta que se cumple una de las condiciones de calificaci\u00F3n que resulta en un reconocimiento como gastos. Por \u00FAltimo, si no se puede establecer una conexi\u00F3n con los ingresos, los costos se reconocen inmediatamente como gastos (por ejemplo, costos administrativos generales y de investigaci\u00F3n y desarrollo). Los gastos pagados por adelantado, como los salarios de los empleados o los honorarios de los subcontratistas pagados o prometidos, no se reconocen como gastos; se consideran activos porque proporcionar\u00E1n probables beneficios futuros. Cuando se utiliza un gasto prepago, se realiza un para actualizar el valor del activo. En el caso del alquiler prepago, por ejemplo, el costo del alquiler del per\u00EDodo se deducir\u00EDa de la cuenta de alquiler prepago.\u200B"@es . . . . . . . "\u5728\u6743\u8D23\u53D1\u751F\u5236\u539F\u5219\u4E0B\uFF0C\u914D\u6BD4\u539F\u5219\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMatching principle\uFF09\u6307\u793A\uFF0C\u4E00\u9879\u8D39\u7528\u5E94\u8BE5\u5728\u76F8\u5E94\u6536\u5165\u7684\u540C\u4E00\u65F6\u671F\u62A5\u544A\uFF1B\u800C\u5728\u6536\u4ED8\u5B9E\u73B0\u5236\u539F\u5219\u4E0B\uFF0C\u6536\u5165\u5E94\u8BE5\u5728\u5176\u83B7\u5F97\u7684\u65F6\u671F\u5185\u8BB0\u5F55\uFF0C\u65E0\u8BBA\u73B0\u91D1\u7684\u8F6C\u79FB\u4F55\u65F6\u53D1\u751F\u3002\u901A\u8FC7\u5728\u6210\u672C\u53D1\u751F\u671F\u95F4\u786E\u8BA4\u6210\u672C\uFF0C\u4F01\u4E1A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u82B1\u4E86\u591A\u5C11\u94B1\u6765\u4EA7\u751F\u6536\u5165\uFF0C\u51CF\u5C11\u6210\u672C\u53D1\u751F\u65F6\u95F4\u548C\u6536\u5165\u5B9E\u73B0\u65F6\u95F4\u4E0D\u5339\u914D\u7684\u73B0\u8C61\u3002\u76F8\u53CD\uFF0C\u6536\u4ED8\u5B9E\u73B0\u5236\u539F\u5219\u8981\u6C42\u5728\u652F\u4ED8\u73B0\u91D1\u65F6\u786E\u8BA4\u8D39\u7528\uFF0C\u800C\u4E0D\u8003\u8651\u8D39\u7528\u5B9E\u9645\u53D1\u751F\u7684\u65F6\u95F4\u3002"@zh . "Zasada wsp\u00F3\u0142mierno\u015Bci w rachunkowo\u015Bci polega na tym, \u017Ce koszty poniesione w celu osi\u0105gni\u0119cia okre\u015Blonych przychod\u00F3w musz\u0105 by\u0107 uj\u0119te w ksi\u0119gach rachunkowych w tym samym okresie rozrachunkowym, co osi\u0105gni\u0119te przychody. Dotyczy to g\u0142\u00F3wnie koszt\u00F3w bezpo\u015Brednich, np. koszt\u00F3w wytworzenia sprzedanych wyrob\u00F3w. Ustawa o rachunkowo\u015Bci z dnia 29 wrze\u015Bnia 1994 roku formu\u0142uje t\u0119 zasad\u0119 w art. 6 ust. 2:"@pl . . . . . . . "Principio de congruencia"@es . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642\u060C \u064A\u0646\u0635 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0641\u0642\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u060C \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u0641\u0642\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0639\u062F\u0645 \u0648\u062C\u0648\u062F \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0633\u0628\u0628\u064A\u0629 -\u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0628\u0628 \u0648\u0627\u0644\u0646\u062A\u064A\u062C\u0629- (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u0628\u064A\u0639 \u0645\u0633\u062A\u062D\u064A\u0644\u0629)\u060C \u062A\u064F\u0633\u062C\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0643\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0641\u0642\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627: \u0623\u064A \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0623\u0648 \u0627\u0633\u062A\u0647\u0644\u0627\u0643\u0647\u0627 (\u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u0644\u0644\u0628\u0636\u0627\u0626\u0639 \u0627\u0644\u0643\u0627\u0633\u062F\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0631\u062E\u0629 \u0623\u0648 \u062F\u0648\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u062E\u062F\u0645\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629). \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0633\u062C\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627 \u0643\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641\u060C \u0648\u0625\u0646\u0645\u0627 \u0643\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A \u062D\u062A\u0649 \u064A\u064F\u0633\u062A\u0648\u0641\u0649 \u0623\u062D\u062F \u0627\u0644\u0634\u0631\u0648\u0637 \u0627\u0644\u0645\u0624\u0647\u0644\u0629 \u0644\u064A\u064F\u0642\u0631\u0651 \u0643\u0645\u0635\u0631\u0648\u0641. \u0623\u062E\u064A\u0631\u064B\u0627\u060C \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644 \u0639\u062F\u0645 \u0627\u0644\u0642\u062F\u0631\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0625\u0646\u0634\u0627\u0621 \u0623\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0627\u0642\u0629 \u0645\u0639 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u062A\u064F\u0633\u062C\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0641\u0642\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0641\u0648\u0631 \u0643\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 (\u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0625\u062F\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0645\u0629 \u0648\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0628\u062D\u062B \u0648\u0627\u0644\u062A\u0637\u0648\u064A\u0631). \u0644\u0627 \u062A\u064F\u0633\u062C\u0651\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627\u060C \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062C\u0648\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0638\u0641\u064A\u0646 \u0623\u0648 \u0631\u0633\u0648\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0648\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0627\u0637\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0648\u0639\u0648\u062F \u0628\u0647\u0627\u060C \u0643\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641\u060C \u0625\u0630 \u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u0633\u062A\u0648\u0641\u0631 \u0641\u0648\u0627\u0626\u062F \u0645\u0633\u062A\u0642\u0628\u0644\u064A\u0629 \u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629. \u0639\u0646\u062F \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627\u060C \u062A\u0648\u0636\u0639 \u0642\u064A\u0648\u062F \u062A\u0633\u0648\u064A\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062B \u0642\u064A\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0627\u062A. \u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627\u060C \u0639\u0644\u0649 \u0633\u0628\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062B\u0627\u0644\u060C \u062A\u064F\u062E\u0635\u0645 \u0646\u0641\u0642\u0629 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0644\u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u0633\u0627\u0628 \u0627\u0644\u0625\u064A\u062C\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0641\u0648\u0639 \u0645\u0633\u0628\u0642\u064B\u0627. \u064A\u0633\u0645\u062D \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0641\u0642\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0646\u0641\u0642\u062A \u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621\u00BB \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0648\u0642\u062A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A."@ar . . . "\u8CBB\u7528\u53CE\u76CA\u5BFE\u5FDC\u306E\u539F\u5247\uFF08\u3072\u3088\u3046\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\u305F\u3044\u304A\u3046\u306E\u3052\u3093\u305D\u304F\u3001\u7C73\uFF1AMatching Principle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53CE\u76CA\u3068\u8CBB\u7528\u3092\u3067\u304D\u308B\u9650\u308A\u4F01\u696D\u6D3B\u52D5\u4E0A\u306E\u7D4C\u6E08\u7684\u56E0\u679C\u95A2\u4FC2\u306B\u5373\u3057\u3066\u628A\u63E1\u3059\u3079\u304D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u3001\u671F\u9593\u4E0A\u306E\u57FA\u672C\u539F\u5247\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F01\u696D\u306E\u696D\u7E3E\u3092\u6B63\u3057\u304F\u6349\u3048\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F01\u696D\u6D3B\u52D5\u3092\u53CD\u6620\u3057\u305F\u6349\u3048\u65B9\u3092\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u4F01\u696D\u306F\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u72A0\u7272\u3068\u7D4C\u6E08\u7684\u6210\u679C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5229\u76CA\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D44\u7E54\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u53CD\u6620\u3055\u305B\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F01\u696D\u306E\u671F\u9593\u640D\u76CA\u3092\u4E21\u8005\u306E\u56E0\u679C\u95A2\u4FC2\u306B\u5373\u3057\u3066\u8A08\u7B97\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u3053\u3067\u3001\u8CBB\u7528\u53CE\u76CA\u5BFE\u5FDC\u306E\u539F\u5247\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F01\u696D\u306E\u671F\u9593\u640D\u76CA\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u8981\u8ACB\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . "In accrual accounting, the matching principle instructs that an expense should be reported in the same period in which the corresponding revenue is earned, and is associated with accrual accounting and the revenue recognition principle states that revenues should be recorded during the period in which they are earned, regardless of when the transfer of cash occurs. By recognizing costs in the period they are incurred, a business can see how much money was spent to generate revenue, reducing \"noise\" from timing mismatch between when costs are incurred and when revenue is realized. Conversely, cash basis accounting calls for the recognition of an expense when the cash is paid, regardless of when the expense was actually incurred."@en . "In accrual accounting, the matching principle instructs that an expense should be reported in the same period in which the corresponding revenue is earned, and is associated with accrual accounting and the revenue recognition principle states that revenues should be recorded during the period in which they are earned, regardless of when the transfer of cash occurs. By recognizing costs in the period they are incurred, a business can see how much money was spent to generate revenue, reducing \"noise\" from timing mismatch between when costs are incurred and when revenue is realized. Conversely, cash basis accounting calls for the recognition of an expense when the cash is paid, regardless of when the expense was actually incurred. If no cause-and-effect relationship exists (e.g., a sale is impossible), costs are recognized as expenses in the accounting period they expired: i.e., when have been used up or consumed (e.g., of spoiled, dated, or substandard goods, or not demanded services). Prepaid expenses are not recognized as expenses, but as assets until one of the qualifying conditions is met resulting in a recognition as expenses. Lastly, if no connection with revenues can be established, costs are recognized immediately as expenses (e.g., general administrative and research and development costs). Prepaid expenses, such as employee wages or subcontractor fees paid out or promised, are not recognized as expenses; they are considered assets because they will provide probable future benefits. As a prepaid expense is used, an adjusting entry is made to update the value of the asset. In the case of prepaid rent, for instance, the cost of rent for the period would be deducted from the Prepaid Rent account."@en . . "Het overeenstemmingsprincipe (ook wel matching principle) is een boekhoudkundige term voor het feit dat kosten toegewezen worden aan de periode waarop zij betrekking hebben, onafhankelijk van wanneer de re\u00EBle financi\u00EBle transactie plaatsvindt. Dit principe ligt aan de basis van de verschillende boekhoudkundige verwerking van aankopen die die betrekking hebben op \u00E9\u00E9n boekjaar en aankopen die betrekking hebben op meerdere boekjaren. De eerste categorie (bv. aankoop van koffie, bankkosten) wordt geboekt op een kostenrekening. De tweede categorie (bv. aankoop van een machine) wordt geactiveerd, en elk jaar worden via afschrijvingen de kosten die betrekking hebben op het gebruik van het goed in rekening gebracht. Voor voorraadartikelen geldt dat ze bij aankoop op een balansrekening worden geboekt. De kosten worden beschouwd als gemaakt op het moment dat het goed is verkocht, of bijvoorbeeld als het kapot is gegaan. Het idee is dat als je 1 euro minder hebt maar 1 appel twv 1 euro meer is je netto vermogen gelijk gebleven."@nl . "Matchningsprincipen \u00E4r ett begrepp i redovisning och f\u00F6rfarandet \u00E4r att f\u00F6rst best\u00E4mma periodens int\u00E4kter och sedan matcha utgifter med dessa int\u00E4kter, f\u00F6r att f\u00E5 periodens kostnader. Int\u00E4kterna minskade med dessa kostnader \u00E4r periodens resultat. Utgifter f\u00F6r resurser med ett orsak-verkanf\u00F6rh\u00E5llande med int\u00E4kter \u00E4r produktkostnader, och dessa utgifter kostnadsf\u00F6rs n\u00E4r motsvarande int\u00E4kter int\u00E4ktsf\u00F6rs. Det b\u00E4sta exemplet \u00E4r posten i resultatr\u00E4kningen: Kostnad f\u00F6r s\u00E5lda varor. Utgifter f\u00F6r resurser som nyttjas under flera \u00E5r redovisas f\u00F6rst som anl\u00E4ggningstillg\u00E5ngar, och dessa utgifter kostnadsf\u00F6rs genom avskrivningar av dessa anl\u00E4ggningstillg\u00E5ngar under deras nyttjandeperioder. Ett exempel \u00E4r att utgiften f\u00F6r en maskin f\u00F6rdelas \u00F6ver det antal \u00E5r som maskinen v\u00E4ntas producera varor som s\u00E4ljs och skapar int\u00E4kter. Utgifter f\u00F6r \u00E5terst\u00E5ende resurser \u00E4r periodkostnader och kostnadsf\u00F6rs omg\u00E5ende, som omkostnader. (I ett varutillverkande f\u00F6retag v\u00E4rderas typiskt varorna med ett omkostnadsp\u00E5l\u00E4gg, f\u00F6r vissa omkostnader, varigenom en del av periodkostnaderna omvandlas till produktkostnader.)"@sv . . . . "9256"^^ . "\u8CBB\u7528\u53CE\u76CA\u5BFE\u5FDC\u306E\u539F\u5247\uFF08\u3072\u3088\u3046\u3057\u3085\u3046\u3048\u304D\u305F\u3044\u304A\u3046\u306E\u3052\u3093\u305D\u304F\u3001\u7C73\uFF1AMatching Principle\uFF09\u3068\u306F\u3001\u53CE\u76CA\u3068\u8CBB\u7528\u3092\u3067\u304D\u308B\u9650\u308A\u4F01\u696D\u6D3B\u52D5\u4E0A\u306E\u7D4C\u6E08\u7684\u56E0\u679C\u95A2\u4FC2\u306B\u5373\u3057\u3066\u628A\u63E1\u3059\u3079\u304D\u3067\u3042\u308B\u3068\u3059\u308B\u3001\u671F\u9593\u4E0A\u306E\u57FA\u672C\u539F\u5247\u3067\u3042\u308B\u3002 \u4F01\u696D\u306E\u696D\u7E3E\u3092\u6B63\u3057\u304F\u6349\u3048\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F01\u696D\u6D3B\u52D5\u3092\u53CD\u6620\u3057\u305F\u6349\u3048\u65B9\u3092\u3057\u306A\u3051\u308C\u3070\u306A\u3089\u306A\u3044\u3002\u4F01\u696D\u306F\u3001\u7D4C\u6E08\u7684\u72A0\u7272\u3068\u7D4C\u6E08\u7684\u6210\u679C\u306B\u3088\u3063\u3066\u5229\u76CA\u3092\u751F\u307F\u51FA\u3059\u7D44\u7E54\u3067\u3042\u308B\u304B\u3089\u3001\u3053\u306E\u3088\u3046\u306A\u7D44\u7E54\u306E\u6D3B\u52D5\u3092\u53CD\u6620\u3055\u305B\u308B\u306B\u306F\u3001\u4F01\u696D\u306E\u671F\u9593\u640D\u76CA\u3092\u4E21\u8005\u306E\u56E0\u679C\u95A2\u4FC2\u306B\u5373\u3057\u3066\u8A08\u7B97\u3059\u308B\u5FC5\u8981\u304C\u3042\u308B\u3002\u305D\u3053\u3067\u3001\u8CBB\u7528\u53CE\u76CA\u5BFE\u5FDC\u306E\u539F\u5247\u306B\u57FA\u3065\u3044\u3066\u4F01\u696D\u306E\u671F\u9593\u640D\u76CA\u3092\u8A08\u7B97\u3059\u308B\u3053\u3068\u304C\u8981\u8ACB\u3055\u308C\u308B\u306E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "Overeenstemmingsprincipe"@nl . "2617533"^^ . . "\u5728\u6743\u8D23\u53D1\u751F\u5236\u539F\u5219\u4E0B\uFF0C\u914D\u6BD4\u539F\u5219\uFF08\u82F1\u8A9E\uFF1AMatching principle\uFF09\u6307\u793A\uFF0C\u4E00\u9879\u8D39\u7528\u5E94\u8BE5\u5728\u76F8\u5E94\u6536\u5165\u7684\u540C\u4E00\u65F6\u671F\u62A5\u544A\uFF1B\u800C\u5728\u6536\u4ED8\u5B9E\u73B0\u5236\u539F\u5219\u4E0B\uFF0C\u6536\u5165\u5E94\u8BE5\u5728\u5176\u83B7\u5F97\u7684\u65F6\u671F\u5185\u8BB0\u5F55\uFF0C\u65E0\u8BBA\u73B0\u91D1\u7684\u8F6C\u79FB\u4F55\u65F6\u53D1\u751F\u3002\u901A\u8FC7\u5728\u6210\u672C\u53D1\u751F\u671F\u95F4\u786E\u8BA4\u6210\u672C\uFF0C\u4F01\u4E1A\u53EF\u4EE5\u770B\u5230\u82B1\u4E86\u591A\u5C11\u94B1\u6765\u4EA7\u751F\u6536\u5165\uFF0C\u51CF\u5C11\u6210\u672C\u53D1\u751F\u65F6\u95F4\u548C\u6536\u5165\u5B9E\u73B0\u65F6\u95F4\u4E0D\u5339\u914D\u7684\u73B0\u8C61\u3002\u76F8\u53CD\uFF0C\u6536\u4ED8\u5B9E\u73B0\u5236\u539F\u5219\u8981\u6C42\u5728\u652F\u4ED8\u73B0\u91D1\u65F6\u786E\u8BA4\u8D39\u7528\uFF0C\u800C\u4E0D\u8003\u8651\u8D39\u7528\u5B9E\u9645\u53D1\u751F\u7684\u65F6\u95F4\u3002"@zh . . . . "Matchningsprincipen \u00E4r ett begrepp i redovisning och f\u00F6rfarandet \u00E4r att f\u00F6rst best\u00E4mma periodens int\u00E4kter och sedan matcha utgifter med dessa int\u00E4kter, f\u00F6r att f\u00E5 periodens kostnader. Int\u00E4kterna minskade med dessa kostnader \u00E4r periodens resultat. Utgifter f\u00F6r resurser med ett orsak-verkanf\u00F6rh\u00E5llande med int\u00E4kter \u00E4r produktkostnader, och dessa utgifter kostnadsf\u00F6rs n\u00E4r motsvarande int\u00E4kter int\u00E4ktsf\u00F6rs. Det b\u00E4sta exemplet \u00E4r posten i resultatr\u00E4kningen: Kostnad f\u00F6r s\u00E5lda varor. Utgifter f\u00F6r resurser som nyttjas under flera \u00E5r redovisas f\u00F6rst som anl\u00E4ggningstillg\u00E5ngar, och dessa utgifter kostnadsf\u00F6rs genom avskrivningar av dessa anl\u00E4ggningstillg\u00E5ngar under deras nyttjandeperioder. Ett exempel \u00E4r att utgiften f\u00F6r en maskin f\u00F6rdelas \u00F6ver det antal \u00E5r som maskinen v\u00E4ntas producera varor som s\u00E4ljs"@sv . . . . . "\u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0627\u0643\u0645\u064A\u0629 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062D\u0642\u0627\u0642\u060C \u064A\u0646\u0635 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0625\u0642\u0631\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0646\u0647 \u064A\u0646\u0628\u063A\u064A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u0646\u0641\u0642\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u0628\u063A\u0636 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0627\u0644\u0630\u064A \u062D\u062F\u062B \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u062A\u062D\u0648\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u060C \u0648\u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0639\u0643\u0633 \u0645\u0646 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0641\u0627\u0644\u0645\u062D\u0627\u0633\u0628\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F \u062A\u0633\u062A\u062F\u0639\u064A \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0639\u0646\u062F \u0627\u0644\u062F\u0641\u0639 \u0627\u0644\u0646\u0642\u062F\u064A\u060C \u0628\u0635\u0631\u0641 \u0627\u0644\u0646\u0638\u0631 \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062A\u0627\u0631\u064A\u062E \u0627\u0644\u0630\u064A \u0623\u0646\u0641\u0642\u062A \u0641\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0635\u0627\u0631\u064A\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0641\u0639\u0644. \u064A\u0633\u0645\u062D \u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629 \u0628\u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u062A\u062D\u0644\u064A\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0645\u0648\u0636\u0648\u0639\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0631\u0628\u062D\u064A\u0629. \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062A\u0633\u062C\u064A\u0644 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0641\u062A\u0631\u0629 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0646\u064F\u0641\u0642\u062A \u0641\u064A\u0647\u0627\u060C \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0644\u0644\u0634\u0631\u0643\u0629 \u0645\u0639\u0631\u0641\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0648\u0627\u0644 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0623\u064F\u0646\u0641\u0642\u062A \u0644\u0625\u062D\u062F\u0627\u062B \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A\u060C \u0645\u0645\u0627 \u064A\u0642\u0644\u0644 \u0645\u0646 \u00AB\u0627\u0644\u0636\u0648\u0636\u0627\u0621\u00BB \u0627\u0644\u0646\u0627\u062A\u062C\u0629 \u0639\u0646 \u0639\u062F\u0645 \u062A\u0637\u0627\u0628\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0648\u0642\u064A\u062A \u0628\u064A\u0646 \u0625\u0646\u0641\u0627\u0642 \u0627\u0644\u062A\u0643\u0627\u0644\u064A\u0641 \u0648\u0648\u0642\u062A \u062A\u062D\u0642\u064A\u0642 \u0627\u0644\u0625\u064A\u0631\u0627\u062F\u0627\u062A."@ar . . . "Zasada wsp\u00F3\u0142mierno\u015Bci"@pl . "Het overeenstemmingsprincipe (ook wel matching principle) is een boekhoudkundige term voor het feit dat kosten toegewezen worden aan de periode waarop zij betrekking hebben, onafhankelijk van wanneer de re\u00EBle financi\u00EBle transactie plaatsvindt. Voor voorraadartikelen geldt dat ze bij aankoop op een balansrekening worden geboekt. De kosten worden beschouwd als gemaakt op het moment dat het goed is verkocht, of bijvoorbeeld als het kapot is gegaan. Het idee is dat als je 1 euro minder hebt maar 1 appel twv 1 euro meer is je netto vermogen gelijk gebleven."@nl . . . . "En la contabilidad de devengamiento, el principio de congruencia indica que un gasto debe declararse en el mismo per\u00EDodo en el que se devengan los ingresos correspondientes, y est\u00E1 asociado con la contabilidad de devengo y el principio de reconocimiento de ingresos establece que los ingresos deben registrarse durante el per\u00EDodo en el que se ganan, independientemente de cu\u00E1ndo se produzca la transferencia de efectivo. Al reconocer los costos en el per\u00EDodo en el que se incurren, una empresa puede ver cu\u00E1nto dinero se gast\u00F3 para generar ingresos, reduciendo el \"ruido\" que produce el desajuste temporal entre el momento en que se incurren los costos y el momento en que se obtienen los ingresos. Por el contrario, en la contabilidad de caja se reconoce un gasto cuando se paga el efectivo, indepen"@es . . . "\u0645\u0628\u062F\u0623 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0627\u0628\u0642\u0629"@ar . "1084144482"^^ . . "Zasada wsp\u00F3\u0142mierno\u015Bci w rachunkowo\u015Bci polega na tym, \u017Ce koszty poniesione w celu osi\u0105gni\u0119cia okre\u015Blonych przychod\u00F3w musz\u0105 by\u0107 uj\u0119te w ksi\u0119gach rachunkowych w tym samym okresie rozrachunkowym, co osi\u0105gni\u0119te przychody. Dotyczy to g\u0142\u00F3wnie koszt\u00F3w bezpo\u015Brednich, np. koszt\u00F3w wytworzenia sprzedanych wyrob\u00F3w. Ustawa o rachunkowo\u015Bci z dnia 29 wrze\u015Bnia 1994 roku formu\u0142uje t\u0119 zasad\u0119 w art. 6 ust. 2: \n* Dla zapewnienia wsp\u00F3\u0142mierno\u015Bci przychod\u00F3w i zwi\u0105zanych z nimi koszt\u00F3w do aktyw\u00F3w lub pasyw\u00F3w danego okresu sprawozdawczego zaliczane b\u0119d\u0105 koszty lub przychody dotycz\u0105ce przysz\u0142ych okres\u00F3w oraz przypadaj\u0105ce na ten okres sprawozdawczy koszty, kt\u00F3re jeszcze nie zosta\u0142y poniesione."@pl .