"9132"^^ . "Mathurin Romegas"@fr . . . . "Mathurin d'Aux de Lescout, anomenat Romegas o Mathurin Romegas (1525 o 1528 \u2013 Novembre 1581 a Roma), era membre d'una fam\u00EDlia aristocr\u00E0tica de Gascunya i membre de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem. Va ser un dels comandants navals m\u00E9s importants de l'Orde, per b\u00E9 que va acabar la seva vida sent un Gran Mestre rival."@ca . "de facto Grand Master of the Order of Saint John"@en . "Mathurin d'Aux de Lescout, genaamd Romegas of Mathurin Romegas (1525 - Rome, 4 november 1581), was een ridder in de Maltezer Orde. Hij was een van de belangrijkste marine-commandanten van de orde."@nl . . "1089600446"^^ . . . . "Mathurin Romegas"@en . "1546"^^ . . . . . . . . "Mathurin d'Aux de Lescout, detto Romegas o Mathurin Romegas (Mansonville, 1525 o 1528 \u2013 Roma, 4 novembre 1581), fu membro dell'Ordine dei Cavalieri dell'Ospedale di San Giovanni di Gerusalemme. Proveniente da una famiglia guascona, imparentata con il cardinale Arnaud d'Aux, fu uno dei pi\u00F9 grandi comandanti militari della flotta maltese e anche Gran Maestro rivale dell'Ordine."@it . . . . . . "Mathurin Romegas"@it . "October 1581"@en . "Mathurin Romegas"@en . . . . . . "1581-07-11"^^ . "Mathurin d'Aux de Lescout, detto Romegas o Mathurin Romegas (Mansonville, 1525 o 1528 \u2013 Roma, 4 novembre 1581), fu membro dell'Ordine dei Cavalieri dell'Ospedale di San Giovanni di Gerusalemme. Proveniente da una famiglia guascona, imparentata con il cardinale Arnaud d'Aux, fu uno dei pi\u00F9 grandi comandanti militari della flotta maltese e anche Gran Maestro rivale dell'Ordine."@it . . . . "Mathurin Romegas"@ca . "Mathurin Romegas de son nom de bapt\u00EAme Mathurin d'Aux de Lescout, n\u00E9 en 1525 ou 1528, mort \u00E0 Rome le 4 novembre 1581. Chevalier de l'ordre de Saint-Jean de J\u00E9rusalem, il est nomm\u00E9 en 1575 commandant g\u00E9n\u00E9ral des gal\u00E8res de l'Ordre. Comme lieutenant g\u00E9n\u00E9ral du grand ma\u00EEtre, il devient lieutenant ad interim apr\u00E8s la destitution de Jean L'Evesque de La Cassi\u00E8re en 1581."@fr . "Mathurin d'Aux de Lescout, genaamd Romegas of Mathurin Romegas (1525 - Rome, 4 november 1581), was een ridder in de Maltezer Orde. Hij was een van de belangrijkste marine-commandanten van de orde."@nl . . . . . . "8320013"^^ . . "1525"^^ . . . . . "Mathurin d'Aux de Lescout, anomenat Romegas o Mathurin Romegas (1525 o 1528 \u2013 Novembre 1581 a Roma), era membre d'una fam\u00EDlia aristocr\u00E0tica de Gascunya i membre de l'Orde de Sant Joan de Jerusalem. Va ser un dels comandants navals m\u00E9s importants de l'Orde, per b\u00E9 que va acabar la seva vida sent un Gran Mestre rival."@ca . . . . "Mathurin d\u2019Aux de Lescout, called Mathurin Romegas (1525 or 1528 \u2013 November 1581 in Rome), was a scion of the aristocratic Gascony family of d'Aux and a member of the Knights of Saint John. He was one of the Order's greatest naval commanders and a Grand Master of Malta."@en . . "1581-11-04"^^ . . . . . . "Mathurin d\u2019Aux de Lescout, genannt Romegas oder Mathurin Romegas (* 1525 oder 1528; \u2020 4. November 1581 in Rom) war ein Abk\u00F6mmling der aristokratischen Gascogner Familie d\u2019Aux und ein Ritter des Malteserordens. Er war einer der besten Schiffskommandanten des Ordens und wohl zusammen mit Dragut Rais einer der besten Kapit\u00E4ne des Mittelmeeres zu seiner Zeit. Er trat dem Orden im Dezember 1546 bei und diente die meiste Zeit seines Lebens auf dessen Galeeren. Die Osmanen f\u00FCrchteten seine Angriffe zu Wasser, wie auch an den K\u00FCsten der Levante, der \u00C4g\u00E4is und des Maghreb. Seinen ersten Ruhm gewann er 1555 durch eine wundersame Rettung aus einer im Hafen von Malta gekenterten Galeere. Das Schiff trieb kieloben im Wasser, als die Rettungsmannschaft Klopfger\u00E4usche aus dem Rumpf h\u00F6rte. Nachdem sie ein Loch in den Rumpf geschlagen hatte, kam Romegas mitsamt seinem Lieblingsaffen auf der Schulter zum Vorschein \u2013 er hatte in einer Luftblase \u00FCberlebt. Diese Geschichte wurde von seinem Freund und sp\u00E4terem Gro\u00DFmeister des Ordens Jean Parisot de la Valette bezeugt. 1564 eroberte er vor Kefalonia eine schwer bewaffnete t\u00FCrkische Galeasse, die dem , dem Haupteunuchen des Seraglio der Sultane, geh\u00F6rte und Waren im Wert von ca. 80.000 Dukaten geladen hatte. Diese Waren geh\u00F6rten zum Teil auch der Lieblingstochter des Sultans S\u00FCleyman des Pr\u00E4chtigen, was diesen endg\u00FCltig so ver\u00E4rgerte, dass er den Angriff auf Malta befahl, der dann zur Belagerung von Malta (1565) f\u00FChrte. Bei dieser Belagerung spielte Romegas keine sehr gro\u00DFe Rolle, da er von einer Karawane (so nannten die Ritter ihre Piratenz\u00FCge) zur\u00FCckkehrend die Insel bereits unter Belagerungszustand vorfand, weshalb er nicht landen konnte. W\u00E4hrend der Seeschlacht von Lepanto 1571 befehligte Romegas das p\u00E4pstliche Flaggschiff. 1575 wurde Romegas Oberbefehlshaber der Galeeren des Malteserordens und kurz danach zum Gro\u00DFprior von Toulouse ernannt. 1577 wurde er Leutnant des amtierenden Gro\u00DFmeisters Jean de la Cassi\u00E8re, womit klar schien, dass er selbst einmal Gro\u00DFmeister werden w\u00FCrde. 1581 hatte la Cassiere die Ritter durch diverse Entscheidungen, die als Dem\u00FCtigungen empfunden wurden, so gegen sich aufgebracht, dass er im Fort St. Angelo inhaftiert wurde. Jetzt f\u00FChrte de facto Romegas den Orden. Von Papst Gregor XIII. wurde ein Abgesandter, Gaspare Visconti, geschickt, um zu pr\u00FCfen, wie sich die Lage auf Malta entwickelte. Romegas und Cassiere wurden im Oktober 1581 nach Rom befohlen, wo ersterer mit K\u00E4lte und Verachtung behandelt wird, was wohl zu seinem Tod am 4. November 1581 in Rom beigetragen hat. Cassiere wird wieder eingesetzt, stirbt aber ebenfalls einen Monat sp\u00E4ter in Rom."@de . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u044E\u0440\u0435\u043D \u0420\u043E\u043C\u0435\u0433\u0430\u0441 (d\u2019Aux-Lescot \u0438\u043B\u0438 Lescout, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 Romegas; 1525 \u0438\u043B\u0438 1528 \u2014 1581, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0420\u043E\u043C\u0435\u0433\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438."@ru . . . . "Mathurin Romegas"@nl . . "\u041C\u0430\u0442\u044E\u0440\u0435\u043D \u0420\u043E\u043C\u0435\u0433\u0430\u0441 (d\u2019Aux-Lescot \u0438\u043B\u0438 Lescout, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 Romegas; 1525 \u0438\u043B\u0438 1528 \u2014 1581, \u0420\u0438\u043C) \u2014 \u0437\u043D\u0430\u043C\u0435\u043D\u0438\u0442\u044B\u0439 \u043C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0440\u044B\u0446\u0430\u0440\u044C, \u0444\u0440\u0430\u043D\u0446\u0443\u0437\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0441\u0445\u043E\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u043E\u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0420\u043E\u043C\u0435\u0433\u0430\u0441\u043E\u043C \u043F\u043E \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0438\u0437 \u0432\u043B\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0430\u0432\u0448\u0438\u0445 \u0435\u0433\u043E \u0444\u0430\u043C\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u043B \u0432 \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D \u0432 1547 \u0433\u043E\u0434\u0443; \u0441\u0442\u0430\u0432 \u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0433\u0430\u043B\u0435\u0440\u044B, \u0432\u0451\u043B \u043D\u0435\u043F\u0440\u0435\u0440\u044B\u0432\u043D\u0443\u044E \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0441 \u0431\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u043E\u0440\u044F, \u0437\u0430\u0445\u0432\u0430\u0442\u0438\u043B \u043C\u043D\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0438\u0445 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0436\u0434\u0430\u043B \u0445\u0440\u0438\u0441\u0442\u0438\u0430\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432, \u0432\u0437\u044F\u043B \u0432 \u043F\u043B\u0435\u043D \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0433\u043B\u0430\u0432\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0438\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u0442. \u0434. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u041C\u0430\u043B\u044C\u0442\u044B \u0441\u0443\u043B\u0442\u0430\u043D\u043E\u043C \u0421\u0443\u043B\u0435\u0439\u043C\u0430\u043D\u043E\u043C I, \u0420\u043E\u043C\u0435\u0433\u0430\u0441 \u0432\u044B\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u0447\u0440\u0435\u0437\u0432\u044B\u0447\u0430\u0439\u043D\u0443\u044E \u043D\u0435\u0443\u0441\u0442\u0440\u0430\u0448\u0438\u043C\u043E\u0441\u0442\u044C. \u041E\u043D \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C, \u0431\u044B\u043B \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u043E\u0440\u043E\u043C \u0422\u0443\u043B\u0443\u0437\u044B \u0438 \u0418\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438. \u0412\u0441\u0442\u0443\u043F\u0438\u0432 \u0432 \u0431\u043E\u0440\u044C\u0431\u0443 \u0441 \u0432\u0435\u043B\u0438\u043A\u0438\u043C \u043C\u0430\u0433\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u043C \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0416\u0430\u043D\u043E\u043C \u043B\u2019\u042D\u0432\u0435\u043A\u043E\u043C \u0434\u0435 \u043B\u0430 \u041A\u0430\u0441\u044C\u0435\u0440\u043E\u043C, \u0420\u043E\u043C\u0435\u0433\u0430\u0441 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u0441 \u043D\u0438\u043C \u0432 \u0420\u0438\u043C \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u0432\u043E\u0438\u0445 \u0436\u0430\u043B\u043E\u0431, \u043D\u043E \u0442\u0430\u043C \u0443\u043C\u0435\u0440, \u0432 1581 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . . "Mathurin Romegas"@en . . . . . . . . . . . . . ""@en . . . . . . . . . . . "1581"^^ . . . . . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0435\u0433\u0430\u0441, \u041C\u0430\u0442\u044E\u0440\u0435\u043D"@ru . . "Mathurin Romegas de son nom de bapt\u00EAme Mathurin d'Aux de Lescout, n\u00E9 en 1525 ou 1528, mort \u00E0 Rome le 4 novembre 1581. Chevalier de l'ordre de Saint-Jean de J\u00E9rusalem, il est nomm\u00E9 en 1575 commandant g\u00E9n\u00E9ral des gal\u00E8res de l'Ordre. Comme lieutenant g\u00E9n\u00E9ral du grand ma\u00EEtre, il devient lieutenant ad interim apr\u00E8s la destitution de Jean L'Evesque de La Cassi\u00E8re en 1581."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Mathurin d\u2019Aux de Lescout, called Mathurin Romegas (1525 or 1528 \u2013 November 1581 in Rome), was a scion of the aristocratic Gascony family of d'Aux and a member of the Knights of Saint John. He was one of the Order's greatest naval commanders and a Grand Master of Malta."@en . . . . "Mathurin d\u2019Aux de Lescout, genannt Romegas oder Mathurin Romegas (* 1525 oder 1528; \u2020 4. November 1581 in Rom) war ein Abk\u00F6mmling der aristokratischen Gascogner Familie d\u2019Aux und ein Ritter des Malteserordens. Er war einer der besten Schiffskommandanten des Ordens und wohl zusammen mit Dragut Rais einer der besten Kapit\u00E4ne des Mittelmeeres zu seiner Zeit. Er trat dem Orden im Dezember 1546 bei und diente die meiste Zeit seines Lebens auf dessen Galeeren. Die Osmanen f\u00FCrchteten seine Angriffe zu Wasser, wie auch an den K\u00FCsten der Levante, der \u00C4g\u00E4is und des Maghreb."@de . "Romegas"@de . . . . . . . . . "1581-11-04"^^ . "Order of Saint John"@en . . . . . .