. "6499"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Rumianek (Matricaria L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny astrowatych. Obejmuje 5\u20136 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 w ca\u0142ej strefie umiarkowanej p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej. W Polsce rodzaj reprezentowany jest przez dwa gatunki introdukowane i zadomowione. W XX wieku popularnie stosowana by\u0142a wobec tego rodzaju nazwa naukowa Chamomilla, czasem wci\u0105\u017C spotykana. W latach 90. tego wieku i na pocz\u0105tku XXI wieku uznana zosta\u0142a za niepoprawn\u0105. Rumianek pospolity M. chamomilla jest popularn\u0105 ro\u015Blin\u0105 lecznicz\u0105, aczkolwiek o s\u0142abo dowiedzionych w\u0142a\u015Bciwo\u015Bciach leczniczych w badaniach klinicznych. Leczniczo i jako insektycyd wykorzystywany jest tak\u017Ce rumianek bezpromieniowy M. discoidea."@pl . . "Matricaria es un g\u00E9nero de faner\u00F3gamas de la familia de girasoles (maravillas) de las (Asteraceae). Algunos de sus nombres comunes son: manzanilla com\u00FAn, manzanilla de Arag\u00F3n, camomilla, manzanilla alemana, alhibar, alh\u00EDvar, camomila, magarza, magarzuela, manzanilla loca, manzanill\u00F3n."@es . . . . "Parmi les Matricaires, le genre Matricaria appartient \u00E0 la famille des Ast\u00E9rac\u00E9es (ou Compos\u00E9es). Matricaria vient de matrix : \u00AB femelle, matrice \u00BB (la plante est utilis\u00E9e traditionnellement pour soulager les douleurs des r\u00E8gles). Enfin, le genre Tripleurospermum est un genre de matricaires. L'esp\u00E8ce Tripleurospermum perforatum (anciennement Matricaria perforata) est la matricaire perfor\u00E9e."@fr . . . . "Die Kamillen (Matricaria) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae). Die etwa sieben Arten sind haupts\u00E4chlich in Europa, Kleinasien, gem\u00E4\u00DFigten Klimagebieten Asiens, Nordafrikas und Nordamerikas verbreitet. Einige Arten sind in vielen Gebieten der Welt, auch auf der S\u00FCdhalbkugel, invasive Pflanzen."@de . "Kamille"@nl . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u0301 (Matricaria L.; \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0440\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D, \u0440\u043E\u043C\u0435\u0301\u043D, \u043D\u0435\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u0443\u0301\u043B\u044C\u043A\u0438; \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E, \u0440\u0443\u043C'\u044F\u0301\u043D\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . . . "\u6BCD\u83CA\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMatricaria\uFF09\u662F\u83CA\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u4E00\u5E74\u751F\u6216\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709\u7EA650\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5357\u975E\u3001\u6B27\u6D32\u548C\u897F\u4E9A\u3002"@zh . . "Matricaria \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Asteraceae."@pt . . . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0430"@ru . . . . . . . . . "Matricaria recutita"@en . "Matricaire"@fr . "\u0628\u0627\u0628\u0648\u0646\u062C (\u062C\u0646\u0633)"@ar . . . . . . . "He\u0159m\u00E1nek (rod)"@cs . "Kamomiller"@sv . . "Matricaria \u00E9 um g\u00E9nero bot\u00E2nico pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Asteraceae."@pt . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Matric\u00E1ria) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Asteraceae), \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0445\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432, \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0420\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0430\u043F\u0442\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F (Matricaria chamomilla, syn. Matricaria recutita), \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445."@ru . . "L."@en . "Kamomiller (Matricaria) \u00E4r ett sl\u00E4kte av korgblommiga v\u00E4xter. Kamomiller ing\u00E5r i familjen korgblommiga v\u00E4xter. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . . . . "Kamomiller (Matricaria) \u00E4r ett sl\u00E4kte av korgblommiga v\u00E4xter. Kamomiller ing\u00E5r i familjen korgblommiga v\u00E4xter. Kladogram enligt Catalogue of Life:"@sv . "Matricaria es un g\u00E9nero de faner\u00F3gamas de la familia de girasoles (maravillas) de las (Asteraceae). Algunos de sus nombres comunes son: manzanilla com\u00FAn, manzanilla de Arag\u00F3n, camomilla, manzanilla alemana, alhibar, alh\u00EDvar, camomila, magarza, magarzuela, manzanilla loca, manzanill\u00F3n."@es . . "Kamille (Matricaria) is een geslacht uit de composietenfamilie (Asteraceae). De bloembodem heeft geen stroschubben en is hol."@nl . . . "Rumianek (Matricaria L.) \u2013 rodzaj ro\u015Blin z rodziny astrowatych. Obejmuje 5\u20136 gatunk\u00F3w. Ro\u015Bliny te wyst\u0119puj\u0105 w ca\u0142ej strefie umiarkowanej p\u00F3\u0142kuli p\u00F3\u0142nocnej. W Polsce rodzaj reprezentowany jest przez dwa gatunki introdukowane i zadomowione. W XX wieku popularnie stosowana by\u0142a wobec tego rodzaju nazwa naukowa Chamomilla, czasem wci\u0105\u017C spotykana. W latach 90. tego wieku i na pocz\u0105tku XXI wieku uznana zosta\u0142a za niepoprawn\u0105."@pl . . . . . "\u0628\u0627\u0628\u0648\u0646\u062C \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0646\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Matricaria)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u064F\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629.\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0647\u0648 \u00AB\u0639\u0634\u0628 \u0645\u0627\u064A\u0648\u00BB \u060C \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0637\u064E\u0651\u0646\u064E \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . . "\u6BCD\u83CA\u5C5E\uFF08\u5B66\u540D\uFF1AMatricaria\uFF09\u662F\u83CA\u79D1\u4E0B\u7684\u4E00\u4E2A\u5C5E\uFF0C\u4E3A\u4E00\u5E74\u751F\u6216\u591A\u5E74\u751F\u8349\u672C\u690D\u7269\u3002\u8BE5\u5C5E\u5171\u6709\u7EA650\u79CD\uFF0C\u5206\u5E03\u4E8E\u5357\u975E\u3001\u6B27\u6D32\u548C\u897F\u4E9A\u3002"@zh . . . . . "Kamille (Matricaria) is een geslacht uit de composietenfamilie (Asteraceae). De bloembodem heeft geen stroschubben en is hol."@nl . . "German chamomile"@en . . . "Kamillen"@de . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Matric\u00E1ria) \u2014 \u0440\u043E\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043B\u0435\u0442\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u043E\u0432\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0438\u043B\u0438 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u043D\u044B\u0435 (Asteraceae), \u043F\u043E \u0441\u043E\u0432\u0440\u0435\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043A\u043B\u0430\u0441\u0441\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043E\u0431\u044A\u0435\u0434\u0438\u043D\u044F\u0435\u0442 \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 40 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432 \u043D\u0435\u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0430\u0445\u0443\u0447\u0438\u0445 \u0442\u0440\u0430\u0432, \u0446\u0432\u0435\u0442\u0443\u0449\u0438\u0445 \u0441 \u043F\u0435\u0440\u0432\u043E\u0433\u043E \u0433\u043E\u0434\u0430 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u041D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434 \u2014 \u0420\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0430 \u0430\u043F\u0442\u0435\u0447\u043D\u0430\u044F (Matricaria chamomilla, syn. Matricaria recutita), \u044D\u0442\u043E \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0448\u0438\u0440\u043E\u043A\u043E \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0432 \u043B\u0435\u0447\u0435\u0431\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u043A\u043E\u0441\u043C\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0446\u0435\u043B\u044F\u0445. \u0427\u0430\u0441\u0442\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u043E\u0439 (\u0441 \u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0442\u043E\u0447\u043A\u0438 \u0437\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u043E\u0448\u0438\u0431\u043E\u0447\u043D\u043E) \u043D\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0442 \u0432\u0438\u0434\u044B \u0440\u0430\u0441\u0442\u0435\u043D\u0438\u0439 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0410\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u044B\u0435, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0445 \u043A\u0430\u043A \u0410\u0441\u0442\u0440\u0430, \u0413\u0435\u0440\u0431\u0435\u0440\u0430, \u0414\u043E\u0440\u043E\u043D\u0438\u043A\u0443\u043C, \u041D\u0438\u0432\u044F\u043D\u0438\u043A, \u041E\u0441\u0442\u0435\u043E\u0441\u043F\u0435\u0440\u043C\u0443\u043C, \u041F\u0438\u0436\u043C\u0430, \u041F\u0443\u043F\u0430\u0432\u043A\u0430, \u0422\u0440\u0451\u0445\u0440\u0451\u0431\u0435\u0440\u043D\u0438\u043A, \u0425\u0440\u0438\u0437\u0430\u043D\u0442\u0435\u043C\u0430, \u0434\u043B\u044F \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u0439-\u043A\u043E\u0440\u0437\u0438\u043D\u043E\u043A \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0445\u0430\u0440\u0430\u043A\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u043A\u0440\u0430\u0435\u0432\u044B\u0435 \u044F\u0437\u044B\u0447\u043A\u043E\u0432\u044B\u0435 \u0446\u0432\u0435\u0442\u043A\u0438 \u0441 \u0431\u0435\u043B\u044B\u043C\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0439 \u043E\u043A\u0440\u0430\u0441\u043A\u0438 \u043B\u0435\u043F\u0435\u0441\u0442\u043A\u0430\u043C\u0438 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0442\u0451\u043C\u043D\u0430\u044F \u0446\u0435\u043D\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u044C \u0441\u043E\u0446\u0432\u0435\u0442\u0438\u044F."@ru . . . "* Lepidotheca (Nutt.)\n* Cotulina (Pomel)\n* Akylopsis (Lehm.)\n* Gama (La Llave)\n* Cenocline (K.Koch)\n* Lepidanthus (Nutt.)\n* Camomilla (Gilib.)\n* Courrantia (Sch.Bip.)\n* Sphaeroclinium ( Sch.Bip.)"@en . . . . . . . . "2"^^ . . . . . . . . . "Matric\u00E0ria"@ca . . . . . . . . . . . "Matricaria"@en . "1115437093"^^ . "\u0628\u0627\u0628\u0648\u0646\u062C \u0623\u0648 \u0645\u0624\u0646\u0633 \u0623\u0648 \u0628\u0627\u0628\u0648\u0646\u0642 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Matricaria)\u060C \u062C\u0646\u0633 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u0645\u064F\u0632\u0647\u0631\u0629 \u0645\u0646 \u0642\u0628\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u0631\u0628\u064A\u0627\u0646\u0627\u0648\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0646\u062C\u0645\u064A\u0629.\u0628\u0639\u0636 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0633\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0634\u0627\u0626\u0639 \u0647\u0648 \u00AB\u0639\u0634\u0628 \u0645\u0627\u064A\u0648\u00BB \u060C \u0644\u0643\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u064A\u0634\u064A\u0631 \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627 \u0625\u0644\u0649 \u0646\u0628\u0627\u062A\u0627\u062A \u063A\u064A\u0631 \u0645\u0648\u062C\u0648\u062F\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u062C\u0646\u0633. \u0645\u0639\u0638\u0645 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647 \u0634\u0627\u0626\u0639\u0629 \u0644\u0644\u063A\u0627\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u0639\u062A\u062F\u0644\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0648\u0622\u0633\u064A\u0627 \u0648\u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u0627\u060C \u0648\u0643\u0630\u0644\u0643 \u0641\u064A \u0634\u0645\u0627\u0644 \u0648\u062C\u0646\u0648\u0628 \u0625\u0641\u0631\u064A\u0642\u064A\u0627\u060C \u0648\u0628\u0639\u0636\u0647\u0627 \u0648\u0637\u064E\u0651\u0646\u064E \u0641\u064A \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627."@ar . "Rumianek"@pl . "Matric\u00E0ria (Matricaria) \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flors, essent un dels tipus de les margarides i conegudes popularment com a camamilles. Es troben dins la fam\u00EDlia aster\u00E0cia. La majoria d'esp\u00E8cies dins el g\u00E8nere matric\u00E0ria es troben en les regions de clima temperat d'Europa, \u00C0sia i Am\u00E8rica i tamb\u00E9 al nord i sud d'\u00C0frica. Algunes s'han naturalitzat a Austr\u00E0lia. S\u00F3n plantes anuals que tenen una aroma molt forta i agradable. Creixen a les vores dels camins (vegetaci\u00F3 ruderal) i en terres riques en nutrients. Encara que sovint es consideren com a males herbes tamb\u00E9 s\u00F3n plantes ornamentals. Tenen moltes tiges prostrades o erectes, glabres i amb moltes fulles que s\u00F3n bipinnades amb molts fol\u00EDols estrets lobulats i linears. Les flors s\u00F3n sim\u00E8triques radials. El cap\u00EDtol floral \u00E9s groc verd\u00F3s i semiesf\u00E8ric. Les l\u00EDgules poden estar presents com a M. recutita o mancar com en M. discoidea. Les l\u00EDgules tenen de 4- a 5-dents. El receptacle \u00E9s de dues a tres vegades m\u00E9s alt que ample. El papus pot ser en forma de corona i curt o b\u00E9 mancar. L'extracte de camamilla vera, Matricaria recutita es pren com infusi\u00F3 medicinal, la camamilla romana pertany a un altre g\u00E8nere:Anthemis nobilis. La taxonomia de Matricaria est\u00E0 controvertida i \u00E9s molt confusa."@ca . "Matricaria"@pt . . "Matric\u00E0ria (Matricaria) \u00E9s un g\u00E8nere de plantes amb flors, essent un dels tipus de les margarides i conegudes popularment com a camamilles. Es troben dins la fam\u00EDlia aster\u00E0cia. La majoria d'esp\u00E8cies dins el g\u00E8nere matric\u00E0ria es troben en les regions de clima temperat d'Europa, \u00C0sia i Am\u00E8rica i tamb\u00E9 al nord i sud d'\u00C0frica. Algunes s'han naturalitzat a Austr\u00E0lia. S\u00F3n plantes anuals que tenen una aroma molt forta i agradable. Creixen a les vores dels camins (vegetaci\u00F3 ruderal) i en terres riques en nutrients. Encara que sovint es consideren com a males herbes tamb\u00E9 s\u00F3n plantes ornamentals."@ca . . "\u6BCD\u83CA\u5C5E"@zh . "He\u0159m\u00E1nek (Matricaria) je rod rostlin z \u010Deledi hv\u011Bzdnicovit\u00E9, kde je \u0159azen do pod\u010Deledi hv\u011Bzdnicov\u00E9 (Asteroideae). Rod zahrnuje 5 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en v Eurasii, Severn\u00ED Americe a Africe. V \u010Cesk\u00E9 republice roste he\u0159m\u00E1nek prav\u00FD a jako neofyt i he\u0159m\u00E1nek ter\u010Dovit\u00FD. Oba druhy jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny jako l\u00E9\u010Div\u00E9 rostliny."@cs . "Parmi les Matricaires, le genre Matricaria appartient \u00E0 la famille des Ast\u00E9rac\u00E9es (ou Compos\u00E9es). Matricaria vient de matrix : \u00AB femelle, matrice \u00BB (la plante est utilis\u00E9e traditionnellement pour soulager les douleurs des r\u00E8gles). Les plantes ayant pour nom de genre Chamomilla sont aujourd'hui au sein du genre Matricaria. Par contre, les plantes nomm\u00E9es \u00AB Camomille \u00BB en fran\u00E7ais ne sont pas de ce genre. Seule Matricaria chamomilla peut \u00EAtre nomm\u00E9e \u00AB Camomille sauvage \u00BB en raison de sa ressemblance avec les plantes cultiv\u00E9es et des usages similaires.Le terme Chamomilla vient du grec chamai : \u00AB \u00E0 terre \u00BB, et melon : \u00AB pomme \u00BB, les fleurs rappelant l'odeur de pomme. Enfin, le genre Tripleurospermum est un genre de matricaires. L'esp\u00E8ce Tripleurospermum perforatum (anciennement Matricaria perforata) est la matricaire perfor\u00E9e. Les matricaires sont des plantes annuelles de 50 centim\u00E8tres \u00E0 1,5 m de hauteur, \u00E0 tige dress\u00E9e, rameuse. Les feuilles, alternes, sessiles, \u00E9paisses, charnues, sont tr\u00E8s divis\u00E9es, en lani\u00E8res. Les fleurs, jaunes au centre, blanches \u00E0 la circonf\u00E9rence, g\u00E9n\u00E9ralement tr\u00E8s odorantes, sont group\u00E9es en capitules solitaires au sommet des rameaux. Le fruit est tr\u00E8s petit, blanc jaun\u00E2tre, l\u00E9g\u00E8rement arqu\u00E9."@fr . . . . . . . "He\u0159m\u00E1nek (Matricaria) je rod rostlin z \u010Deledi hv\u011Bzdnicovit\u00E9, kde je \u0159azen do pod\u010Deledi hv\u011Bzdnicov\u00E9 (Asteroideae). Rod zahrnuje 5 druh\u016F a je roz\u0161\u00ED\u0159en v Eurasii, Severn\u00ED Americe a Africe. V \u010Cesk\u00E9 republice roste he\u0159m\u00E1nek prav\u00FD a jako neofyt i he\u0159m\u00E1nek ter\u010Dovit\u00FD. Oba druhy jsou vyu\u017E\u00EDv\u00E1ny jako l\u00E9\u010Div\u00E9 rostliny."@cs . . . . . "Matricaria"@en . "Matricaria is a genus of flowering plants in the chamomile tribe within the sunflower family. Some of the species have the common name of \"mayweed,\" but this name also refers to plants not in this genus. Most are very common in the temperate regions of Europe, Asia, and America, as well as in northern and southern Africa, and some are naturalised in Australia. Matricaria occidentalis is native to North America; other species have been introduced there. Matricaria species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species (caterpillars) including lime-speck pug."@en . . . . . . . "Die Kamillen (Matricaria) bilden eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Korbbl\u00FCtler (Asteraceae). Die etwa sieben Arten sind haupts\u00E4chlich in Europa, Kleinasien, gem\u00E4\u00DFigten Klimagebieten Asiens, Nordafrikas und Nordamerikas verbreitet. Einige Arten sind in vielen Gebieten der Welt, auch auf der S\u00FCdhalbkugel, invasive Pflanzen."@de . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0448\u043A\u0430"@uk . "651286"^^ . "Matricaria is a genus of flowering plants in the chamomile tribe within the sunflower family. Some of the species have the common name of \"mayweed,\" but this name also refers to plants not in this genus. Most are very common in the temperate regions of Europe, Asia, and America, as well as in northern and southern Africa, and some are naturalised in Australia. Matricaria occidentalis is native to North America; other species have been introduced there. These are hardy, pleasantly aromatic annuals, growing along roadsides in ruderal communities and in fallow land rich in nutrients. Though many are considered nuisance weeds, they are suitable for rock gardens and herb gardens, and as border plants. Their many-branched stems are prostrate to erect, glabrous, and very leafy. Their bipinnate leaves have numerous linear, narrowly lobed leaflets. The flowers are radially symmetrical. The greenish-yellow capitula are semi-spherical. The white ray florets can be present (M. recutita) or lacking (M. discoidea). The disc florets are 4- to 5-dentate. The receptacle is 2\u20133 times as high as wide. The pappus may be crown-shaped and short, or lacking. Matricaria species are used as food plants by the larvae of some Lepidoptera species (caterpillars) including lime-speck pug. The extract of Matricaria chamomilla (or recutita) (German chamomile) is taken as a strong tea. It has been used in herbal medicine as a carminative and anti-inflammatory. It is also used in ointments and lotions, and as a mouthwash against infections of mouth and gums. Aromatherapy uses two essential oils of chamomile: the \"true chamomile\" oil (or German chamomile oil, from M. recutita) and the Roman chamomile oil (from Chamaemelum nobile). The taxonomy of Matricaria is controversial and very confused. Several species are classified either in Tripleurospermum or Matricaria depending on the interpretation of the author. The distinction is made according to the number of the seed ribs: Tripleurospermum has one adaxial and two lateral seed ribs, while Matricaria has four or five adaxial seed ribs. Species \n* Matricaria aserbaidshanica \n* Matricaria aurea \n* \n* \n* \n* Matricaria chamomilla (or M. recutita) \n* \n* \n* Matricaria discoidea \n* \n* \n* \n* \n* Matricaria matricarioides \n* Matricaria occidentalis \n* \n* \n* \n* \n* \n*"@en . . . . "\u0420\u043E\u043C\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0440\u043E\u043C\u0430\u0301\u0448\u043A\u0430 \u043F\u043E\u043B\u044C\u043E\u0432\u0430\u0301 (Matricaria L.; \u0456\u043D\u0448\u0456 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0438: \u0440\u043E\u043C\u0430\u0301\u043D, \u0440\u043E\u043C\u0435\u0301\u043D, \u043D\u0435\u0432\u0456\u0301\u0441\u0442\u043A\u0430, \u043D\u0435\u0432\u0456\u0441\u0442\u0443\u0301\u043B\u044C\u043A\u0438; \u0440\u0456\u0434\u043A\u043E, \u0440\u0443\u043C'\u044F\u0301\u043D\u043E\u043A, \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u044C\u043A\u0430) \u2014 \u0440\u0456\u0434 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0443\u0436\u0435 \u0440\u043E\u0437\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u0445 \u0440\u043E\u0441\u043B\u0438\u043D \u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0438\u043C \u0430\u0440\u043E\u043C\u0430\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u043C \u0437\u0430\u043F\u0430\u0445\u043E\u043C \u0437 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0439\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0456."@uk . . . . . . . "Matricaria"@es . . . . . .