. "\u677E\u6D66\u6E05\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u677E\u6D66 \u6E05\uFF0F\u307E\u3064\u3089 \u304D\u3088\u3057 Matsura Kiyoshi\uFF0C1760\u5E743\u67087\u65E5\uFF0D1841\u5E748\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u81F3\u672B\u671F\u7684\u5927\u540D\u3001\u6563\u6587\u5BB6\u3001\u528D\u5BA2\uFF0C\u5E73\u6236\u85E9\u7B2C9\u4EE3\u85E9\u4E3B\u3002\u5E7C\u540D\u82F1\u4E09\u90CE\uFF0C\u865F\u9759\u5C71\uFF0C\u591A\u4EE5\u677E\u6D66\u975C\u5C71\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u677E\u6D66 \u9759\u5C71\uFF0F\u307E\u3064\u3089 \u305B\u3044\u3056\u3093 Matsura Seizan\uFF09\u547C\u4E4B\u3002 \u677E\u6D66\u6E05\u662F\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u653F\u4FE1\u662F\u7B2C8\u4EE3\u85E9\u4E3B\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\u3002\u653F\u4FE1\u88AB\u8AA0\u4FE1\u7ACB\u70BA\u7E7C\u627F\u4EBA\uFF0C\u4F46\u57281771\u5E74\uFF08\u660E\u548C8\u5E74\uFF09\u5148\u65BC\u8AA0\u4FE1\u53BB\u4E16\u3002\u65BC\u662F\u8AA0\u4FE1\u5C07\u677E\u6D66\u6E05\u6536\u70BA\u990A\u55E3\u5B50\uFF0C\u4E26\u65BC1774\u5E74\uFF08\u5B89\u6C383\u5E74\uFF09\u8B01\u898B\u5C07\u8ECD\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u6CBB\u30021775\u5E74\uFF08\u5B89\u6C384\u5E74\uFF09\u7956\u7236\u96B1\u5C45\uFF0C\u677E\u6D66\u6E05\u7E7C\u627F\u5BB6\u7763\u4E4B\u4F4D\u3002 \u677E\u6D66\u6E05\u7E7C\u4EFB\u85E9\u4E3B\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5E73\u6236\u85E9\u8CA1\u653F\u56F0\u7A98\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F88\u6709\u5FC5\u8981\u6539\u9769\u85E9\u653F\u3002\u4ED6\u5BEB\u4E0B\u300A\u8CA1\u653F\u6CD5\u9451\u300B\u3001\u300A\u570B\u7528\u6CD5\u5178\u300B\uFF0C\u78BA\u5B9A\u4E86\u8CA1\u653F\u518D\u5EFA\u548C\u85E9\u653F\u6539\u9769\u7684\u65B9\u91DD\u548C\u614B\u5EA6\u3002\u4ED6\u81F4\u529B\u65BC\u7CBE\u6E1B\u7D93\u8CBB\u3001\u7C21\u5316\u4E26\u63D0\u9AD8\u884C\u653F\u7D44\u7E54\u7684\u6548\u7387\uFF0C\u5236\u5B9A\u8FB2\u5177\u3001\u725B\u99AC\u8CB8\u51FA\u5236\u5EA6\uFF0C\u4E14\u4E0D\u5206\u8EAB\u4EFD\u4EFB\u7528\u4EBA\u6750\u3002 1779\u5E74\uFF08\u5B89\u6C388\u5E74\uFF09\uFF0C\u4ED6\u8A2D\u7ACB\u7DAD\u65B0\u9928\uFF0C\u81F4\u529B\u65BC\u57F9\u80B2\u4EBA\u6750\u3002\u5E55\u5E9C\u61F7\u7591\u300C\u7DAD\u65B0\u300D\u96B1\u55BB\u5012\u5E55\uFF0C\u8CEA\u554F\u5176\u662F\u4F55\u610F\u3002\u677E\u6D66\u6E05\u8072\u7A31\u300C\u7DAD\u65B0\u300D\u4E00\u8A5E\u51FA\u81EA\u300A\u8A69\u7D93\u300B\u300C\u5468\u96D6\u820A\u90A6\uFF0C\u5176\u547D\u7DAD\u65B0\u300D\u4E00\u53E5\u3002\u503C\u5F97\u4E00\u63D0\u7684\u662F\uFF0C\u9019\u8207\u4E00\u767E\u591A\u5E74\u5F8C\u7684\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u4E2D\u300C\u7DAD\u65B0\u300D\u4E00\u8A5E\u7684\u51FA\u8655\u76F8\u540C\uFF1B\u7136\u800C\uFF0C\u677E\u6D66\u6E05\u7684\u6B63\u5BA4\u4E4B\u5144\u66FE\u64D4\u4EFB\u904E\u6C5F\u6236\u5E55\u5E9C\u7684\u8001\u4E2D\u9996\u5EA7\uFF0C\u6309\u7167\u7576\u6642\u7684\u793E\u6703\u5F62\u52E2\u4EE5\u53CA\u5E73\u6236\u85E9\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u677E\u6D66\u6E05\u6709\u5012\u5E55\u610F\u5716\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u4E0D\u5927\u3002 1806\u5E74\uFF08\u6587\u53163\u5E74\uFF09\uFF0C\u4ED6\u8B93\u4F4D\u7D66\u7B2C\u4E09\u5B50\u4E26\u96B1\u5C45\uFF0C\u6B64\u5F8C\u81F4\u529B\u65BC\u6587\u5B78\u5275\u4F5C\u3002\u8457\u6709\u300A\u300B\u3001\u300A\u5E38\u975C\u5B50\u528D\u8AC7\u300B\u7B49\u66F8\u3002\u5176\u4E2D\u300A\u7532\u5B50\u591C\u8A71\u300B\u662F\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u8457\u540D\u6563\u6587\u96C6\uFF0C\u9019\u672C\u66F8\u662F\u7814\u7A76\u8AF8\u5927\u540D\u3001\u65D7\u672C\u3001\u5E73\u6C11\u751F\u6D3B\u98A8\u4FD7\u7684\u91CD\u8981\u53F2\u6599\u3002\u4ED6\u8208\u8DA3\u611B\u597D\u5EE3\u6CDB\uFF0C\u5C0D\u862D\u5B78\u4E5F\u611F\u8208\u8DA3\uFF0C\u6536\u85CF\u6709\u6232\u4F5C\u3001\u9EC3\u8868\u7D19\u3001\u5730\u7403\u5100\u7B49\uFF0C\u9019\u4E9B\u4ECA\u65E5\u90FD\u4FDD\u5B58\u5728\u3002\u4ED6\u4F3C\u4E4E\u71B1\u8877\u65BC\u6536\u85CF\uFF0C\u300C\u5A66\u5973\u904A\u6A02\u5716\u5C4F\u98A8\u300D\u3001\u52DD\u5DDD\u6625\u7AE0\u756B\u7684\u300C\u5A66\u5973\u98A8\u4FD7\u5341\u4E8C\u6708\u5716\u300D\u548C\u300C\u904A\u5973\u8207\u79BF\u5716\u300D\u3001\u9CE5\u6587\u9F4B\u69AE\u4E4B\u756B\u7684\u300C\u671D\u9854\u7F8E\u4EBA\u5716\u300D\u7B49\u512A\u79C0\u6D6E\u4E16\u7E6A\u4F5C\u54C1\u90FD\u66FE\u88AB\u4ED6\u6536\u85CF\u3002\u5176\u4E2D\u300C\u5A66\u5973\u904A\u6A02\u5716\u5C4F\u98A8\u300D\uFF08\u4FD7\u7A31\uFF09\u4ECA\u65E5\u88AB\u5217\u70BA\u65E5\u672C\u570B\u5BF6\uFF0C\u300C\u5A66\u5973\u98A8\u4FD7\u5341\u4E8C\u6708\u5716\u300D\u5247\u88AB\u5217\u70BA\u91CD\u8981\u6587\u5316\u8CA1\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u677E\u6D66\u6E05\u66FE\u5B78\u7FD2\u904E\u591A\u7A2E\u6B66\u8853\uFF0C\u5305\u62EC\u528D\u8853\u3001\u7BAD\u8853\u3001\u5C45\u5408\u8853\u3001\u7532\u4FE1\u6D41\u69CD\u8853\u3001\u67D4\u8853\uFF0C\u5C0D\u9A0E\u99AC\u548C\u69CD\u68B0\u4EA6\u6709\u7814\u7A76\u3002 1841\u5E74\uFF08\u5929\u4FDD12\u5E74\uFF09\u53BB\u4E16\uFF0C\u4EAB\u5E7482\u6B72\u3002\u4ED6\u751F\u670917\u5B5016\u5973\uFF0C\u5176\u4E2D\u7B2C\u5341\u4E00\u5973\u4E2D\u5C71\u611B\u5B50\u662F\u660E\u6CBB\u5929\u7687\u7684\u5916\u7956\u6BCD\u3002"@zh . . . . . . . . "Matsura Seizan (\u677E\u6D66 \u9759\u5C71), n\u00E9 Matsura Kiyoshi (\u677E\u6D66 \u6E05, 7 mars 1760-15 ao\u00FBt 1841) est un c\u00E9l\u00E8bre \u00E9p\u00E9iste au cours de l'\u00E9poque d'Edo de l'histoire du Japon. Seizan pratique le style d'escrime Shingy\u014Dt\u014D-ry\u016B d' dont Seizan est consid\u00E9r\u00E9 comme un adepte. Il adopte le nom \u00AB Joseishi \u00BB apr\u00E8s avoir re\u00E7u la derni\u00E8re transmission de la Shingy\u014Dt\u014D-ry\u016B. Matsura Aiko (1818-1906), fille de Seizan, \u00E9pouse Nakayama Tadayasu, un courtisan et plus tard pair \u00E0 la cour imp\u00E9riale. Leur fille, Nakayama Yoshiko (1836-1907), est la m\u00E8re de l'empereur Meiji."@fr . . . . . . . "1047218821"^^ . "Matsura Seizan (\u677E\u6D66 \u9759\u5C71), born Matsura Kiyoshi (\u677E\u6D66 \u6E05, March 7, 1760 \u2013 August 15, 1841), was a daimy\u014D, essayist, and famed swordsman during the Edo period of Japan. Seizan was a practitioner of Iba Hideaki's Shingy\u014Dt\u014D-ry\u016B school of swordsmanship, in which Seizan was considered as an adept. Seizan adopted the name Joseishi after receiving the final transmission of the Shingy\u014Dt\u014D ryu school."@en . . . . "\u677E\u6D66\u6E05\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u677E\u6D66 \u6E05\uFF0F\u307E\u3064\u3089 \u304D\u3088\u3057 Matsura Kiyoshi\uFF0C1760\u5E743\u67087\u65E5\uFF0D1841\u5E748\u670815\u65E5\uFF09\uFF0C\u65E5\u672C\u6C5F\u6236\u6642\u4EE3\u4E2D\u671F\u81F3\u672B\u671F\u7684\u5927\u540D\u3001\u6563\u6587\u5BB6\u3001\u528D\u5BA2\uFF0C\u5E73\u6236\u85E9\u7B2C9\u4EE3\u85E9\u4E3B\u3002\u5E7C\u540D\u82F1\u4E09\u90CE\uFF0C\u865F\u9759\u5C71\uFF0C\u591A\u4EE5\u677E\u6D66\u975C\u5C71\uFF08\u65E5\u8BED\uFF1A\u677E\u6D66 \u9759\u5C71\uFF0F\u307E\u3064\u3089 \u305B\u3044\u3056\u3093 Matsura Seizan\uFF09\u547C\u4E4B\u3002 \u677E\u6D66\u6E05\u662F\u7684\u9577\u5B50\uFF0C\u653F\u4FE1\u662F\u7B2C8\u4EE3\u85E9\u4E3B\u7684\u7B2C\u4E09\u5B50\u3002\u653F\u4FE1\u88AB\u8AA0\u4FE1\u7ACB\u70BA\u7E7C\u627F\u4EBA\uFF0C\u4F46\u57281771\u5E74\uFF08\u660E\u548C8\u5E74\uFF09\u5148\u65BC\u8AA0\u4FE1\u53BB\u4E16\u3002\u65BC\u662F\u8AA0\u4FE1\u5C07\u677E\u6D66\u6E05\u6536\u70BA\u990A\u55E3\u5B50\uFF0C\u4E26\u65BC1774\u5E74\uFF08\u5B89\u6C383\u5E74\uFF09\u8B01\u898B\u5C07\u8ECD\u5FB7\u5DDD\u5BB6\u6CBB\u30021775\u5E74\uFF08\u5B89\u6C384\u5E74\uFF09\u7956\u7236\u96B1\u5C45\uFF0C\u677E\u6D66\u6E05\u7E7C\u627F\u5BB6\u7763\u4E4B\u4F4D\u3002 \u677E\u6D66\u6E05\u7E7C\u4EFB\u85E9\u4E3B\u7684\u6642\u5019\uFF0C\u5E73\u6236\u85E9\u8CA1\u653F\u56F0\u7A98\uFF0C\u56E0\u6B64\u5F88\u6709\u5FC5\u8981\u6539\u9769\u85E9\u653F\u3002\u4ED6\u5BEB\u4E0B\u300A\u8CA1\u653F\u6CD5\u9451\u300B\u3001\u300A\u570B\u7528\u6CD5\u5178\u300B\uFF0C\u78BA\u5B9A\u4E86\u8CA1\u653F\u518D\u5EFA\u548C\u85E9\u653F\u6539\u9769\u7684\u65B9\u91DD\u548C\u614B\u5EA6\u3002\u4ED6\u81F4\u529B\u65BC\u7CBE\u6E1B\u7D93\u8CBB\u3001\u7C21\u5316\u4E26\u63D0\u9AD8\u884C\u653F\u7D44\u7E54\u7684\u6548\u7387\uFF0C\u5236\u5B9A\u8FB2\u5177\u3001\u725B\u99AC\u8CB8\u51FA\u5236\u5EA6\uFF0C\u4E14\u4E0D\u5206\u8EAB\u4EFD\u4EFB\u7528\u4EBA\u6750\u3002 1779\u5E74\uFF08\u5B89\u6C388\u5E74\uFF09\uFF0C\u4ED6\u8A2D\u7ACB\u7DAD\u65B0\u9928\uFF0C\u81F4\u529B\u65BC\u57F9\u80B2\u4EBA\u6750\u3002\u5E55\u5E9C\u61F7\u7591\u300C\u7DAD\u65B0\u300D\u96B1\u55BB\u5012\u5E55\uFF0C\u8CEA\u554F\u5176\u662F\u4F55\u610F\u3002\u677E\u6D66\u6E05\u8072\u7A31\u300C\u7DAD\u65B0\u300D\u4E00\u8A5E\u51FA\u81EA\u300A\u8A69\u7D93\u300B\u300C\u5468\u96D6\u820A\u90A6\uFF0C\u5176\u547D\u7DAD\u65B0\u300D\u4E00\u53E5\u3002\u503C\u5F97\u4E00\u63D0\u7684\u662F\uFF0C\u9019\u8207\u4E00\u767E\u591A\u5E74\u5F8C\u7684\u660E\u6CBB\u7DAD\u65B0\u4E2D\u300C\u7DAD\u65B0\u300D\u4E00\u8A5E\u7684\u51FA\u8655\u76F8\u540C\uFF1B\u7136\u800C\uFF0C\u677E\u6D66\u6E05\u7684\u6B63\u5BA4\u4E4B\u5144\u66FE\u64D4\u4EFB\u904E\u6C5F\u6236\u5E55\u5E9C\u7684\u8001\u4E2D\u9996\u5EA7\uFF0C\u6309\u7167\u7576\u6642\u7684\u793E\u6703\u5F62\u52E2\u4EE5\u53CA\u5E73\u6236\u85E9\u7684\u72C0\u614B\uFF0C\u677E\u6D66\u6E05\u6709\u5012\u5E55\u610F\u5716\u7684\u53EF\u80FD\u6027\u4E0D\u5927\u3002 \u6B64\u5916\uFF0C\u677E\u6D66\u6E05\u66FE\u5B78\u7FD2\u904E\u591A\u7A2E\u6B66\u8853\uFF0C\u5305\u62EC\u528D\u8853\u3001\u7BAD\u8853\u3001\u5C45\u5408\u8853\u3001\u7532\u4FE1\u6D41\u69CD\u8853\u3001\u67D4\u8853\uFF0C\u5C0D\u9A0E\u99AC\u548C\u69CD\u68B0\u4EA6\u6709\u7814\u7A76\u3002"@zh . "\u677E\u6D66\u6E05"@ja . . . "Matsura Seizan"@en . "7555179"^^ . . "Matsura Seizan (\u677E\u6D66 \u9759\u5C71), born Matsura Kiyoshi (\u677E\u6D66 \u6E05, March 7, 1760 \u2013 August 15, 1841), was a daimy\u014D, essayist, and famed swordsman during the Edo period of Japan. Seizan was a practitioner of Iba Hideaki's Shingy\u014Dt\u014D-ry\u016B school of swordsmanship, in which Seizan was considered as an adept. Seizan adopted the name Joseishi after receiving the final transmission of the Shingy\u014Dt\u014D ryu school."@en . . . . . . . "\u677E\u6D66\u6E05"@zh . "Matsura Seizan"@fr . . . . . . "6836"^^ . . . "\u677E\u6D66 \u6E05\uFF08\u307E\u3064\u3089 \u304D\u3088\u3057\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u4E2D\u30FB\u5F8C\u671F\u306E\u5927\u540D\u3002\u80A5\u524D\u56FD\u5E73\u6238\u85E9\u306E\u7B2C9\u4EE3\u85E9\u4E3B\u3002\u5E73\u6238\u85E9\u4E16\u55E3\u3060\u3063\u305F\u677E\u6D66\u653F\u4FE1\uFF08\u7B2C8\u4EE3\u85E9\u4E3B\u30FB\u677E\u6D66\u8AA0\u4FE1\u306E\u4E09\u7537\uFF09\u306E\u9577\u7537\u3002\u6BCD\u306F\u653F\u4FE1\u306E\u5074\u5BA4\u30FB\u53CB\u5B50\uFF08\u6BCD\u888B\u6C0F\uFF09\u3002\u5B98\u4F4D\u306F\u5F93\u4E94\u4F4D\u4E0B\u3002\u6B7B\u5F8C\u306B\u8D08\u5F93\u4E09\u4F4D\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u82F1\u4E09\u90CE\u3002\u53F7\u306F\u9759\u5C71\u3002\u3053\u306E\u53F7\u3092\u5408\u308F\u305B\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u300C\u677E\u6D66\u9759\u5C71\u300D\u306E\u547C\u3073\u540D\u304C\u901A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u96A0\u5C45\u5F8C\u306B\u57F7\u7B46\u3057\u305F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u968F\u7B46\u96C6\u300E\u7532\u5B50\u591C\u8A71\u300F\u3067\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u540D\u306A\u304C\u3089\u5FC3\u5F62\u5200\u6D41\u5263\u8853\u306E\u9054\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . "Matsura Seizan (\u677E\u6D66 \u9759\u5C71), n\u00E9 Matsura Kiyoshi (\u677E\u6D66 \u6E05, 7 mars 1760-15 ao\u00FBt 1841) est un c\u00E9l\u00E8bre \u00E9p\u00E9iste au cours de l'\u00E9poque d'Edo de l'histoire du Japon. Seizan pratique le style d'escrime Shingy\u014Dt\u014D-ry\u016B d' dont Seizan est consid\u00E9r\u00E9 comme un adepte. Il adopte le nom \u00AB Joseishi \u00BB apr\u00E8s avoir re\u00E7u la derni\u00E8re transmission de la Shingy\u014Dt\u014D-ry\u016B. Seizan \u00E9crit de nombreux essais sur l'art de l'\u00E9p\u00E9e tels que le Joseishi kendan, le Kenko et le Kasshiyawa. Les ouvrages de Seizan sont consid\u00E9r\u00E9s comme des documents importants dans l'histoire de l'escrime japonaise. Dans le Josieshi kendan, il mentionne le Enmei-ry\u016B de Miyamoto Musashi mais nie avoir une connaissance personnelle du style. Seizan na\u00EEt \u00E0 Edo, dans la r\u00E9sidence du domaine de Hirado, fils ain\u00E9 du seigneur de Hirado. Quand son p\u00E8re meurt, il prend la t\u00EAte du clan et devient seigneur de Hirado \u00E0 l'\u00E2ge de seize ans (il se retire plus tard en faveur de son fr\u00E8re cadet). Il s'applique s\u00E9rieusement \u00E0 ses fonctions officielles, encourageant l'agriculture et la p\u00EAche dans son domaine et proc\u00E8de \u00E0 des r\u00E9formes financi\u00E8res. Il r\u00E9alise \u00E9galement l'importance de l'\u00E9ducation et fonde le Ishinkan, une \u00E9cole encourageant les \u00E9tudes universitaires et des arts martiaux. Dans l'\u00E9cole, une vari\u00E9t\u00E9 de styles diff\u00E9rents sont \u00E9tudi\u00E9s, dont le Shingy\u014Dt\u014D-ry\u016B kenjutsu, l'Enmei-ry\u016B kenjutsu, l'Itt\u014D-ry\u016B kenjutsu et plusieurs \u00E9coles de sojutsu. Seizan lui-m\u00EAme \u00E9tudie un certain nombre de styles d'arts martiaux au cours de sa vie ainsi que le Shingy\u014Dt\u014D-ry\u016B kenjutsu, dont l'archerie heki-ry\u016B, le tamiya-ry\u016B iaijutsu, le koshin-ry\u016B sojutsu, le sekiguchi-ry\u016B jujutsu ainsi que l'\u00E9quitation et le tir. Il ne limite pas ses \u00E9tudes au c\u00F4t\u00E9 martial cependant. Il est \u00E9l\u00E8ve de l'\u00E9clectique \u00E9rudit n\u00E9oconfuc\u00E9en, Minagawa Kien, et a de nombreux contacts dans les mondes artistiques et litt\u00E9raires. Sa premi\u00E8re rencontre avec Kien, l'homme qui va devenir son professeur de philosophie, est rien moins que de bon augure : il surprend Kien parler de l'escrime, l'interrompt et se demande si Kien est encore capable d'utiliser les \u00E9p\u00E9es qu'il porte \u00E0 sa ceinture. Kien r\u00E9pond que si Seizan a des doutes sur la question, il doit tirer son \u00E9p\u00E9e et l'attaquer ici et maintenant, sinon il doit garder le silence, puis il d\u00E9clare que chaque fois qu'il prend ses \u00E9p\u00E9es, il a toujours la volont\u00E9 de les utiliser si cela s'av\u00E8re n\u00E9cessaire. Impressionn\u00E9, Seizan \u00E9crit que cette attitude est au c\u0153ur de l'escrime. Les \u00E9crits de Seizan sur l'\u00E9p\u00E9e pr\u00E9sentent une forte saveur n\u00E9o-confucianiste ; cependant, ils ne sont pas seulement acad\u00E9miques mais refl\u00E8tent sa vaste exp\u00E9rience dans l'escrime. Alors que son \u00E9criture illustre le c\u00F4t\u00E9 acad\u00E9mique rigoureux de sa nature, plusieurs anecdotes, aussi bien dans sa propre \u00E9criture et d'ailleurs, r\u00E9v\u00E8lent d'autres facettes de son caract\u00E8re. Durant l'\u00E8re Tenp\u014D des ann\u00E9es 1830, il existe des comptes rendus d'un vieil homme voyageant autour de la p\u00E9riph\u00E9rie d'Edo, s'aidant d'un arc bris\u00E9 comme canne. Il combat avec succ\u00E8s tous les adversaires, donnant aux perdants une bonne racl\u00E9e et confisquant leurs \u00E9p\u00E9es. Ces incidents se comptent par dizaines et les perdants comprennent plusieurs hommes qui deviendront plus tard de c\u00E9l\u00E8bres \u00E9p\u00E9istes. Matsura Aiko (1818-1906), fille de Seizan, \u00E9pouse Nakayama Tadayasu, un courtisan et plus tard pair \u00E0 la cour imp\u00E9riale. Leur fille, Nakayama Yoshiko (1836-1907), est la m\u00E8re de l'empereur Meiji."@fr . . "\u677E\u6D66 \u6E05\uFF08\u307E\u3064\u3089 \u304D\u3088\u3057\uFF09\u306F\u3001\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u4E2D\u30FB\u5F8C\u671F\u306E\u5927\u540D\u3002\u80A5\u524D\u56FD\u5E73\u6238\u85E9\u306E\u7B2C9\u4EE3\u85E9\u4E3B\u3002\u5E73\u6238\u85E9\u4E16\u55E3\u3060\u3063\u305F\u677E\u6D66\u653F\u4FE1\uFF08\u7B2C8\u4EE3\u85E9\u4E3B\u30FB\u677E\u6D66\u8AA0\u4FE1\u306E\u4E09\u7537\uFF09\u306E\u9577\u7537\u3002\u6BCD\u306F\u653F\u4FE1\u306E\u5074\u5BA4\u30FB\u53CB\u5B50\uFF08\u6BCD\u888B\u6C0F\uFF09\u3002\u5B98\u4F4D\u306F\u5F93\u4E94\u4F4D\u4E0B\u3002\u6B7B\u5F8C\u306B\u8D08\u5F93\u4E09\u4F4D\u3002\u5E7C\u540D\u306F\u82F1\u4E09\u90CE\u3002\u53F7\u306F\u9759\u5C71\u3002\u3053\u306E\u53F7\u3092\u5408\u308F\u305B\u3001\u4E00\u822C\u306B\u306F\u300C\u677E\u6D66\u9759\u5C71\u300D\u306E\u547C\u3073\u540D\u304C\u901A\u3063\u3066\u3044\u308B\u3002 \u96A0\u5C45\u5F8C\u306B\u57F7\u7B46\u3057\u305F\u6C5F\u6238\u6642\u4EE3\u5F8C\u671F\u3092\u4EE3\u8868\u3059\u308B\u968F\u7B46\u96C6\u300E\u7532\u5B50\u591C\u8A71\u300F\u3067\u8457\u540D\u3067\u3042\u308B\u3002\u5927\u540D\u306A\u304C\u3089\u5FC3\u5F62\u5200\u6D41\u5263\u8853\u306E\u9054\u4EBA\u3067\u3042\u3063\u305F\u3053\u3068\u3067\u3082\u77E5\u3089\u308C\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .