"1160"^^ . . . . . "Mateo de Boulogne (c.1137-1173), tambi\u00E9n conocido como Mateo de Alsacia, fue el segundo hijo de Teodorico de Alsacia, conde de Flandes, y de su segunda esposa Sibila de Anjou. Por matrimonio con la condesa de Boulogne, Mar\u00EDa de Blois, lleg\u00F3 a ser conde de Boulogne en 1160. La pareja se divorci\u00F3 en 1170, pero \u00E9l continu\u00F3 con el t\u00EDtulo de conde hasta su muerte en 1173. Tuvieron dos hijas: Ida, condesa de Boulogne, y Matilde, que ser\u00EDa esposa del duque Enrique I de Brabante."@es . "Mateo, Grafo de Bulonjo, anka\u016D konata kiel Mateo de Alzaco (1137-1173), estis la dua filo de Teodoriko (1099-1168), Grafo de Flandrio, kaj Sibila de An\u0135uo (1112-1165). Mateo perforte forrabis la mona\u0125inon Maria de Bulonjo, filino de Stefano, re\u011Do de Anglio, kaj devigis \u015Din al edzini\u011Do, postulante la titolon \"jure uxoris\" kiel Grafo de Bulonjo en 1160. La perfortita geedzi\u011Do ne kalkulis je la apogo de la eklezio kaj finfine \u011Di nuli\u011Dis en 1170, tamen, li plue regis kiel grafo \u011Dis siaj lastaj jaroj."@eo . "\u039F \u039C\u03B1\u03C4\u03B8\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB. Mathieu de Boulogne, 1137 - 1173) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 (\u039C\u03B5\u03C4\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC."@el . . "\u039C\u03B1\u03C4\u03B8\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0391\u03BB\u03C3\u03B1\u03C4\u03AF\u03B1\u03C2"@el . . . "Mateusz I Alzacki (ur. ok. 1137, zm. 25 lipca 1173) \u2013 drugi syn Thierry\u2019ego, hrabiego Flandrii i . Poprzez ma\u0142\u017Ce\u0144stwo z Mari\u0105 z Boulogne zosta\u0142 hrabi\u0105 Boulogne w 1160. Rozwiedli si\u0119 w 1170, ale tytu\u0142 hrabiego Boulogne nosi\u0142 do \u015Bmierci . Ich c\u00F3rkami by\u0142y Ida, hrabina Boulogne i , \u017Cona , ksi\u0119cia Brabancji. By\u0142 zwolennikiem Henryka M\u0142odego i otrzyma\u0142 ziemie w Anglii. Zgin\u0105\u0142 w walce podczas obl\u0119\u017Cenia Drincourt (obecnie Neufch\u00E2tel-en-Bray), w 1173-4 w czasie buntu syn\u00F3w Henryka II przeciw ojcu, pod przyw\u00F3dztwem Filipa Alzackiego. Zosta\u0142 \u015Bmiertelnie zraniony strza\u0142\u0105 z kuszy."@pl . . . "\u30DE\u30C1\u30E5\u30FC\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1AMathieu d'Alsace, 1137\u5E74\u9803 - 1173\u5E747\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\u3002\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1160\u5E74 - 1173\u5E74\uFF09\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u4F2F\u30C6\u30A3\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9\u3068\u30B7\u30D3\u30FC\u30E6\u30FB\u30C0\u30F3\u30B8\u30E5\u30FC\u306E\u9577\u7537\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u4F2F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9\u306F\u5F1F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u5973\u4F2F\u30DE\u30EB\u30B0\u30EA\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9\u306F\u59B9\u3002"@ja . . . . "Matteo di Alsazia o delle Fiandre (in francese Mathieu d'Alsace, in tedesco Matth\u00E4us von Elsass, in fiammingo, Matthe\u00FCs I van de Elzas e in inglese Matthew, Count of Boulogne) (1137 \u2013 Driencourt, 25 dicembre 1173) fu conte di Boulogne dal 1160 alla sua morte."@it . "Mateo, Grafo de Bulonjo, anka\u016D konata kiel Mateo de Alzaco (1137-1173), estis la dua filo de Teodoriko (1099-1168), Grafo de Flandrio, kaj Sibila de An\u0135uo (1112-1165). Mateo perforte forrabis la mona\u0125inon Maria de Bulonjo, filino de Stefano, re\u011Do de Anglio, kaj devigis \u015Din al edzini\u011Do, postulante la titolon \"jure uxoris\" kiel Grafo de Bulonjo en 1160. La perfortita geedzi\u011Do ne kalkulis je la apogo de la eklezio kaj finfine \u011Di nuli\u011Dis en 1170, tamen, li plue regis kiel grafo \u011Dis siaj lastaj jaroj. Mateo kaj Maria havis du infanojn: Ida, Grafino de Bulonjo (1160-1216), kaj Matilda de Bulonjo (1170-1210), Grafino de Flandrio. Matilda edzini\u011Dis al Henriko la 1-a, Duko de Brabanto (1165-1235). En 1171, Mateo edzi\u011Dis al Eleanor, filino de Ralfo la 1-a, Grafo de Vermandois, kaj ili havis filinon kiu vivis mallongatempe. Mateo estis apoganto de Henriko la juna re\u011Do (1155-1183), kaj inter\u015Dan\u011De li ricevis propra\u0135ojn en Anglio. Li mortis dumbatale en la sie\u011Do de Trenton, nuna Neufch\u00E2tel-en-Bray, en la ribelo de 1173-1174 kun la filoj de Henriko la 2-a (1133-1189), sub la komando de Filipo la 2-a (1143-1191), Grafo de Flandrio. Vundita de arbalesto, li neniam resani\u011Dis."@eo . . "Matthew, Count of Boulogne"@en . . "\u30DE\u30C1\u30E5\u30FC\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9\uFF08\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u8A9E\uFF1AMathieu d'Alsace, 1137\u5E74\u9803 - 1173\u5E747\u670825\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30B9\u738B\u56FD\u306E\u8CB4\u65CF\u3002\uFF08\u5728\u4F4D\uFF1A1160\u5E74 - 1173\u5E74\uFF09\u3002\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u4F2F\u30C6\u30A3\u30A8\u30EA\u30FC\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9\u3068\u30B7\u30D3\u30FC\u30E6\u30FB\u30C0\u30F3\u30B8\u30E5\u30FC\u306E\u9577\u7537\u3067\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u4F2F\u30D5\u30A3\u30EA\u30C3\u30D7\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9\u306F\u5F1F\u3001\u30D5\u30E9\u30F3\u30C9\u30EB\u5973\u4F2F\u30DE\u30EB\u30B0\u30EA\u30C3\u30C8\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9\u306F\u59B9\u3002"@ja . . . "Matthe\u00FCs I van de Elzas (ca. 1138 - Driencourt, 25 juli 1173) was graaf van Boulogne. Matthe\u00FCs was een zoon van de graaf van Vlaanderen, Diederik van de Elzas en Sybilla van Anjou. Hij trouwde in 1160 met Maria van Boulogne, erfgename van het graafschap Boulogne en uitgestrekte bezittingen in Engeland sinds de dood van haar laatste broer in 1159. Dit huwelijk werd gearrangeerd door Hendrik II van Engeland, en niemand trok zich er iets van aan dat Maria in 1159 abdis was van de abdij van . In 1162 vroeg Matthe\u00FCs aan de paus om een bisschop aan te stellen in Boulogne. De paus weigerde en in de volgende ruzie excommuniceerde de paus Matthe\u00FCs en Maria, met als grond dat hun huwelijk niet geldig was omdat Maria als non geestelijke geloften had afgelegd die ze nu niet meer trouw was. Aanvankelij"@nl . . . "1078966709"^^ . . . "Matth\u00E4us von Elsass"@de . . "Mateus da Als\u00E1cia (c. 1137 \u2014 1173) foi um Conde de Bolonha"@pt . . . . . . . . "Matteo di Lorena"@it . "1173"^^ . "Mateusz I Alzacki (ur. ok. 1137, zm. 25 lipca 1173) \u2013 drugi syn Thierry\u2019ego, hrabiego Flandrii i . Poprzez ma\u0142\u017Ce\u0144stwo z Mari\u0105 z Boulogne zosta\u0142 hrabi\u0105 Boulogne w 1160. Rozwiedli si\u0119 w 1170, ale tytu\u0142 hrabiego Boulogne nosi\u0142 do \u015Bmierci . Ich c\u00F3rkami by\u0142y Ida, hrabina Boulogne i , \u017Cona , ksi\u0119cia Brabancji. By\u0142 zwolennikiem Henryka M\u0142odego i otrzyma\u0142 ziemie w Anglii. Zgin\u0105\u0142 w walce podczas obl\u0119\u017Cenia Drincourt (obecnie Neufch\u00E2tel-en-Bray), w 1173-4 w czasie buntu syn\u00F3w Henryka II przeciw ojcu, pod przyw\u00F3dztwem Filipa Alzackiego. Zosta\u0142 \u015Bmiertelnie zraniony strza\u0142\u0105 z kuszy."@pl . "Coat of arms of the county of Boulogne"@en . . . "\u0645\u0627\u062B\u064A\u0648\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A"@ar . "Matthew, Count of Boulogne"@en . . . . . "\u0645\u0627\u062B\u064A\u0648\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Mathieu d'Alsace)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0640 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0632\u0627\u0633 (1137-1173)\u061B \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0640 \u062A\u064A\u064A\u0631\u064A \u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632 \u0648\u0633\u064A\u0628\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062C\u0648 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0641\u0648\u0644\u0643 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u062E\u0637\u0641 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0641\u064A 1060 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A \u062F\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u061B \u0648\u0623\u062C\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646\u0647\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0634\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u060C \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0648\u0623\u0644\u063A\u062A\u0647 \u0641\u064A 1170\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0640 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0628\u0646\u062A\u0627\u0646: \u0625\u064A\u062F\u0627\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0641\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 1173\u061B \u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0644\u062F \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u062A\u061B \u0641\u064A 1171 \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0631\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u062F\u0648\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629."@ar . . . "\u0645\u0627\u062B\u064A\u0648\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A (\u0628\u0627\u0644\u0641\u0631\u0646\u0633\u064A\u0629: Mathieu d'Alsace)\u200F \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0631\u0648\u0641 \u0623\u0643\u062B\u0631 \u0628\u0640 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0644\u0632\u0627\u0633 (1137-1173)\u061B \u0647\u0648 \u0627\u0628\u0646 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0644\u0640 \u062A\u064A\u064A\u0631\u064A \u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632 \u0648\u0633\u064A\u0628\u064A\u0644\u0627 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u062C\u0648 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0641\u0648\u0644\u0643 \u0645\u0644\u0643 \u0628\u064A\u062A \u0627\u0644\u0645\u0642\u062F\u0633\u060C \u062E\u0637\u0641 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0641\u064A 1060 \u0627\u0644\u0631\u0627\u0647\u0628\u0629 \u0645\u0627\u0631\u064A \u062F\u064A \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0633\u062A\u064A\u0641\u0646 \u0645\u0646 \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u061B \u0648\u0623\u062C\u0628\u0631\u0647\u0627 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0645\u0646\u0647\u060C \u0648\u0628\u0630\u0644\u0643 \u0623\u0635\u0628\u062D \u0634\u0631\u064A\u0643 \u0645\u0639\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645\u060C \u0639\u0627\u0631\u0636\u062A \u0627\u0644\u0643\u0646\u064A\u0633\u0629 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0632\u0648\u0627\u062C \u0627\u0644\u0642\u0633\u0631\u064A \u0648\u0623\u0644\u063A\u062A\u0647 \u0641\u064A 1170\u060C \u0648\u0645\u0639 \u0630\u0644\u0643 \u0648\u0627\u0635\u0644 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0643\u0645 \u062D\u062A\u0649 \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647. \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0640 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0648\u0645\u0627\u0631\u064A \u0627\u0628\u0646\u062A\u0627\u0646: \u0625\u064A\u062F\u0627\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A\u064A\u0633\u0629 \u0628\u0648\u0644\u0648\u0646\u064A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062E\u0644\u0641\u062A\u0647 \u0628\u0639\u062F \u0648\u0641\u0627\u062A\u0647 \u0641\u064A 1173\u061B \u0648\u0645\u0627\u062A\u064A\u0644\u062F \u0632\u0648\u062C\u0629 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u062F\u0648\u0642 \u0628\u0631\u0627\u0628\u0627\u0646\u062A\u061B \u0641\u064A 1171 \u062A\u0632\u0648\u062C \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u0631\u0627\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u0648\u0644\u060C \u0643\u0648\u0646\u062A \u0641\u0631\u0645\u0627\u0646\u062F\u0648\u0627 \u0643\u0627\u0646 \u0644\u062F\u064A\u0647\u0645 \u0627\u0628\u0646\u0629 \u062A\u0648\u0641\u064A\u062A \u0635\u063A\u064A\u0631\u0629. \u0643\u0627\u0646 \u0645\u0627\u062B\u064A\u0648 \u0645\u0646 \u0645\u0624\u064A\u062F\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u0634\u0627\u0628 \u0628\u062D\u064A\u062B \u062A\u0644\u0642\u0649 \u0623\u0631\u0627\u0636\u064A \u0641\u064A \u0625\u0646\u062C\u0644\u062A\u0631\u0627\u060C \u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u062A\u0627\u0644 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u062D\u0635\u0627\u0631 \u062A\u0631\u064A\u0646\u062A\u0648\u0646 \u0641\u064A 1173-74 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u062B\u0648\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0644\u0643 \u0647\u0646\u0631\u064A \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A \u0648\u0627\u0628\u0646\u0627\u0626\u0647\u060C \u062A\u062D\u062A \u0642\u064A\u0627\u062F\u0629 \u0634\u0642\u064A\u0642\u0647 \u0641\u064A\u0644\u064A\u0628 \u0645\u0646 \u0641\u0644\u0627\u0646\u062F\u0631\u0632\u060C \u062C\u0631\u062D \u0645\u0646 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647 \u0628\u0640 \u0642\u0648\u0633 \u0645\u0633\u062A\u0639\u0631\u0636 \u0648\u0644\u0645 \u064A\u062A\u0639\u0627\u0641\u0649 \u0645\u0646\u0647\u0627."@ar . . . . "10178620"^^ . . . . "Mathieu, Comte Boulogne, juga dikenal sebagai Mathieu dari Alsace (skt. 1137\u20091137-1173) merupakan putra kedua Thierry, Comte Flandria dan Sibylle dari Anjou. Mathieu secara paksa menculik suster , putri Stephen, Raja Inggris, dan memaksanya menikah, menuntut gelar Comte Boulogne jure uxoris pada tahun 1160. Pernikahan paksa ditentang oleh Gereja dan akhirnya dibatalkan pada tahun 1170, tetapi dia terus memerintah sebagai Comte sampai kematiannya. Mathieu dan Marie memiliki dua orang putri: Ida, Comtesse Boulogne, dan Maud dari Boulogne. Maud menikah dengan Hendrik I, Adipati Brabant. Pada tahun 1171, Mathieu menikahi El\u00E9onore, putri Raoul, Comte Vermandois, mereka memiliki seorang putri yang berumur pendek. Dia adalah pendukung Raja Henry muda, dan menerima tanah di Inggris. Dia meninggal saat bertempur di pengepungan Trenton (sekarang ), pada tahun 1173-74 pemberontakan putra-putra Henry II dari Inggris, di bawah kepemimpinan Philippe dari Flandria. Terluka oleh busur panah, dia tidak sembuh."@in . "3644"^^ . . . "Mateu d'Als\u00E0cia (vers 1137 - \u2020 1173) fou comte uxori de Boulogne 1159 - 1173. Era el segon fill de Thierry d'Als\u00E0cia i de Sibil\u00B7la d'Anjou."@ca . . "Matteo di Alsazia o delle Fiandre (in francese Mathieu d'Alsace, in tedesco Matth\u00E4us von Elsass, in fiammingo, Matthe\u00FCs I van de Elzas e in inglese Matthew, Count of Boulogne) (1137 \u2013 Driencourt, 25 dicembre 1173) fu conte di Boulogne dal 1160 alla sua morte."@it . . . . . "Mat\u011Bj Alsask\u00FD (francouzsky Mathieu d'Alsace, 1137? \u2013 25. \u010Dervence 1173) byl hrab\u011B z Boulogne, kter\u00FD kv\u016Fli vidin\u011B hrabstv\u00ED unesl d\u011Bdi\u010Dku z kl\u00E1\u0161tera a byl pro sv\u016Fj \u010Din exkomunikov\u00E1n."@cs . . "1160"^^ . "Mateo de Boulogne"@es . "Matth\u00E4us von Elsass (* um 1137; \u2020 25. Juli 1173 in der Normandie) war Graf von Boulogne von 1159 bis 1173. Er war der zweite Sohn von Dietrich von Elsass und von Sibylle von Anjou, der j\u00FCngere Bruder von Philipp von Elsass, Graf von Flandern. Er ist der Gr\u00FCnder der Stadt Calais."@de . . . . "Matthew, Count of Boulogne, also known as Matthew of Alsace (c.\u2009 1137\u20131173) was the second son of Thierry, Count of Flanders and Sibylla of Anjou. Matthew forcibly abducted the nun Marie de Boulogne, daughter of Stephen, King of England, and constrained her into marriage, claiming the title of Count of Boulogne jure uxoris in 1160. The forced marriage was opposed by the Church and finally annulled in 1170, but he continued to rule as count until his death."@en . . . . . "Mattias av Boulogne, f\u00F6dd 1137, d\u00F6d 1173, var regerande greve av Boulogne fr\u00E5n 1160 till 1173."@sv . . . . "Mateu d'Als\u00E0cia (vers 1137 - \u2020 1173) fou comte uxori de Boulogne 1159 - 1173. Era el segon fill de Thierry d'Als\u00E0cia i de Sibil\u00B7la d'Anjou."@ca . "Mathieu d'Alsace"@fr . "Mateu d'Als\u00E0cia"@ca . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03C4\u03B8\u03B1\u03AF\u03BF\u03C2 (\u0393\u03B1\u03BB\u03BB. Mathieu de Boulogne, 1137 - 1173) \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039F\u03AF\u03BA\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u039B\u03C9\u03C1\u03C1\u03B1\u03AF\u03BD\u03B7\u03C2 (\u039C\u03B5\u03C4\u03C2) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03CC\u03BC\u03B7\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0392\u03BF\u03C5\u03BB\u03CE\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03C3\u03CD\u03B6\u03C5\u03B3\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039C\u03B1\u03C1\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03BB\u03BF\u03C5\u03AC."@el . . . . . . . "Mateo (Bulonjo)"@eo . . "Mathieu, Comte Boulogne, juga dikenal sebagai Mathieu dari Alsace (skt. 1137\u20091137-1173) merupakan putra kedua Thierry, Comte Flandria dan Sibylle dari Anjou. Mathieu secara paksa menculik suster , putri Stephen, Raja Inggris, dan memaksanya menikah, menuntut gelar Comte Boulogne jure uxoris pada tahun 1160. Pernikahan paksa ditentang oleh Gereja dan akhirnya dibatalkan pada tahun 1170, tetapi dia terus memerintah sebagai Comte sampai kematiannya."@in . "\u041C\u0430\u0442\u044C\u0435\u0301 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0301\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Mathieu d'Alsace; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1137 \u2014 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1173, \u041D\u0451\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0430\u043D-\u0411\u0440\u0435 \u0432 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u0443\u043B\u043E\u043D\u0438 c 1160 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0422\u044C\u0435\u0440\u0440\u0438 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0438\u0431\u0438\u043B\u043B\u044B \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . . "Mateus da Als\u00E1cia"@pt . . . . . . "1173"^^ . "Mathieu d'Alsace"@in . "1160"^^ . . "Mateusz I Alzacki"@pl . "Mathieu d'Alsace, n\u00E9 vers 1137 et mort en 1173, fut comte de Boulogne de 1159 \u00E0 1173. Il est le deuxi\u00E8me fils de Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou."@fr . "125"^^ . . . "Mat\u011Bj Alsask\u00FD"@cs . . "Mat\u011Bj Alsask\u00FD (francouzsky Mathieu d'Alsace, 1137? \u2013 25. \u010Dervence 1173) byl hrab\u011B z Boulogne, kter\u00FD kv\u016Fli vidin\u011B hrabstv\u00ED unesl d\u011Bdi\u010Dku z kl\u00E1\u0161tera a byl pro sv\u016Fj \u010Din exkomunikov\u00E1n."@cs . . "Matthew, Count of Boulogne"@en . . . . "Matth\u00E4us von Elsass (* um 1137; \u2020 25. Juli 1173 in der Normandie) war Graf von Boulogne von 1159 bis 1173. Er war der zweite Sohn von Dietrich von Elsass und von Sibylle von Anjou, der j\u00FCngere Bruder von Philipp von Elsass, Graf von Flandern. Er ist der Gr\u00FCnder der Stadt Calais."@de . . . . . . . "Matthe\u00FCs I van de Elzas (ca. 1138 - Driencourt, 25 juli 1173) was graaf van Boulogne. Matthe\u00FCs was een zoon van de graaf van Vlaanderen, Diederik van de Elzas en Sybilla van Anjou. Hij trouwde in 1160 met Maria van Boulogne, erfgename van het graafschap Boulogne en uitgestrekte bezittingen in Engeland sinds de dood van haar laatste broer in 1159. Dit huwelijk werd gearrangeerd door Hendrik II van Engeland, en niemand trok zich er iets van aan dat Maria in 1159 abdis was van de abdij van . In 1162 vroeg Matthe\u00FCs aan de paus om een bisschop aan te stellen in Boulogne. De paus weigerde en in de volgende ruzie excommuniceerde de paus Matthe\u00FCs en Maria, met als grond dat hun huwelijk niet geldig was omdat Maria als non geestelijke geloften had afgelegd die ze nu niet meer trouw was. Aanvankelijk trok niemand hier zich veel van aan en Matthe\u00FCs nam in 1166 deel aan een Vlaamse expeditie tegen Holland. Maar in 1168 volgde een interdict voor het graafschap Boulogne. In 1170 werd er met hulp van keizer Frederik I van Hohenstaufen een regeling getroffen waarbij Matthe\u00FCs en Maria scheidden en de excommunicatie werd opgeheven. Maria trad weer in het klooster en Matthe\u00FCs mocht het graafschap Boulogne behouden. Matthe\u00FCs was een trouw volgeling van koning Hendrik II en ontving van hem grote goederen in Normandi\u00EB en Engeland. Hij gaf stadsrechten aan Calais. Matthe\u00FCs overleed aan verwondingen door een kruisboog, tijdens het beleg van Dri(e)ncourt (Neufch\u00E2tel-en-Bray). Matthe\u00FCs en Maria kregen de volgende kinderen: \n* Ida van Boulogne, erfgename van Boulogne \n* Mathilde van de Elzas Matthe\u00FCs hertrouwde met Eleonora van Vermandois, zij kregen een dochter die jong overleed."@nl . "Mattias av Boulogne, f\u00F6dd 1137, d\u00F6d 1173, var regerande greve av Boulogne fr\u00E5n 1160 till 1173."@sv . . . . . . . "\u041C\u0430\u0442\u044C\u0435\u0301 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0301\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439 (\u0444\u0440. Mathieu d'Alsace; \u043E\u043A\u043E\u043B\u043E 1137 \u2014 25 \u0438\u044E\u043B\u044F 1173, \u041D\u0451\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C-\u0430\u043D-\u0411\u0440\u0435 \u0432 \u041D\u043E\u0440\u043C\u0430\u043D\u0434\u0438\u0438, \u0424\u0440\u0430\u043D\u0446\u0438\u044F) \u2014 \u0433\u0440\u0430\u0444 \u0411\u0443\u043B\u043E\u043D\u0438 c 1160 \u0433\u043E\u0434\u0430, \u0432\u0442\u043E\u0440\u043E\u0439 \u0441\u044B\u043D \u0433\u0440\u0430\u0444\u0430 \u0424\u043B\u0430\u043D\u0434\u0440\u0438\u0438 \u0422\u044C\u0435\u0440\u0440\u0438 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0438 \u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u0438 \u0421\u0438\u0431\u0438\u043B\u043B\u044B \u0410\u043D\u0436\u0443\u0439\u0441\u043A\u043E\u0439."@ru . . . . . . . . . . . . "Mateo de Boulogne (c.1137-1173), tambi\u00E9n conocido como Mateo de Alsacia, fue el segundo hijo de Teodorico de Alsacia, conde de Flandes, y de su segunda esposa Sibila de Anjou. Por matrimonio con la condesa de Boulogne, Mar\u00EDa de Blois, lleg\u00F3 a ser conde de Boulogne en 1160. La pareja se divorci\u00F3 en 1170, pero \u00E9l continu\u00F3 con el t\u00EDtulo de conde hasta su muerte en 1173. Tuvieron dos hijas: Ida, condesa de Boulogne, y Matilde, que ser\u00EDa esposa del duque Enrique I de Brabante. En 1171 se cas\u00F3 por segunda vez con Eleonor de Vermandois, hija de Ra\u00FAl I, conde de Vermandois, con la que tuvo una hija de corta vida.\u200B Fue partidario de Enrique el Joven, por lo que recibi\u00F3 posesiones en Inglaterra. Muri\u00F3 luchando en el sitio de Trenton en la revuelta de 1173-74 de los hijos de Enrique, bajo el mando de Felipe de Alsacia, herido por un disparo de ballesta, de la que no se recobr\u00F3.\u200B"@es . . "Mathieu d'Alsace, n\u00E9 vers 1137 et mort en 1173, fut comte de Boulogne de 1159 \u00E0 1173. Il est le deuxi\u00E8me fils de Thierry d'Alsace et de Sibylle d'Anjou."@fr . . . "Matthew, Count of Boulogne, also known as Matthew of Alsace (c.\u2009 1137\u20131173) was the second son of Thierry, Count of Flanders and Sibylla of Anjou. Matthew forcibly abducted the nun Marie de Boulogne, daughter of Stephen, King of England, and constrained her into marriage, claiming the title of Count of Boulogne jure uxoris in 1160. The forced marriage was opposed by the Church and finally annulled in 1170, but he continued to rule as count until his death. Matthew and Marie had two daughters: Ida, Countess of Boulogne, and Maud of Boulogne. Maud married Henry I, Duke of Brabant. In 1171, Matthew married Eleanor, daughter of Ralph I, Count of Vermandois, they had one short-lived daughter. Matthew was a supporter of Henry the Young King, and received lands in England. He died fighting at the siege of Driencourt, during the 1173\u201374 revolt of Henry II of England's sons, under the leadership of Philip of Flanders. Wounded by a crossbow bolt, he did not recover."@en . . . . "Mateus da Als\u00E1cia (c. 1137 \u2014 1173) foi um Conde de Bolonha"@pt . . "Mattias av Boulogne"@sv . . . . . . . . "\u30DE\u30C1\u30E5\u30FC\u30FB\u30C0\u30EB\u30B6\u30B9"@ja . . . "\u041C\u0430\u0442\u044C\u0435 \u042D\u043B\u044C\u0437\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u0439"@ru . . . . . "Matthe\u00FCs I van de Elzas"@nl . . "with Marie"@en .