"Maui Mallard in Cold Shadow \u2013 originally released as Donald in Maui Mallard \u2013 is a platforming video game developed and published by Disney Interactive Studios. The game was released in Europe on December 8, 1995, and in Brazil in spring 1997 for the Sega Mega Drive. It was also ported by Eurocom Entertainment Software to the SNES and released in North America in January 1997, in Europe mostly in autumn 1996 (although the SNES version was released in Germany at the end of 1995), and in Japan on December 20, 1996. A Microsoft Windows port was released in North America in November 1996. It was ported one last time to the Game Boy by Bonsai Entertainment Corp., released in North America in August 1998."@en . ""@en . . . . "Donald in Maui Mallard"@sv . . . . . . "Donald in Maui Mallard (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Maui Mallard in Cold Shadow) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B Sega Mega Drive/Genesis \u0432 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Eurocom \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 SNES. \u0427\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 Windows. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 Game Boy \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 . \u041E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044F \u0434\u043B\u044F Sega Mega Drive/Genesis \u0432\u044B\u0448\u043B\u0430 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u0415\u0432\u0440\u043E\u043F\u0435 \u0438 \u0411\u0440\u0430\u0437\u0438\u043B\u0438\u0438. \u0415\u0451 \u0440\u0435\u043B\u0438\u0437 \u0432 \u0421\u0435\u0432\u0435\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0435 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D \u0438\u0437-\u0437\u0430 \u044D\u043A\u0441\u043A\u043B\u044E\u0437\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u0430\u043A\u0442\u0430 \u0441 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Nintendo, \u0438\u0437\u0434\u0430\u0432\u0448\u0435\u0439 \u043D\u0430 \u0441\u0432\u043E\u0435\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0435 SNES \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0443\u044E \u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u044E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043E\u0442 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u0430 \u0438\u0433\u0440\u044B."@ru . "Donald in Maui Mallard, i Nordamerika k\u00E4nt som Maui Mallard in Cold Shadow, \u00E4r ett plattformsspel utvecklat och utgivet av Disney Interactive. Spelet sl\u00E4pptes i Brasilien 1995 och i Europa den 8 december samma \u00E5r till Sega Mega Drive. Spelet porterades \u00E4ven av Eurocom Entertainment Software till SNES och sl\u00E4pptes i Nordamerika i november 1996, i Europa den 28 november 1996, och i Japan den 20 december 1996. En portering till Microsoft Windows sl\u00E4pptes den 30 september 1996, och i augusti 1998 sl\u00E4pptes spelet till Game Boy."@sv . . . . . "Donald in Maui Mallard"@fr . "Disney Interactive Studios"@en . . "Donald in Maui Mallard, ook gekend als Maui Mallard in Cold Shadow is een platformcomputerspel ontwikkeld door Disney Interactive dat initieel uitkwam in 1995 voor Sega Mega Drive/Genesis. Eurocom Entertainment Software portte het spel naar SNES in 1996. In 1998 kwam er nog een versie voor Microsoft Windows en Game Boy. De versie voor Windows werd eveneens door Disney Interactive ontwikkeld, voor Game Boy was dit ."@nl . . "John Fiorito"@en . . . . . . "Maui Mallard in Cold Shadow, juga diketahui dengan nama Donald Starring in Maui Mallard di Eropa, adalah sebuah permainan video yang dirilis tahun 1996 untuk , Game Boy, Super NES(SNES) dan Mega Drive/Genesis. Permainan ini dibuat oleh dan dirilis oleh . Permainan ini adalah salah satu permainan pertama yang dirilis oleh Disney Interactive. Walaupun pada akhir permainan permainan itu memberitahu pemain untuk menunggu petualangan Maui selanjutnya, namun tidak ada kemunculan permainan Maui or Cold Shadow lagi."@in . . . . . . . "Donald in Maui Mallard"@en . "Donald in Maui Mallard, ou Maui Mallard in Cold Shadow en Am\u00E9rique du Nord, est un jeu vid\u00E9o de plates-formes sorti en 1995 sur Super Nintendo, Mega Drive et Windows. Le jeu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Disney Interactive. Il a \u00E9t\u00E9 port\u00E9 sur Game Boy en 2001."@fr . . "Game Boy"@en . . . . . . . . . "7"^^ . "Donald in Maui Mallard, conocido como Maui Mallard in Cold Shadow en Norteam\u00E9rica, es un videojuego de plataformas publicado en 1995 para Mega Drive, en 1996 para Super NES y PC, y en 1998 para Game Boy. Fue desarrollado y publicado por Disney Interactive para Mega Drive, con Eurocom y desarrollando las versiones de SNES y Game Boy respectivamente. Pese a ser la original, la versi\u00F3n de Mega Drive s\u00F3lo se public\u00F3 en Europa y Brasil y el cartucho nunca lleg\u00F3 a aparecer en Norteam\u00E9rica pudiendo jugarse a la versi\u00F3n de Genesis solo a trav\u00E9s del Sega Channel. La raz\u00F3n es que Nintendo se hab\u00EDa asegurado un contrato de exclusividad del juego en ese territorio. Donald in Maui Mallard fue uno de los primeros juegos en publicarse bajo el sello Disney Interactive."@es . . . "1996-11-28"^^ . . . . . . . . . . "Paige Pooler"@en . . ""@en . . "--12-08"^^ . . . . . . . . "North American SNES box art"@en . . . "Donald in Maui Mallard, i Nordamerika k\u00E4nt som Maui Mallard in Cold Shadow, \u00E4r ett plattformsspel utvecklat och utgivet av Disney Interactive. Spelet sl\u00E4pptes i Brasilien 1995 och i Europa den 8 december samma \u00E5r till Sega Mega Drive. Spelet porterades \u00E4ven av Eurocom Entertainment Software till SNES och sl\u00E4pptes i Nordamerika i november 1996, i Europa den 28 november 1996, och i Japan den 20 december 1996. En portering till Microsoft Windows sl\u00E4pptes den 30 september 1996, och i augusti 1998 sl\u00E4pptes spelet till Game Boy. Spelet utvecklades av Disney Interactive till Sega Mega Drive och Microsoft Windows, av Eurocom Entertainment Software till SNES, och av Bonsai Entertainment Corp till Game Boy. Sega Mega Drive-versionen sl\u00E4pptes bara i Brasilien och Europa, och inte i Nordamerika d\u00E4r Nintendo s\u00E4krade ensamr\u00E4tt p\u00E5 spelet. Sega Mega Drive-versionen hittade senare \u00E4nd\u00E5 till Nordamerika, via Sega Channel. Spelet \u00E4r ett av de tidigare som utgavs under m\u00E4rket Disney Interactive Studios."@sv . . "Donald in Maui Mallard"@es . "Maui Mallard in Cold Shadow"@en . . . . . . . "Donald in Maui Mallard"@nl . . . "Eurocom Entertainment Software"@en . . "Maui Mallard in Cold Shadow \u2013 originally released as Donald in Maui Mallard \u2013 is a platforming video game developed and published by Disney Interactive Studios. The game was released in Europe on December 8, 1995, and in Brazil in spring 1997 for the Sega Mega Drive. It was also ported by Eurocom Entertainment Software to the SNES and released in North America in January 1997, in Europe mostly in autumn 1996 (although the SNES version was released in Germany at the end of 1995), and in Japan on December 20, 1996. A Microsoft Windows port was released in North America in November 1996. It was ported one last time to the Game Boy by Bonsai Entertainment Corp., released in North America in August 1998. The Mega Drive version was released in Brazil and Europe, while the Genesis version was only available on the Sega Channel in North America. The original game was not released on Genesis in North America, because Disney Interactive was not a publisher in the console games market at that time and it did not have a North American publishing partner to release the game there. The European and Brazilian versions for Mega Drive have dozens of gameplay differences, both graphical (some sprites were added or changed, for example, dust appeared under Maui's feet) and software (bugs fixed, all passwords changed, etc.). In fact, an NTSC version of the Genesis game was released in Brazil, which the developers refined after the PAL version was released and were still going to be released in North America in early 1996. It was this late version (not the European ROM) that served as the basis for the port on the PC. The game was one of the first games to be released under the Disney Interactive Studios label. The game premiered for the North American market at Walt Disney World in September 1996. Three Maui Mallard kiosks were prepared in the Disney Interactive exhibit at the Innoventions plaza of EPCOT. Visitors could play the full game for an unlimited period of time and interact with Attractions Hosts and Hostesses who were available to play against them and share tips and tricks. The game stars Donald Duck in a metafictional role as duck detective Maui Mallard (a spoof of 1980s Hawaii-based TV detective, \"Magnum PI\" in name and appearance), who adopts the name \"Cold Shadow\" when he dresses up in ninja garb. For the North American versions of the game, all Donald Duck references are omitted for unknown reasons and the main character is only known as Maui Mallard. Though the end of the game informed the player to look forward to Maui's next adventure, there have been no other appearances of Maui Mallard or Cold Shadow in any medium. The game was rereleased on the Steam and GOG digital storefronts in May 2019."@en . . "--11-28"^^ . . "3226196"^^ . "--09-30"^^ . . "Bonsai Entertainment Corp."@en . . . . . . . . . "Maui Mallard in Cold Shadow, juga diketahui dengan nama Donald Starring in Maui Mallard di Eropa, adalah sebuah permainan video yang dirilis tahun 1996 untuk , Game Boy, Super NES(SNES) dan Mega Drive/Genesis. Permainan ini dibuat oleh dan dirilis oleh . Permainan ini adalah salah satu permainan pertama yang dirilis oleh Disney Interactive. Walaupun pada akhir permainan permainan itu memberitahu pemain untuk menunggu petualangan Maui selanjutnya, namun tidak ada kemunculan permainan Maui or Cold Shadow lagi."@in . . . "8.119999999999999"^^ . "Donald in Maui Mallard, conocido como Maui Mallard in Cold Shadow en Norteam\u00E9rica, es un videojuego de plataformas publicado en 1995 para Mega Drive, en 1996 para Super NES y PC, y en 1998 para Game Boy. Fue desarrollado y publicado por Disney Interactive para Mega Drive, con Eurocom y desarrollando las versiones de SNES y Game Boy respectivamente. Pese a ser la original, la versi\u00F3n de Mega Drive s\u00F3lo se public\u00F3 en Europa y Brasil y el cartucho nunca lleg\u00F3 a aparecer en Norteam\u00E9rica pudiendo jugarse a la versi\u00F3n de Genesis solo a trav\u00E9s del Sega Channel. La raz\u00F3n es que Nintendo se hab\u00EDa asegurado un contrato de exclusividad del juego en ese territorio. Donald in Maui Mallard fue uno de los primeros juegos en publicarse bajo el sello Disney Interactive. El juego trata sobre la estrella Donald Duck quien interpreta a un detective llamado Maui Mallard, quien adopta el nombre de Cold Shadow cuando se disfraza de ninja. Para la versi\u00F3n Norteamericana, se omitieron todas las referencias sobre Donald sin ninguna explicaci\u00F3n dejando solamente Maui Mallard, al final del juego se informa sobre la siguiente aventura pero no habido ning\u00FAn referencia de Maui o Cold Shadow en ning\u00FAn medio. El juego fue relanzado para las plataformas digitales de Steam y GOG.com en mayo de 2019."@es . . . . . . . . . "Maui Mallard in Cold Shadow"@in . . . "SNES"@en . . . "Maui Mallard in Cold Shadow (con il titolo di Paperino in Cold Shadow in Italia e di Donald in Maui Mallard in Europa) \u00E8 un videogioco di avventura per Mega Drive, Super NES, Windows e Game Boy Anche se il suo protagonista ricalca le fattezze fisiche del personaggio Disney di Paperino, in realt\u00E0 non si tratta di questi ma di un suo alter ego di nome Maui Mallard; all'epoca del rilascio, infatti, la Disney Interactive voleva creare una serie dedicata a un pubblico adolescenziale, distaccandosi dai canoni disneyani e creando un personaggio ad hoc. In Italia per\u00F2 nel titolo del gioco figura Paperino e non Maui. Famosa diverr\u00E0 la variopinta colonna sonora composta dal celebre Michael Giacchino. Il 18 maggio 2019 il gioco \u00E8 stato rilasciato sulla piattaforma digitale Steam, nella sua versione p"@it . "Patrick Gilmore"@en . "Maui Mallard in Cold Shadow (con il titolo di Paperino in Cold Shadow in Italia e di Donald in Maui Mallard in Europa) \u00E8 un videogioco di avventura per Mega Drive, Super NES, Windows e Game Boy Anche se il suo protagonista ricalca le fattezze fisiche del personaggio Disney di Paperino, in realt\u00E0 non si tratta di questi ma di un suo alter ego di nome Maui Mallard; all'epoca del rilascio, infatti, la Disney Interactive voleva creare una serie dedicata a un pubblico adolescenziale, distaccandosi dai canoni disneyani e creando un personaggio ad hoc. In Italia per\u00F2 nel titolo del gioco figura Paperino e non Maui. Famosa diverr\u00E0 la variopinta colonna sonora composta dal celebre Michael Giacchino. Il 18 maggio 2019 il gioco \u00E8 stato rilasciato sulla piattaforma digitale Steam, nella sua versione per Microsoft Windows del 1996."@it . "Donald in Maui Mallard (\u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 \u2014 Maui Mallard in Cold Shadow) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0435\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430 \u0432 \u0436\u0430\u043D\u0440\u0435 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u0435\u0440, \u0440\u0430\u0437\u0440\u0430\u0431\u043E\u0442\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u0438 \u0438\u0437\u0434\u0430\u043D\u043D\u0430\u044F \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0433\u0440\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043F\u043B\u0430\u0442\u0444\u043E\u0440\u043C\u044B Sega Mega Drive/Genesis \u0432 1995 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412 \u0441\u043B\u0435\u0434\u0443\u044E\u0449\u0435\u043C \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0431\u044B\u043B\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 Eurocom \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0432\u043A\u0443 SNES. \u0427\u0443\u0442\u044C \u043F\u043E\u0437\u0434\u043D\u0435\u0435 \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 1996 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430\u0435\u0442 \u043F\u043E\u0440\u0442 \u043D\u0430 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u043D\u0443\u044E \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0443 Windows. \u0412 1998 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438\u0433\u0440\u0430 \u043F\u043E\u0440\u0442\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u043D\u0430 Game Boy \u043A\u043E\u043C\u043F\u0430\u043D\u0438\u0435\u0439 ."@ru . . "Maui Mallard in Cold Shadow"@it . . ""@en . "Sega Genesis"@en . . . . "Microsoft Windows"@en . . "Sega Genesis"@en . . "15176"^^ . . "1121571987"^^ . . . . "Steve Duckworth"@en . . . . "Maui Mallard in Cold Shadow"@en . . . "Patrick J. Collins"@en . . . . . . . "Maui Mallard in Cold Shadow"@en . . "Donald Duck in Maui Mallard"@ru . . . . . "Donald in Maui Mallard, ook gekend als Maui Mallard in Cold Shadow is een platformcomputerspel ontwikkeld door Disney Interactive dat initieel uitkwam in 1995 voor Sega Mega Drive/Genesis. Eurocom Entertainment Software portte het spel naar SNES in 1996. In 1998 kwam er nog een versie voor Microsoft Windows en Game Boy. De versie voor Windows werd eveneens door Disney Interactive ontwikkeld, voor Game Boy was dit ."@nl . "Donald in Maui Mallard"@en . . . "Donald in Maui Mallard, ou Maui Mallard in Cold Shadow en Am\u00E9rique du Nord, est un jeu vid\u00E9o de plates-formes sorti en 1995 sur Super Nintendo, Mega Drive et Windows. Le jeu a \u00E9t\u00E9 d\u00E9velopp\u00E9 et \u00E9dit\u00E9 par Disney Interactive. Il a \u00E9t\u00E9 port\u00E9 sur Game Boy en 2001."@fr . . "1996-09-30"^^ . . . . . . . . "Michael Giacchino"@en .