. . . . . "POINT(7.69611120224 50.17166519165)"^^ . . . . . . "Burg Maus"@sv . . . . "De Burcht Maus (Duits: Burg Maus) in Wellmich bij Sankt Goarshausen (Rijnland-Palts) is een op 98 meter boven zeespiegel gelegen hoogteburcht in het Midden-Rijndal uit de tweede helft van de 14e eeuw. Sinds 2002 maakt de burcht deel uit van het UNESCO werelderfgoed Boven Midden-Rijndal."@nl . . . "Maus Castle"@en . . . "Burg Maus \u00E4r en borg i Sankt Goarshausen i det tyska f\u00F6rbundslandet Rheinland-Pfalz. Den uppf\u00F6rdes fr\u00E5n 1353 till 1388. Burg Maus \u00E4r sedan 2002 upptagen p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista. Borgen b\u00F6rjade uppf\u00F6ras 1353 p\u00E5 initiativ av \u00E4rkebiskop Bohemund II av Trier och slutf\u00F6rdes 1388. Borgen f\u00F6rf\u00F6ll under 1500- och 1600-talen. Mellan 1900 och 1906 f\u00F6retogs en restaurering. Burg Maus skadades av bombningar under andra v\u00E4rldskriget."@sv . "Castillo Maus"@es . "3794"^^ . . "Burgo Maus"@eo . . "Le Burg Maus (\u00AB ch\u00E2teau de la Souris \u00BB) est un ch\u00E2teau allemand situ\u00E9 dans la commune de Saint-Goarshausen, dans le Land de Rh\u00E9nanie-Palatinat. Il est situ\u00E9 en aval du Burg Katz (\u00AB ch\u00E2teau du Chat \u00BB), le nom populaire de ce ch\u00E2teau en est d\u00E9riv\u00E9 par association. Il se trouve sur la rive est du Rhin, au nord du Burg Katz, en face du ch\u00E2teau de Rheinfels et proche du Lorelei. Le ch\u00E2teau a \u00E9t\u00E9 construit en 1353-1357 sous le nom de Saint-Peterseck, par l'archev\u00EAque de Tr\u00E8ves Boh\u00E9mond II, et par ses successeurs Cunon II de Falkenstein et Werner de Falkenstein, termin\u00E9 en 1388."@fr . . "El Castillo Maus (en alem\u00E1n, Burg Maus. \"Castillo del rat\u00F3n\") es un castillo que domina el pueblo alem\u00E1n de Wellmich en el municipio de Sankt Goarshausen en el estado federal de Renania-Palatinado. Est\u00E1 ubicado en un promontorio de la orilla este del r\u00EDo Rin, al norte del castillo Katz en Sankt Goarshausen y frente al de Sankt Goar en la orilla opuesta del r\u00EDo. Est\u00E1 catalogado como Patrimonio de la humanidad de la UNESCO desde el a\u00F1o 2002."@es . . . "El Castillo Maus (en alem\u00E1n, Burg Maus. \"Castillo del rat\u00F3n\") es un castillo que domina el pueblo alem\u00E1n de Wellmich en el municipio de Sankt Goarshausen en el estado federal de Renania-Palatinado. Est\u00E1 ubicado en un promontorio de la orilla este del r\u00EDo Rin, al norte del castillo Katz en Sankt Goarshausen y frente al de Sankt Goar en la orilla opuesta del r\u00EDo. Est\u00E1 catalogado como Patrimonio de la humanidad de la UNESCO desde el a\u00F1o 2002."@es . . . . "\u041C\u0430\u0443\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Burg Maus) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0413\u043E\u0430\u0440\u0441\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0420\u0435\u0439\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434-\u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435."@ru . . "7.69611120223999"^^ . "1353/1356" . . "Burg Maus as seen from the Rhine"@en . . "Burg Maus"@fr . . "Maus Castle (German: Burg Maus, meaning Mouse Castle) is a castle above the village of Wellmich (part of Sankt Goarshausen) in Rhineland-Palatinate, Germany. It lies on the east side of the Rhine, north of Katz Castle (Cat Castle) in Sankt Goarshausen and opposite Rheinfels Castle at Sankt Goar across the river."@en . . "Maus Castle (German: Burg Maus, meaning Mouse Castle) is a castle above the village of Wellmich (part of Sankt Goarshausen) in Rhineland-Palatinate, Germany. It lies on the east side of the Rhine, north of Katz Castle (Cat Castle) in Sankt Goarshausen and opposite Rheinfels Castle at Sankt Goar across the river."@en . "Burg Maus"@de . . . . "1353"^^ . . . . . "50.17166519165039"^^ . . . . "300"^^ . "\u041C\u0430\u0443\u0441 (\u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u0420\u0435\u0439\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434-\u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446)"@ru . . "Le Burg Maus (\u00AB ch\u00E2teau de la Souris \u00BB) est un ch\u00E2teau allemand situ\u00E9 dans la commune de Saint-Goarshausen, dans le Land de Rh\u00E9nanie-Palatinat. Il est situ\u00E9 en aval du Burg Katz (\u00AB ch\u00E2teau du Chat \u00BB), le nom populaire de ce ch\u00E2teau en est d\u00E9riv\u00E9 par association. Il se trouve sur la rive est du Rhin, au nord du Burg Katz, en face du ch\u00E2teau de Rheinfels et proche du Lorelei. Le ch\u00E2teau a \u00E9t\u00E9 construit en 1353-1357 sous le nom de Saint-Peterseck, par l'archev\u00EAque de Tr\u00E8ves Boh\u00E9mond II, et par ses successeurs Cunon II de Falkenstein et Werner de Falkenstein, termin\u00E9 en 1388."@fr . . . "\u041C\u0430\u0443\u0441 (\u043D\u0435\u043C. Burg Maus) \u2014 \u0441\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0432\u0435\u043A\u043E\u0432\u044B\u0439 \u0437\u0430\u043C\u043E\u043A, \u043F\u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0435\u043D\u043D\u044B\u0439 \u0432 \u0441\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u043D\u0435 XIV \u0432\u0435\u043A\u0430 \u0442\u0440\u0438\u0440\u0441\u043A\u0438\u043C\u0438 \u043A\u0443\u0440\u0444\u044E\u0440\u0441\u0442\u0430\u043C\u0438 \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u043E\u043A\u043E\u043C \u0445\u043E\u043B\u043C\u0435 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u043C \u0431\u0435\u0440\u0435\u0433\u0443 \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430 \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0430\u043D\u043A\u0442-\u0413\u043E\u0430\u0440\u0441\u0445\u0430\u0443\u0437\u0435\u043D \u0432 \u0437\u0435\u043C\u043B\u0435 \u0420\u0435\u0439\u043D\u043B\u0430\u043D\u0434-\u041F\u0444\u0430\u043B\u044C\u0446, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F. \u041A\u0440\u0435\u043F\u043E\u0441\u0442\u044C \u0441 2002 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u043E\u043C \u0412\u0441\u0435\u043C\u0438\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u043D\u0430\u0441\u043B\u0435\u0434\u0438\u044F \u042E\u041D\u0415\u0421\u041A\u041E \u0432 \u0434\u043E\u043B\u0438\u043D\u0435 \u0421\u0440\u0435\u0434\u043D\u0435\u0433\u043E \u0420\u0435\u0439\u043D\u0430. \u041F\u043E \u0441\u0432\u043E\u0435\u043C\u0443 \u0442\u0438\u043F\u0443 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u0438\u0442\u0441\u044F \u043A \u0437\u0430\u043C\u043A\u0430\u043C \u043D\u0430 \u0432\u0435\u0440\u0448\u0438\u043D\u0435."@ru . . . . . . . . . . "Burg Maus \u00E4r en borg i Sankt Goarshausen i det tyska f\u00F6rbundslandet Rheinland-Pfalz. Den uppf\u00F6rdes fr\u00E5n 1353 till 1388. Burg Maus \u00E4r sedan 2002 upptagen p\u00E5 Unescos v\u00E4rldsarvslista. Borgen b\u00F6rjade uppf\u00F6ras 1353 p\u00E5 initiativ av \u00E4rkebiskop Bohemund II av Trier och slutf\u00F6rdes 1388. Borgen f\u00F6rf\u00F6ll under 1500- och 1600-talen. Mellan 1900 och 1906 f\u00F6retogs en restaurering. Burg Maus skadades av bombningar under andra v\u00E4rldskriget."@sv . . . "La burgo Maus estas montburgo sur alteco de 98 m s.m. en la valo de la meza Rejno el la dua duono de la 14a jarcento apud Sankt Goarshausen supre de la lokparto Wellmich \u0109e Rejno en la distrikto Rhein-Lahn de la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato."@eo . . . . . . . . . . "Maus Castle"@en . . "Die Burg Maus ist eine aus der zweiten H\u00E4lfte des 14. Jahrhunderts stammende kurtrierische H\u00F6henburg im Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen in Rheinland-Pfalz. Sie liegt auf 197,3 m \u00FC. NHN \u00FCber dem Ortsteil Wellmich und ist seit 2002 Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal."@de . . . . . "La burgo Maus estas montburgo sur alteco de 98 m s.m. en la valo de la meza Rejno el la dua duono de la 14a jarcento apud Sankt Goarshausen supre de la lokparto Wellmich \u0109e Rejno en la distrikto Rhein-Lahn de la germana federacia lando Rejnlando-Palatinato."@eo . "50.17166666666667 7.696111111111112" . . . . . "1017472745"^^ . "4471862"^^ . . "De Burcht Maus (Duits: Burg Maus) in Wellmich bij Sankt Goarshausen (Rijnland-Palts) is een op 98 meter boven zeespiegel gelegen hoogteburcht in het Midden-Rijndal uit de tweede helft van de 14e eeuw. Sinds 2002 maakt de burcht deel uit van het UNESCO werelderfgoed Boven Midden-Rijndal."@nl . . . "Burg Maus"@en . . . . "Burg Maus"@en . "Die Burg Maus ist eine aus der zweiten H\u00E4lfte des 14. Jahrhunderts stammende kurtrierische H\u00F6henburg im Mittelrheintal bei Sankt Goarshausen in Rheinland-Pfalz. Sie liegt auf 197,3 m \u00FC. NHN \u00FCber dem Ortsteil Wellmich und ist seit 2002 Teil des UNESCO-Welterbes Oberes Mittelrheintal."@de . . . "Burcht Maus"@nl . . . . . . . . . "Maus Castle"@en . . . . .