. . . "Max Abegglen"@en . . . . . . "Max Abegglen"@de . "Max \u201EXam\u201C Abegglen (* 11. April 1902; \u2020 25. August 1970 in Zermatt) war ein Schweizer Fussballspieler. Abegglen galt in den 1920er und 1930er als Top-Spieler in Europa. Kaum jemand konnte die Position des L\u00E4ufers besser erf\u00FCllen als er. Mit insgesamt 32 Toren f\u00FCr die Nationalmannschaft ist er noch heute der dritterfolgreichste Torsch\u00FCtze der Schweizer Nationalmannschaft (Alexander Frei f\u00FChrt diese Liste mit 42 Toren an). Andr\u00E9 \u201ETrello\u201C Abegglen, der sieben Jahre j\u00FCngere Bruder von Max, war ebenfalls ein sehr erfolgreicher Schweizer Nationalspieler."@de . . . . . "Max Abegglen"@en . "68"^^ . . . . . . . . . . . "Max Abegglen (11. dubna 1902, Neuch\u00E2tel \u2013 25. srpna 1970, Zermatt) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD fotbalov\u00FD \u00FAto\u010Dn\u00EDk a reprezentant. S t\u00FDmem Grasshopper Club vybojoval \u0161est titul\u016F mistra \u0160v\u00FDcarska. Z\u00EDskal st\u0159\u00EDbrnou medaili na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1924 v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, kde byl s \u0161esti brankami nejlep\u0161\u00EDm st\u0159elcem sv\u00E9ho t\u00FDmu, v utk\u00E1n\u00ED s Litvou zaznamenal hattrick. Jeho 34 reprezenta\u010Dn\u00EDch branek bylo dlouho \u0161v\u00FDcarsk\u00FDm rekordem, kter\u00FD p\u0159ekonal a\u017E Alexander Frei v roce 2008. V reprezentaci hr\u00E1li i jeho mlad\u0161\u00ED brat\u0159i Andr\u00E9 Abegglen a . Klub Neuch\u00E2tel Xamax se pojmenoval podle jeho p\u0159ezd\u00EDvky Xam a k\u0159estn\u00EDho jm\u00E9na Max."@cs . . "1923"^^ . . . "Max \"Xam\" Abegglen (11 April 1902 \u2013 25 August 1970) was a Swiss footballer who played as a forward. Throughout his career, he played for FC Lausanne until 1923 when he transferred to Grasshopper Zurich. He was the brother of Andr\u00E9 'Trello' Abegglen and Jean Abegglen, both also players of the Swiss national team. Abegglen played for the Switzerland national team 68 times, scoring 34 goals. He was the sole leading goalscorer for the team until Kubilay T\u00FCrkyilmaz's 34th goal in his 62nd and final international in 2001. Their records were broken on 30 May 2008 with Alexander Frei's 35th goal. Abegglen scored a hat-trick in his first international, against the Netherlands in Bern on 19 November 1922. His only other hat-trick was in the Football at the 1924 Summer Olympics on 24 May 1924, with three in a 9\u20130 win over Lithuania. The Swiss won the silver medal after losing the final 3\u20130 to Uruguay. Abegglen missed the 1934 FIFA World Cup. In his final match, he was captain as Switzerland lost 1\u20130 to Nazi Germany on 2 May 1937. The club Neuch\u00E2tel Xamax, twice Swiss champions in the 1980s, is named after \"Xam\" Max Abegglen. He also competed at the 1924 Summer Olympics and the 1928 Summer Olympics."@en . . "Max \"Xam\" Abegglen (Neuch\u00E2tel, 11 de abril de 1902 - 25 de agosto de 1970) foi um futebolista su\u00ED\u00E7o, medalhista ol\u00EDmpico. Max Abegglen competiu nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1924, ele ganhou a medalha de prata como membro da Sele\u00E7\u00E3o Su\u00ED\u00E7a de Futebol. O clube su\u00ED\u00E7o Neuch\u00E2tel Xamax, duas vezes campe\u00E3o nacional, e nomeado com um pal\u00EDndromo do seu apelido \"Xam\" de Xamax, em homenagem a Max Abegglen."@pt . . . . "Neuch\u00E2tel, Switzerland"@en . . . "Max Abegglen"@it . "Max Abegglen (Neuch\u00E2tel, 11 aprile 1902 \u2013 Zermatt, 25 agosto 1970) \u00E8 stato un calciatore svizzero, di ruolo attaccante."@it . . . . "Max \"Xam\" Abegglen (11 de abril de 1902 \u2013 25 de agosto de 1970) fue un jugador de f\u00FAtbol suizo. Abegglen jug\u00F3 en para la selecci\u00F3n nacional de Suiza y fue el m\u00E1ximo goleador del equipo con 34 goles en 68 partidos internacionales, junto a , quien tambi\u00E9n anot\u00F3 34 goles en 62 partidos para Suiza. Dicho r\u00E9cord fue roto en mayo de 2008 por Alexander Frei, quien se convirti\u00F3 en el m\u00E1ximo goleador del equipo con 35 goles anotados.\u200B Tambi\u00E9n fue miembro del equipo suizo de los Juegos Ol\u00EDmpicos de Par\u00EDs 1924; el equipo gan\u00F3 la medalla de plata en el torneo de f\u00FAtbol.\u200B"@es . . . "5157"^^ . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0410\u0431\u0435\u0433\u0433\u043B\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Max Abegglen, 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1902, \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1970, \u0426\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0442) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u0441\u0441\u0433\u043E\u043F\u043F\u0435\u0440\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . . "Max Abegglen (11. dubna 1902, Neuch\u00E2tel \u2013 25. srpna 1970, Zermatt) byl \u0161v\u00FDcarsk\u00FD fotbalov\u00FD \u00FAto\u010Dn\u00EDk a reprezentant. S t\u00FDmem Grasshopper Club vybojoval \u0161est titul\u016F mistra \u0160v\u00FDcarska. Z\u00EDskal st\u0159\u00EDbrnou medaili na Letn\u00EDch olympijsk\u00FDch hr\u00E1ch 1924 v Pa\u0159\u00ED\u017Ei, kde byl s \u0161esti brankami nejlep\u0161\u00EDm st\u0159elcem sv\u00E9ho t\u00FDmu, v utk\u00E1n\u00ED s Litvou zaznamenal hattrick. Jeho 34 reprezenta\u010Dn\u00EDch branek bylo dlouho \u0161v\u00FDcarsk\u00FDm rekordem, kter\u00FD p\u0159ekonal a\u017E Alexander Frei v roce 2008. V reprezentaci hr\u00E1li i jeho mlad\u0161\u00ED brat\u0159i Andr\u00E9 Abegglen a . Klub Neuch\u00E2tel Xamax se pojmenoval podle jeho p\u0159ezd\u00EDvky Xam a k\u0159estn\u00EDho jm\u00E9na Max."@cs . . "Max Abegglen"@cs . "Max Abegglen (ur. 11 kwietnia 1902, zm. 26 sierpnia 1970 w Zermatt) \u2013 szwajcarski pi\u0142karz, starszy brat Andr\u00E9 Abegglena."@pl . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0410\u0431\u0435\u0433\u0433\u043B\u0435\u043D"@uk . "Max \"Xam\" Abegglen, f\u00F6dd 11 april 1902 i Neuch\u00E2tel, d\u00F6d 25 augusti 1970, var en schweizisk fotbollsspelare. Abegglen blev olympisk silvermedalj\u00F6r i fotboll vid sommarspelen 1924 i Paris."@sv . "Max Abegglen"@sv . . "Max Abegglen"@nl . . . . . . "1922"^^ . . "\u0410\u0431\u0435\u0433\u0433\u043B\u0435\u043D, \u041C\u0430\u043A\u0441"@ru . . . . . . "--08-25"^^ . . . . "1918"^^ . "1919"^^ . . "Abegglen wearing the Grasshoppers uniform"@en . "Max Abegglen"@ca . . . "Max \"Xam\" Abegglen (11 d'abril, 1902 - 25 d'agost, 1970) fou un futbolista su\u00EDs. Represent\u00E0 la selecci\u00F3 nacional su\u00EFssa havent estat m\u00E0xim golejador d'aquesta (en marcar 34 gols en 68 partits), juntament amb Kubilay Turkyilmaz (34 gols en 62 partits), fins que el 30 de maig de 2008 Alexander Frei marc\u00E0 el seu gol n\u00FAmero 35 amb la selecci\u00F3. Fou membre de la selecci\u00F3 su\u00EFssa que guany\u00E0 la medalla d'argent al torneig de futbol dels Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 1924."@ca . . "Max Abegglen"@es . . . . . . . . . . . . . . "1089906352"^^ . . . "Max Abegglen est un joueur de football suisse n\u00E9 le 11 avril 1902 \u00E0 Neuch\u00E2tel et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 25 ao\u00FBt 1970 \u00E0 Zermatt. Il \u00E9tait surnomm\u00E9 \u00AB Xam \u00BB et a transmis ce surnom au club dont il a \u00E9t\u00E9 l'un des fondateurs, le FC Xamax. On l'appelait aussi Abegglen II pour le distinguer de ses fr\u00E8res Andr\u00E9 (Abegglen III) et Jean (Abegglen I), \u00E9galement attaquants suisses. Max Abegglen a notamment remport\u00E9 la m\u00E9daille d'argent aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1924 avec l'\u00E9quipe de Suisse de football."@fr . "20071205"^^ . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u043A\u0441 \u0410\u0431\u0435\u0433\u0433\u043B\u0435\u0301\u043D, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0410\u0431\u0435\u0433\u0433\u043B\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Maximilian Abegglen; 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1902, \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1970, \u0426\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0442, \u0412\u0430\u043B\u0435) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 1920-\u0445 \u0438 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u041A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "Max \"Xam\" Abegglen (11 d'abril, 1902 - 25 d'agost, 1970) fou un futbolista su\u00EDs. Represent\u00E0 la selecci\u00F3 nacional su\u00EFssa havent estat m\u00E0xim golejador d'aquesta (en marcar 34 gols en 68 partits), juntament amb Kubilay Turkyilmaz (34 gols en 62 partits), fins que el 30 de maig de 2008 Alexander Frei marc\u00E0 el seu gol n\u00FAmero 35 amb la selecci\u00F3. Fou membre de la selecci\u00F3 su\u00EFssa que guany\u00E0 la medalla d'argent al torneig de futbol dels Jocs Ol\u00EDmpics d'Estiu de 1924."@ca . . "1902-04-11"^^ . . . . . "Max Abegglen"@pt . . . . . . "Max Abegglen"@fr . . "Max Abegglen est un joueur de football suisse n\u00E9 le 11 avril 1902 \u00E0 Neuch\u00E2tel et d\u00E9c\u00E9d\u00E9 le 25 ao\u00FBt 1970 \u00E0 Zermatt. Il \u00E9tait surnomm\u00E9 \u00AB Xam \u00BB et a transmis ce surnom au club dont il a \u00E9t\u00E9 l'un des fondateurs, le FC Xamax. On l'appelait aussi Abegglen II pour le distinguer de ses fr\u00E8res Andr\u00E9 (Abegglen III) et Jean (Abegglen I), \u00E9galement attaquants suisses. Max Abegglen a notamment remport\u00E9 la m\u00E9daille d'argent aux Jeux olympiques d'\u00E9t\u00E9 de 1924 avec l'\u00E9quipe de Suisse de football."@fr . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u043A\u0441 \u0410\u0431\u0435\u0433\u0433\u043B\u0435\u0301\u043D, \u041C\u0430\u043A\u0441\u0438\u043C\u0438\u043B\u0438\u0430\u043D \u0410\u0431\u0435\u0433\u0433\u043B\u0435\u043D (\u043D\u0435\u043C. Maximilian Abegglen; 11 \u0430\u043F\u0440\u0435\u043B\u044F 1902, \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 25 \u0430\u0432\u0433\u0443\u0441\u0442\u0430 1970, \u0426\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0442, \u0412\u0430\u043B\u0435) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442 \u043E\u0434\u0438\u043D \u0438\u0437 \u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u0445 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0438\u0438 1920-\u0445 \u0438 1930-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432 XX \u0432\u0435\u043A\u0430. \u0412 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u0433\u043E \u0431\u044B\u043B \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u041A\u0430\u043D\u0442\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C."@ru . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0410\u0431\u0435\u0433\u0433\u043B\u0435\u043D (\u043D\u0456\u043C. Max Abegglen, 11 \u043A\u0432\u0456\u0442\u043D\u044F 1902, \u041D\u0435\u0432\u0448\u0430\u0442\u0435\u043B\u044C \u2014 25 \u0441\u0435\u0440\u043F\u043D\u044F 1970, \u0426\u0435\u0440\u043C\u0430\u0442\u0442) \u2014 \u0448\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0444\u0443\u0442\u0431\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442, \u0449\u043E \u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043F\u043E\u0437\u0438\u0446\u0456\u0457 \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u043D\u0438\u043A\u0430. \u0412\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0432, \u0437\u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u0430, \u0437\u0430 \u043A\u043B\u0443\u0431 \u00AB\u0413\u0440\u0430\u0441\u0441\u0433\u043E\u043F\u043F\u0435\u0440\u00BB, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u043D\u0430\u0446\u0456\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u0443 \u0437\u0431\u0456\u0440\u043D\u0443 \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457. \u0427\u043E\u0442\u0438\u0440\u0438\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0428\u0432\u0435\u0439\u0446\u0430\u0440\u0456\u0457."@uk . . . . "Max Abegglen"@en . . . . "Max Abegglen (Neuch\u00E2tel, 11 aprile 1902 \u2013 Zermatt, 25 agosto 1970) \u00E8 stato un calciatore svizzero, di ruolo attaccante."@it . "Max Abegglen (Neuch\u00E2tel, 11 april 1902 \u2013 Zermatt, 25 augustus 1970) was een Zwitsers voetballer, die speelde als aanvaller. Hij overleed op 68-jarige leeftijd. Zijn broers Andr\u00E9 en speelden eveneens voor de nationale ploeg van Zwitserland."@nl . . "Max Abegglen"@en . . . . . "34"^^ . . . . . . "Max \"Xam\" Abegglen (11 de abril de 1902 \u2013 25 de agosto de 1970) fue un jugador de f\u00FAtbol suizo. Abegglen jug\u00F3 en para la selecci\u00F3n nacional de Suiza y fue el m\u00E1ximo goleador del equipo con 34 goles en 68 partidos internacionales, junto a , quien tambi\u00E9n anot\u00F3 34 goles en 62 partidos para Suiza. Dicho r\u00E9cord fue roto en mayo de 2008 por Alexander Frei, quien se convirti\u00F3 en el m\u00E1ximo goleador del equipo con 35 goles anotados.\u200B Tambi\u00E9n fue miembro del equipo suizo de los Juegos Ol\u00EDmpicos de Par\u00EDs 1924; el equipo gan\u00F3 la medalla de plata en el torneo de f\u00FAtbol.\u200B El Neuch\u00E2tel Xamax suizo se llama as\u00ED en su honor, combinando el nombre de Max al derecho y del rev\u00E9s."@es . . . . . . . "Max \"Xam\" Abegglen (11 April 1902 \u2013 25 August 1970) was a Swiss footballer who played as a forward. Throughout his career, he played for FC Lausanne until 1923 when he transferred to Grasshopper Zurich. He was the brother of Andr\u00E9 'Trello' Abegglen and Jean Abegglen, both also players of the Swiss national team. Abegglen played for the Switzerland national team 68 times, scoring 34 goals. He was the sole leading goalscorer for the team until Kubilay T\u00FCrkyilmaz's 34th goal in his 62nd and final international in 2001. Their records were broken on 30 May 2008 with Alexander Frei's 35th goal."@en . . . . . "1902-04-11"^^ . . . . . . "Max \"Xam\" Abegglen (Neuch\u00E2tel, 11 de abril de 1902 - 25 de agosto de 1970) foi um futebolista su\u00ED\u00E7o, medalhista ol\u00EDmpico. Max Abegglen competiu nos Jogos Ol\u00EDmpicos de Ver\u00E3o de 1924, ele ganhou a medalha de prata como membro da Sele\u00E7\u00E3o Su\u00ED\u00E7a de Futebol. O clube su\u00ED\u00E7o Neuch\u00E2tel Xamax, duas vezes campe\u00E3o nacional, e nomeado com um pal\u00EDndromo do seu apelido \"Xam\" de Xamax, em homenagem a Max Abegglen."@pt . . . . . . . . "12286553"^^ . . "Max \"Xam\" Abegglen, f\u00F6dd 11 april 1902 i Neuch\u00E2tel, d\u00F6d 25 augusti 1970, var en schweizisk fotbollsspelare. Abegglen blev olympisk silvermedalj\u00F6r i fotboll vid sommarspelen 1924 i Paris."@sv . . . . . . "DatabaseOlympics.com profile"@en . . . . . . . . . "Max \u201EXam\u201C Abegglen (* 11. April 1902; \u2020 25. August 1970 in Zermatt) war ein Schweizer Fussballspieler. Abegglen galt in den 1920er und 1930er als Top-Spieler in Europa. Kaum jemand konnte die Position des L\u00E4ufers besser erf\u00FCllen als er. Mit insgesamt 32 Toren f\u00FCr die Nationalmannschaft ist er noch heute der dritterfolgreichste Torsch\u00FCtze der Schweizer Nationalmannschaft (Alexander Frei f\u00FChrt diese Liste mit 42 Toren an). Andr\u00E9 \u201ETrello\u201C Abegglen, der sieben Jahre j\u00FCngere Bruder von Max, war ebenfalls ein sehr erfolgreicher Schweizer Nationalspieler."@de . "Max Abegglen (Neuch\u00E2tel, 11 april 1902 \u2013 Zermatt, 25 augustus 1970) was een Zwitsers voetballer, die speelde als aanvaller. Hij overleed op 68-jarige leeftijd. Zijn broers Andr\u00E9 en speelden eveneens voor de nationale ploeg van Zwitserland."@nl . . . . . . . . . . . "Max Abegglen"@pl . "Max Abegglen (ur. 11 kwietnia 1902, zm. 26 sierpnia 1970 w Zermatt) \u2013 szwajcarski pi\u0142karz, starszy brat Andr\u00E9 Abegglena."@pl .