. . . . . "Machgielis Euwe dit Max Euwe ([\u02C8\u00F8\u02D0\u028B\u0259]), n\u00E9 le 20 mai 1901 \u00E0 Watergraafsmeer (Pays-Bas) et mort le 26 novembre 1981 \u00E0 Amsterdam, est un joueur d'\u00E9checs et professeur de math\u00E9matiques n\u00E9erlandais. Il est le cinqui\u00E8me champion du monde d'\u00E9checs, de 1935 \u00E0 1937. Bien qu'il pratiqu\u00E2t les \u00E9checs en amateur, au contraire des autres champions, Euwe a beaucoup travaill\u00E9 au service des \u00E9checs et a notamment \u00E9t\u00E9 le pr\u00E9sident de la F\u00E9d\u00E9ration internationale des \u00E9checs (FIDE) de 1970 \u00E0 1978."@fr . . . "Max Euwe (20. kv\u011Btna 1901, pobl\u00ED\u017E Amsterdamu \u2013 26. listopadu 1981, Amsterdam) byl nizozemsk\u00FD \u0161achista a matematik, mistr sv\u011Bta v \u0161achu v letech 1935\u20131937. Vystudoval matematiku na Amsterdamsk\u00E9 univerzit\u011B, pozd\u011Bji ji tak\u00E9 vyu\u010Doval. Nejd\u0159\u00EDve v Rotterdamu, pot\u00E9 na d\u00EDv\u010D\u00EDm lyceu v Amsterodamu. Vyhr\u00E1l v\u0161echna dom\u00E1c\u00ED mistrovstv\u00ED \u0161achu, kter\u00FDch se z\u00FA\u010Dastnil, v letech 1921\u20131952 a pot\u00E9 je\u0161t\u011B v roce 1955. V roce 1957 sehr\u00E1l kr\u00E1tkou partii s teprve \u010Dtrn\u00E1ctilet\u00FDm chlapcem Robertem Fischerem, budouc\u00EDm mistrem sv\u011Bta. Max Euwe (1956) Titul p\u00E1t\u00E9ho mistra sv\u011Bta v \u0161achu z\u00EDskal roku 1935, kdy\u017E p\u0159ekvapiv\u011B porazil Alexandra Alexandrovi\u010De Aljechina 9:8 (=13) (Aljechin z\u0159ejm\u011B Euweho podcenil), ale roku 1937 v odvet\u011B Aljechin jasn\u011B zv\u00EDt\u011Bzil 10:4 (=11). V \u0161achov\u00E9 h\u0159e vynikal nejen ve strategii, ale tak\u00E9 byl znamenit\u00FD taktik. Publikoval mnoho stat\u00ED, \u010Dl\u00E1nk\u016F a knih o \u0161achov\u00E9 teorii. V letech 1970\u20131978 byl prezidentem Mezin\u00E1rodn\u00ED \u0161achov\u00E9 federace (FIDE)."@cs . . . . . . . "\u042D\u0439\u0432\u0435, \u041C\u0430\u043A\u0441"@ru . . . . . . . . . . . . . . "Machgielis ('Max') EUWE [E\u016Cwe] (Amsterdamo, 20-a de majo 1901 \u2013 Amsterdamo, 26-a de novembro 1981) estis la unua, kaj \u011Dis nun la sola, nederlanda mond\u0109ampiono en \u015Dakludo. Max Euwe estis tre meritplena por la \u015Daksporto kaj estis prezidanto de la FIDE dum la mat\u0109o Spassky-Fischer. Anka\u016D li estis favora \u015Dakverkisto: li verkis sennombrajn lernolibrojn, inter kiuj la internacie konata Teorio de la \u015Cakmalfermoj kaj la 'nebindita'."@eo . . "Max Euwe"@en . "\uB9C9\uC2A4 \uC624\uC774\uBCA0(Machgielis \"Max\" Euwe, 1901\uB144 5\uC6D4 20\uC77C ~ 1981\uB144 11\uC6D4 26\uC77C)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uC2A4\uC758 \uCCB4\uC2A4 \uADF8\uB79C\uB4DC\uB9C8\uC2A4\uD130\uC774\uC790 \uC218\uD559\uC790, \uC800\uC790, \uCCB4\uC2A4 \uAD00\uB9AC\uC778\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8 \uC6D4\uB4DC \uCCB4\uC2A4 \uCC54\uD53C\uC5B8(1935~1937\uB144)\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uC774\uBCA0\uB294 1970\uB144\uBD80\uD130 1978\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC138\uACC4 \uCCB4\uC2A4 \uC5F0\uB9F9(FIDE)\uC758 \uD68C\uC7A5\uC73C\uB85C \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4."@ko . . . "1901-05-20"^^ . . . . "Machgielis (Max) Euwe (Amsterd\u00E3, 20 de maio de 1901 \u2014 Amsterd\u00E3, 26 de novembro de 1981) foi um enxadrista neerland\u00EAs e o quinto jogador a ganhar o t\u00EDtulo de Campe\u00E3o do Mundo de Xadrez."@pt . . . "Machgielis (Max) Euwe (Watergraafsmeer, 20 mei 1901 \u2013 aldaar, 26 november 1981) was een Nederlandse schaker en wiskundeleraar. Hij was wereldkampioen van 1935 tot 1937. Van ongeveer 1920 tot in de jaren vijftig was hij de sterkste Nederlandse schaker. Max Euwe heeft zich bijzonder verdienstelijk gemaakt voor de schaaksport en was president van de FIDE tijdens de match Spassky \u2013 Fischer. Tevens schreef hij een groot aantal leerboeken, waaronder de internationaal bekende Theorie der Schaakopeningen en de Losbladige schaakberichten. Hij wordt geroemd om zijn toepassing van wiskundige inzichten en logica op het schaakspel. Hij wist zich staande te houden in complexe stellingen waarin hij de beste tactiek nauwkeurig uit kon stippelen. Euwes uitgebalanceerde spel bracht hem het wereldkampioenschap tegen Aleksandr Aljechin in 1935, toen hij won met een punt verschil. Twee jaar later verloor hij de titel weer aan Aljechin, die de titel zou meenemen in zijn graf. Hans Ree,Cecil Purdy en Reuben Fine zijn van mening dat Euwes meer wetenschappelijke spel veelal ernstig onderschat werd."@nl . . "\u041C\u0430\u0445\u0433\u0438\u043B\u0438\u0441 (\u041C\u0430\u043A\u0441) \u042D\u0439\u0432\u0435 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Machgielis \u00ABMax\u00BB Euwe, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8m\u0251ks \u02C8\u00F8\u02D1w\u0259]; 20 \u043C\u0430\u044F 1901, \u0412\u0430\u0442\u0435\u0440\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043C\u0435\u0440 \u2014 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1981, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C (1935\u20141937), \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950). \u042D\u0439\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u0445\u0438\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435-\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0448\u0435. \u042D\u0439\u0432\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . "118385"^^ . . . "1901-05-20"^^ . . "1935"^^ . "Max Euwe"@eo . "\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30EF"@ja . . . . . "Max Euwe"@fr . . . . . "Machgielis (Max) Euwe (\u00F8:w\u0259; * 20. Mai 1901 in Amsterdam; \u2020 26. November 1981 ebenda) war ein niederl\u00E4ndischer Schach-Gro\u00DFmeister, Mathematiker und Informatiker. Von 1935 bis 1937 war er f\u00FCnfter Schachweltmeister sowie von 1970 bis 1978 Pr\u00E4sident des Weltschachbundes FIDE."@de . . "\uB9C9\uC2A4 \uC624\uC774\uBCA0(Machgielis \"Max\" Euwe, 1901\uB144 5\uC6D4 20\uC77C ~ 1981\uB144 11\uC6D4 26\uC77C)\uB294 \uB124\uB35C\uB780\uC2A4\uC758 \uCCB4\uC2A4 \uADF8\uB79C\uB4DC\uB9C8\uC2A4\uD130\uC774\uC790 \uC218\uD559\uC790, \uC800\uC790, \uCCB4\uC2A4 \uAD00\uB9AC\uC778\uC774\uB2E4. \uADF8\uB294 \uB2E4\uC12F \uBC88\uC9F8 \uC6D4\uB4DC \uCCB4\uC2A4 \uCC54\uD53C\uC5B8(1935~1937\uB144)\uC774 \uB418\uC5C8\uB2E4. \uC624\uC774\uBCA0\uB294 1970\uB144\uBD80\uD130 1978\uB144\uAE4C\uC9C0 \uC138\uACC4 \uCCB4\uC2A4 \uC5F0\uB9F9(FIDE)\uC758 \uD68C\uC7A5\uC73C\uB85C \uC5ED\uC784\uD588\uB2E4."@ko . . . "1935\u201337" . . . "2530"^^ . . . "\u0625\u064A\u0648\u064A (1901 - 1981) \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641, \u0648 \u064A\u0639\u062F \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C.\u0623\u0635\u0628\u062D \u0625\u064A\u0648\u064A \u0628\u0637\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0639\u0627\u0645 1935 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1937, \u0648 \u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0627 \u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1970 \u0648 1978."@ar . . "Machgielis (Max) Euwe (Watergraafsmeer, 20 mei 1901 \u2013 aldaar, 26 november 1981) was een Nederlandse schaker en wiskundeleraar. Hij was wereldkampioen van 1935 tot 1937. Van ongeveer 1920 tot in de jaren vijftig was hij de sterkste Nederlandse schaker. Max Euwe heeft zich bijzonder verdienstelijk gemaakt voor de schaaksport en was president van de FIDE tijdens de match Spassky \u2013 Fischer. Tevens schreef hij een groot aantal leerboeken, waaronder de internationaal bekende Theorie der Schaakopeningen en de Losbladige schaakberichten."@nl . . "\u0625\u064A\u0648\u064A (1901 - 1981) \u0643\u0627\u0646 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0645\u062D\u062A\u0631\u0641 \u0648 \u0639\u0627\u0644\u0645 \u0631\u064A\u0627\u0636\u064A\u0627\u062A \u0648 \u0645\u0624\u0644\u0641, \u0648 \u064A\u0639\u062F \u0628\u0637\u0644 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0627\u0644\u062E\u0627\u0645\u0633 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C.\u0623\u0635\u0628\u062D \u0625\u064A\u0648\u064A \u0628\u0637\u0644\u0627 \u0644\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0639\u0627\u0645 1935 \u062D\u062A\u0649 \u0639\u0627\u0645 1937, \u0648 \u0645\u0646 \u062B\u0645 \u0631\u0626\u064A\u0633\u0627 \u0644\u0625\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A \u0628\u064A\u0646 \u0639\u0627\u0645\u064A 1970 \u0648 1978."@ar . "Max Euwe"@en . "Max Euwe"@cs . . "FIDE President"@en . . . . "Machgielis \"Max\" Euwe, f\u00F6dd 20 maj 1901 i Amsterdam, d\u00F6d 26 november 1981 p\u00E5 samma plats, var en nederl\u00E4ndsk schackspelare och f\u00F6rfattare. Han var den femte som blev v\u00E4rldsm\u00E4stare i schack (1935\u20131937). Max Euwe har skrivit fler \u00E4n 70 schackb\u00F6cker, avsev\u00E4rt fler \u00E4n n\u00E5gon annan schackv\u00E4rldsm\u00E4stare."@sv . . . . "Max Euwe"@pl . . . . . . "Max (Machgielis) Euwe (ur. 20 maja 1901 w Amsterdamie, zm. 26 listopada 1981 w Amsterdamie) \u2013 szachista holenderski, pi\u0105ty mistrz \u015Bwiata w szachach (w latach 1935\u20131937), prezydent Mi\u0119dzynarodowej Federacji Szachowej w latach 1970\u20131978."@pl . . . . . . . . "Max Euwe"@de . . . . . . . . "1118319380"^^ . . . . . "Amsterdam, Netherlands"@en . . . . . . . . "Max Euwe (neerland\u00E8s: Machgielis Euwe) (Amsterdam, 20 de maig de 1901 - Amsterdam, 26 de novembre de 1981) fou un jugador d'escacs neerland\u00E9s, que va esdevenir el cinqu\u00E8 jugador de la hist\u00F2ria en aconseguir el t\u00EDtol de Campi\u00F3 del M\u00F3n (1935\u20131937). El 1950 fou un dels 27 primers jugadors guardonats al m\u00F3n amb el t\u00EDtol de Gran Mestre Internacional de la FIDE. Tretze cops Campi\u00F3 dels Pa\u00EFsos Baixos, va dominar els escacs del seu pa\u00EDs durant tres d\u00E8cades, i t\u00E9 encara actualment el r\u00E8cord absolut de campionats nacionals neerlandesos,"@ca . . . . . "Machgielis \"Max\" Euwe (Dutch: [\u02C8\u00F8\u02D0\u028B\u0259]; May 20, 1901 \u2013 November 26, 1981) was a Dutch chess player, mathematician, author, and chess administrator. He was the fifth player to become World Chess Champion, a title he held from 1935 until 1937. He served as President of FIDE, the World Chess Federation, from 1970 to 1978."@en . "Amsterdam, Netherlands"@en . "Max Euwe"@en . . . . . . "Machgielis Euwe"@en . "Machgielis (Max) Euwe (\u00F8:w\u0259; * 20. Mai 1901 in Amsterdam; \u2020 26. November 1981 ebenda) war ein niederl\u00E4ndischer Schach-Gro\u00DFmeister, Mathematiker und Informatiker. Von 1935 bis 1937 war er f\u00FCnfter Schachweltmeister sowie von 1970 bis 1978 Pr\u00E4sident des Weltschachbundes FIDE."@de . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0415\u0439\u0432\u0435"@uk . . . . "Machgielis (Max) Euwe (pronunciaci\u00F3n en neerland\u00E9s: /\u02C8\u00F8\u02D0\u028B\u0259/);\u200B (Watergraafsmeer, 20 de mayo de 1901-\u00C1msterdam, 26 de noviembre de 1981) fue un ajedrecista neerland\u00E9s, quinto campe\u00F3n del mundo de ajedrez entre 1935 y 1937, y presidente de la FIDE entre 1970 y 1978."@es . "Max Euwe, all'anagrafe Machgielis Euwe (Watergraafsmeer, 20 maggio 1901 \u2013 Amsterdam, 26 novembre 1981), \u00E8 stato uno scacchista e matematico olandese.\u00C8 stato il quinto campione del mondo (1935-1937) e il terzo presidente della FIDE (1970-1978). Gioc\u00F2 per i Paesi Bassi in sette Olimpiadi degli scacchi dal 1927 al 1962, nelle quali vinse una medaglia d'argento e una medaglia di bronzo."@it . . "1981-11-26"^^ . . "Max Euwe (neerland\u00E8s: Machgielis Euwe) (Amsterdam, 20 de maig de 1901 - Amsterdam, 26 de novembre de 1981) fou un jugador d'escacs neerland\u00E9s, que va esdevenir el cinqu\u00E8 jugador de la hist\u00F2ria en aconseguir el t\u00EDtol de Campi\u00F3 del M\u00F3n (1935\u20131937). El 1950 fou un dels 27 primers jugadors guardonats al m\u00F3n amb el t\u00EDtol de Gran Mestre Internacional de la FIDE. Tretze cops Campi\u00F3 dels Pa\u00EFsos Baixos, va dominar els escacs del seu pa\u00EDs durant tres d\u00E8cades, i t\u00E9 encara actualment el r\u00E8cord absolut de campionats nacionals neerlandesos,"@ca . . "\u041C\u0430\u0301\u043A\u0441 \u0415\u0301\u0439\u0432\u0435 (\u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u043A\u0441 \u041E\u0439\u0432\u0435, \u043D\u0456\u0434. Max Euwe; 20 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1901 \u2014 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1981, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A. \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 (1935\u20141937). \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0424\u0406\u0414\u0415 \u0443 1970\u20141978 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u0643\u0633 \u0625\u064A\u0648\u064A"@ar . . . . . . "\u039C\u03B1\u03BE \u038C\u03C5\u03B2\u03B5"@el . . "\u9A6C\u8D6B\u5E0C\u5229\u65AF\u00B7\u201C\u9A6C\u514B\u65AF\u201D\u00B7\u5384\u5F17\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AMachgielis \"Max\" Euwe\uFF0C1901\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D1981\u5E7411\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u8377\u5170\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u68CB\u624B\u3001\u7279\u7EA7\u5927\u5E08\u3002"@zh . "Max Euwe"@pt . . "Machgielis (Max) Euwe (pronunciaci\u00F3n en neerland\u00E9s: /\u02C8\u00F8\u02D0\u028B\u0259/);\u200B (Watergraafsmeer, 20 de mayo de 1901-\u00C1msterdam, 26 de noviembre de 1981) fue un ajedrecista neerland\u00E9s, quinto campe\u00F3n del mundo de ajedrez entre 1935 y 1937, y presidente de la FIDE entre 1970 y 1978."@es . "1970"^^ . "Max Euwe"@es . . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BE \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Max (Machgielis) Euwe, 20 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1901 \u2013 26 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1981) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF Watergraafsmeer, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC. \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 (1926). \u039F \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u0395\u03BE\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03BD\u03C5\u03B5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u039C\u03BF\u03C1\u03C2, \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0' \u03AC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD. \u039F \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03AC\u03B8\u03B5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1921 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03BF 1952 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03C0\u03B9\u03C0\u03BB\u03AD\u03BF\u03BD \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF 1955. \u03A3\u03AE\u03BC\u03B5\u03C1\u03B1 \u03BF\u03B9 12 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03AF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF\u03B9 \u03C0\u03B1\u03C1\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03BD \u03C1\u03B5\u03BA\u03CC\u03C1. \u039A\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C5\u03B2\u03B5, \u03BF\u03B9 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03B9 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03CC\u03C1\u03B8\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03BD\u03B1 \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03B9\u03C7\u03B8\u03BF\u03CD\u03BD \u03BD\u03B9\u03BA\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C4\u03BF 1936, \u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03AC\u03B8\u03BB\u03B7\u03BC\u03B1, \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BF \u03C4\u03BF 1954. \u039A\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE \u03B5\u03C1\u03B1\u03C3\u03B9\u03C4\u03B5\u03C7\u03BD\u03CE\u03BD \u03C4\u03BF 1928 \u03BC\u03B5 \u03C3\u03BA\u03BF\u03C1 12 \u03C3\u03C4\u03B1 15. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7 \u03B4\u03BF\u03C5\u03BB\u03B5\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5, \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03BC\u03B7\u03BD \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF \u03BD\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BC\u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C7\u03B5\u03B9 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C1\u03BD\u03BF\u03C5\u03AC, \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03C4\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03BB\u03BF\u03BA\u03B1\u03B9\u03C1\u03B9\u03BD\u03CE\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03CE\u03BD. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03B6\u03C9\u03AE\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B5\u03BC\u03C6\u03B1\u03BD\u03AF\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03BF\u03C1\u03B9\u03C3\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03B1\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03BD\u03B1\u03BD \u03C3\u03B5 \u03B5\u03BE\u03B1\u03B9\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03B5\u03C0\u03AF\u03C0\u03B5\u03B4\u03BF. \u03A3\u03C4\u03B9\u03C2 15 \u0394\u03B5\u03BA\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1935, \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C0\u03CC 30 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03C3\u03B5 13 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AD\u03C2 \u03C0\u03CC\u03BB\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2, \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03BD\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 80 \u03B7\u03BC\u03B5\u03C1\u03CE\u03BD, \u03BF \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03B9\u03AD\u03C7\u03B9\u03BD \u03BC\u03B5 15,5-14,5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03B3\u03B9\u03BD\u03B5 \u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B8\u03C1\u03C9\u03C0\u03BF\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03C4\u03AD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03BA\u03AC\u03BA\u03B9. \u03A0\u03B1\u03C1\u03CC\u03BB\u03BF \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF \u0391\u03BB\u03B9\u03AD\u03C7\u03B9\u03BD \u03B2\u03C1\u03AD\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03C1\u03AE\u03B3\u03BF\u03C1\u03B1 \u03BC\u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C4\u03AC \u03BC\u03B5 \u03B4\u03CD\u03BF \u03BD\u03AF\u03BA\u03B5\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC, \u03BF \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03B1\u03BD\u03AD\u03B2\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03C0\u03CC\u03B4\u03BF\u03C3\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AC \u03C4\u03BF 13\u03BF \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03AF\u03B4\u03B9. \u0391\u03C5\u03C4\u03AE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B7 \u03C0\u03C1\u03CE\u03C4\u03B7 \u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BF\u03B9 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7 \u03B4\u03B9\u03AC\u03C1\u03BA\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u03B4\u03B9\u03B1\u03BA\u03BF\u03C0\u03CE\u03BD \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B1\u03BD \u03B1\u03BD\u03B1\u03BB\u03C5\u03C4\u03AD\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B2\u03BF\u03B7\u03B8\u03AC\u03BD\u03B5. \u03A0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03C7\u03C1\u03AD\u03C9\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03BF\u03BB\u03B9\u03C3\u03BC\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B9\u03AD\u03C7\u03B9\u03BD. \u03A9\u03C3\u03C4\u03CC\u03C3\u03BF \u03BF \u03A6\u03BB\u03BF\u03C1 \u03B4\u03AE\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BC\u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03BD \u03B7 \u03C5\u03C0\u03B5\u03C1\u03B2\u03BF\u03BB\u03B9\u03BA\u03AE \u03C3\u03B9\u03B3\u03BF\u03C5\u03C1\u03B9\u03AC \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03BB\u03B9\u03AD\u03C7\u03B9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03CC\u03C7\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B1\u03BB\u03BA\u03BF\u03CC\u03BB. \u0397 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BA\u03C4\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE, \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03B7 \u03CE\u03B8\u03B7\u03C3\u03B7 \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03B1\u03BD\u03AC\u03C0\u03C4\u03C5\u03BE\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1. \u03A3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03C1\u03BF\u03C3\u03C0\u03AC\u03B8\u03B5\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03B4\u03CE\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C4\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03B5 \u03CC\u03BB\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03AE\u03BC\u03B5\u03C2 \u03C9\u03C2 \u03B1\u03BD\u03B1\u03C6\u03BF\u03C1\u03AC \u03C4\u03BF \u03B1\u03BD \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B4\u03AF\u03BA\u03B1\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B5\u03BB\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03AF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5\u03C4\u03AD\u03C0\u03B5\u03B9\u03C4\u03B1 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AD\u03C2 (\u03A3\u03BC\u03AF\u03C3\u03BB\u03BF\u03C6, \u03A3\u03C0\u03AC\u03C3\u03BA\u03B9, \u039A\u03AC\u03C1\u03C0\u03BF\u03C6 \u03BA\u03B1\u03B9 \u039A\u03B1\u03C3\u03C0\u03AC\u03C1\u03BF\u03C6) \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B1\u03BD \u03C3\u03C4\u03BF \u03C3\u03C5\u03BC\u03C0\u03AD\u03C1\u03B1\u03C3\u03BC\u03B1 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BF \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03AC\u03BE\u03B9\u03B6\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BD\u03AF\u03BA\u03B7. \u03A4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF 1937 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AC\u03BB\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03BB\u03B9\u03AD\u03C7\u03B9\u03BD, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C4\u03B7\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BF\u03B4\u03BF \u03B5\u03BA\u03B5\u03AF\u03BD\u03B7 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03BA\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF \u03C0\u03BF\u03C4\u03CC (\u03C0\u03B1\u03C1'\u03CC\u03BB\u03B1 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF \u03BE\u03B1\u03BD\u03AC\u03C1\u03C7\u03B9\u03C3\u03B5). \u0391\u03C5\u03C4\u03BF\u03AF \u03BF\u03B9 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03B5\u03BB\u03BF\u03CD\u03BD \u03C4\u03B7\u03BD \u03BA\u03B1\u03C1\u03B4\u03B9\u03AC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C1\u03B5\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u038C\u03C5\u03B2\u03B5. \u03A6\u03C5\u03C3\u03B9\u03BA\u03AC \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03BF\u03CD\u03C2 \u03AC\u03BB\u03BB\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03BE\u03B9\u03C9\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AD\u03C2. \u03A7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C0\u03B1\u03C1\u03AC\u03B4\u03B5\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BF \u03B1\u03B3\u03CE\u03BD\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF 1940, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03AD\u03C7\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B5 6,5-7,5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 14\u03C7\u03C1\u03BF\u03BD\u03BF \u03A6\u03AF\u03C3\u03B5\u03C1 \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03B4\u03CD\u03BF \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BA\u03AD\u03C1\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1, \u03B5\u03BD\u03CE \u03B7 \u03B4\u03B5\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B7 \u03AD\u03BB\u03B7\u03BE\u03B5 \u03B9\u03C3\u03CC\u03C0\u03B1\u03BB\u03B7. \u0391\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03C0\u03B1\u03B9\u03BE\u03B1\u03BD \u03AC\u03BB\u03BB\u03B7 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1, \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03BF \u03CE\u03C1\u03B9\u03BC\u03BF\u03C2 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03A6\u03AF\u03C3\u03B5\u03C1 \u03B5\u03C0\u03B9\u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C7\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03B5\u03CD\u03BA\u03BF\u03BB\u03B1. \u03A3\u03C4\u03B1 69 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 (1970) \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03B1 77 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B4\u03B9\u03B5\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B9\u03B5\u03B8\u03BD\u03BF\u03CD\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2 (FIDE). \u0397 \u03C0\u03C1\u03BF\u03B5\u03B4\u03C1\u03AF\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03B7\u03B8\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03C1\u03B8\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03AD\u03BB\u03BB\u03B5\u03B9\u03C8\u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B2\u03B1\u03C3\u03B7\u03C2. \u039F\u03B9 \u03C3\u03C7\u03AD\u03C3\u03B5\u03B9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7\u03BD \u03A3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u0388\u03BD\u03C9\u03C3\u03B7 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B9\u03B4\u03B9\u03B1\u03AF\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03C4\u03B5\u03C4\u03B1\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2, \u03BA\u03B1\u03B8\u03CE\u03C2 \u03C8\u03B1\u03BB\u03AF\u03B4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03AD\u03C7\u03C1\u03B9 \u03C4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03B1\u03C5\u03BE\u03B7\u03BC\u03AD\u03BD\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C1\u03BC\u03BF\u03B4\u03B9\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2, \u03BB\u03CC\u03B3\u03C9 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03C5\u03C1\u03B9\u03B1\u03C1\u03C7\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C3\u03C4\u03BF \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF \u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03AD\u03C9\u03BC\u03B1. \u039B\u03CC\u03B3\u03C9 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03AC\u03C3\u03B7\u03C2, \u03B4\u03B5\u03BD \u03B5\u03AF\u03BD\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03B5\u03C2 \u03BF\u03B9 \u03B1\u03BA\u03C1\u03B1\u03AF\u03B5\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC\u03C8\u03B5\u03B9\u03C2, \u03CC\u03C0\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C5\u03C4\u03AE \u03C4\u03BF\u03C5 \u0392\u03AF\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1 \u039A\u03BF\u03C1\u03C4\u03C3\u03BD\u03CC\u03B9, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03B6\u03B5\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03B5\u03BB\u03B5\u03C5\u03C4\u03B1\u03AF\u03BF \u03AD\u03BD\u03C4\u03B9\u03BC\u03BF \u03C0\u03C1\u03CC\u03B5\u03B4\u03C1\u03BF \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BF\u03BC\u03BF\u03C3\u03C0\u03BF\u03BD\u03B4\u03AF\u03B1\u03C2."@el . . . "Machgielis (Max) Euwe (Amsterd\u00E3, 20 de maio de 1901 \u2014 Amsterd\u00E3, 26 de novembro de 1981) foi um enxadrista neerland\u00EAs e o quinto jogador a ganhar o t\u00EDtulo de Campe\u00E3o do Mundo de Xadrez."@pt . . . "1935"^^ . . . . . . . . . . . . . . . . . "Max Euwe"@it . "Max (Machgielis) Euwe (ur. 20 maja 1901 w Amsterdamie, zm. 26 listopada 1981 w Amsterdamie) \u2013 szachista holenderski, pi\u0105ty mistrz \u015Bwiata w szachach (w latach 1935\u20131937), prezydent Mi\u0119dzynarodowej Federacji Szachowej w latach 1970\u20131978."@pl . . . "Machgielis Euwe"@en . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u043A\u0441 \u0415\u0301\u0439\u0432\u0435 (\u0430\u0431\u043E \u041C\u0430\u043A\u0441 \u041E\u0439\u0432\u0435, \u043D\u0456\u0434. Max Euwe; 20 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 1901 \u2014 26 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1981, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043D\u0456\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 \u0456 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A. \u041F'\u044F\u0442\u0438\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432 (1935\u20141937). \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442 \u0424\u0406\u0414\u0415 \u0443 1970\u20141978 \u0440\u043E\u043A\u0430\u0445."@uk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Max Euwe"@sv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Machgielis (Max) Euwe nederlandar xake jokalaria izan zen, munduko xake txapelduna 1935etik 1937 arte. Matematika ikasketak burutu eta matematika irakasle izan zen, Rotterdamen lehenengo eta Amsterdamen ondoren; bere matematika ezagutzak erabili zituen xake problemak ebazteko. 1970 eta 1980 artean FIDEko presidente izan zen. Xakeari buruzko hainbat liburu ere idatzi zituen."@eu . . . . "\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30EF\uFF08Max Euwe, 1901\u5E745\u670820\u65E5 - 1981\u5E7411\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u540D\u306F\u30DE\u30C3\u30D2\u30FC\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30F4\u30A7\uFF08Machgielis Euwe, [\u00F8:v\u0259]\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30AF\u30D2\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30EF\u3001\u59D3\u306F\u30A8\u30FC\u30A6\u30A7\u3001\u30A8\u30A4\u30F4\u30A7\u3068\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u672C\u8077\u306F\u6570\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u3060\u304C\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u4E16\u754C\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u30C1\u30A7\u30B9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3068\u3057\u3066\u5927\u304D\u306A\u696D\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002"@ja . . . . . . "Max Euwe"@ca . . . "Machgielis \"Max\" Euwe, PhD (Belanda: [\u02C8\u00F8\u02D0w\u0259]; 20 Mei 1901 \u2013 26 November 1981) adalah seorang Grandmaster catur, matematikawan, dan penulis Belanda. Dia adalah pemain kelima yang menjadi Juara Catur Dunia (1935\u201337). Euwe juga menjabat sebagai Presiden FIDE, Federasi Catur Dunia, dari 1970 sampai 1978."@in . . . . . . "Grandmaster(1950)"@en . . "Max Euwe"@eu . . . . . "Euwe in 1963"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u9A6C\u8D6B\u5E0C\u5229\u65AF\u00B7\u201C\u9A6C\u514B\u65AF\u201D\u00B7\u5384\u5F17\uFF08\u8377\u862D\u8A9E\uFF1AMachgielis \"Max\" Euwe\uFF0C1901\u5E745\u670820\u65E5\uFF0D1981\u5E7411\u670826\u65E5\uFF09\uFF0C\u8377\u5170\u56FD\u9645\u8C61\u68CB\u68CB\u624B\u3001\u7279\u7EA7\u5927\u5E08\u3002"@zh . . . . "Machgielis Euwe dit Max Euwe ([\u02C8\u00F8\u02D0\u028B\u0259]), n\u00E9 le 20 mai 1901 \u00E0 Watergraafsmeer (Pays-Bas) et mort le 26 novembre 1981 \u00E0 Amsterdam, est un joueur d'\u00E9checs et professeur de math\u00E9matiques n\u00E9erlandais. Il est le cinqui\u00E8me champion du monde d'\u00E9checs, de 1935 \u00E0 1937. Bien qu'il pratiqu\u00E2t les \u00E9checs en amateur, au contraire des autres champions, Euwe a beaucoup travaill\u00E9 au service des \u00E9checs et a notamment \u00E9t\u00E9 le pr\u00E9sident de la F\u00E9d\u00E9ration internationale des \u00E9checs (FIDE) de 1970 \u00E0 1978. Il a \u00E9galement publi\u00E9 de nombreux livres sur les \u00E9checs (la plupart co\u00E9crits avec un autre auteur) parmi lesquels d'innombrables manuels traduits dans de nombreuses langues, une Th\u00E9orie des ouvertures ((nl) Theorie der schaakopeningen) en plusieurs volumes, connue dans le monde entier, sans compter une revue mensuelle sur les ouvertures ((nl)Losbladige Schaakberichten ; en fran\u00E7ais : Archives des \u00E9checs), fond\u00E9e en 1949."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "28635"^^ . . . "Machgielis ('Max') EUWE [E\u016Cwe] (Amsterdamo, 20-a de majo 1901 \u2013 Amsterdamo, 26-a de novembro 1981) estis la unua, kaj \u011Dis nun la sola, nederlanda mond\u0109ampiono en \u015Dakludo. Max Euwe estis tre meritplena por la \u015Daksporto kaj estis prezidanto de la FIDE dum la mat\u0109o Spassky-Fischer. Anka\u016D li estis favora \u015Dakverkisto: li verkis sennombrajn lernolibrojn, inter kiuj la internacie konata Teorio de la \u015Cakmalfermoj kaj la 'nebindita'."@eo . . . "1981-11-26"^^ . . . . . . . . "\uB9C9\uC2A4 \uC624\uC774\uBCA0"@ko . "Machgielis \"Max\" Euwe, PhD (Belanda: [\u02C8\u00F8\u02D0w\u0259]; 20 Mei 1901 \u2013 26 November 1981) adalah seorang Grandmaster catur, matematikawan, dan penulis Belanda. Dia adalah pemain kelima yang menjadi Juara Catur Dunia (1935\u201337). Euwe juga menjabat sebagai Presiden FIDE, Federasi Catur Dunia, dari 1970 sampai 1978."@in . . . . "\u039F \u039C\u03B1\u03BE \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 (\u03BF\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03B9\u03BA\u03AC: Max (Machgielis) Euwe, 20 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 1901 \u2013 26 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1981) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u039F\u03BB\u03BB\u03B1\u03BD\u03B4\u03CC\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03BF \u03C0\u03AD\u03BC\u03C0\u03C4\u03BF\u03C2 \u03C0\u03B1\u03B3\u03BA\u03CC\u03C3\u03BC\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C0\u03C1\u03C9\u03C4\u03B1\u03B8\u03BB\u03B7\u03C4\u03AE\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF Watergraafsmeer, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03B2\u03C1\u03AF\u03C3\u03BA\u03B5\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BB\u03AF\u03B3\u03BF \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC. \u03A3\u03C0\u03BF\u03CD\u03B4\u03B1\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03BF \u03A0\u03B1\u03BD\u03B5\u03C0\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03BC\u03B9\u03BF \u03C4\u03BF\u03C5 \u0386\u03BC\u03C3\u03C4\u03B5\u03C1\u03BD\u03C4\u03B1\u03BC, \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C1\u03B3\u03CC\u03C4\u03B5\u03C1\u03B1 \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03B4\u03B1\u03BA\u03C4\u03BF\u03C1\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03BF\u03C5 (1926). \u039F \u038C\u03C5\u03B2\u03B5 \u03B5\u03BA\u03C4\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03AE\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BC\u03B1\u03B8\u03B7\u03BC\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC\u03C2, \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03C1\u03B1\u03C6\u03AD\u03B1\u03C2. \u0395\u03BE\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03BD\u03AC\u03BB\u03C5\u03C3\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B1\u03B9\u03C7\u03BD\u03B9\u03B4\u03B9\u03BF\u03CD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C3\u03BA\u03B1\u03BA\u03B9\u03BF\u03CD \u03C3\u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03B4\u03B5\u03AF\u03BA\u03BD\u03C5\u03B5, \u03BC\u03B5 \u03C4\u03B7 \u03C7\u03C1\u03AE\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C5\u03C7\u03BD\u03CC\u03C4\u03B7\u03C4\u03B1\u03C2 \u039C\u03BF\u03C1\u03C2, \u03C0\u03C9\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BD\u03CC\u03BD\u03B5\u03C2 \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C5\u03C0\u03AE\u03C1\u03C7\u03B1\u03BD, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B5\u03C0\u03AF\u03C3\u03B7\u03BC\u03B7 \u03C0\u03B1\u03C1\u03C4\u03AF\u03B4\u03B1 \u03B8\u03B1 \u03BC\u03C0\u03BF\u03C1\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03BD\u03B1 \u03BA\u03C1\u03B1\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03B5\u03C0' \u03AC\u03C0\u03B5\u03B9\u03C1\u03BF\u03BD."@el . . "Netherlands"@en . . . . . "Max Euwe, all'anagrafe Machgielis Euwe (Watergraafsmeer, 20 maggio 1901 \u2013 Amsterdam, 26 novembre 1981), \u00E8 stato uno scacchista e matematico olandese.\u00C8 stato il quinto campione del mondo (1935-1937) e il terzo presidente della FIDE (1970-1978). Gioc\u00F2 per i Paesi Bassi in sette Olimpiadi degli scacchi dal 1927 al 1962, nelle quali vinse una medaglia d'argento e una medaglia di bronzo."@it . . . . . . . . . . . . . . . "Machgielis (Max) Euwe nederlandar xake jokalaria izan zen, munduko xake txapelduna 1935etik 1937 arte. Matematika ikasketak burutu eta matematika irakasle izan zen, Rotterdamen lehenengo eta Amsterdamen ondoren; bere matematika ezagutzak erabili zituen xake problemak ebazteko. Herberehetako xake txapelduna izan zen 1921etik 1935 arte. 1935ean, 30 partidako lehiaren ostean, orduko munduko txapeldun zen Alexander Alekhine garaitu zuen. Txapeldun titulua Alekhineren beraren aurka galdu zuen 1937an. 1946an, Alekhine hil zenean, batzuek uste zuten automatikoki Euweri zegokiola txapeldun titulua, baina Euwek, titulua eskuratzeko, Hagan beste lau jokalarirekin batera jokatu zen torneo batean parte hartzea onartu zuen. Azken lekuan geratu zen, eta Mikhail Botvinnik izan zen txapeldun berria. 1970 eta 1980 artean FIDEko presidente izan zen. Xakeari buruzko hainbat liburu ere idatzi zituen."@eu . "Max Euwe"@nl . . "Machgielis \"Max\" Euwe, f\u00F6dd 20 maj 1901 i Amsterdam, d\u00F6d 26 november 1981 p\u00E5 samma plats, var en nederl\u00E4ndsk schackspelare och f\u00F6rfattare. Han var den femte som blev v\u00E4rldsm\u00E4stare i schack (1935\u20131937). Max Euwe har skrivit fler \u00E4n 70 schackb\u00F6cker, avsev\u00E4rt fler \u00E4n n\u00E5gon annan schackv\u00E4rldsm\u00E4stare. \u00C5r 1935 upplevde Euwe h\u00F6jdpunkten p\u00E5 sin schackkarri\u00E4r, d\u00E5 han vann matchen mot Alexander Aljechin om v\u00E4rldsm\u00E4startiteln (9 vinster, 8 f\u00F6rluster, 13 remier). D\u00E4rmed utl\u00F6ste han en stor schackfeber i sitt hemland. Hans vinst i det 26:e partiet kallade den ungerske m\u00E4staren f\u00F6r Zandvoorts p\u00E4rla. Returm\u00F6tet \u00E5r 1937 f\u00F6rlorade Euwe med 9,5\u201315,5 (4 vinster, 10 f\u00F6rluster, 11 remier)."@sv . "Machgielis \"Max\" Euwe (Dutch: [\u02C8\u00F8\u02D0\u028B\u0259]; May 20, 1901 \u2013 November 26, 1981) was a Dutch chess player, mathematician, author, and chess administrator. He was the fifth player to become World Chess Champion, a title he held from 1935 until 1937. He served as President of FIDE, the World Chess Federation, from 1970 to 1978."@en . . "Max Euwe"@in . "Max Euwe (20. kv\u011Btna 1901, pobl\u00ED\u017E Amsterdamu \u2013 26. listopadu 1981, Amsterdam) byl nizozemsk\u00FD \u0161achista a matematik, mistr sv\u011Bta v \u0161achu v letech 1935\u20131937. Vystudoval matematiku na Amsterdamsk\u00E9 univerzit\u011B, pozd\u011Bji ji tak\u00E9 vyu\u010Doval. Nejd\u0159\u00EDve v Rotterdamu, pot\u00E9 na d\u00EDv\u010D\u00EDm lyceu v Amsterodamu. Vyhr\u00E1l v\u0161echna dom\u00E1c\u00ED mistrovstv\u00ED \u0161achu, kter\u00FDch se z\u00FA\u010Dastnil, v letech 1921\u20131952 a pot\u00E9 je\u0161t\u011B v roce 1955. V roce 1957 sehr\u00E1l kr\u00E1tkou partii s teprve \u010Dtrn\u00E1ctilet\u00FDm chlapcem Robertem Fischerem, budouc\u00EDm mistrem sv\u011Bta. Max Euwe (1956)"@cs . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0445\u0433\u0438\u043B\u0438\u0441 (\u041C\u0430\u043A\u0441) \u042D\u0439\u0432\u0435 (\u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B. Machgielis \u00ABMax\u00BB Euwe, \u041C\u0424\u0410: [\u02C8m\u0251ks \u02C8\u00F8\u02D1w\u0259]; 20 \u043C\u0430\u044F 1901, \u0412\u0430\u0442\u0435\u0440\u0433\u0440\u0430\u0444\u0441\u043C\u0435\u0440 \u2014 26 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1981, \u0410\u043C\u0441\u0442\u0435\u0440\u0434\u0430\u043C) \u2014 \u043D\u0438\u0434\u0435\u0440\u043B\u0430\u043D\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A, \u043F\u044F\u0442\u044B\u0439 \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043F\u043E \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0430\u043C (1935\u20141937), \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0433\u0440\u043E\u0441\u0441\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440 (1950). \u042D\u0439\u0432\u0435 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0447\u0435\u043C\u043F\u0438\u043E\u043D\u043E\u043C \u043C\u0438\u0440\u0430, \u043F\u043E\u0431\u0435\u0434\u0438\u0432 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435 \u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440\u0430 \u0410\u043B\u0435\u0445\u0438\u043D\u0430, \u043D\u043E \u0447\u0435\u0440\u0435\u0437 \u0434\u0432\u0430 \u0433\u043E\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u0435\u043C\u0443 \u0432 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0435-\u0440\u0435\u0432\u0430\u043D\u0448\u0435. \u042D\u0439\u0432\u0435 \u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432 \u043C\u0438\u0440\u0430 \u0434\u043E \u043A\u043E\u043D\u0446\u0430 1940-\u0445 \u0433\u043E\u0434\u043E\u0432, \u0430 \u043F\u043E \u043E\u043A\u043E\u043D\u0447\u0430\u043D\u0438\u0438 \u043A\u0430\u0440\u044C\u0435\u0440\u044B \u043D\u0430 \u0432\u044B\u0441\u0448\u0435\u043C \u0443\u0440\u043E\u0432\u043D\u0435 \u0437\u0430\u043D\u044F\u043B\u0441\u044F \u0438\u0441\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F\u043C\u0438 \u0432 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0438\u043D\u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0438. \u0412 1970 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u042D\u0439\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0431\u0440\u0430\u043D \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u0424\u0418\u0414\u0415 \u0438 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B \u044D\u0442\u0443 \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u0434\u0432\u0430 \u0441\u0440\u043E\u043A\u0430 (1970\u20141978). \u041D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0438\u043E\u0434 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0435\u043D\u0442\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043F\u0440\u0438\u0448\u043B\u0438\u0441\u044C \u0441\u043A\u0430\u043D\u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0432\u0435\u043D\u0441\u0442\u0432\u043E \u043C\u0438\u0440\u0430 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0411\u043E\u0440\u0438\u0441\u043E\u043C \u0421\u043F\u0430\u0441\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u0420\u043E\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440\u043E\u043C (\u0420\u0435\u0439\u043A\u044C\u044F\u0432\u0438\u043A, 1972) \u0438 \u043D\u0435 \u0443\u0432\u0435\u043D\u0447\u0430\u0432\u0448\u0438\u0435\u0441\u044F \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0435\u0433\u043E\u0432\u043E\u0440\u044B \u043E \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0430 \u0424\u0438\u0448\u0435\u0440 \u2014 \u041A\u0430\u0440\u043F\u043E\u0432 (1975). \u0418\u0433\u0440\u0430 \u042D\u0439\u0432\u0435 \u043E\u0442\u043B\u0438\u0447\u0430\u043B\u0430\u0441\u044C \u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E \u0438 \u0442\u043E\u0447\u043D\u044B\u043C \u0440\u0430\u0441\u0447\u0451\u0442\u043E\u043C \u0432\u0430\u0440\u0438\u0430\u043D\u0442\u043E\u0432. \u042D\u0439\u0432\u0435 \u0431\u044B\u043B \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u0435\u043D \u043A\u0430\u043A \u0441\u0438\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0437\u043D\u0430\u0442\u043E\u043A \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u043E\u0439 \u0442\u0435\u043E\u0440\u0438\u0438. \u0415\u0433\u043E \u043F\u0435\u0440\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u0438\u0442 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0435 \u043A\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u043A\u043D\u0438\u0433, \u043D\u0430\u0438\u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B \u0438\u0437 \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0443\u0447\u0435\u0431\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0434\u0435\u0431\u044E\u0442\u043D\u044B\u0435 \u0441\u043F\u0440\u0430\u0432\u043E\u0447\u043D\u0438\u043A\u0438."@ru . . . . . . "\u9A6C\u514B\u65AF\u00B7\u5C24\u4F1F"@zh . . . . "\u30DE\u30C3\u30AF\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30EF\uFF08Max Euwe, 1901\u5E745\u670820\u65E5 - 1981\u5E7411\u670826\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30AA\u30E9\u30F3\u30C0\u306E\u6570\u5B66\u8005\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3067\u3042\u308B\u3002\u672C\u540D\u306F\u30DE\u30C3\u30D2\u30FC\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30F4\u30A7\uFF08Machgielis Euwe, [\u00F8:v\u0259]\uFF09\u3067\u3042\u308A\u3001\u30DE\u30AF\u30D2\u30EA\u30B9\u30FB\u30A8\u30FC\u30EF\u3001\u59D3\u306F\u30A8\u30FC\u30A6\u30A7\u3001\u30A8\u30A4\u30F4\u30A7\u3068\u306E\u65E5\u672C\u8A9E\u8868\u8A18\u3082\u3042\u308B\u3002\u5F7C\u306E\u672C\u8077\u306F\u6570\u5B66\u306E\u7814\u7A76\u3060\u304C\u3001\u30C1\u30A7\u30B9\u306E\u4E16\u754C\u30C1\u30E3\u30F3\u30D4\u30AA\u30F3\u306B\u306A\u3063\u305F\u3053\u3068\u306B\u3088\u308A\u30C1\u30A7\u30B9\u30D7\u30EC\u30FC\u30E4\u30FC\u3068\u3057\u3066\u5927\u304D\u306A\u696D\u7E3E\u3092\u6B8B\u3057\u305F\u3002"@ja .