"Miksa Wei\u00DF [\u02C8mik\u0283\u0252 \u02C8v\u025Bjs] (dt. Max Weiss [\u02C8maks \u02C8va\u026As]; * 21. Juli 1857 in Szered, \u00D6sterreich-Ungarn, heute Sere\u010F, Slowakei; \u2020 14. M\u00E4rz 1927 in Wien) war ein Schachspieler aus \u00D6sterreich-Ungarn. Zwischen 1885 und 1895 geh\u00F6rte er zu den st\u00E4rksten Spielern der Welt."@de . . . . "Miksa Wei\u00DF"@de . . "Max Weiss"@pt . . . . "\u041C\u0456\u043A\u0448\u0430 (\u041C\u0430\u043A\u0441) \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 (\u043D\u0456\u043C. Max Wei\u00DF, \u0443\u0433\u043E\u0440. Weiss Miksa; 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1857 \u2014 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1927) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E \u0412\u0456\u0434\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438.\u041D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 1880-\u0445. 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 \u043F\u0456\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0434\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456."@uk . . "Miksa (Max) Weiss (21 de juliol de 1857 \u2013 14 de mar\u00E7 de 1927), fou un jugador d'escacs jueu d'\u00C0ustria."@ca . "Miksa (Max) Weisz (21 July 1857 \u2013 14 March 1927) was an Austrian chess player born in the Kingdom of Hungary. Weiss was born in Sere\u010F. Moving to Vienna, he studied mathematics and physics at the university, and later taught those subjects.Weiss learned to play chess at age 12, and his strength increased steadily throughout the 1880s. \n* 1880, Graz, tied with Adolf Schwarz and Johannes von Minckwitz for first prize. \n* 1882, Vienna, tenth, won two games from Johann Zukertort, and drew with Wilhelm Steinitz. \n* 1883, Nuremberg, tenth. \n* 1885, Hamburg, tied with Berthold Englisch and Siegbert Tarrasch for second prize. \n* 1887, Frankfort-on-the-Main, divided second and third prizes with Joseph Henry Blackburne. \n* 1888, Bradford, tied with Blackburne for sixth prize. \n* 1889, New York, (the sixth American Chess Congress), scored +24\u22124=10 to tie with Mikhail Chigorin for first prize, ahead of Isidor Gunsberg and Blackburne. \n* 1889, Breslau, third prize. \n* 1890, Vienna, first prize, ahead of Johann Bauer and Englisch. The New York 1889 tournament was organized to find a challenger for the World Chess Championship, but neither Chigorin (who had already lost a championship match) nor Weiss pursued a title match with Steinitz.In fact, having become one of the top players in the world, Weiss quit international chess after this tournament, though he did play a few Viennese events.In 1895 he defeated Georg Marco in a match, +5 \u22121 =1, and he tied for first in the 1895\u20136 winter tournament with Carl Schlechter.Around this time, Weiss began working to create a Viennese school of chess players. In 1905 Weiss was employed by S M von Rothschild bank in Vienna.His chess writings, Schach-Meistersteich (M\u00FChlhausen 1918), Kleines Schachlehrbuch (M\u00FChlhausen 1920), and the earlier problem collection Caissa Bambergensis (Bamberg 1902), are little remembered today. In 1927 Weiss died in Vienna, Austria."@en . . . . . "Max Weiss"@ca . "Miksa Wei\u00DF [\u02C8mik\u0283\u0252 \u02C8v\u025Bjs] (dt. Max Weiss [\u02C8maks \u02C8va\u026As]; * 21. Juli 1857 in Szered, \u00D6sterreich-Ungarn, heute Sere\u010F, Slowakei; \u2020 14. M\u00E4rz 1927 in Wien) war ein Schachspieler aus \u00D6sterreich-Ungarn. Zwischen 1885 und 1895 geh\u00F6rte er zu den st\u00E4rksten Spielern der Welt."@de . "Miksa Weisz, meglio noto come Max Weiss (Sere\u010F, 21 luglio 1857 \u2013 Vienna, 14 marzo 1927), \u00E8 stato uno scacchista ungherese naturalizzato austriaco."@it . . . . . . . . . . . . "Miksa (Max) Weisz (21 July 1857 \u2013 14 March 1927) was an Austrian chess player born in the Kingdom of Hungary. Weiss was born in Sere\u010F. Moving to Vienna, he studied mathematics and physics at the university, and later taught those subjects.Weiss learned to play chess at age 12, and his strength increased steadily throughout the 1880s."@en . . . . . . . "Miksa (ou Max) Weiss (n\u00E9 le 21 juillet 1857 \u00E0 Szered, Royaume de Hongrie, aujourd'hui Sere\u010F en Slovaquie ; mort le 14 mars 1927 \u00E0 Vienne) est un joueur d'\u00E9checs austro-hongrois qui fut un des meilleurs joueurs du monde de 1885 \u00E0 1896 et remporta le tournoi international de New York en 1889 (sixi\u00E8me congr\u00E8s am\u00E9ricain). Miksa Weiss ne doit pas \u00EAtre confondu avec le probl\u00E9miste d'\u00E9checs allemand (1870\u20131943, auteur de recueils de probl\u00E8mes de Sam Loyd et de William Shinkman) ni avec le probl\u00E9miste autrichien (1860\u20131942)."@fr . . . "Max Weiss (ur. 21 lipca 1857 w Sere\u010F, zm. 14 marca 1927 w Wiedniu) \u2013 austriacki szachista, jeden z tw\u00F3rc\u00F3w tzw. wiede\u0144skiej szko\u0142y (wsp\u00F3lnie z m.in. Carlem Schlechterem)."@pl . . . "\u0645\u0627\u0643\u0633 \u0648\u0627\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Max Wei\u00DF)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u0645\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1857 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 14 \u0645\u0627\u0631\u0633 1927 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . "Miksa (Max) Weiss foi um proeminente enxadrista austr\u00EDaco , banc\u00E1rio e professor do final do S\u00E9c. XIX. Aprendeu a jogar xadrez por volta dos 12 anos e come\u00E7ou a competir por volta de 1880 quando seu n\u00EDvel enxadr\u00EDstico aumentou consideravelmente. Weiss estudou matem\u00E1tica e f\u00EDsica vindo posteriormente a lecionar estas mat\u00E9rias. Em 1905 conseguiu um emprego no banco S M von Rothschild em Viena o que o levou a abandonar o xadrez competitivo.Seus melhores resultados no xadrez foram o primeiro lugar em Graz (1880), empatado em segundo com Blackburne em Frankfurt (1887), terceiro em Breslau (1889), empatado em primeiro com Mikhail Chigorin em Nova Iorque (6\u00BA Congresso Americano de Xadrez, 1889) e primeiro em Viena (1890). O Torneio de xadrez de Nova Iorque de 1889 foi organizado com o intuito de encontrar um desafiante para o campeonato mundial, que tinha como atual Wilhelm Steinitz. Entretanto nem Chigorin, que j\u00E1 havia perdido uma disputa do t\u00EDtulo, ou Weiss ambicionavam desafiar Steinitz ent\u00E3o Isidor Gunsberg que havia ficado em terceiro participou da disputa do t\u00EDtulo mundial em 1891."@pt . "Miksa (ou Max) Weiss (n\u00E9 le 21 juillet 1857 \u00E0 Szered, Royaume de Hongrie, aujourd'hui Sere\u010F en Slovaquie ; mort le 14 mars 1927 \u00E0 Vienne) est un joueur d'\u00E9checs austro-hongrois qui fut un des meilleurs joueurs du monde de 1885 \u00E0 1896 et remporta le tournoi international de New York en 1889 (sixi\u00E8me congr\u00E8s am\u00E9ricain). Miksa Weiss ne doit pas \u00EAtre confondu avec le probl\u00E9miste d'\u00E9checs allemand (1870\u20131943, auteur de recueils de probl\u00E8mes de Sam Loyd et de William Shinkman) ni avec le probl\u00E9miste autrichien (1860\u20131942)."@fr . . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441"@uk . . . . . . "Max Weiss (ur. 21 lipca 1857 w Sere\u010F, zm. 14 marca 1927 w Wiedniu) \u2013 austriacki szachista, jeden z tw\u00F3rc\u00F3w tzw. wiede\u0144skiej szko\u0142y (wsp\u00F3lnie z m.in. Carlem Schlechterem)."@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Miksa (Max) Weiss foi um proeminente enxadrista austr\u00EDaco , banc\u00E1rio e professor do final do S\u00E9c. XIX. Aprendeu a jogar xadrez por volta dos 12 anos e come\u00E7ou a competir por volta de 1880 quando seu n\u00EDvel enxadr\u00EDstico aumentou consideravelmente. Weiss estudou matem\u00E1tica e f\u00EDsica vindo posteriormente a lecionar estas mat\u00E9rias. Em 1905 conseguiu um emprego no banco S M von Rothschild em Viena o que o levou a abandonar o xadrez competitivo.Seus melhores resultados no xadrez foram o primeiro lugar em Graz (1880), empatado em segundo com Blackburne em Frankfurt (1887), terceiro em Breslau (1889), empatado em primeiro com Mikhail Chigorin em Nova Iorque (6\u00BA Congresso Americano de Xadrez, 1889) e primeiro em Viena (1890)."@pt . "\u041C\u0456\u043A\u0448\u0430 (\u041C\u0430\u043A\u0441) \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 (\u043D\u0456\u043C. Max Wei\u00DF, \u0443\u0433\u043E\u0440. Weiss Miksa; 21 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1857 \u2014 14 \u0431\u0435\u0440\u0435\u0437\u043D\u044F 1927) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0441\u0442. \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u0438\u0432\u0441\u044F \u0432 \u043C\u0456\u0441\u0442\u0435\u0447\u043A\u0443 \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u0432 \u0423\u0433\u043E\u0440\u0441\u044C\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043A\u043E\u0440\u043E\u043B\u0456\u0432\u0441\u0442\u0432\u0456. \u041F\u0435\u0440\u0435\u0457\u0445\u0430\u0432\u0448\u0438 \u0434\u043E \u0412\u0456\u0434\u043D\u044F, \u0432\u0438\u0432\u0447\u0430\u0432 \u043C\u0430\u0442\u0435\u043C\u0430\u0442\u0438\u043A\u0443 \u0442\u0430 \u0444\u0456\u0437\u0438\u043A\u0443 \u0432 \u0443\u043D\u0456\u0432\u0435\u0440\u0441\u0438\u0442\u0435\u0442\u0456. \u041F\u0456\u0437\u043D\u0456\u0448\u0435 \u0432\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0432 \u0446\u0456 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u0438.\u041D\u0430\u0432\u0447\u0438\u0432\u0441\u044F \u0433\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u0448\u0430\u0445\u0438 \u0443 \u0432\u0456\u0446\u0456 12 \u0440\u043E\u043A\u0456\u0432 \u0456 \u0439\u043E\u0433\u043E \u043C\u0430\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437\u0440\u043E\u0441\u0442\u0430\u043B\u0430 \u0432\u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u0436 1880-\u0445. \n* 1880, \u0413\u0440\u0430\u0446, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 1-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437 \u0410\u0434\u043E\u043B\u044C\u0444\u043E\u043C \u0428\u0432\u0430\u0440\u0446\u0435\u043C \u0456 . \n* 1882, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439, \u0432\u0438\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0434\u0432\u0456 \u0433\u0440\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0419\u043E\u0433\u0430\u043D\u043D\u0430 \u0426\u0443\u043A\u0435\u0440\u0442\u043E\u0440\u0442\u0430 \u0456 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0443\u043D\u0456\u0447\u0438\u044E \u0437 \u0412\u0456\u043B\u044C\u0433\u0435\u043B\u044C\u043C\u043E\u043C \u0421\u0442\u0435\u0439\u043D\u0456\u0446\u043E\u043C. \n* 1883, \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433, \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438\u0439. \n* 1885, \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u0437 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u043E\u043C \u0415\u043D\u0491\u043B\u0456\u0448\u0435\u043C \u0456 \u0417\u0456\u0491\u0431\u0435\u0440\u0442\u043E\u043C \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0448\u0435\u043C. \n* 1887, \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0456, 2-3-\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0437\u0438 \u0437 \u0414\u0436\u043E\u0437\u0435\u0444\u043E\u043C \u0413\u0435\u043D\u0440\u0456 \u0411\u043B\u0435\u043A\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C. \n* 1888, \u0411\u0440\u0435\u0434\u0444\u043E\u0440\u0434, 6-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u0411\u043B\u0435\u043A\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C. \n* 1889, \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A (\u0428\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u0410\u043C\u0435\u0440\u0438\u043A\u0430\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u0438\u0439 \u043A\u043E\u043D\u0433\u0440\u0435\u0441), \u043D\u0430\u0431\u0440\u0430\u0432 +24-4=10, \u0440\u043E\u0437\u0434\u0456\u043B\u0438\u0432\u0448\u0438 1-\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u0437 \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u043C \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u043D\u0438\u043C, \u043F\u043E\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0443 \u0490\u0443\u043D\u0441\u0431\u0435\u0440\u0491\u0430 \u0442\u0430 \u0411\u043B\u0435\u043A\u0431\u0435\u0440\u043D\u0430. \n* 1889, \u0411\u0440\u0435\u0441\u043B\u0430\u0443, \u0442\u0440\u0435\u0442\u0454 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435. \n* 1890, \u0412\u0456\u0434\u0435\u043D\u044C, \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0443 \u0441\u0445\u043E\u0434\u0438\u043D\u043A\u0443 \u043F'\u0454\u0434\u0435\u0441\u0442\u0430\u043B\u0443 \u043F\u043E\u0448\u0430\u043D\u0438, \u0432\u0438\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0438\u0432\u0448\u0438 \u0456 \u0411\u0435\u0440\u0442\u043E\u043B\u044C\u0434\u0430 \u0415\u043D\u0491\u043B\u0456\u0448\u0430. \u0422\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440 \u0443 \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A\u0443 1889 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043C\u0430\u0432 \u0432\u0438\u044F\u0432\u0438\u0442\u0438 \u043F\u0440\u0435\u0442\u0435\u043D\u0434\u0435\u043D\u0442\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0427\u0435\u043C\u043F\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0443 \u0437 \u0448\u0430\u0445\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u043D\u0456 \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0456\u043D (\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0432\u0436\u0435 \u0431\u0443\u0432 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u0432 \u0443 \u0442\u0430\u043A\u043E\u043C\u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456), \u043D\u0456 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u043B\u0438 \u0443\u0441\u043F\u0456\u0445\u0443.\u0421\u0442\u0430\u0432\u0448\u0438 \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0437 \u043D\u0430\u0439\u043A\u0440\u0430\u0449\u0438\u0445 \u0433\u0440\u0430\u0432\u0446\u0456\u0432 \u0443 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456, \u0412\u0430\u0439\u0441 \u043F\u0440\u0438\u043F\u0438\u043D\u0438\u0432 \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430 \u043C\u0456\u0436\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u043E\u043C\u0443 \u0440\u0456\u0432\u043D\u0456 \u043F\u0456\u0441\u043B\u044F \u0446\u044C\u043E\u0433\u043E \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0443, \u0445\u043E\u0447\u0430 \u0439 \u0437\u0456\u0433\u0440\u0430\u0432 \u043D\u0430 \u043A\u0456\u043B\u044C\u043A\u043E\u0445 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0430\u0445.1895 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u043F\u0435\u0440\u0435\u043C\u0456\u0433 \u0443 \u043C\u0430\u0442\u0447\u0456 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438 \u0490\u0435\u043E\u0440\u0491\u0430 \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E +5-1 =1 \u0456 \u0440\u0430\u0437\u043E\u043C \u0437 \u041A\u0430\u0440\u043B\u043E\u043C \u0428\u043B\u0435\u0445\u0442\u0435\u0440\u043E\u043C \u043F\u043E\u0441\u0456\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0448\u0435 \u043C\u0456\u0441\u0446\u0435 \u043D\u0430 \u0437\u0438\u043C\u043E\u0432\u043E\u043C\u0443 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0456\u0440\u0456 1895-96.\u041F\u0440\u0438\u0431\u043B\u0438\u0437\u043D\u043E \u0442\u043E\u0434\u0456 \u0436 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 \u043F\u043E\u0447\u0430\u0432 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E\u0432\u0430\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u0441\u0442\u0432\u043E\u0440\u0435\u043D\u043D\u044F\u043C \u0432\u0456\u0434\u0435\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u0448\u0430\u0445\u043E\u0432\u043E\u0457 \u0448\u043A\u043E\u043B\u0438. 1905 \u0440\u043E\u043A\u0443 \u0412\u0430\u0439\u0441\u0441 \u043F\u0456\u0448\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0440\u043E\u0431\u043E\u0442\u0443 \u0434\u043E \u0431\u0430\u043D\u043A\u0443 \u0443 \u0412\u0456\u0434\u043D\u0456."@uk . . . . . "\u0645\u0627\u0643\u0633 \u0648\u0627\u064A\u0633 (\u0628\u0627\u0644\u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0629: Max Wei\u00DF)\u200F \u0647\u0648 \u0644\u0627\u0639\u0628 \u0634\u0637\u0631\u0646\u062C \u0646\u0645\u0633\u0627\u0648\u064A \u0648\u0645\u062C\u0631\u064A\u060C \u0648\u0644\u062F \u0641\u064A 21 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1857 \u0641\u064A \u0633\u064A\u0631\u064A\u062F \u0641\u064A \u0633\u0644\u0648\u0641\u0627\u0643\u064A\u0627\u060C \u0648\u062A\u0648\u0641\u064A \u0641\u064A 14 \u0645\u0627\u0631\u0633 1927 \u0641\u064A \u0641\u064A\u064A\u0646\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0646\u0645\u0633\u0627."@ar . . . "Max (Miksa) Weiss (21. \u010Dervence 1857, Sere\u010F, nyn\u00ED Slovensko, d\u0159\u00EDve Szered, Uhry - 14. b\u0159ezna 1927, V\u00EDde\u0148) byl rakousk\u00FD \u0161achov\u00FD mistr, jeden z p\u0159edn\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F konce 19. stolet\u00ED."@cs . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0435\u0439\u0441 (\u041C\u0438\u043A\u0448\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441, \u041C\u0438\u043A\u0448\u0430 \u0412\u0435\u0439\u0441\u0441; \u043D\u0435\u043C. Max Wei\u00DF; \u0432\u0435\u043D\u0433. Miksa Weisz; 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1857, \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u2014 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1927, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435. \u0421 1882 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445: \u0412\u0435\u043D\u0430 (1882) \u2014 10-\u0435; \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (1883) \u2014 10-11-\u0435; \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 (1885) \u2014 2-6-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 (\u0441 \u0414\u0436. \u0411\u043B\u044D\u043A\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C, \u0414\u0436. \u041C\u044D\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C, 3. \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0448\u0435\u043C \u0438 \u0411. \u042D\u043D\u0433\u043B\u0438\u0448\u0435\u043C). \u041D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438: \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435 (1887) \u2014 2-3-\u0435 (\u0441 \u0414\u0436. \u0411\u043B\u044D\u043A\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C); \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A (1889) \u2014 1-2-\u0435 (\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430 1-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 \u041C. \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u043D\u044B\u043C: +0 \u22120 =4). \u0412 1895 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0443 \u0413. \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u2014 6 : 2 (+5 \u22121 =2). \u0421 1896 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . "Max Weiss"@it . . . . "\u0645\u0627\u0643\u0633 \u0648\u0627\u064A\u0633"@ar . . . . . . "\u0412\u0435\u0439\u0441, \u041C\u0430\u043A\u0441"@ru . . . "3719"^^ . . . . "Miksa Weiss"@fr . . . . . "2497805"^^ . . "\u041C\u0430\u043A\u0441 \u0412\u0435\u0439\u0441 (\u041C\u0438\u043A\u0448\u0430 \u0412\u0430\u0439\u0441, \u041C\u0438\u043A\u0448\u0430 \u0412\u0435\u0439\u0441\u0441; \u043D\u0435\u043C. Max Wei\u00DF; \u0432\u0435\u043D\u0433. Miksa Weisz; 21 \u0438\u044E\u043B\u044F 1857, \u0421\u0435\u0440\u0435\u0434\u044C \u2014 14 \u043C\u0430\u0440\u0442\u0430 1927, \u0412\u0435\u043D\u0430) \u2014 \u0430\u0432\u0441\u0442\u0440\u043E-\u0432\u0435\u043D\u0433\u0435\u0440\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u0438\u0441\u0442 \u0438 \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440. \u041F\u043E \u043D\u0430\u0446\u0438\u043E\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0435\u0432\u0440\u0435\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u043E\u0432 \u0434\u043E\u0431\u0438\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0412\u0435\u043D\u0441\u043A\u043E\u043C \u0448\u0430\u0445\u043C\u0430\u0442\u043D\u043E\u043C \u043A\u043B\u0443\u0431\u0435. \u0421 1882 \u0432\u044B\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u043B \u0432\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443\u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0440\u0430\u0445: \u0412\u0435\u043D\u0430 (1882) \u2014 10-\u0435; \u041D\u044E\u0440\u043D\u0431\u0435\u0440\u0433 (1883) \u2014 10-11-\u0435; \u0413\u0430\u043C\u0431\u0443\u0440\u0433 (1885) \u2014 2-6-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u0430 (\u0441 \u0414\u0436. \u0411\u043B\u044D\u043A\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C, \u0414\u0436. \u041C\u044D\u0437\u043E\u043D\u043E\u043C, 3. \u0422\u0430\u0440\u0440\u0430\u0448\u0435\u043C \u0438 \u0411. \u042D\u043D\u0433\u043B\u0438\u0448\u0435\u043C). \u041D\u0430\u0438\u0432\u044B\u0441\u0448\u0438\u0435 \u0443\u0441\u043F\u0435\u0445\u0438: \u0424\u0440\u0430\u043D\u043A\u0444\u0443\u0440\u0442-\u043D\u0430-\u041C\u0430\u0439\u043D\u0435 (1887) \u2014 2-3-\u0435 (\u0441 \u0414\u0436. \u0411\u043B\u044D\u043A\u0431\u0435\u0440\u043D\u043E\u043C); \u041D\u044C\u044E-\u0419\u043E\u0440\u043A (1889) \u2014 1-2-\u0435 (\u0434\u043E\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0437\u0430 1-\u0435 \u043C\u0435\u0441\u0442\u043E \u0441 \u041C. \u0427\u0438\u0433\u043E\u0440\u0438\u043D\u044B\u043C: +0 \u22120 =4). \u0412 1895 \u0432\u044B\u0438\u0433\u0440\u0430\u043B \u043C\u0430\u0442\u0447 \u0443 \u0413. \u041C\u0430\u0440\u043A\u043E \u2014 6 : 2 (+5 \u22121 =2). \u0421 1896 \u0437\u0430\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u0441\u044F \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0435\u044F\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C\u044E."@ru . . . "Miksa (Max) Weiss (21 de juliol de 1857 \u2013 14 de mar\u00E7 de 1927), fou un jugador d'escacs jueu d'\u00C0ustria."@ca . . . . "Miksa Weisz, meglio noto come Max Weiss (Sere\u010F, 21 luglio 1857 \u2013 Vienna, 14 marzo 1927), \u00E8 stato uno scacchista ungherese naturalizzato austriaco."@it . . "Max Weiss"@cs . . . "Max (Miksa) Weiss (21. \u010Dervence 1857, Sere\u010F, nyn\u00ED Slovensko, d\u0159\u00EDve Szered, Uhry - 14. b\u0159ezna 1927, V\u00EDde\u0148) byl rakousk\u00FD \u0161achov\u00FD mistr, jeden z p\u0159edn\u00EDch hr\u00E1\u010D\u016F konce 19. stolet\u00ED."@cs . . . "996348077"^^ . "Max Weiss"@pl . . . "Max Weiss"@en . . . .