. . . . "May Night"@en . "La nit de maig (en rus: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, Maiskaja notx) \u00E9s una \u00F2pera en tres actes composta entre 1878-1879 per Nikolai Rimski-K\u00F3rsakov amb llibret rus del mateix compositor, basat en la hist\u00F2ria de Nikolai G\u00F2gol \"La nit de maig, o la donzella ofegada\" (\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C,\u0438\u043B\u0438 \u0423\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430, Noch Mayskaya, ili Utoplennitsa) de la seva col\u00B7lecci\u00F3 Vespres en una granja prop Dikanka. S'estren\u00E0 al Teatre Mari\u00EFnski de Sant Petersburg el 1880."@ca . . . "1091791725"^^ . . "May Night (Russian: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, tr. Mayskaya noch ) is a comic opera in three acts, four scenes, by Nikolai Rimsky-Korsakov from a libretto by the composer and is based on Nikolai Gogol's story \"May Night, or the Drowned Maiden\", from his collection Evenings on a Farm Near Dikanka (1829-1832). The work was composed between 1878 and 1879 and first performed in 1880 at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg in Russia. May Night is not part of the standard operatic repertoire in the West."@en . "Die Mainacht (Oper)"@de . . . . . . . . . . . "Majnatten (Ryska: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, Mayskaya noch) \u00E4r en opera i tre akter med musik och text av Nikolaj Rimskij-Korsakov. Librettot bygger p\u00E5 novellen med samma namn ur samlingen Ukrainska noveller av Nikolaj Gogol."@sv . . . . . . "Leonid Sobinov as Levko, Bolshoi Theatre in 1909"@en . . . . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C (\u043E\u043F\u0435\u0440\u0430)"@ru . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E-\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432 3-\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041D. \u0412. \u0413\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F."@ru . . . . . . . . . . . "Notte di maggio (in russo: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C?) \u00E8 la seconda opera composta da Nikolaj Andreevi\u010D Rimskij-Korsakov."@it . . . . . . . . . . . "Notte di maggio"@it . . . . . ""@en . . . . "La noche de mayo"@es . . . . . . "Majnatten (Ryska: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, Mayskaya noch) \u00E4r en opera i tre akter med musik och text av Nikolaj Rimskij-Korsakov. Librettot bygger p\u00E5 novellen med samma namn ur samlingen Ukrainska noveller av Nikolaj Gogol."@sv . . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C \u2014 \u043E\u043F\u0435\u0440\u0430 \u041D\u0438\u043A\u043E\u043B\u0430\u044F \u0420\u0438\u043C\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E-\u041A\u043E\u0440\u0441\u0430\u043A\u043E\u0432\u0430 \u0432 3-\u0445 \u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F\u0445, \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0435 \u043B\u0438\u0431\u0440\u0435\u0442\u0442\u043E, \u043F\u043E \u043C\u043E\u0442\u0438\u0432\u0430\u043C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0438\u043C\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u043E\u0432\u0435\u0441\u0442\u0438 \u041D. \u0412. \u0413\u043E\u0433\u043E\u043B\u044F."@ru . . . "13437"^^ . "May Night (Russian: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, tr. Mayskaya noch ) is a comic opera in three acts, four scenes, by Nikolai Rimsky-Korsakov from a libretto by the composer and is based on Nikolai Gogol's story \"May Night, or the Drowned Maiden\", from his collection Evenings on a Farm Near Dikanka (1829-1832). The work was composed between 1878 and 1879 and first performed in 1880 at the Mariinsky Theatre in Saint Petersburg in Russia. May Night is not part of the standard operatic repertoire in the West."@en . "Majnatten (opera)"@sv . . . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C"@en . "Maiskaia notx"@ca . "Notte di maggio (in russo: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C?) \u00E8 la seconda opera composta da Nikolaj Andreevi\u010D Rimskij-Korsakov."@it . . . . "\u300E\u4E94\u6708\u306E\u591C\u300F\uFF08\u3054\u304C\u3064\u306E\u3088\u308B\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u30011880\u5E74\u306B\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F3\u5E55\u304B\u3089\u306A\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3002\u521D\u671F\u306E\u300E\u30D7\u30B9\u30B3\u30D5\u306E\u5A18\u300F\uFF081872\u5E74\uFF09\u4EE5\u6765\u3001\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u304C\u66F8\u3044\u305F2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30B4\u30FC\u30B4\u30EA\u306E\u300E\u30C7\u30A3\u30AB\u30FC\u30CB\u30AB\u8FD1\u90F7\u591C\u8A71\u300F\u306B\u53CE\u3081\u308B\u7269\u8A9E\u300C\u4E94\u6708\u306E\u591C\u3001\u307E\u305F\u306F\u6C34\u6B7B\u5973\u300D\u3092\u5143\u306B\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u672C\u4EBA\u304C\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002 1880\u5E741\u67089\u65E5\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A61\u670821\u65E5\uFF09\u306B\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u30DE\u30EA\u30A4\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u5287\u5834\u3067\u3001\u30CA\u30D7\u30E9\u30F4\u30CB\u30AF\u306E\u6307\u63EE\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u6751\u9577\u3092\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30F4\u30A3\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u3001\u30AB\u30EC\u30CB\u30AF\u3092\u30A4\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30E1\u30EB\u30CB\u30B3\u30D5\u304C\u6F14\u3058\u305F\u3002 \u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u97F3\u697D\u9662\u306E\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u306E\u540C\u50DA\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30EB\u30D9\u30C4(\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0443\u0431\u0435\u0446)\u304C1872\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3057\u305F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u6C11\u8B21\u96C6\u304B\u3089\u63A1\u3089\u308C\u305F8\u66F2\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u6C11\u8B21\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . "La Noche de Mayo (t\u00EDtulo original en ruso, \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, M\u00E1iskaya noch) es una \u00F3pera en tres actos con m\u00FAsica y libreto en ruso de Nikol\u00E1i Rimski-K\u00F3rsakov, compuesta entre 1878-1879. Se basa en la historia de Nikol\u00E1i G\u00F3gol \"La noche de mayo o la ahogada\" (\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C,\u0438\u043B\u0438 \u0423\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430, M\u00E1iskaya Noch, ili Ut\u00F3plennitsa), incluida en su colecci\u00F3n de relatos Veladas en un caser\u00EDo de Dikanka. Se estren\u00F3 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 21 de enero (fecha antigua: 9 de enero) de 1880, con direcci\u00F3n de Eduard N\u00E1pravn\u00EDk. En Espa\u00F1a se estren\u00F3 el 15 de diciembre de 1926, en el Gran Teatro del Liceo, Barcelona. En las estad\u00EDsticas de Operabase aparece con solo 5 representaciones en el per\u00EDodo 2005-2010."@es . . . . "Die Mainacht (russisch \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, Maiskaja notsch) ist eine Oper in drei Akten von Nikolai Rimski-Korsakow (Musik) mit einem eigenen Libretto nach der Erz\u00E4hlung Mainacht oder Die Ertrunkene aus dem ersten Teil (1831) der Abende auf dem Weiler bei Dikanka von Nikolai Gogol. Die Urauff\u00FChrung fand am 9. Januarjul. / 21. Januar 1880greg. im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg statt."@de . "Mariinsky Theatre, St. Petersburg"@en . . "\u4E94\u6708\u306E\u591C (\u30AA\u30DA\u30E9)"@ja . . . . "Die Mainacht (russisch \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, Maiskaja notsch) ist eine Oper in drei Akten von Nikolai Rimski-Korsakow (Musik) mit einem eigenen Libretto nach der Erz\u00E4hlung Mainacht oder Die Ertrunkene aus dem ersten Teil (1831) der Abende auf dem Weiler bei Dikanka von Nikolai Gogol. Die Urauff\u00FChrung fand am 9. Januarjul. / 21. Januar 1880greg. im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg statt."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u300E\u4E94\u6708\u306E\u591C\u300F\uFF08\u3054\u304C\u3064\u306E\u3088\u308B\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C\uFF09\u306F\u3001\u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u304C\u4F5C\u66F2\u3057\u30011880\u5E74\u306B\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F3\u5E55\u304B\u3089\u306A\u308B\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3002\u521D\u671F\u306E\u300E\u30D7\u30B9\u30B3\u30D5\u306E\u5A18\u300F\uFF081872\u5E74\uFF09\u4EE5\u6765\u3001\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u304C\u66F8\u3044\u305F2\u756A\u76EE\u306E\u30AA\u30DA\u30E9\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30CB\u30B3\u30E9\u30A4\u30FB\u30B4\u30FC\u30B4\u30EA\u306E\u300E\u30C7\u30A3\u30AB\u30FC\u30CB\u30AB\u8FD1\u90F7\u591C\u8A71\u300F\u306B\u53CE\u3081\u308B\u7269\u8A9E\u300C\u4E94\u6708\u306E\u591C\u3001\u307E\u305F\u306F\u6C34\u6B7B\u5973\u300D\u3092\u5143\u306B\u3057\u3066\u3001\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u672C\u4EBA\u304C\u30EA\u30D6\u30EC\u30C3\u30C8\u3092\u66F8\u3044\u305F\u3002 1880\u5E741\u67089\u65E5\uFF08\u30B0\u30EC\u30B4\u30EA\u30AA\u66A61\u670821\u65E5\uFF09\u306B\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u306E\u30DE\u30EA\u30A4\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u5287\u5834\u3067\u3001\u30CA\u30D7\u30E9\u30F4\u30CB\u30AF\u306E\u6307\u63EE\u306B\u3088\u3063\u3066\u4E0A\u6F14\u3055\u308C\u305F\u3002\u6751\u9577\u3092\u30D5\u30E7\u30FC\u30C9\u30EB\u30FB\u30B9\u30C8\u30E9\u30F4\u30A3\u30F3\u30B9\u30AD\u30FC\u3001\u30AB\u30EC\u30CB\u30AF\u3092\u30A4\u30F4\u30A1\u30F3\u30FB\u30E1\u30EB\u30CB\u30B3\u30D5\u304C\u6F14\u3058\u305F\u3002 \u4F5C\u54C1\u306E\u4E2D\u306B\u306F\u30B5\u30F3\u30AF\u30C8\u30DA\u30C6\u30EB\u30D6\u30EB\u30AF\u97F3\u697D\u9662\u306E\u30EA\u30E0\u30B9\u30AD\u30FC\uFF1D\u30B3\u30EB\u30B5\u30B3\u30D5\u306E\u540C\u50DA\u3067\u3042\u3063\u305F\u30A2\u30EC\u30AF\u30B5\u30F3\u30C9\u30EB\u30FB\u30EB\u30D9\u30C4(\u0410\u043B\u0435\u043A\u0441\u0430\u043D\u0434\u0440 \u0418\u0432\u0430\u043D\u043E\u0432\u0438\u0447 \u0420\u0443\u0431\u0435\u0446)\u304C1872\u5E74\u306B\u51FA\u7248\u3057\u305F\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u6C11\u8B21\u96C6\u304B\u3089\u63A1\u3089\u308C\u305F8\u66F2\u306E\u30A6\u30AF\u30E9\u30A4\u30CA\u6C11\u8B21\u304C\u4F7F\u308F\u308C\u3066\u3044\u308B\u3002"@ja . . . . . . . . . "La Noche de Mayo (t\u00EDtulo original en ruso, \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, M\u00E1iskaya noch) es una \u00F3pera en tres actos con m\u00FAsica y libreto en ruso de Nikol\u00E1i Rimski-K\u00F3rsakov, compuesta entre 1878-1879. Se basa en la historia de Nikol\u00E1i G\u00F3gol \"La noche de mayo o la ahogada\" (\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C,\u0438\u043B\u0438 \u0423\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430, M\u00E1iskaya Noch, ili Ut\u00F3plennitsa), incluida en su colecci\u00F3n de relatos Veladas en un caser\u00EDo de Dikanka. Se estren\u00F3 en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 21 de enero (fecha antigua: 9 de enero) de 1880, con direcci\u00F3n de Eduard N\u00E1pravn\u00EDk."@es . . . . "2016407"^^ . . "May Night"@en . . . . . . . . . . . "Russian"@en . "La nit de maig (en rus: \u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C, Maiskaja notx) \u00E9s una \u00F2pera en tres actes composta entre 1878-1879 per Nikolai Rimski-K\u00F3rsakov amb llibret rus del mateix compositor, basat en la hist\u00F2ria de Nikolai G\u00F2gol \"La nit de maig, o la donzella ofegada\" (\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u043D\u043E\u0447\u044C,\u0438\u043B\u0438 \u0423\u0442\u043E\u043F\u043B\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u0430, Noch Mayskaya, ili Utoplennitsa) de la seva col\u00B7lecci\u00F3 Vespres en una granja prop Dikanka. S'estren\u00E0 al Teatre Mari\u00EFnski de Sant Petersburg el 1880."@ca . .