. . . . . "In der Tradition der r\u00F6misch-katholischen Kirche ist der Monat Mai als Marienmonat seit der Barockzeit in besonderer Form von marianischer Fr\u00F6mmigkeit und diesbez\u00FCglichem Brauchtum im kirchlichen und privaten Bereich gepr\u00E4gt. Die Verehrung Mariens als Jungfrau und Gottesmutter geschieht vor allem in speziellen wortgottesdienstlichen Maiandachten, die \u00F6ffentlich oder im privaten Bereich stattfinden k\u00F6nnen. Vielerorts wird im Mai ein Marienbildnis oder eine Marienstatue mit Blumen besonders geschm\u00FCckt. Das marianische Brauchtum hat den Stellenwert von \u201Efrommen \u00DCbungen\u201C. Vom Brauchtum zu unterscheiden sind die Marienfeste, die Teil der offiziellen r\u00F6misch-katholischen Liturgie sind. In den Monat Mai fallen in den meisten Jahren zentrale Herrenfeste in der Zeit zwischen Ostern, Pfingsten und Fronleichnam, die nach dem Willen des Zweiten Vatikanischen Konzils gegen\u00FCber einer \u00FCbertriebenen Marienfr\u00F6mmigkeit st\u00E4rker betont werden sollen."@de . . . . . . "Nabo\u017Ce\u0144stwo majowe (zwane potocznie maj\u00F3wk\u0105 lub majowym) \u2013 katolickie nabo\u017Ce\u0144stwo wieczorne odprawiane w maju w ko\u015Bcio\u0142ach, oraz przy przydro\u017Cnych kapliczkach ku czci Matki Bo\u017Cej, podczas kt\u00F3rego odmawia si\u0119 lub od\u015Bpiewuje Litani\u0119 Loreta\u0144sk\u0105 oraz modlitw\u0119 Pod Twoj\u0105 Obron\u0119. W niekt\u00F3rych regionach Polski (Dolny \u015Al\u0105sk, wsch\u00F3d Polski) nabo\u017Ce\u0144stwa te odbywaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w czerwcu (do trzeciej niedzieli czerwca) oraz we wrze\u015Bniu (pierwszy tydzie\u0144 wrze\u015Bnia \u2013 ma to zwi\u0105zek z nowiem Ksi\u0119\u017Cyca)."@pl . . . . . . . "Nabo\u017Ce\u0144stwo majowe (zwane potocznie maj\u00F3wk\u0105 lub majowym) \u2013 katolickie nabo\u017Ce\u0144stwo wieczorne odprawiane w maju w ko\u015Bcio\u0142ach, oraz przy przydro\u017Cnych kapliczkach ku czci Matki Bo\u017Cej, podczas kt\u00F3rego odmawia si\u0119 lub od\u015Bpiewuje Litani\u0119 Loreta\u0144sk\u0105 oraz modlitw\u0119 Pod Twoj\u0105 Obron\u0119. W niekt\u00F3rych regionach Polski (Dolny \u015Al\u0105sk, wsch\u00F3d Polski) nabo\u017Ce\u0144stwa te odbywaj\u0105 si\u0119 r\u00F3wnie\u017C w czerwcu (do trzeciej niedzieli czerwca) oraz we wrze\u015Bniu (pierwszy tydzie\u0144 wrze\u015Bnia \u2013 ma to zwi\u0105zek z nowiem Ksi\u0119\u017Cyca)."@pl . . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F"@ru . . "May devotions to the Blessed Virgin Mary refer to special Marian devotions held in the Catholic Church during the month of May honoring Mary, mother of God as \"the Queen of May\". These services may take place inside or outside. A \"May Crowning\" is a traditional Roman Catholic ritual that occurs in the month of May."@en . . . . "Le Mois de Marie est le nom traditionnellement donn\u00E9 au mois de mai par les chr\u00E9tiens, particuli\u00E8rement les chr\u00E9tiens catholiques et anglicans. Ce mois est l'occasion de nombreuses expressions priv\u00E9es et publiques de d\u00E9votion envers la Vierge Marie, m\u00E8re de J\u00E9sus-Christ. Le mois de Marie n'est pas toujours n\u00E9cessairement associ\u00E9 au mois de mai. Une autre tradition tr\u00E8s ancienne connue sous le nom de Tricesimum (ou: Trente jours de d\u00E9votion \u00E0 Marie; \u00E9galement appel\u00E9e Mois de Marie) consacre trente jours de pri\u00E8re \u00E0 la Vierge Marie du 15 ao\u00FBt, f\u00EAte de l'Assomption, au 14 septembre, f\u00EAte de la Croix glorieuse. Les dates exactes ou l'origine de cette d\u00E9votion sont inconnues, mais la coutume est toujours pratiqu\u00E9e ici et l\u00E0. Certaines r\u00E9gions, particuli\u00E8rement dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, c\u00E9l\u00E8brent u"@fr . . . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0414\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B. \u041A \u043C\u043E\u043B\u0435\u0431\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u0441\u043E \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B."@ru . . . "Mois de Marie"@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Marienbrauchtum im Mai"@de . . . . . "El Mes de Mar\u00EDa es un per\u00EDodo de conmemoraci\u00F3n en la Iglesia Cat\u00F3lica. En el hemisferio norte, suele corresponder con el mes de mayo, mientras que en el sur se celebra en noviembre y parte de diciembre."@es . . . . . . . . . . . . "May devotions to the Blessed Virgin Mary refer to special Marian devotions held in the Catholic Church during the month of May honoring Mary, mother of God as \"the Queen of May\". These services may take place inside or outside. A \"May Crowning\" is a traditional Roman Catholic ritual that occurs in the month of May."@en . . . . . . "M\u00E1jov\u00E1 pobo\u017Enost je obl\u00EDben\u00E1 lidov\u00E1 mari\u00E1nsk\u00E1 pobo\u017Enost, kter\u00E1 m\u00E1 sv\u00E9 m\u00EDsto v \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi. U\u017E ve st\u0159edov\u011Bku je mo\u017En\u00E9 zaznamenat zvl\u00E1\u0161tn\u00ED mari\u00E1nsk\u00E9 pobo\u017Enosti spojen\u00E9 s m\u011Bs\u00EDcem kv\u011Btnem. \u0160i\u0159itel\u00E9 k\u0159es\u0165anstv\u00ED se sna\u017Eili t\u00EDmto zp\u016Fsobem p\u0159ev\u00E1\u017Eit vliv pohansk\u00FDch m\u00E1jov\u00FDch slavnost\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9ho a germ\u00E1nsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Prav\u00FD rozmach ve v\u00FDvoji m\u00E1jov\u00FDch pobo\u017Enost\u00ED zapo\u010Dal teprve v 17. stolet\u00ED a\u017E se na konci 19. stolet\u00ED ust\u00E1lil do dne\u0161n\u00ED podoby ka\u017Edodenn\u00EDho slaven\u00ED po cel\u00FD m\u011Bs\u00EDc kv\u011Bten. Pobo\u017Enosti se konaj\u00ED denn\u011B obvykle nave\u010Der p\u0159ed ozdoben\u00FDm olt\u00E1\u0159em nebo sochou Panny Marie. Neexistuje \u017E\u00E1dn\u00FD z\u00E1vazn\u00FD liturgick\u00FD p\u0159edpis o jej\u00ED form\u011B. Kv\u011Bten se \u010Dasto z velk\u00E9 \u010D\u00E1sti p\u0159ekr\u00FDv\u00E1 s velikono\u010Dn\u00ED dobou liturgick\u00E9ho roku, proto Kongregace pro bohoslu\u017Ebu a sv\u00E1tosti doporu\u010Duje, aby se t\u00EDmto druhem pobo\u017Enosti v\u00EDce osv\u011Btlovala \u00FA\u010Dast Panny Marie na velikono\u010Dn\u00EDch a letni\u010Dn\u00EDch ud\u00E1lostech. Pobo\u017Enost m\u016F\u017Ee v\u00E9st duchovn\u00ED i laik v kostele, ale i mimo n\u011Bj t\u0159eba u Bo\u017E\u00EDch muk v pol\u00EDch. Jedn\u00E1 se obvykle o sled mari\u00E1nsk\u00FDch p\u00EDsn\u00ED, modliteb, litani\u00ED, p\u0159\u00EDpadn\u011B nau\u010Dn\u00E9 n\u00E1bo\u017Eensk\u00E9 \u010Detby. M\u011Bs\u00EDc kv\u011Bten je zakon\u010Den liturgick\u00FDm sv\u00E1tkem Nav\u0161t\u00EDven\u00ED Panny Marie, co\u017E m\u016F\u017Ee m\u00E1jov\u00FDm pobo\u017Enostem dodat slavnostn\u00ED z\u00E1v\u011Br."@cs . "M\u00E1jov\u00E1 pobo\u017Enost"@cs . . . "17243126"^^ . . . . . "Nabo\u017Ce\u0144stwo majowe"@pl . . "May devotions to the Blessed Virgin Mary"@en . . . "\u041C\u0430\u0439\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0431\u043E\u0433\u043E\u0441\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u043F\u0435\u0441\u043D\u043E\u043F\u0435\u043D\u0438\u044F \u2014 \u043A\u0430\u0442\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0430\u044F \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u044F \u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u044F \u041F\u0440\u0435\u0441\u0432\u044F\u0442\u043E\u0439 \u0414\u0435\u0432\u044B \u041C\u0430\u0440\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0442\u044F\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043C\u0430\u044F \u043C\u0435\u0441\u044F\u0446\u0430. \u0412 \u044D\u0442\u0438 \u0434\u043D\u0438 \u043C\u043E\u043B\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0435 \u043F\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043D\u0435 \u0442\u043E\u043B\u044C\u043A\u043E \u0432 \u043A\u043E\u0441\u0442\u0435\u043B\u0430\u0445, \u043D\u043E \u0438 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0445 \u0432\u0435\u0440\u0443\u044E\u0449\u0438\u0445, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043B\u044E\u0434\u0438 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432\u043C\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F \u0445\u043E\u0437\u044F\u0439\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0438 \u0434\u043E\u043C\u0430\u0448\u043D\u0438\u0445 \u0434\u0435\u043B. \u041A \u043C\u043E\u043B\u0435\u0431\u043D\u0443 \u0432 \u0434\u043E\u043C\u0435 \u043F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u0430\u0432\u043B\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0430\u043B\u0442\u0430\u0440\u044C \u0441\u043E \u0441\u043A\u0443\u043B\u044C\u043F\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u043C \u0438\u043B\u0438 \u0436\u0438\u0432\u043E\u043F\u0438\u0441\u043D\u044B\u043C \u0438\u0437\u043E\u0431\u0440\u0430\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435\u043C \u0411\u043E\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0438\u0446\u044B."@ru . . . . "In der Tradition der r\u00F6misch-katholischen Kirche ist der Monat Mai als Marienmonat seit der Barockzeit in besonderer Form von marianischer Fr\u00F6mmigkeit und diesbez\u00FCglichem Brauchtum im kirchlichen und privaten Bereich gepr\u00E4gt. Die Verehrung Mariens als Jungfrau und Gottesmutter geschieht vor allem in speziellen wortgottesdienstlichen Maiandachten, die \u00F6ffentlich oder im privaten Bereich stattfinden k\u00F6nnen. Vielerorts wird im Mai ein Marienbildnis oder eine Marienstatue mit Blumen besonders geschm\u00FCckt."@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "M\u00E1jov\u00E1 pobo\u017Enost je obl\u00EDben\u00E1 lidov\u00E1 mari\u00E1nsk\u00E1 pobo\u017Enost, kter\u00E1 m\u00E1 sv\u00E9 m\u00EDsto v \u0159\u00EDmskokatolick\u00E9 c\u00EDrkvi. U\u017E ve st\u0159edov\u011Bku je mo\u017En\u00E9 zaznamenat zvl\u00E1\u0161tn\u00ED mari\u00E1nsk\u00E9 pobo\u017Enosti spojen\u00E9 s m\u011Bs\u00EDcem kv\u011Btnem. \u0160i\u0159itel\u00E9 k\u0159es\u0165anstv\u00ED se sna\u017Eili t\u00EDmto zp\u016Fsobem p\u0159ev\u00E1\u017Eit vliv pohansk\u00FDch m\u00E1jov\u00FDch slavnost\u00ED \u0159\u00EDmsk\u00E9ho a germ\u00E1nsk\u00E9ho p\u016Fvodu. Prav\u00FD rozmach ve v\u00FDvoji m\u00E1jov\u00FDch pobo\u017Enost\u00ED zapo\u010Dal teprve v 17. stolet\u00ED a\u017E se na konci 19. stolet\u00ED ust\u00E1lil do dne\u0161n\u00ED podoby ka\u017Edodenn\u00EDho slaven\u00ED po cel\u00FD m\u011Bs\u00EDc kv\u011Bten."@cs . . . . . "18121"^^ . . "El Mes de Mar\u00EDa es un per\u00EDodo de conmemoraci\u00F3n en la Iglesia Cat\u00F3lica. En el hemisferio norte, suele corresponder con el mes de mayo, mientras que en el sur se celebra en noviembre y parte de diciembre."@es . . . . "1107036545"^^ . . . . . "Mes de Mar\u00EDa"@es . . . "Le Mois de Marie est le nom traditionnellement donn\u00E9 au mois de mai par les chr\u00E9tiens, particuli\u00E8rement les chr\u00E9tiens catholiques et anglicans. Ce mois est l'occasion de nombreuses expressions priv\u00E9es et publiques de d\u00E9votion envers la Vierge Marie, m\u00E8re de J\u00E9sus-Christ. Le mois de Marie n'est pas toujours n\u00E9cessairement associ\u00E9 au mois de mai. Une autre tradition tr\u00E8s ancienne connue sous le nom de Tricesimum (ou: Trente jours de d\u00E9votion \u00E0 Marie; \u00E9galement appel\u00E9e Mois de Marie) consacre trente jours de pri\u00E8re \u00E0 la Vierge Marie du 15 ao\u00FBt, f\u00EAte de l'Assomption, au 14 septembre, f\u00EAte de la Croix glorieuse. Les dates exactes ou l'origine de cette d\u00E9votion sont inconnues, mais la coutume est toujours pratiqu\u00E9e ici et l\u00E0. Certaines r\u00E9gions, particuli\u00E8rement dans l'h\u00E9misph\u00E8re sud, c\u00E9l\u00E8brent un mois de Marie en dehors du mois de mai, comme au Chili o\u00F9 le Mois de Marie a lieu du 8 novembre au 8 d\u00E9cembre, f\u00EAte de l'Immacul\u00E9e Conception, en lien aussi avec le cycle de la nature et l'\u00E9closion des fleurs."@fr . . . .