. "Maia Mikh\u00E0ilovna Pliss\u00E9tskaia (en rus: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) (Moscou, Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, 20 de novembre 1925-Munic, Alemanya, 2 de maig 2015) fou una ballarina de dansa cl\u00E0ssica d'origen rus i nacionalitzada espanyola el 1993."@ca . . . "Maya Plisetskaya"@en . "1925-11-20"^^ . . . . . . . . . . "Ma\u00EFa Mikha\u00EFlovna Plissetska\u00EFa (en russe : \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F), n\u00E9e le 20 novembre 1925 \u00E0 Moscou et morte le 2 mai 2015 \u00E0 Munich, est une danseuse russe, consid\u00E9r\u00E9e comme l'une des plus grandes ballerines et surnomm\u00E9e la \u00AB Diva de la danse \u00BB. Elle est faite prima ballerina assoluta du Bolcho\u00EF en 1962. \u00C9ternelle prima ballerina assoluta, Ma\u00EFa Plissetska\u00EFa reste unique par la hauteur de ses sauts, la fluidit\u00E9 de ses bras et la long\u00E9vit\u00E9 de sa carri\u00E8re (elle dansera jusqu'\u00E0 70 ans). Unique, \u00E9galement car, comme Maria Callas, autre diva assoluta, sa danse, pleine d'intelligence, allie la technique la plus \u00E9poustouflante \u00E0 l'expression la plus dramatique."@fr . . . . . . "\u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0645\u0627\u064A\u0627 \u0645\u064A\u062E\u0627\u064A\u0644\u0648\u06A8\u0646\u0627 \u0628\u0644\u064A\u0633\u062A\u0633\u0643\u0627\u064A\u0627 ((\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F)\u200F)\u060C \u0641\u064A 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1925 \u0648\u0647\u064A November 20, 1925 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0647\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064D \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0631\u0642\u0635\u062A \u0645\u0627\u064A\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u06A8\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u0648\u0641\u0627 (Galina Ulanova)\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u0651\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0643 \u0644\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0634\u0648\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960."@ar . . . . "pink"@en . "\u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0456\u0441\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F, 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1925, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 2 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2015, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D, \u0424\u0420\u041D) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 , \u0441\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1959), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u043B\u0430\u0432\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0429\u0435\u0434\u0440\u0456\u043D\u0430."@uk . . . . "\u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F, \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430"@ru . . "\u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BB\u03B9\u03C3\u03AD\u03C4\u03C3\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1"@el . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maja Plisetskaja"@sv . . . . "Maia Mikhailovna Plisetskaia (errusieraz: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F; Mosku, Sobietar Batasuna, 1925eko azaroaren 20a - Munich, Alemania, 2015eko maiatzaren 2a) errusiar dantzaria izan zen."@eu . . . . . . . . "Maja Michailowna Plissezkaja"@de . "Sarah Montague"@en . . . . . . . . . . . . . . "Maya Plisetskaya"@en . . . "Ballet, modern"@en . "Maja Pliseck\u00E1 (rusky: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F) (20. listopadu 1925, Moskva, SSSR \u2013 2. kv\u011Btna 2015, Mnichov, N\u011Bmecko) byla v\u00FDznamn\u00E1 rusk\u00E1 baletka, primabaler\u00EDna Velk\u00E9ho divadla v Moskv\u011B (1960\u20131989), n\u00E1rodn\u00ED um\u011Blkyn\u011B SSSR. Hr\u00E1la ve filmech, pracovala jako choreografka, pedago\u017Eka a byla autorkou memo\u00E1r\u016F. Jej\u00ED man\u017Eel Rodion \u0160\u010Dedrin je hudebn\u00ED skladatel a n\u00E1rodn\u00ED um\u011Blec SSSR."@cs . . "choreographer"@en . "\uB9C8\uC774\uC57C \uBBF8\uD558\uC77C\uB85C\uBE0C\uB098 \uD50C\uB9AC\uC138\uCE20\uCE74\uC57C(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F, 1925\uB144 11\uC6D4 20\uC77C ~ 2015\uB144 5\uC6D4 2\uC77C)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uBC1C\uB808 \uBB34\uC6A9\uC218\uC774\uB2E4."@ko . "\u041F\u043B\u0456\u0441\u0435\u0446\u044C\u043A\u0430 \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430"@uk . . . . . . "Maja Pliseck\u00E1"@cs . . "1124614932"^^ . . "1925-11-20"^^ . "#c6dbf7"@en . . . . . . . . . "Maja Michajlovna Plisetskaja (ryska: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F), f\u00F6dd 20 november 1925 i Moskva, Sovjetunionen, d\u00F6d 2 maj 2015 i M\u00FCnchen, var en rysk ballerina och koreograf. Hon utn\u00E4mndes 1960 till prima ballerina assoluta."@sv . . . "ballet director"@en . . . . "left"@en . . . "\u0648\u064F\u0644\u062F\u062A \u0645\u0627\u064A\u0627 \u0645\u064A\u062E\u0627\u064A\u0644\u0648\u06A8\u0646\u0627 \u0628\u0644\u064A\u0633\u062A\u0633\u0643\u0627\u064A\u0627 ((\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F)\u200F)\u060C \u0641\u064A 20 \u0646\u0648\u0641\u0645\u0628\u0631 1925 \u0648\u0647\u064A November 20, 1925 \u0631\u0648\u0633\u064A\u0651\u0629 \u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0628\u0627\u0644\u064A\u0647\u060C \u064A\u062A\u0645 \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0634\u0647\u0627\u062F \u0628\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u063A\u0644\u0628 \u0627\u0644\u0623\u062D\u064A\u0627\u0646 \u0643\u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u064D \u0645\u0646 \u0623\u0639\u0638\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0642\u0631\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0634\u0631\u064A\u0646. \u0631\u0642\u0635\u062A \u0645\u0627\u064A\u0627 \u0623\u062B\u0646\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0633\u0648\u06A8\u064A\u062A\u064A \u0641\u064A \u0646\u0641\u0633 \u0648\u0642\u062A \u0627\u0644\u0631\u0627\u0642\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0631\u0629 \u062C\u0627\u0644\u064A\u0646\u0627 \u0623\u0648\u0644\u0627\u0646\u0648\u0641\u0627 (Galina Ulanova)\u060C \u0648\u062A\u0648\u0644\u0651\u062A \u0645\u0646\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0628 \u0643 \u0644\u0644 \u0645\u0633\u0631\u062D \u0627\u0644\u0628\u0648\u0644\u0634\u0648\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1960."@ar . . . . . "\"Plisetskaya was not only the best ballerina in the Soviet Union, but the best in the world.\""@en . "Maya Plisetskaia"@pt . "\u746A\u96C5\u00B7\u7C73\u54C8\u4F0A\u6D1B\u8299\u5A1C\u00B7\u666E\u5229\u8B1D\u8328\u5361\u5A6D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F\uFF0C1925\u5E7411\u670820\u65E5\uFF0D2015\u5E745\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u82AD\u857E\u821E\u8005\uFF0C\u5E08\u4ECE\uFF08Elizaveta Gerdt\uFF09\u548C\uFF08Agrippina Vaganova\uFF09\uFF0C1966\u5E74\u7B7E\u7F72\u53CD\u5BF9\u4E3A\u65AF\u5927\u6797\u5E73\u53CD\u7684\u300A25\u4EBA\u516C\u5F00\u4FE1\u300B\uFF0C\u5979\u88AB\u55BB\u70BA20\u4E16\u7D00\u6700\u5049\u5927\u7684\u821E\u8E48\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C2015\u5E74\u56E0\u56B4\u91CD\u5FC3\u81DF\u75C5\u767C\u901D\u4E16\u3002"@zh . . . . "Plisetskaya in 2011"@en . . . "Maya Plisetskaya"@en . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F (20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 2 \u043C\u0430\u044F 2015, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430-\u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 1948\u20141990 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1985), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1959), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1964). \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 (1967, 1976, 1985) \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u0435\u0440\u2014\u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . "Maja Pliseck\u00E1 (rusky: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F) (20. listopadu 1925, Moskva, SSSR \u2013 2. kv\u011Btna 2015, Mnichov, N\u011Bmecko) byla v\u00FDznamn\u00E1 rusk\u00E1 baletka, primabaler\u00EDna Velk\u00E9ho divadla v Moskv\u011B (1960\u20131989), n\u00E1rodn\u00ED um\u011Blkyn\u011B SSSR. Hr\u00E1la ve filmech, pracovala jako choreografka, pedago\u017Eka a byla autorkou memo\u00E1r\u016F. Jej\u00ED man\u017Eel Rodion \u0160\u010Dedrin je hudebn\u00ED skladatel a n\u00E1rodn\u00ED um\u011Blec SSSR."@cs . . . . . . "Maya Mikhailovna Plisetskaya (Russian: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F; 20 November 1925 \u2013 2 May 2015) was a Soviet and Russian ballet dancer, choreographer, ballet director, and actress. In post-Soviet times, she held both Lithuanian and Spanish citizenship. She danced during the Soviet era at the Bolshoi Theatre under the directorships of Leonid Lavrovsky, then of Yury Grigorovich; later she moved into direct confrontation with him. In 1960, when famed Russian ballerina Galina Ulanova retired, Plisetskaya became prima ballerina assoluta of the company. Her early years were marked by political repression and loss. Her father, Mikhail Plisetski, a Soviet official, was arrested in 1937 and executed in 1938, during the Great Purge. Her mother, actress Rachel Messerer, was arrested in 1938 and imprisoned for a few years, then held in a concentration camp together with her infant son, . The older children were faced with the threat of being put in an orphanage but were cared for by maternal relatives. Maya was adopted by their aunt Sulamith Messerer, and Alexander was taken into the family of their uncle Asaf Messerer; both Alexander and Azary eventually became solo dancers of the Bolshoi. Plisetskaya studied ballet at The Bolshoi Ballet School from age nine, and she first performed at the Bolshoi Theatre when she was eleven. She studied ballet under the direction of Elizaveta Gerdt and also her aunt, Sulamith Messerer. Graduating in 1943 at the age of eighteen, she joined the Bolshoi Ballet company, quickly rising to become their leading soloist. In 1959, during the Thaw Time, she started to tour outside the country with the Bolshoi, then on her own. Her fame as a national ballerina was used to project the Soviet Union's achievements during the Cold War. Premier Nikita Khrushchev considered her to be \"not only the best ballerina in the Soviet Union, but the best in the world\". As an artist, Plisetskaya had an inexhaustible interest in new roles and dance styles, and she liked to experiment on stage. As a member of the Bolshoi until 1990, she had international exposure and her skills as a dancer changed the world of ballet. She set a higher standard for ballerinas, both in terms of technical brilliance and dramatic presence. As a soloist, Plisetskaya created a number of leading roles, including Juliet in Lavrovsky's Romeo and Juliet; Phrygia in Yakobson's Spartacus (1958); in Grigorovich's ballets : Mistress of the Copper Mountain in The Stone Flower (1959); Aurora in The Sleeping Beauty (1963); Mahmene Banu in (1965); Alberto Alonso's Carmen Suite (1967), choreographed especially for her; and Maurice Bejart's Isadora (1976). Among her most acclaimed roles were Kitri in Don Quixote, Odette-Odile in Swan Lake, and The Dying Swan, first danced as a pre-graduate student under the guidance of Sulamith Messerer. A fellow dancer said that her dramatic portrayal of Carmen, reportedly her favorite role, \"helped confirm her as a legend, and the ballet soon took its place as a landmark in the Bolshoi repertoire\". Her husband, composer Rodion Shchedrin, wrote the scores to a number of her ballets. Having become \"an international superstar\" and a continuous \"box office hit throughout the world\", Plisetskaya was treated by the Soviet Union as a favored cultural emissary. Although she toured extensively during the same years that other prominent dancers defected, including Rudolf Nureyev, Natalia Makarova, and Mikhail Baryshnikov, Plisetskaya always refused to defect. In 1991, she published her autobiography, I, Maya Plisetskaya."@en . . . . "Ballerina"@en . "Maya Plis\u00E9tskaya"@es . . . . . . . . . "\u0645\u0627\u064A\u0627 \u0628\u0644\u064A\u0633\u062A\u0633\u0643\u0627\u064A\u0627"@ar . . . . . . . . "51182"^^ . . "1958"^^ . . . . "\u30DE\u30A4\u30E4\u30FB\u30D7\u30EA\u30BB\u30C4\u30AB\u30E4"@ja . . . . . . "Maja Plisiecka"@pl . . . . . "2324345"^^ . . "Maja Michajlovna Plisetskaja (Russisch: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) (Moskou, 20 november 1925 \u2013 M\u00FCnchen, 2 mei 2015) was een Russische ballerina, choreografe en actrice."@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\uB9C8\uC774\uC57C \uD50C\uB9AC\uC138\uCE20\uCE74\uC57C"@ko . . . . . . "Maya Mikhailovna Plisetskaya"@en . . . . "Maya Mikhailovna Plisetskaya (Russian: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F; 20 November 1925 \u2013 2 May 2015) was a Soviet and Russian ballet dancer, choreographer, ballet director, and actress. In post-Soviet times, she held both Lithuanian and Spanish citizenship. She danced during the Soviet era at the Bolshoi Theatre under the directorships of Leonid Lavrovsky, then of Yury Grigorovich; later she moved into direct confrontation with him. In 1960, when famed Russian ballerina Galina Ulanova retired, Plisetskaya became prima ballerina assoluta of the company."@en . . . . "Maya Mij\u00E1ilovna Plis\u00E9tskaya (del ruso: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F), (Mosc\u00FA, Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 20 de noviembre de 1925 - M\u00FAnich, Alemania, 2 de mayo de 2015)\u200B fue una de las m\u00E1ximas bailarinas de ballet ruso del Teatro Bolsh\u00F3i, a la cual se le otorg\u00F3 el t\u00EDtulo de prima ballerina assoluta. Destac\u00F3 por haber sido la mejor de su \u00E9poca en papeles como El lago de los cisnes, Don Quijote, Carmen Suite (ballet hecho para ella con m\u00FAsica de su esposo Rodi\u00F3n Shchedr\u00EDn) y la pieza musical La muerte del cisne. Se le concedi\u00F3 en 1993 la ciudadan\u00EDa espa\u00F1ola.\u200B\u200B"@es . . . . . "Maja Michailowna Plissezkaja (russisch \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F, wiss. Transliteration Majja Michajlovna Pliseckaja; * 20. November 1925 in Moskau; \u2020 2. Mai 2015 in M\u00FCnchen) war eine russische Primaballerina und Choreografin und eine der erfolgreichsten Ballettt\u00E4nzerinnen weltweit."@de . "right"@en . . . . . . . "Majja Mich\u00E1jlovna Plis\u00E9ckaja (in russo: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F?; Mosca, 20 novembre 1925 \u2013 Monaco di Baviera, 2 maggio 2015) \u00E8 stata una ballerina sovietica, universalmente riconosciuta come una tra le massime danzatrici dell'era contemporanea."@it . . . . . "\uB9C8\uC774\uC57C \uBBF8\uD558\uC77C\uB85C\uBE0C\uB098 \uD50C\uB9AC\uC138\uCE20\uCE74\uC57C(\uB7EC\uC2DC\uC544\uC5B4: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F, 1925\uB144 11\uC6D4 20\uC77C ~ 2015\uB144 5\uC6D4 2\uC77C)\uB294 \uB7EC\uC2DC\uC544\uC758 \uBC1C\uB808 \uBB34\uC6A9\uC218\uC774\uB2E4."@ko . . . "Maia Pliss\u00E9tskaia"@ca . . "Maja Plisiecka, ros. \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F (ur. 20 listopada 1925 w Moskwie, zm. 2 maja 2015 w Monachium) \u2013 rosyjska tancerka i choreografka, jedna z najwybitniejszych osobowo\u015Bci baletu XX wieku, Bohater Pracy Socjalistycznej (1985)."@pl . . . "\u30DE\u30A4\u30E4\u30FB\u30DF\u30CF\u30A4\u30ED\u30F4\u30CA\u30FB\u30D7\u30EA\u30BB\u30C4\u30AB\u30E4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Maya Mikhailovna Plisetskaya, 1925\u5E7411\u670820\u65E5 - 2015\u5E745\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30D0\u30EC\u30A8\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u300220\u4E16\u7D00\u6700\u9AD8\u306E\u30D0\u30EC\u30EA\u30FC\u30CA\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . "\u746A\u96C5\u00B7\u7C73\u54C8\u4F0A\u6D1B\u8299\u5A1C\u00B7\u666E\u5229\u8B1D\u8328\u5361\u5A6D\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F\uFF0C1925\u5E7411\u670820\u65E5\uFF0D2015\u5E745\u67082\u65E5\uFF09\uFF0C\u4FC4\u7F57\u65AF\u82AD\u857E\u821E\u8005\uFF0C\u5E08\u4ECE\uFF08Elizaveta Gerdt\uFF09\u548C\uFF08Agrippina Vaganova\uFF09\uFF0C1966\u5E74\u7B7E\u7F72\u53CD\u5BF9\u4E3A\u65AF\u5927\u6797\u5E73\u53CD\u7684\u300A25\u4EBA\u516C\u5F00\u4FE1\u300B\uFF0C\u5979\u88AB\u55BB\u70BA20\u4E16\u7D00\u6700\u5049\u5927\u7684\u821E\u8E48\u5BB6\u4E4B\u4E00\uFF0C2015\u5E74\u56E0\u56B4\u91CD\u5FC3\u81DF\u75C5\u767C\u901D\u4E16\u3002"@zh . . . . "Maja Michajlovna Plisetskaja (Russisch: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) (Moskou, 20 november 1925 \u2013 M\u00FCnchen, 2 mei 2015) was een Russische ballerina, choreografe en actrice."@nl . . . . "Ma\u00EFa Plissetska\u00EFa"@fr . . . . . . . . . . . "\"She burst like a flame on the American scene in 1959. Instantly she became a darling to the public and a miracle to the critics. She was compared to Maria Callas, Theda Bara and Greta Garbo.\""@en . . . . . "Maja Plisiecka, ros. \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F (ur. 20 listopada 1925 w Moskwie, zm. 2 maja 2015 w Monachium) \u2013 rosyjska tancerka i choreografka, jedna z najwybitniejszych osobowo\u015Bci baletu XX wieku, Bohater Pracy Socjalistycznej (1985)."@pl . . . . . . . . . . "Maja Plisetskaja"@nl . . . . . . . . "\u30DE\u30A4\u30E4\u30FB\u30DF\u30CF\u30A4\u30ED\u30F4\u30CA\u30FB\u30D7\u30EA\u30BB\u30C4\u30AB\u30E4\uFF08\u30ED\u30B7\u30A2\u8A9E: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F, \u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u5199: Maya Mikhailovna Plisetskaya, 1925\u5E7411\u670820\u65E5 - 2015\u5E745\u67082\u65E5\uFF09\u306F\u3001\u30ED\u30B7\u30A2\u306E\u30D0\u30EC\u30A8\u30C0\u30F3\u30B5\u30FC\u300220\u4E16\u7D00\u6700\u9AD8\u306E\u30D0\u30EC\u30EA\u30FC\u30CA\u3068\u79F0\u3055\u308C\u305F\u3002"@ja . . "Maia Mikh\u00E0ilovna Pliss\u00E9tskaia (en rus: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) (Moscou, Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, 20 de novembre 1925-Munic, Alemanya, 2 de maig 2015) fou una ballarina de dansa cl\u00E0ssica d'origen rus i nacionalitzada espanyola el 1993."@ca . . "Maya Mikhaylovna Plisetskaya (em russo: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F) (Moscou, 20 de novembro de 1925 \u2014 Munique, 2 de maio de 2015) foi uma bailarina, core\u00F3grafa, diretora de ballet e atriz russa, considerada uma das maiores dan\u00E7arinas de bal\u00E9 do s\u00E9culo XX. Dan\u00E7ou durante ao mesmo tempo que a famosa , tomando dela, em 1960, o t\u00EDtulo de do Teatro Bolshoi. Fez parte de uma gera\u00E7\u00E3o de grandes figuras da dan\u00E7a que inclu\u00EDa Margot Fonteyn, Alicia Alonso e ."@pt . "\u2014 Nikita Khrushchev"@en . "Maia Mikhailovna Plisetskaia (errusieraz: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F; Mosku, Sobietar Batasuna, 1925eko azaroaren 20a - Munich, Alemania, 2015eko maiatzaren 2a) errusiar dantzaria izan zen."@eu . . . . . . "Maja Mi\u0125ajlovna Pliseckaja (ruse \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) (naski\u011Dis la 20-an de novembro 1925 en Moskvo, Sovetunio, mortis la 2-an de majo 2015 en Munkeno, Germanio) estis rusa baleta dancistino, koregrafo, re\u011Disoro kaj aktorino. Maja Pliseckaja interesi\u011Dis pri baleto juna\u011De kaj estis aktiva dum la Sovetia periodo. \u015Ci estis nomita de iuj, kiaj Nikita \u0124ru\u015D\u0109ov, unu el la plej bonaj baletistinoj de \u0109iuj tempoj. \u015Ci estis la edzino de komponisto kaj pianisto de 1958 \u011Dis sia morto. Maja Pliseckaja mortis en Munkeno, Germanio la 2-an de majo 2015 pro koratako."@eo . "Maya Mij\u00E1ilovna Plis\u00E9tskaya (del ruso: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F), (Mosc\u00FA, Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica, 20 de noviembre de 1925 - M\u00FAnich, Alemania, 2 de mayo de 2015)\u200B fue una de las m\u00E1ximas bailarinas de ballet ruso del Teatro Bolsh\u00F3i, a la cual se le otorg\u00F3 el t\u00EDtulo de prima ballerina assoluta. Destac\u00F3 por haber sido la mejor de su \u00E9poca en papeles como El lago de los cisnes, Don Quijote, Carmen Suite (ballet hecho para ella con m\u00FAsica de su esposo Rodi\u00F3n Shchedr\u00EDn) y la pieza musical La muerte del cisne. Se le concedi\u00F3 en 1993 la ciudadan\u00EDa espa\u00F1ola.\u200B\u200B Uno de los s\u00EDmbolos indiscutibles de la danza cl\u00E1sica, fue la prima ballerina assoluta de una generaci\u00F3n que incluy\u00F3 a Margot Fonteyn, Alicia Alonso e Yvette Chauvir\u00E9. Est\u00E1 considerada por la mayor\u00EDa de especialistas en danza la bailarina m\u00E1s destacada de la segunda mitad del siglo XX."@es . . . . . "25"^^ . "Majja Michajlovna Pliseckaja"@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u746A\u96C5\u00B7\u666E\u5229\u8B1D\u8328\u5361\u5A6D"@zh . . "actress"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "2015-05-02"^^ . . . . . "Maja Michailowna Plissezkaja (russisch \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F, wiss. Transliteration Majja Michajlovna Pliseckaja; * 20. November 1925 in Moskau; \u2020 2. Mai 2015 in M\u00FCnchen) war eine russische Primaballerina und Choreografin und eine der erfolgreichsten Ballettt\u00E4nzerinnen weltweit."@de . . . . . . . . ""@en . . . "Ma\u00EFa Mikha\u00EFlovna Plissetska\u00EFa (en russe : \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F), n\u00E9e le 20 novembre 1925 \u00E0 Moscou et morte le 2 mai 2015 \u00E0 Munich, est une danseuse russe, consid\u00E9r\u00E9e comme l'une des plus grandes ballerines et surnomm\u00E9e la \u00AB Diva de la danse \u00BB. Elle est faite prima ballerina assoluta du Bolcho\u00EF en 1962. \u00C9ternelle prima ballerina assoluta, Ma\u00EFa Plissetska\u00EFa reste unique par la hauteur de ses sauts, la fluidit\u00E9 de ses bras et la long\u00E9vit\u00E9 de sa carri\u00E8re (elle dansera jusqu'\u00E0 70 ans). Unique, \u00E9galement car, comme Maria Callas, autre diva assoluta, sa danse, pleine d'intelligence, allie la technique la plus \u00E9poustouflante \u00E0 l'expression la plus dramatique."@fr . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Maya Mikhaylovna Plisetskaya (em russo: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F) (Moscou, 20 de novembro de 1925 \u2014 Munique, 2 de maio de 2015) foi uma bailarina, core\u00F3grafa, diretora de ballet e atriz russa, considerada uma das maiores dan\u00E7arinas de bal\u00E9 do s\u00E9culo XX. Dan\u00E7ou durante ao mesmo tempo que a famosa , tomando dela, em 1960, o t\u00EDtulo de do Teatro Bolshoi. Fez parte de uma gera\u00E7\u00E3o de grandes figuras da dan\u00E7a que inclu\u00EDa Margot Fonteyn, Alicia Alonso e ."@pt . "\u0397 \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BB\u03B9\u03C3\u03AD\u03C4\u03C3\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 (\u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F, 20 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1925 \u2013 2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2015) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u0397 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7 \u03A0\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1\u00BB. \u0397 \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BB\u03B9\u03C3\u03AD\u03C4\u03C3\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03BF\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u0391\u03C0\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2015."@el . . . . . "Financial Times. 2005"@en . . . "Maya Mikhailovna Plisetskaya"@en . . . "\u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F (20 \u043D\u043E\u044F\u0431\u0440\u044F 1925, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0421\u0421\u0421\u0420 \u2014 2 \u043C\u0430\u044F 2015, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D, \u0413\u0435\u0440\u043C\u0430\u043D\u0438\u044F) \u2014 \u0441\u043E\u0432\u0435\u0442\u0441\u043A\u0430\u044F \u0438 \u0440\u043E\u0441\u0441\u0438\u0439\u0441\u043A\u0430\u044F \u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430, \u0431\u0430\u043B\u0435\u0442\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0435\u0440, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444, \u043F\u0440\u0438\u043C\u0430-\u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u0432 1948\u20141990 \u0433\u043E\u0434\u0430\u0445. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0438\u0430\u043B\u0438\u0441\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0422\u0440\u0443\u0434\u0430 (1985), \u043D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430\u044F \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0421\u0421\u0420 (1959), \u043B\u0430\u0443\u0440\u0435\u0430\u0442 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0438\u0438 (1964). \u041A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u0442\u0440\u0451\u0445 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u043E\u0432 \u041B\u0435\u043D\u0438\u043D\u0430 (1967, 1976, 1985) \u0438 \u043F\u043E\u043B\u043D\u044B\u0439 \u043A\u0430\u0432\u0430\u043B\u0435\u0440 \u043E\u0440\u0434\u0435\u043D\u0430 \u00AB\u0417\u0430 \u0437\u0430\u0441\u043B\u0443\u0433\u0438 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E\u043C\u00BB. \u041F\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0430\u0432\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0446\u0430 \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u0434\u0438\u043D\u0430\u0441\u0442\u0438\u0438 \u041C\u0435\u0441\u0441\u0435\u0440\u0435\u0440\u2014\u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0438\u0445. \u0421\u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0438\u0437 \u0432\u0435\u043B\u0438\u0447\u0430\u0439\u0448\u0438\u0445 \u0431\u0430\u043B\u0435\u0440\u0438\u043D XX \u0432\u0435\u043A\u0430."@ru . . "Maja Mi\u0125ajlovna Pliseckaja (ruse \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F) (naski\u011Dis la 20-an de novembro 1925 en Moskvo, Sovetunio, mortis la 2-an de majo 2015 en Munkeno, Germanio) estis rusa baleta dancistino, koregrafo, re\u011Disoro kaj aktorino. Maja Pliseckaja interesi\u011Dis pri baleto juna\u011De kaj estis aktiva dum la Sovetia periodo. \u015Ci estis nomita de iuj, kiaj Nikita \u0124ru\u015D\u0109ov, unu el la plej bonaj baletistinoj de \u0109iuj tempoj. \u015Ci estis la edzino de komponisto kaj pianisto de 1958 \u011Dis sia morto. Maja Pliseckaja mortis en Munkeno, Germanio la 2-an de majo 2015 pro koratako."@eo . . . . "\"She was, and still is, a star, ballet's monstre sacr\u00E9, the final statement about theatrical glamour, a flaring, flaming beacon in a world of dimly twinkling talents, a beauty in the world of prettiness.\""@en . "\u0397 \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BB\u03B9\u03C3\u03AD\u03C4\u03C3\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 (\u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F, 20 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1925 \u2013 2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2015) \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A1\u03C9\u03C3\u03AF\u03B4\u03B1 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B1, \u03BC\u03B9\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BC\u03B5\u03B3\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03CC\u03BB\u03C9\u03BD \u03C4\u03C9\u03BD \u03B5\u03C0\u03BF\u03C7\u03CE\u03BD. \u0395\u03AF\u03C7\u03B5 \u03C4\u03B9\u03BC\u03B7\u03B8\u03B5\u03AF \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03AF\u03C4\u03BB\u03BF \u00AB\u0397 \u0391\u03C0\u03CC\u03BB\u03C5\u03C4\u03B7 \u03A0\u03C1\u03AF\u03BC\u03B1 \u039C\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B1\u00BB. \u0393\u03B5\u03BD\u03BD\u03AE\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039C\u03CC\u03C3\u03C7\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 20 \u039D\u03BF\u03B5\u03BC\u03B2\u03C1\u03AF\u03BF\u03C5 1925. \u039A\u03CC\u03C1\u03B7 \u03B8\u03C5\u03BC\u03AC\u03C4\u03C9\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B8\u03B5\u03C3\u03C4\u03CE\u03C4\u03BF\u03C2 \u03A3\u03C4\u03AC\u03BB\u03B9\u03BD, \u03B7 \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BB\u03B9\u03C3\u03AD\u03C4\u03C3\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 \u03BC\u03B5\u03B3\u03AC\u03BB\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03C3\u03C5\u03B3\u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03BA\u03AE \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1. \u039C\u03AD\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03C3\u03CC\u03B9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF 1943, \u03B1\u03BD\u03B1\u03B4\u03B5\u03AF\u03C7\u03B8\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03BC\u03AF\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B9\u03C2 \u03BA\u03B1\u03BB\u03CD\u03C4\u03B5\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03CD\u03C4\u03C1\u03B9\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B3\u03B5\u03BD\u03B9\u03AC\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2. \u03A0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BC\u03B5\u03B9\u03BD\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 49 \u03C7\u03C1\u03CC\u03BD\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u039C\u03C0\u03BF\u03BB\u03C3\u03CC\u03B9, \u03BE\u03B5\u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC \u03C0\u03BF\u03BB\u03CD \u03C4\u03B1 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03B9\u03B1\u03BA\u03AC \u03CC\u03C1\u03B9\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B1 \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C5\u03BD\u03AE\u03B8\u03C9\u03C2 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C3\u03CD\u03C1\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03B9 \u03BF\u03B9 \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03B1\u03C1\u03AF\u03BD\u03B5\u03C2. \u03A4\u03BF 2005, \u03C3\u03B5 \u03B7\u03BB\u03B9\u03BA\u03AF\u03B1 80 \u03B5\u03C4\u03CE\u03BD, \u03C7\u03CC\u03C1\u03B5\u03C8\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u039A\u03C1\u03B5\u03BC\u03BB\u03AF\u03BD\u03BF \u03C4\u03BF \u00ABAve Maia\u00BB \u03C0\u03BF\u03C5 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03AF\u03C7\u03B5 \u03B1\u03C6\u03B9\u03B5\u03C1\u03CE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03BF \u039C\u03C9\u03C1\u03AF\u03C2 \u039C\u03C0\u03B5\u03B6\u03AC\u03C1. \u0397 \u039C\u03AC\u03B3\u03B9\u03B1 \u03A0\u03BB\u03B9\u03C3\u03AD\u03C4\u03C3\u03BA\u03B1\u03B3\u03B9\u03B1 \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03B7 \u03BC\u03BF\u03BD\u03B1\u03B4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C4\u03BF\u03BC\u03B9\u03BA\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AE \u03B1\u03C0\u03B5\u03B9\u03BA\u03CC\u03BD\u03B9\u03C3\u03B7 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF\u03BD \u03C3\u03BF\u03B2\u03B9\u03B5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03BF\u03C1\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03C3\u03C4\u03C5\u03BB. \u03A3\u03C5\u03BD\u03AD\u03B8\u03B5\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B1 \u03B4\u03CD\u03BF \u03B1\u03C5\u03C4\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC, \u03B4\u03B7\u03BC\u03B9\u03BF\u03C5\u03C1\u03B3\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03B4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C4\u03B7\u03C2 \u03C7\u03BF\u03C1\u03B5\u03C5\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03AE\u03C1\u03B1. \u0391\u03C0\u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03BF \u03BA\u03BB\u03B1\u03C3\u03C3\u03B9\u03BA\u03CC \u03BC\u03C0\u03B1\u03BB\u03AD\u03C4\u03BF \u03BD\u03B5\u03C9\u03C4\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC \u03C7\u03B1\u03C1\u03B1\u03BA\u03C4\u03B7\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B9\u03BA\u03AC. \u03A0\u03AD\u03B8\u03B1\u03BD\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u0393\u03B5\u03C1\u03BC\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B9\u03C2 2 \u039C\u03B1\u0390\u03BF\u03C5 2015."@el . . ""@en . "Maia Plisetskaia"@eu . . . "Munich, Germany"@en . . . . . "Maja Michajlovna Plisetskaja (ryska: \u041C\u0430\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0446\u043A\u0430\u044F), f\u00F6dd 20 november 1925 i Moskva, Sovjetunionen, d\u00F6d 2 maj 2015 i M\u00FCnchen, var en rysk ballerina och koreograf. Hon utn\u00E4mndes 1960 till prima ballerina assoluta."@sv . . "Majja Mich\u00E1jlovna Plis\u00E9ckaja (in russo: \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F?; Mosca, 20 novembre 1925 \u2013 Monaco di Baviera, 2 maggio 2015) \u00E8 stata una ballerina sovietica, universalmente riconosciuta come una tra le massime danzatrici dell'era contemporanea."@it . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u0456\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0456\u0441\u0435\u0301\u0446\u044C\u043A\u0430 (\u0440\u043E\u0441. \u041C\u0430\u0301\u0439\u044F \u041C\u0438\u0445\u0430\u0301\u0439\u043B\u043E\u0432\u043D\u0430 \u041F\u043B\u0438\u0441\u0435\u0301\u0446\u043A\u0430\u044F, 20 \u043B\u0438\u0441\u0442\u043E\u043F\u0430\u0434\u0430 1925, \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0430, \u0420\u0420\u0424\u0421\u0420, \u0421\u0420\u0421\u0420 \u2014 2 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043D\u044F 2015, \u041C\u044E\u043D\u0445\u0435\u043D, \u0424\u0420\u041D) \u2014 \u0432\u0438\u0434\u0430\u0442\u043D\u0430 \u0440\u0430\u0434\u044F\u043D\u0441\u044C\u043A\u0430 , \u0441\u043E\u043B\u0456\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0411\u043E\u043B\u044C\u0448\u043E\u0433\u043E \u0442\u0435\u0430\u0442\u0440\u0443 \u0432 \u041C\u043E\u0441\u043A\u0432\u0456, \u0445\u043E\u0440\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430\u0444\u0438\u043D\u044F, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u0438\u0446\u044F, \u0430\u043A\u0442\u043E\u0440\u043A\u0430. \u041D\u0430\u0440\u043E\u0434\u043D\u0430 \u0430\u0440\u0442\u0438\u0441\u0442\u043A\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420 (1959), \u0413\u0435\u0440\u043E\u0439 \u0421\u043E\u0446\u0456\u0430\u043B\u0456\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u041F\u0440\u0430\u0446\u0456, \u043B\u0430\u0432\u0440\u0435\u0430\u0442\u043A\u0430 \u041B\u0435\u043D\u0456\u043D\u0441\u044C\u043A\u043E\u0457 \u043F\u0440\u0435\u043C\u0456\u0457. \u0414\u0440\u0443\u0436\u0438\u043D\u0430 \u043A\u043E\u043C\u043F\u043E\u0437\u0438\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0420\u043E\u0434\u0456\u043E\u043D\u0430 \u0429\u0435\u0434\u0440\u0456\u043D\u0430."@uk . . . . . . "Maja Pliseckaja"@eo . . . . . . . . .