. . "192"^^ . . "Mazda AZ-Offroad"@en . "\u99AC\u81EA\u9054AZ-Offroad\uFF08\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF09\u30DE\u30C4\u30C0\u30FBAZ-\u30AA\u30D5\u30ED\u30FC\u30C9\uFF09\u662F1998\u5E74\u81F32014\u5E74\u9593\u7531\u65E5\u672C\u99AC\u81EA\u9054\u6C7D\u8ECA\u516C\u53F8\u59D4\u8A17\u9234\u6728\u6C7D\u8ECA\u8CBC\u724C\u751F\u7522\u3001\u8CBC\u4E0A\u99AC\u81EA\u9054\u5EE0\u5FBD\u9298\u724C\u7684\u8F15\u578B\u904B\u52D5\u578B\u591A\u7528\u9014\u8ECA\uFF0C\u9019\u6B3E\u8ECA\u5BE6\u969B\u4E0A\u4EE5\u7B2C\u4E09\u4EE3\u9234\u6728Jimny\u70BA\u57FA\u790E\u800C\u958B\u767C\uFF0C\u50C5\u5728\u65E5\u672C\u672C\u571F\u5E02\u5834\u92B7\u552E\u3002 \u95DC\u65BC\u8ECA\u540D\u4E2D\u7684\u300CAZ\u300D\uFF0C\u4F86\u81EA\u65BC1990\u5E74\u4EE3\u99AC\u81EA\u9054\u7684\u526F\u54C1\u724C\u300CAutozam\u300D\u7684\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u300Coffroad\u300D\u5247\u8868\u793A\u5176\u8D8A\u91CE\u7279\u6027\u3002"@zh . . . . . . . . "Mazda AZ-Offroad"@de . . "954176381"^^ . . . "Mazda AZ-Offroad"@pt . . "\u99AC\u81EA\u9054AZ-Offroad"@zh . "O AZ Offroad \u00E9 um utilit\u00E1rio esportivo de porte mini com tra\u00E7\u00E3o 4x4 vendido pela Mazda no Jap\u00E3o. Basicamente, trata-se de um Suzuki Jimny remarcado. O AZ-Offroad foi introduzido no mercado em outubro de 1998 como um modelo 1999. O motor \u00E9 o Suzuki K6A de 658 cm\u00B3, com tr\u00EAs cilindros em linha, DOHC 12 v\u00E1lvulas, equipado com turbo-compressor e intercooler. Apresenta pot\u00EAncia m\u00E1xima de 64 cv a 6.500 rpm e torque m\u00E1ximo de 106 Nm a 3.500 rpm. Dispon\u00EDvel em vers\u00F5es com c\u00E2mbio manual de 5 marchas ou autom\u00E1tico de 4 marchas, o AZ-Offroad ainda \u00E9 vendido no Jap\u00E3o atualmente. A sigla AZ \u00E9 uma refer\u00EAncia \u00E0 Autozam, divis\u00E3o da Mazda especializada em ve\u00EDculos compactos e Keijidoshas, muitos deles produzidos pela Suzuki."@pt . . . . "Der Mazda AZ-Offroad ist ein kleiner Gel\u00E4ndewagen des japanischen Automobilherstellers Mazda. Er z\u00E4hlt zu den in Japan sehr beliebten Kei-Cars, die steuerbeg\u00FCnstigt sind. Der Name AZ kommt von Mazdas Kei-Car-Marke Autozam. Der AZ-Offroad ist baugleich mit der Kei-Car-Version des Suzuki Jimny. Der Wagen wurde erstmals 1998 angeboten. Allerdings nur in Japan. Einige Exemplare haben es bis nach Russland oder Gro\u00DFbritannien geschafft. Das Fahrzeug wird von einem 660 cm\u00B3 gro\u00DFen Suzukimotor mit Turboaufladung angetrieben, der 47 kW (64 PS) leistet."@de . . "O AZ Offroad \u00E9 um utilit\u00E1rio esportivo de porte mini com tra\u00E7\u00E3o 4x4 vendido pela Mazda no Jap\u00E3o. Basicamente, trata-se de um Suzuki Jimny remarcado. O AZ-Offroad foi introduzido no mercado em outubro de 1998 como um modelo 1999. O motor \u00E9 o Suzuki K6A de 658 cm\u00B3, com tr\u00EAs cilindros em linha, DOHC 12 v\u00E1lvulas, equipado com turbo-compressor e intercooler. Apresenta pot\u00EAncia m\u00E1xima de 64 cv a 6.500 rpm e torque m\u00E1ximo de 106 Nm a 3.500 rpm. Dispon\u00EDvel em vers\u00F5es com c\u00E2mbio manual de 5 marchas ou autom\u00E1tico de 4 marchas, o AZ-Offroad ainda \u00E9 vendido no Jap\u00E3o atualmente. A sigla AZ \u00E9 uma refer\u00EAncia \u00E0 Autozam, divis\u00E3o da Mazda especializada em ve\u00EDculos compactos e Keijidoshas, muitos deles produzidos pela Suzuki."@pt . "\u30DE\u30C4\u30C0\u30FBAZ-\u30AA\u30D5\u30ED\u30FC\u30C9"@ja . "AZ-\u30AA\u30D5\u30ED\u30FC\u30C9\uFF08AZ-OFFROAD\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30C4\u30C0\u304C\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u8EFD\u81EA\u52D5\u8ECA\u67A0\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC4WD\u30E2\u30C7\u30EB\u30023\u4EE3\u76EE\u30B9\u30BA\u30AD\u30FB\u30B8\u30E0\u30CB\u30FC\u306EOEM\u7248\u3002"@ja . . "Der Mazda AZ-Offroad ist ein kleiner Gel\u00E4ndewagen des japanischen Automobilherstellers Mazda. Er z\u00E4hlt zu den in Japan sehr beliebten Kei-Cars, die steuerbeg\u00FCnstigt sind. Der Name AZ kommt von Mazdas Kei-Car-Marke Autozam. Der AZ-Offroad ist baugleich mit der Kei-Car-Version des Suzuki Jimny. Der Wagen wurde erstmals 1998 angeboten. Allerdings nur in Japan. Einige Exemplare haben es bis nach Russland oder Gro\u00DFbritannien geschafft. Das Fahrzeug wird von einem 660 cm\u00B3 gro\u00DFen Suzukimotor mit Turboaufladung angetrieben, der 47 kW (64 PS) leistet."@de . . . "\u99AC\u81EA\u9054AZ-Offroad\uFF08\uFF08\u65E5\u8A9E\uFF09\u30DE\u30C4\u30C0\u30FBAZ-\u30AA\u30D5\u30ED\u30FC\u30C9\uFF09\u662F1998\u5E74\u81F32014\u5E74\u9593\u7531\u65E5\u672C\u99AC\u81EA\u9054\u6C7D\u8ECA\u516C\u53F8\u59D4\u8A17\u9234\u6728\u6C7D\u8ECA\u8CBC\u724C\u751F\u7522\u3001\u8CBC\u4E0A\u99AC\u81EA\u9054\u5EE0\u5FBD\u9298\u724C\u7684\u8F15\u578B\u904B\u52D5\u578B\u591A\u7528\u9014\u8ECA\uFF0C\u9019\u6B3E\u8ECA\u5BE6\u969B\u4E0A\u4EE5\u7B2C\u4E09\u4EE3\u9234\u6728Jimny\u70BA\u57FA\u790E\u800C\u958B\u767C\uFF0C\u50C5\u5728\u65E5\u672C\u672C\u571F\u5E02\u5834\u92B7\u552E\u3002 \u95DC\u65BC\u8ECA\u540D\u4E2D\u7684\u300CAZ\u300D\uFF0C\u4F86\u81EA\u65BC1990\u5E74\u4EE3\u99AC\u81EA\u9054\u7684\u526F\u54C1\u724C\u300CAutozam\u300D\u7684\u7E2E\u5BEB\uFF0C\u300Coffroad\u300D\u5247\u8868\u793A\u5176\u8D8A\u91CE\u7279\u6027\u3002"@zh . "AZ-\u30AA\u30D5\u30ED\u30FC\u30C9\uFF08AZ-OFFROAD\uFF09\u306F\u3001\u30DE\u30C4\u30C0\u304C\u8CA9\u58F2\u3057\u3066\u3044\u305F\u8EFD\u81EA\u52D5\u8ECA\u67A0\u306E\u30AF\u30ED\u30B9\u30AB\u30F3\u30C8\u30EA\u30FC4WD\u30E2\u30C7\u30EB\u30023\u4EE3\u76EE\u30B9\u30BA\u30AD\u30FB\u30B8\u30E0\u30CB\u30FC\u306EOEM\u7248\u3002"@ja . "1050429"^^ .