"\u30E1\u30AF\u30EA\u30B8\u30F3"@ja . . . "25"^^ . . . "La m\u00E9clozine ou m\u00E9clizine est une substance chimique utilis\u00E9e en pharmacologie comme antihistaminique et anti\u00E9m\u00E9tique (contre les vomissements et les naus\u00E9es) ; elle fait partie de la famille chimique des d\u00E9riv\u00E9s de la pip\u00E9razine comme la c\u00E9tirizine. C'est un m\u00E9dicament utilis\u00E9 dans le traitement des allergies et le mal des transports. La somnolence qu'elle provoque fait qu'il est de moins en moins utilis\u00E9.La m\u00E9clozine est rapidement absorb\u00E9e. Elle a des propri\u00E9t\u00E9s antihistaminique, anticholinergique et d\u00E9pressive sur le syst\u00E8me nerveux central. C'est \u00E0 ces deux derni\u00E8res propri\u00E9t\u00E9s qu'on attribue les effets anti\u00E9m\u00E9tiques de la m\u00E9clozine."@fr . . . "Meclizina"@pt . "a682548" . . . . . . "La meclizina \u00E8 un antiemetico che fa parte della categoria degli antistaminici. Questo farmaco non \u00E8 venduto in Italia."@it . . "200"^^ . "569-65-3" . "15131"^^ . . . . . "M\u00E9clozine"@fr . . . "Meclozin"@de . "\u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA"@zh . "\u0645\u064A\u0643\u0644\u0648\u0632\u064A\u0646 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F"@ar . "27"^^ . "La meclizina, es un antihistam\u00EDnico que se usa para tratar el mareo por movimiento y los mareos (v\u00E9rtigo).\u200B Se toma por v\u00EDa oral.\u200B Los efectos generalmente comienzan en una hora y duran hasta un d\u00EDa.\u200B Los efectos secundarios comunes incluyen somnolencia y boca seca. Los efectos secundarios graves pueden incluir reacciones al\u00E9rgicas.\u200B El uso durante el embarazo parece seguro, pero no se ha estudiado bien, mientras que el uso durante la lactancia no tiene una seguridad clara.\u200B Se cree que funciona en parte mediante mecanismos anticolin\u00E9rgicos y antihistam\u00EDnicos.\u200B La meclizina se patent\u00F3 en 1951 y empez\u00F3 a utilizarse con fines m\u00E9dicos en 1953.\u200B Est\u00E1 disponible como medicamento gen\u00E9rico y, a menudo, de venta libre.\u200B\u200B En 2019, fue el medicamento n\u00FAmero 150 m\u00E1s recetado en los Estados Unidos, con m\u00E1s de 4 millones de recetas.\u200B\u200B Entre otros nombres, se vende como Bonine , Antivert. Chiclida, Dramine, Navicalm."@es . . . "DB00737"@en . . . "R06"@en . . "Meclozin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der systemischen H1-Antihistaminika. Es wirkt gegen \u00DCbelkeit und Erbrechen und ist erfahrungsgem\u00E4\u00DF auch w\u00E4hrend einer Schwangerschaft sicher anwendbar. Seit 2007 ist es in Deutschland jedoch nicht mehr im Handel (ehemaliger Handelsname: Postadoxin N\u00AE). Im EU-Ausland sind oder waren Pr\u00E4parate unter dem Namen Postafene oder Agyrax bekannt."@de . "230"^^ . . "La meclizina \u00E8 un antiemetico che fa parte della categoria degli antistaminici. Questo farmaco non \u00E8 venduto in Italia."@it . . . . . . . . . "\u0645\u064A\u0643\u0644\u0648\u0632\u064A\u0646 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F (meclozine) \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0647\u0633\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0641\u0646\u064A\u0644 \u0645\u062B\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0628\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A\u0646.\u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0633\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647 \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0646"@ar . "3"^^ . . . . "1623" . . "4034"^^ . . . "3894"^^ . "La meclozina \u00E8 un antistaminico che agisce sul vomito. Si posiziona sul centro del vomito, e il segnale proveniente dallo stomaco viene mitigato."@it . . "Clc1cccCN3CCNCc4ccccC"@en . "Bonine, Antivert, others"@en . . . . . . . . . . . . . . . . . . "A meclizina, vendida sob o nome de bonina, entre outros, \u00E9 um anti-histam\u00EDnico usado para tratar enjoos e tonturas (vertigens). \u00C9 tomado por via oral. Os efeitos geralmente come\u00E7am em uma hora e duram at\u00E9 um dia."@pt . "\u30E1\u30AF\u30EA\u30B8\u30F3\uFF08Meclizine\uFF09\u306F\u5236\u5410\u52B9\u679C\u3092\u6301\u3064\u6297\u30D2\u30B9\u30BF\u30DF\u30F3\u85AC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u5869\u9178\u5869\uFF08\u5869\u9178\u30E1\u30AF\u30EA\u30B8\u30F3\uFF09\u306E\u5F62\u3067\u51E6\u65B9\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7528\u533B\u85AC\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u7B2C2\u985E\u533B\u85AC\u54C1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5358\u5264\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30B3\u30DD\u30E9\u30DF\u30F3\u81ED\u5316\u6C34\u7D20\u9178\u5869\u6C34\u548C\u7269\u7B49\u3068\u306E\u914D\u5408\u5264\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D4\u30EA\u30C9\u30AD\u30B7\u30F3\u3092\u914D\u5408\u3057\u305F\u88FD\u5264\u3082\u3042\u308B\u3002\u6D77\u5916\u3067\u306F\u30CA\u30A4\u30A2\u30B7\u30F3\u3068\u306E\u5408\u5264\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "4034" . . . . . . "\u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMeclizine\uFF09\uFF0C\u4E2D\u6587\u53C8\u79F0\u6C2F\u82EF\u7532\u55EA\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u6CBB\u7597\u6655\u52A8\u75C5\u3001\u5934\u6655\u548C\u7729\u6655\u7684\u6297\u7EC4\u80FA\u836F\u3002\u6B64\u836F\u4E3A\u53E3\u670D\uFF0C\u4E00\u822C\u541E\u670D\u540E1\u5C0F\u65F6\u5185\u5F00\u59CB\u8D77\u6548\uFF0C\u836F\u6548\u53EF\u7EF4\u6301\u4E00\u5929\u3002 \u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA\u7684\u836F\u7406\u5B66\u57FA\u7840\u4E0E\u6297\u80C6\u78B1\u5242\u3001\u6297\u7EC4\u80FA\u836F\u90E8\u5206\u76F8\u540C\uFF0C\u6709\u4E2D\u67A2\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u9547\u9759\u3001\u5C40\u90E8\u9EBB\u9189\u7B49\u4F5C\u7528\uFF0C\u5BF9\u5185\u8033\u8FF7\u8DEF\uFF08\u9AA8\u8FF7\u8DEF\u3001\u819C\u8FF7\u8DEF\uFF09\u4EE5\u53CA\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u7684\u6D3B\u52A8\u6709\u6291\u5236\u4F5C\u7528\u3002\u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA\u5E38\u89C1\u7684\u526F\u4F5C\u7528\u5305\u62EC\u56F0\u5026\u548C\u53E3\u5E72\u7B49\u3002\u4E25\u91CD\u53EF\u51FA\u73B0\u89C6\u529B\u6A21\u7CCA\u6216\u8FC7\u654F\u53CD\u5E94\u3002\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u5B55\u5987\u4F7F\u7528\u8F83\u4E3A\u5B89\u5168\uFF0C\u4F46\u8FD8\u672A\u7ECF\u8FC7\u4E25\u683C\u8BE6\u7EC6\u7814\u7A76\uFF0C\u800C\u54FA\u4E73\u671F\u4F7F\u7528\u7684\u5B89\u5168\u6027\u672A\u77E5\u3002 \u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA\u4E8E1951\u5E74\u83B7\u5F97\u4E13\u5229\uFF0C\u4E8E1953\u5E74\u5F00\u59CB\u533B\u7528\u3002\u6B64\u836F\u4E00\u822C\u5C5E\u4E8E\u901A\u7528\u540D\u836F\u7269\u3001\u975E\u5904\u65B9\u836F\u30022017\u5E74\uFF0C\u6B64\u836F\u662F\u7F8E\u56FD\u7B2C161\u4F4D\u5E38\u7528\u836F\u7269\uFF0C\u6709300\u591A\u4E07\u6B21\u5904\u65B9\u914D\u836F\u3002"@zh . "OCJYIGYOJCODJL-UHFFFAOYSA-N"@en . "Meclozine"@en . . "changed"@en . "569"^^ . . . "OTC"@en . . . . "\u30E1\u30AF\u30EA\u30B8\u30F3\uFF08Meclizine\uFF09\u306F\u5236\u5410\u52B9\u679C\u3092\u6301\u3064\u6297\u30D2\u30B9\u30BF\u30DF\u30F3\u85AC\u306E\u4E00\u7A2E\u3067\u3042\u308B\u3002\u591A\u304F\u306E\u5834\u5408\u3001\u5869\u9178\u5869\uFF08\u5869\u9178\u30E1\u30AF\u30EA\u30B8\u30F3\uFF09\u306E\u5F62\u3067\u51E6\u65B9\u3055\u308C\u308B\u3002\u4E00\u822C\u7528\u533B\u85AC\u54C1\u3068\u3057\u3066\u306F\u3001\u7B2C2\u985E\u533B\u85AC\u54C1\u306B\u5206\u985E\u3055\u308C\u308B\u3002\u65E5\u672C\u3067\u306F\u5358\u5264\u307E\u305F\u306F\u30B9\u30B3\u30DD\u30E9\u30DF\u30F3\u81ED\u5316\u6C34\u7D20\u9178\u5869\u6C34\u548C\u7269\u7B49\u3068\u306E\u914D\u5408\u5264\u3067\u3042\u308B\u3053\u3068\u304C\u591A\u3044\u304C\u3001\u3055\u3089\u306B\u30D4\u30EA\u30C9\u30AD\u30B7\u30F3\u3092\u914D\u5408\u3057\u305F\u88FD\u5264\u3082\u3042\u308B\u3002\u6D77\u5916\u3067\u306F\u30CA\u30A4\u30A2\u30B7\u30F3\u3068\u306E\u5408\u5264\u304C\u3042\u3063\u305F\u3002"@ja . . . . "AE05"@en . "Meclizine"@en . . "Meklizyna, meklozyna \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny z grupy pochodnych piperazyny, stosowany jako lek przeciwhistaminowy w leczeniu choroby lokomocyjnej i zawrot\u00F3w g\u0142owy. W niekt\u00F3rych krajach meklizyna jest dost\u0119pna bez recepty (OTC), w Australii oraz w Polsce nie jest w og\u00F3le dost\u0119pna. Efekty jej dzia\u0142ania pojawiaj\u0105 si\u0119 po godzinie i trwaj\u0105 oko\u0142o jednej doby. Do jej najcz\u0119stszych efekt\u00F3w ubocznych zalicza si\u0119 ospa\u0142o\u015B\u0107, a tak\u017Ce sucho\u015B\u0107 w ustach. Meklizyna zosta\u0142a opatentowana w 1951 roku. Dwa lata p\u00F3\u017Aniej wesz\u0142a do u\u017Cytku medycznego. W 2019 roku by\u0142a 161. najcz\u0119\u015Bciej przepisywanym lekarstwem w Stanach Zjednoczonych (ponad 3,8 miliona razy)."@pl . . . "Meclizine, sold under the brand name Bonine, among others, is an antihistamine used to treat motion sickness and dizziness (vertigo). It is taken by mouth. Effects generally begin in an hour and last for up to a day. Common side effects include sleepiness and dry mouth. Serious side effects may include allergic reactions. Use in pregnancy appears safe, but has not been well studied while use in breastfeeding is of unclear safety. It is believed to work in part by anticholinergic and antihistamine mechanisms."@en . . . . . . . . "DB00737" . . "Meclozina"@it . "1119176965"^^ . . . . . . . "2757"^^ . "a682548"@en . . . "\u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA\uFF08\u82F1\u6587\uFF1AMeclizine\uFF09\uFF0C\u4E2D\u6587\u53C8\u79F0\u6C2F\u82EF\u7532\u55EA\uFF0C\u662F\u4E00\u79CD\u7528\u4E8E\u6CBB\u7597\u6655\u52A8\u75C5\u3001\u5934\u6655\u548C\u7729\u6655\u7684\u6297\u7EC4\u80FA\u836F\u3002\u6B64\u836F\u4E3A\u53E3\u670D\uFF0C\u4E00\u822C\u541E\u670D\u540E1\u5C0F\u65F6\u5185\u5F00\u59CB\u8D77\u6548\uFF0C\u836F\u6548\u53EF\u7EF4\u6301\u4E00\u5929\u3002 \u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA\u7684\u836F\u7406\u5B66\u57FA\u7840\u4E0E\u6297\u80C6\u78B1\u5242\u3001\u6297\u7EC4\u80FA\u836F\u90E8\u5206\u76F8\u540C\uFF0C\u6709\u4E2D\u67A2\u795E\u7ECF\u7CFB\u7EDF\u9547\u9759\u3001\u5C40\u90E8\u9EBB\u9189\u7B49\u4F5C\u7528\uFF0C\u5BF9\u5185\u8033\u8FF7\u8DEF\uFF08\u9AA8\u8FF7\u8DEF\u3001\u819C\u8FF7\u8DEF\uFF09\u4EE5\u53CA\u524D\u5EAD\u7CFB\u7EDF\u7684\u6D3B\u52A8\u6709\u6291\u5236\u4F5C\u7528\u3002\u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA\u5E38\u89C1\u7684\u526F\u4F5C\u7528\u5305\u62EC\u56F0\u5026\u548C\u53E3\u5E72\u7B49\u3002\u4E25\u91CD\u53EF\u51FA\u73B0\u89C6\u529B\u6A21\u7CCA\u6216\u8FC7\u654F\u53CD\u5E94\u3002\u4E00\u822C\u8BA4\u4E3A\u5B55\u5987\u4F7F\u7528\u8F83\u4E3A\u5B89\u5168\uFF0C\u4F46\u8FD8\u672A\u7ECF\u8FC7\u4E25\u683C\u8BE6\u7EC6\u7814\u7A76\uFF0C\u800C\u54FA\u4E73\u671F\u4F7F\u7528\u7684\u5B89\u5168\u6027\u672A\u77E5\u3002 \u7F8E\u514B\u6D1B\u55EA\u4E8E1951\u5E74\u83B7\u5F97\u4E13\u5229\uFF0C\u4E8E1953\u5E74\u5F00\u59CB\u533B\u7528\u3002\u6B64\u836F\u4E00\u822C\u5C5E\u4E8E\u901A\u7528\u540D\u836F\u7269\u3001\u975E\u5904\u65B9\u836F\u30022017\u5E74\uFF0C\u6B64\u836F\u662F\u7F8E\u56FD\u7B2C161\u4F4D\u5E38\u7528\u836F\u7269\uFF0C\u6709300\u591A\u4E07\u6B21\u5904\u65B9\u914D\u836F\u3002"@zh . "changed"@en . . . . . . . . . "Meclizina"@es . "-1"^^ . . . . "Meclizine, sold under the brand name Bonine, among others, is an antihistamine used to treat motion sickness and dizziness (vertigo). It is taken by mouth. Effects generally begin in an hour and last for up to a day. Common side effects include sleepiness and dry mouth. Serious side effects may include allergic reactions. Use in pregnancy appears safe, but has not been well studied while use in breastfeeding is of unclear safety. It is believed to work in part by anticholinergic and antihistamine mechanisms. Meclizine was patented in 1951 and came into medical use in 1953. It is available as a generic medication and often over the counter. In 2020, it was the 142nd most commonly prescribed medication in the United States, with more than 4 million prescriptions."@en . . "Liver"@en . . . "Meclozin ist ein Arzneistoff aus der Gruppe der systemischen H1-Antihistaminika. Es wirkt gegen \u00DCbelkeit und Erbrechen und ist erfahrungsgem\u00E4\u00DF auch w\u00E4hrend einer Schwangerschaft sicher anwendbar. Seit 2007 ist es in Deutschland jedoch nicht mehr im Handel (ehemaliger Handelsname: Postadoxin N\u00AE). Im EU-Ausland sind oder waren Pr\u00E4parate unter dem Namen Postafene oder Agyrax bekannt."@de . . . . . "Meclizina"@it . . . . . . . "\u0645\u064A\u0643\u0644\u0648\u0632\u064A\u0646 \u0647\u064A\u062F\u0631\u0648\u0643\u0644\u0648\u0631\u064A\u062F (meclozine) \u0647\u0648 \u062F\u0648\u0627\u0621 \u0645\u0636\u0627\u062F \u0644\u0644\u0647\u0633\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u062B\u0646\u0627\u0626\u064A \u0641\u0646\u064A\u0644 \u0645\u062B\u064A\u0644 \u0628\u064A\u0628\u064A\u0631\u0627\u0632\u064A\u0646.\u0644\u0647 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0645\u064A\u0632 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0631 \u0627\u0633\u062A\u062C\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0645\u062F\u0627\u062A \u0627\u0644\u0648\u0639\u0627\u0626\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0647\u0633\u062A\u0627\u0645\u064A\u0646 \u0648\u0644\u0643\u0646 \u062A\u0623\u062B\u064A\u0631\u0647 \u0636\u0639\u064A\u0641 \u0641\u064A \u062D\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0633\u062A\u064A\u0644 \u0643\u0648\u0644\u064A\u0646"@ar . "Meclizine"@en . . . . . . . . . . . . . . . . "La meclizina, es un antihistam\u00EDnico que se usa para tratar el mareo por movimiento y los mareos (v\u00E9rtigo).\u200B Se toma por v\u00EDa oral.\u200B Los efectos generalmente comienzan en una hora y duran hasta un d\u00EDa.\u200B Los efectos secundarios comunes incluyen somnolencia y boca seca. Los efectos secundarios graves pueden incluir reacciones al\u00E9rgicas.\u200B El uso durante el embarazo parece seguro, pero no se ha estudiado bien, mientras que el uso durante la lactancia no tiene una seguridad clara.\u200B Se cree que funciona en parte mediante mecanismos anticolin\u00E9rgicos y antihistam\u00EDnicos.\u200B"@es . . . . . . . "1"^^ . . . . "background:#ccccff"@en . . "402382239"^^ . . . "21600.0"^^ . . . "1623"^^ . "Meklizyna, meklozyna \u2013 organiczny zwi\u0105zek chemiczny z grupy pochodnych piperazyny, stosowany jako lek przeciwhistaminowy w leczeniu choroby lokomocyjnej i zawrot\u00F3w g\u0142owy. W niekt\u00F3rych krajach meklizyna jest dost\u0119pna bez recepty (OTC), w Australii oraz w Polsce nie jest w og\u00F3le dost\u0119pna. Efekty jej dzia\u0142ania pojawiaj\u0105 si\u0119 po godzinie i trwaj\u0105 oko\u0142o jednej doby. Do jej najcz\u0119stszych efekt\u00F3w ubocznych zalicza si\u0119 ospa\u0142o\u015B\u0107, a tak\u017Ce sucho\u015B\u0107 w ustach."@pl . . "La meclozina \u00E8 un antistaminico che agisce sul vomito. Si posiziona sul centro del vomito, e il segnale proveniente dallo stomaco viene mitigato."@it . "Bonine, Antivert, others"@en . . . . . "Meklizyna"@pl . "28955677"^^ . . . . "1"^^ . "2"^^ . . . "La m\u00E9clozine ou m\u00E9clizine est une substance chimique utilis\u00E9e en pharmacologie comme antihistaminique et anti\u00E9m\u00E9tique (contre les vomissements et les naus\u00E9es) ; elle fait partie de la famille chimique des d\u00E9riv\u00E9s de la pip\u00E9razine comme la c\u00E9tirizine. C'est un m\u00E9dicament utilis\u00E9 dans le traitement des allergies et le mal des transports. La somnolence qu'elle provoque fait qu'il est de moins en moins utilis\u00E9.La m\u00E9clozine est rapidement absorb\u00E9e. Elle a des propri\u00E9t\u00E9s antihistaminique, anticholinergique et d\u00E9pressive sur le syst\u00E8me nerveux central. C'est \u00E0 ces deux derni\u00E8res propri\u00E9t\u00E9s qu'on attribue les effets anti\u00E9m\u00E9tiques de la m\u00E9clozine."@fr . . . "3L5TQ84570" . "A meclizina, vendida sob o nome de bonina, entre outros, \u00E9 um anti-histam\u00EDnico usado para tratar enjoos e tonturas (vertigens). \u00C9 tomado por via oral. Os efeitos geralmente come\u00E7am em uma hora e duram at\u00E9 um dia."@pt . . . . "S4"@en . . "OTC"@en .