"1082650464"^^ . "The Medal \"For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941\u20131945\" (Russian: \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB) was a World War II civilian labour award of the Soviet Union established on June 6, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to recognise the valiant and selfless labour of Soviet citizens in the Soviet Union's victory over Nazi Germany in the Great Patriotic War. Its statute was later amended by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on July 18, 1980."@en . "De Medaille voor Heldhaftige Arbeid in de Grote Vaderlandse Oorlog van 1941-1945 (Russisch: \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB) was een voor burgers bestemde medaille van verdienste in de Sovjet-Unie die op 6 juni 1945 door het Praesidium van de Opperste Sovjet werd ingesteld. De medaille beloonde heldhaftige en onzelfzuchtige arbeid van Sovjetburgers in de strijd tegen nazi-Duitsland. Er werden 16 096 750 van deze medailles uitgereikt. Onder de gedecoreerden zijn veel arbeiders maar ook een dichter als Ilja Ehrenburg werd gedecoreerd voor zijn bijdragen aan het herstel van het moreel in het zwaar getroffen land."@nl . "Medaile Za udatnou pr\u00E1ci za Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky 1941\u20131945 (rusky \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB) bylo st\u00E1tn\u00ED vyznamen\u00E1n\u00ED Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu zalo\u017Een\u00E9 roku 1945. Ud\u00EDlena byla za udatnou a ob\u011Btavou pr\u00E1ci, kter\u00E1 napomohla v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu nad N\u011Bmeckem ve Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lce."@cs . . . . . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 1941-1945 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB)\u200F \u0648\u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A 6 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1945 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A 18 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1980."@ar . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0412\u0421 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043E\u0442 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0418. \u041A. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0415. \u041C. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . "La medaglia al merito del lavoro durante la grande guerra patriottica del 1941-1945 \u00E8 stata un premio statale dell'Unione Sovietica."@it . "16096750"^^ . "Medaille \u201EF\u00FCr heldenm\u00FCtige Arbeit im Gro\u00DFen Vaterl\u00E4ndischen Krieg 1941\u20131945\u201C"@de . "Medal \"For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941\u20131945\""@en . . . . . "A Medalha \"Pelo Trabalho Valente na Grande Guerra Patri\u00F3tica 1941\u20131945\" (em russo: \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB) foi um pr\u00EAmio de trabalho civil da Segunda Guerra Mundial da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica estabelecido em 6 de junho de 1945 por decreto do Presidium do Soviete Supremo da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica para reconhecer o trabalho valente e altru\u00EDsta dos cidad\u00E3os sovi\u00E9ticos na vit\u00F3ria da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica sobre a Alemanha nazista na Grande Guerra Patri\u00F3tica. Seu estatuto foi posteriormente alterado por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 18 de julho de 1980."@pt . . . . "1941-1945\u5E74\u5728\u5049\u5927\u7684\u885B\u570B\u6230\u722D\u4E2D\u5FD8\u6211\u52DE\u52D5\u734E\u7AE0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB\u00BB\uFF09\u662F\u82CF\u8054\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E3B\u5E2D\u56E2\u4E8E1945\u5E746\u67086\u65E5\uFF0C\u9881\u5E03\u6CD5\u4EE4\u8BBE\u7ACB\u7684\u4E00\u79CD\u516C\u6C11\u52B3\u52A8\u5956\u7AE0\uFF0C\u4EE5\u6B64\u5609\u5956\u82CF\u8054\u516C\u6C11\u5728\u536B\u56FD\u6218\u4E89\u4E2D\u6218\u80DC\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u6240\u4F5C\u51FA\u7684\u5FD8\u6211\u548C\u65E0\u79C1\u7684\u52B3\u52A8\u3002\u8FD9\u9879\u6CD5\u4EE4\u540E\u4E8E1980\u5E747\u670818\u65E5\u7ECF\u82CF\u8054\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E3B\u5E2D\u56E2\u4FEE\u8BA2\u3002"@zh . . "The Medal \"For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941\u20131945\" (Russian: \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB) was a World War II civilian labour award of the Soviet Union established on June 6, 1945 by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR to recognise the valiant and selfless labour of Soviet citizens in the Soviet Union's victory over Nazi Germany in the Great Patriotic War. Its statute was later amended by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on July 18, 1980."@en . . . . "War medal"@en . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB"@ru . . . . . "La medaglia al merito del lavoro durante la grande guerra patriottica del 1941-1945 \u00E8 stata un premio statale dell'Unione Sovietica."@it . . . "-1945.0"^^ . "1941-1945\u5E74\u5728\u5049\u5927\u7684\u885B\u570B\u6230\u722D\u4E2D\u5FD8\u6211\u52DE\u52D5\u734E\u7AE0\uFF08\u4FC4\u8A9E\uFF1A\u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB\u00BB\uFF09\u662F\u82CF\u8054\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E3B\u5E2D\u56E2\u4E8E1945\u5E746\u67086\u65E5\uFF0C\u9881\u5E03\u6CD5\u4EE4\u8BBE\u7ACB\u7684\u4E00\u79CD\u516C\u6C11\u52B3\u52A8\u5956\u7AE0\uFF0C\u4EE5\u6B64\u5609\u5956\u82CF\u8054\u516C\u6C11\u5728\u536B\u56FD\u6218\u4E89\u4E2D\u6218\u80DC\u7EB3\u7CB9\u5FB7\u56FD\u6240\u4F5C\u51FA\u7684\u5FD8\u6211\u548C\u65E0\u79C1\u7684\u52B3\u52A8\u3002\u8FD9\u9879\u6CD5\u4EE4\u540E\u4E8E1980\u5E747\u670818\u65E5\u7ECF\u82CF\u8054\u6700\u9AD8\u82CF\u7EF4\u57C3\u4E3B\u5E2D\u56E2\u4FEE\u8BA2\u3002"@zh . . . . . "M\u00E9daille Pour le travail vaillant dans la Grande Guerre patriotique 1941\u20131945"@fr . "Medal \u201EZa ofiarn\u0105 prac\u0119 w Wielkiej Wojnie Ojczy\u017Anianej 1941\u20131945\u201D (ros. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB) \u2013 radzieckie odznaczenie pa\u0144stwowe. Medal \u201EZa dzieln\u0105 prac\u0119 w Wielkiej Wojnie Ojczy\u017Anianej 1941\u20131945\u201D zosta\u0142 ustanowiony dekretem Prezydium Rady Najwy\u017Cszej ZSRR z 6 czerwca 1945 roku dla upami\u0119tnienia odniesionego zwyci\u0119stwa nad Niemcami podczas wielkiej wojny ojczy\u017Anianej. Opis medalu zmodyfikowano postanowieniem z 5 lutego 1951 roku."@pl . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 1941-1945 (\u0628\u0627\u0644\u0631\u0648\u0633\u064A\u0629: \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB)\u200F \u0648\u0647\u064A \u062C\u0627\u0626\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0645\u062F\u0646\u064A \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062B\u0627\u0646\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0623\u0633\u0633\u062A \u0641\u064A 6 \u064A\u0648\u0646\u064A\u0648 1945 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0644\u0644\u0627\u0639\u062A\u0631\u0627\u0641 \u0628\u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639 \u0648\u063A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u0623\u0646\u0627\u0646\u064A \u0644\u0644\u0645\u0648\u0627\u0637\u0646\u064A\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u064A\u062A \u0641\u064A \u0627\u0646\u062A\u0635\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u062A\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0627\u0644\u0646\u0627\u0632\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649\u060C \u062A\u0645 \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644 \u0646\u0638\u0627\u0645\u0647\u0627 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0627\u0633\u064A \u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0628\u0645\u0648\u062C\u0628 \u0645\u0631\u0633\u0648\u0645 \u0635\u0627\u062F\u0631 \u0639\u0646 \u0647\u064A\u0626\u0629 \u0631\u0626\u0627\u0633\u0629 \u0645\u062C\u0644\u0633 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0639\u0644\u0649 \u0644\u0627\u062A\u062D\u0627\u062F \u0627\u0644\u062C\u0645\u0647\u0648\u0631\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0627\u0634\u062A\u0631\u0627\u0643\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0641\u064A\u0627\u062A\u064A\u0629 \u0641\u064A 18 \u064A\u0648\u0644\u064A\u0648 1980."@ar . . . . "La Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945 (en ruso, \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941-1945 \u0433\u0433\u00BB), es una condecoraci\u00F3n sovi\u00E9tica al trabajo civil durante la Segunda Guerra Mundial, establecida el 6 de junio de 1945 por decreto del Pres\u00EDdium del S\u00F3viet Supremo de la URSS,\u200B para reconocer el trabajo valiente y desinteresado de los ciudadanos sovi\u00E9ticos en la victoria de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica sobre la Alemania nazi en la Gran Guerra Patria. Su estatuto fue posteriormente enmendado por decreto del Pres\u00EDdium del S\u00F3viet Supremo de la URSS el 18 de julio de 1980.\u200B"@es . "Medaile Za udatnou pr\u00E1ci za Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky 1941\u20131945"@cs . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u0301\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0301\u0431\u043B\u0435\u0441\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0446\u044E \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0456\u0439 \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u044F\u0301\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456\u0301 1941\u20141945 \u0440\u0440.\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1945 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0456 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432."@uk . . . . "-1945.0"^^ . . . . "Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945"@es . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u0301\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0301\u0431\u043B\u0435\u0441\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0301\u0446\u044E \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u0301\u043A\u0456\u0439 \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u044F\u0301\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456\u0301 1941\u20141945 \u0440\u0440.\u00BB \u2014 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C, \u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u0432\u043D\u0430 \u043D\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u0434\u0430 \u0421\u0420\u0421\u0420. \u0412\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0443\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0456\u0457 \u0412\u0435\u0440\u0445\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u0420\u0430\u0434\u0438 \u0421\u0420\u0421\u0420 6 \u043B\u0438\u043F\u043D\u044F 1945 \u0440\u043E\u043A\u0443. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0456 \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0410\u043D\u0434\u0440\u0456\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0456 \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432."@uk . . "Medaille voor Heldhaftige Arbeid in de Grote Vaderlandse Oorlog van 1941-1945"@nl . . . "\u0648\u0633\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0634\u062C\u0627\u0639 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0631\u0628 \u0627\u0644\u0648\u0637\u0646\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0638\u0645\u0649 1941-1945"@ar . "1941"^^ . . "Medalla per la Tasca Merit\u00F2ria durant la Gran Guerra Patri\u00F2tica de 1941-1945"@ca . "Soviet citizens"@en . . . . . "Medal \u201EZa ofiarn\u0105 prac\u0119 w Wielkiej Wojnie Ojczy\u017Anianej 1941\u20131945\u201D"@pl . . "De Medaille voor Heldhaftige Arbeid in de Grote Vaderlandse Oorlog van 1941-1945 (Russisch: \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB) was een voor burgers bestemde medaille van verdienste in de Sovjet-Unie die op 6 juni 1945 door het Praesidium van de Opperste Sovjet werd ingesteld. De medaille beloonde heldhaftige en onzelfzuchtige arbeid van Sovjetburgers in de strijd tegen nazi-Duitsland. Er werden 16 096 750 van deze medailles uitgereikt."@nl . . . "Medal \"For Valiant Labour in the Great Patriotic War 1941\u20131945\""@en . . . . "80"^^ . "Medalha \"Pelo Trabalho Valente na Grande Guerra Patri\u00F3tica 1941\u20131945\""@pt . "1941-1945\u5E74\u5049\u5927\u885B\u570B\u6230\u722D\u4E2D\u5FD8\u6211\u52DE\u52D5\u734E\u7AE0"@zh . . . . "La Medalla por el Trabajo Valiente en la Gran Guerra Patria 1941-1945 (en ruso, \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941-1945 \u0433\u0433\u00BB), es una condecoraci\u00F3n sovi\u00E9tica al trabajo civil durante la Segunda Guerra Mundial, establecida el 6 de junio de 1945 por decreto del Pres\u00EDdium del S\u00F3viet Supremo de la URSS,\u200B para reconocer el trabajo valiente y desinteresado de los ciudadanos sovi\u00E9ticos en la victoria de la Uni\u00F3n Sovi\u00E9tica sobre la Alemania nazi en la Gran Guerra Patria. Su estatuto fue posteriormente enmendado por decreto del Pres\u00EDdium del S\u00F3viet Supremo de la URSS el 18 de julio de 1980.\u200B"@es . . . "Die Medaille \u201EF\u00FCr heldenm\u00FCtige Arbeit im Gro\u00DFen Vaterl\u00E4ndischen Krieg 1941\u20131945\u201C (russisch \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB) war eine staatliche sowie milit\u00E4rische Auszeichnung der UdSSR, welche am 6. Juni 1945 in einer Stufe gestiftet wurde. Insgesamt wurden 16.096.750 Medaillen verliehen."@de . . . "10323"^^ . . . "1945-06-06"^^ . "La m\u00E9daille Pour le travail vaillant dans la Grande Guerre patriotique 1941\u20131945 (en russe : \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB) est un prix du travail civil de la Seconde Guerre mondiale de l'Union sovi\u00E9tique \u00E9tabli le 6 juin 1945 par d\u00E9cret du Pr\u00E9sidium du Soviet supr\u00EAme de l'URSS pour reconna\u00EEtre le travail vaillant et d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 des citoyens sovi\u00E9tiques lors de la victoire de l'Union sovi\u00E9tique sur l'Allemagne nazie dans la Grande Guerre patriotique. Son statut a ensuite \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 par d\u00E9cret du Pr\u00E9sidium du Soviet supr\u00EAme de l'URSS le 18 juillet 1980."@fr . . . "29483551"^^ . . . . . "A Medalha \"Pelo Trabalho Valente na Grande Guerra Patri\u00F3tica 1941\u20131945\" (em russo: \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB) foi um pr\u00EAmio de trabalho civil da Segunda Guerra Mundial da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica estabelecido em 6 de junho de 1945 por decreto do Presidium do Soviete Supremo da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica para reconhecer o trabalho valente e altru\u00EDsta dos cidad\u00E3os sovi\u00E9ticos na vit\u00F3ria da Uni\u00E3o Sovi\u00E9tica sobre a Alemanha nazista na Grande Guerra Patri\u00F3tica. Seu estatuto foi posteriormente alterado por decreto do Presidium do Soviete Supremo da URSS em 18 de julho de 1980."@pt . . "Die Medaille \u201EF\u00FCr heldenm\u00FCtige Arbeit im Gro\u00DFen Vaterl\u00E4ndischen Krieg 1941\u20131945\u201C (russisch \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB) war eine staatliche sowie milit\u00E4rische Auszeichnung der UdSSR, welche am 6. Juni 1945 in einer Stufe gestiftet wurde. Insgesamt wurden 16.096.750 Medaillen verliehen."@de . . . . "La m\u00E9daille Pour le travail vaillant dans la Grande Guerre patriotique 1941\u20131945 (en russe : \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB) est un prix du travail civil de la Seconde Guerre mondiale de l'Union sovi\u00E9tique \u00E9tabli le 6 juin 1945 par d\u00E9cret du Pr\u00E9sidium du Soviet supr\u00EAme de l'URSS pour reconna\u00EEtre le travail vaillant et d\u00E9sint\u00E9ress\u00E9 des citoyens sovi\u00E9tiques lors de la victoire de l'Union sovi\u00E9tique sur l'Allemagne nazie dans la Grande Guerre patriotique. Son statut a ensuite \u00E9t\u00E9 modifi\u00E9 par d\u00E9cret du Pr\u00E9sidium du Soviet supr\u00EAme de l'URSS le 18 juillet 1980."@fr . . "La Medalla per la Tasca Merit\u00F2ria durant la Gran Guerra Patri\u00F2tica de 1941-1945 (rus:\u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB) \u00E9s una medalla civil de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, creada per Stalin el 6 de juny de 1945, i va ser creada per commemorar l'esfor\u00E7 massiu de la for\u00E7a laboral per derrotar l'Alemanya feixista. Atorgada a tots els civils que van ajudar a assegurar la vict\u00F2ria de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica durant la Gran Guerra Patri\u00F2tica a trav\u00E9s dels seus esfor\u00E7os laborals. Aix\u00F2 inclo\u00EFa als treballadors a les f\u00E0briques que van construir els avions, tancs i rifles; aix\u00ED com als grangers que van assegurar que hi hagu\u00E9s prou menjar pels soldats, car sense els seus esfor\u00E7os no s'hagu\u00E9s aconseguit la vict\u00F2ria."@ca . . . "3.15576E7"^^ . "Medal \u201EZa ofiarn\u0105 prac\u0119 w Wielkiej Wojnie Ojczy\u017Anianej 1941\u20131945\u201D (ros. \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20131945 \u0433\u0433.\u00BB) \u2013 radzieckie odznaczenie pa\u0144stwowe. Medal \u201EZa dzieln\u0105 prac\u0119 w Wielkiej Wojnie Ojczy\u017Anianej 1941\u20131945\u201D zosta\u0142 ustanowiony dekretem Prezydium Rady Najwy\u017Cszej ZSRR z 6 czerwca 1945 roku dla upami\u0119tnienia odniesionego zwyci\u0119stwa nad Niemcami podczas wielkiej wojny ojczy\u017Anianej. Opis medalu zmodyfikowano postanowieniem z 5 lutego 1951 roku."@pl . "La Medalla per la Tasca Merit\u00F2ria durant la Gran Guerra Patri\u00F2tica de 1941-1945 (rus:\u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB) \u00E9s una medalla civil de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica, creada per Stalin el 6 de juny de 1945, i va ser creada per commemorar l'esfor\u00E7 massiu de la for\u00E7a laboral per derrotar l'Alemanya feixista. Atorgada a tots els civils que van ajudar a assegurar la vict\u00F2ria de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica durant la Gran Guerra Patri\u00F2tica a trav\u00E9s dels seus esfor\u00E7os laborals. Aix\u00F2 inclo\u00EFa als treballadors a les f\u00E0briques que van construir els avions, tancs i rifles; aix\u00ED com als grangers que van assegurar que hi hagu\u00E9s prou menjar pels soldats, car sense els seus esfor\u00E7os no s'hagu\u00E9s aconseguit la vict\u00F2ria. Va ser institu\u00EFda pel Decret de la Presid\u00E8ncia del Soviet Suprem de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica del 6 de desembre de 1945 (Gaseta del Soviet Suprem de l'URSS n\u00BA33 de 1945). La seva posici\u00F3 es va completar amb el decret de 5 de febrer de 1951. Penja a l'esquerra del pit i se situa despr\u00E9s de la Medalla per l'Alliberament de Praga. Era atorgada: \n* Als obrers, enginyers, t\u00E8cnics i empleats de la ind\u00FAstria i el transport \n* Als treballadors dels kolkhozs i els especialistes de l'agricultura \n* Als treballadors de la ci\u00E8ncia, la t\u00E8cnica, l'art i la literatura \n* Als treballadors de les organitzacions socials sovi\u00E8tiques, del partit i sindicals, que hagin prove\u00EFt mitjan\u00E7ant el treball valer\u00F3s i abnegat la vict\u00F2ria de la Uni\u00F3 Sovi\u00E8tica sobre Alemanya a la Gran Guerra Nacional. Als inv\u00E0lids de la guerra que hagin tornat a la producci\u00F3, els joves obrers que hagin acabat a les escoles d'arts i oficis, aquells que haguessin estat jubilats per invalidesa, les dones declarades exemptes del treball per les c\u00E0rregues familiars, als jubilats, rebien la medalla per treballar almenys 6 mesos. Els treballadors dels kolkhozs la rebien a condici\u00F3 de superar els m\u00EDnims establerts a la granja de les jornades de treball i de l'observaci\u00F3 de la disciplina laboral."@ca . . . . . "150"^^ . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB \u0443\u0447\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0430 \u0423\u043A\u0430\u0437\u043E\u043C \u041F\u0440\u0435\u0437\u0438\u0434\u0438\u0443\u043C\u0430 \u0412\u0421 \u0421\u0421\u0421\u0420 \u043E\u0442 6 \u0438\u044E\u043D\u044F 1945 \u0433\u043E\u0434\u0430. \u0410\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B \u0440\u0438\u0441\u0443\u043D\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0430\u043B\u0438 \u2014 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u043D\u0438\u043A\u0438 \u0418. \u041A. \u0410\u043D\u0434\u0440\u0438\u0430\u043D\u043E\u0432 \u0438 \u0415. \u041C. \u0420\u043E\u043C\u0430\u043D\u043E\u0432."@ru . . "\u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u043D\u0443 \u043F\u0440\u0430\u0446\u044E \u0443 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u0456\u0439 \u0412\u0456\u0442\u0447\u0438\u0437\u043D\u044F\u043D\u0456\u0439 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0456 1941\u20141945 \u0440\u0440.\u00BB"@uk . . . "Medaglia al merito del lavoro durante la grande guerra patriottica del 1941-1945"@it . "RibbonLabourDuringWar.png"@en . "Medaile Za udatnou pr\u00E1ci za Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lky 1941\u20131945 (rusky \u041C\u0435\u0434\u0430\u043B\u044C \u00AB\u0417\u0430 \u0434\u043E\u0431\u043B\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0439 \u0442\u0440\u0443\u0434 \u0432 \u0412\u0435\u043B\u0438\u043A\u043E\u0439 \u041E\u0442\u0435\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u0432\u043E\u0439\u043D\u0435 1941\u20141945 \u0433\u0433.\u00BB) bylo st\u00E1tn\u00ED vyznamen\u00E1n\u00ED Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu zalo\u017Een\u00E9 roku 1945. Ud\u00EDlena byla za udatnou a ob\u011Btavou pr\u00E1ci, kter\u00E1 napomohla v\u00EDt\u011Bzstv\u00ED Sov\u011Btsk\u00E9ho svazu nad N\u011Bmeckem ve Velk\u00E9 vlasteneck\u00E9 v\u00E1lce."@cs . . .