. . . . "Franchise (engelska: media franchise) \u00E4r ett begrepp som anv\u00E4nds inom popul\u00E4rkultur om verk och produkter som inneh\u00E5ller samma rollfigurer och platser, ofta inom samma fiktiva universum, samt de immateriella r\u00E4ttigheterna till dessa."@sv . . "Franqu\u00EDcia de mitjans"@ca . . . . "\u041C\u0435\u0301\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0301\u0437\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. franchise), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0301\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0301\u0439\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0446. \u043E\u0442 media franchise) \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438: \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u0442. \u043F., \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043C \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445. \u0418\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0447\u0430\u043D\u0434\u0430\u0439\u0437\u0438\u043D\u0433\u0430."@ru . . "A media franchise, also known as a multimedia franchise, is a collection of related media in which several derivative works have been produced from an original creative work of fiction, such as a film, a work of literature, a television program or a video game. Bob Iger, chief executive of the The Walt Disney Company, defined the word franchise as \u201Csomething that creates value across multiple businesses and across multiple territories over a long period of time.\u201D"@en . . "Media franchise"@en . "Franchise (m\u00E9dia)"@fr . "\u8DE8\u5A92\u9AD4\u88FD\u4F5C\u662F\u5C07\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u6B0A\u900F\u904E\u4E0D\u540C\u50B3\u64AD\u5A92\u9AD4\uFF08\u8F09\u9AD4\uFF09\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4EE5\u63D0\u6607\u5EE3\u544A\u6548\u61C9\u3001\u589E\u52A0\u7D93\u6FDF\u898F\u6A21\u3001\u6216\u56DE\u994B\u6D88\u8CBB\u8005\u3001\u64F4\u5927\u4FC3\u92B7\u5546\u54C1\u7B49\u3002\u5167\u5BB9\u5305\u62EC\u539F\u59CB\u4F5C\u54C1\u7684\u89D2\u8272\u3001\u8A2D\u5B9A\u3001\u5546\u6A19\u3002"@zh . . "En populara kulturo, fran\u0109izo (el la angla franchise (a\u016D media franchise), respektive franca franchise; \"libera\") estas la permeso (licenco, koncesio) uzi kopirajtitan materialon kontra\u016D pago al la kopirajthavanto. La fran\u0109izita materialo ofte estas popularaj fikciaj roluloj kaj eroj rilataj al ili. La vorto fran\u0109izo povas anka\u016D esti uzata por la tuta fikcia universo ligita al tiuj roluloj. Kelkaj konataj, tre popularaj fran\u0109izoj estas ekzemple Harry Potter, Star Wars, Star Trek, Batman, James Bond, Tomb Raider, Jurassic Park, Hello Kitty, Frozen, Pok\u00E9mon, Donaldo Anaso, Mez-Tero, Muminvalo ktp. La fran\u0109izita materialo povas esti uzata en plej variaj manieroj, ekz-e: en novaj rakontoj, libroj, bildstrioj, filmoj, videoludoj, ludiloj; konstrumodeloj, ludfiguroj; a\u016D simple surpreso de figuroj a\u016D logotipoj sur ajnaj varoj kiel skribiloj, tasoj, sakoj, vestoj, ktp. Firmao kiu produktas popularan kinofilmon povas kelkfoje profiti pli el la fran\u0109izo de rilataj varoj ol el la venditaj kinobiletoj."@eo . "Waralaba media (bahasa Inggris: media franchise), yang juga dikenal sebagai waralaba multimedia, adalah sekumpulan media terkait yang beberapa karya turunannya dihasilkan dari karya fiksi asli\u2014seperti film, karya sastra, program televisi, atau permainan video. Kekayaan intelektual dari karya tersebut dapat dilisensikan kepada pihak atau mitra lain dalam rangka munculnya karya turunan lebih lanjut dan eksploitasi komersial di berbagai media dan oleh berbagai industri untuk keperluan perdagangan."@in . . . . "\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629"@ar . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0430"@uk . . . "\uBA40\uD2F0\uBBF8\uB514\uC5B4 \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988(multimedia franchise) \uB610\uB294 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988\uB294 \uC9C0\uC801 \uC7AC\uC0B0\uAD8C(IP)\uC774 \uC788\uB294 \uC6D0\uC791 \uB9E4\uCCB4\uB97C \uC601\uD654, \uD154\uB808\uBE44\uC804, \uC18C\uC124, \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uB4F1\uC758 \uB2E4\uB978 \uB9E4\uCCB4\uB85C \uC804\uAC1C\uD558\uB294 \uC0C1\uC5C5 \uC804\uB7B5\uC758 \uC77C\uD658\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . "Una franqu\u00EDcia de mitjans de comunicaci\u00F3 \u00E9s una propietat intel\u00B7lectual que inclou els personatges, l' i les marques registrades d'una obra original d'algun mitj\u00E0 (en general, una obra de ficci\u00F3), com ara una pel\u00B7l\u00EDcula, una obra liter\u00E0ria, un programa de televisi\u00F3 o un videojoc. En general, tota una s\u00E8rie \u00E9s feta en aquest mitj\u00E0, juntament amb el marxandatge i promocions. M\u00FAltiples continuacions solen planificar-se amb molta antelaci\u00F3 i, en el cas del cinema, els actors i directors sovint signen contractes per m\u00FAltiples pel\u00B7l\u00EDcules, garantint la seva participaci\u00F3."@ca . . . . . "December 2019"@en . . "\u8DE8\u5A92\u9AD4\u88FD\u4F5C\u662F\u5C07\u667A\u6167\u8CA1\u7522\u6B0A\u900F\u904E\u4E0D\u540C\u50B3\u64AD\u5A92\u9AD4\uFF08\u8F09\u9AD4\uFF09\u88FD\u4F5C\uFF0C\u4EE5\u63D0\u6607\u5EE3\u544A\u6548\u61C9\u3001\u589E\u52A0\u7D93\u6FDF\u898F\u6A21\u3001\u6216\u56DE\u994B\u6D88\u8CBB\u8005\u3001\u64F4\u5927\u4FC3\u92B7\u5546\u54C1\u7B49\u3002\u5167\u5BB9\u5305\u62EC\u539F\u59CB\u4F5C\u54C1\u7684\u89D2\u8272\u3001\u8A2D\u5B9A\u3001\u5546\u6A19\u3002"@zh . . . . . . "Une franchise (ou franchise m\u00E9diatique) est le regroupement de diverses cr\u00E9ations et produits d\u00E9riv\u00E9s d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e ou un jeu vid\u00E9o. De multiples suites, pr\u00E9quelles ou spin off en d\u00E9coulent."@fr . "Franchise (popul\u00E4rkultur)"@sv . "Il termine inglese media franchise (o, pi\u00F9 comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento."@it . . . . . . . . . . . . . . . . "Una franquicia medi\u00E1tica es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficci\u00F3n), como una pel\u00EDcula, una obra literaria, un programa de televisi\u00F3n o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.\u200B"@es . "Waralaba media (bahasa Inggris: media franchise), yang juga dikenal sebagai waralaba multimedia, adalah sekumpulan media terkait yang beberapa karya turunannya dihasilkan dari karya fiksi asli\u2014seperti film, karya sastra, program televisi, atau permainan video. Kekayaan intelektual dari karya tersebut dapat dilisensikan kepada pihak atau mitra lain dalam rangka munculnya karya turunan lebih lanjut dan eksploitasi komersial di berbagai media dan oleh berbagai industri untuk keperluan perdagangan."@in . "Franczyza (media)"@pl . . . "Une franchise (ou franchise m\u00E9diatique) est le regroupement de diverses cr\u00E9ations et produits d\u00E9riv\u00E9s d'un univers de fiction original, tels qu'un film, une s\u00E9rie t\u00E9l\u00E9vis\u00E9e ou un jeu vid\u00E9o. De multiples suites, pr\u00E9quelles ou spin off en d\u00E9coulent."@fr . . . "and is first used to describe adaptations of Sakyo Komatsu's Japan Sinks,"@en . . . . . . "Medi\u00E1ln\u00ED fran\u0161\u00EDzou, nebo t\u00E9\u017E multimedi\u00E1ln\u00ED fran\u0161\u00EDzou, je ozna\u010Dov\u00E1na skupina souvisej\u00EDc\u00EDch m\u00E9di\u00ED, kter\u00E1 byla odvozena z p\u016Fvodn\u00EDho d\u00EDla. Lze mezi n\u011B \u0159adit filmy, literaturu, televizn\u00ED seri\u00E1ly nebo videohry. Du\u0161evn\u00ED vlastnictv\u00ED d\u00EDla m\u016F\u017Ee b\u00FDt poskytnuto k licencov\u00E1n\u00ED jin\u00FDmi stranami a spole\u010Dnostmi a m\u016F\u017Ee tak b\u00FDt roz\u0161\u00ED\u0159eno skrze \u0159adu r\u016Fzn\u00FDch odv\u011Btv\u00ED pro \u00FA\u010Dely tzv. merchandisingu. V medi\u00E1ln\u00ED fran\u0161\u00EDze doch\u00E1z\u00ED v\u011Bt\u0161inou ke kooperaci mezi spole\u010Dnostmi a jejich tvorbou. Vlastn\u00EDc\u00ED se mohou sna\u017Eit o zv\u00FD\u0161en\u00ED ziskovosti d\u00EDky rozmanitosti nab\u00EDzen\u00E9 tvorby. Fran\u0161\u00EDza tak m\u016F\u017Ee roz\u0161\u00ED\u0159it svoji ziskovost v komer\u010Dn\u00EDch odv\u011Btv\u00EDch a vytvo\u0159it silnou z\u00E1kladnu pro sv\u00E9 z\u00E1kazn\u00EDky (fandom)."@cs . . "Franchise (Medien)"@de . . . . . . . "Uma franquia de m\u00EDdia (portugu\u00EAs brasileiro) ou franquia de m\u00E9dia (portugu\u00EAs europeu), tamb\u00E9m denominada franquia midi\u00E1tica (portugu\u00EAs brasileiro) ou medi\u00E1tica (portugu\u00EAs europeu) ou franquia cultural, \u00E9 uma modalidade de franquia em que o bem licenciado \u00E9 uma propriedade intelectual abstrata. O produto conceitual pode ser uma hist\u00F3ria, um enredo etc. que \u00E9 licenciado para determinado meio (por exemplo: publica\u00E7\u00E3o em livro, programa de televis\u00E3o, jogo eletr\u00F4nico). Quando o licenciamento envolve v\u00E1rios meios simult\u00E2neos, pode-se falar em franquia multim\u00EDdia/multim\u00E9dia."@pt . "3592846"^^ . "Een mediafranchise is het geheel van intellectuele eigendom omtrent de personages, omgevingen en handelsmerken uit een origineel werk uit de media, zoals een film, een literair werk, een televisieserie of een computerspel. De term wordt in praktijk vooral gebruikt voor fictie, en slaat dan op een gehele serie van werken uit dezelfde of meerdere media, met in al deze werken dezelfde personages en omgevingen."@nl . . . . "\uBBF8\uB514\uC5B4 \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988"@ko . . . "Franczyza \u2013 w terminologii zwi\u0105zanej z przemys\u0142em rozrywkowym jest to zbi\u00F3r dzie\u0142 kultury masowej, powi\u0105zanych ze sob\u0105 charakterystycznymi, zwykle obj\u0119tymi prawami autorskimi, elementami \u015Bwiata przedstawionego (na przyk\u0142ad postacie lub ). Celem tworzenia franczyz jest pr\u00F3ba dotarcia tw\u00F3rcy lub przedsi\u0119biorstwa do jak najwi\u0119kszej liczby odbiorc\u00F3w, pozyskiwanie nowych fan\u00F3w i osi\u0105gni\u0119cie dodatkowego zysku dzi\u0119ki dotychczasowym fanom. Koncept franczyzy w przemy\u015Ble rozrywkowym wywodzi si\u0119 od franczyzy w rozumieniu marketingowym, czyli od systemu sprzeda\u017Cy towar\u00F3w, us\u0142ug lub technologii, opartego na \u015Bcis\u0142ej i ci\u0105g\u0142ej wsp\u00F3\u0142pracy pomi\u0119dzy prawnie i finansowo odr\u0119bnymi i niezale\u017Cnymi przedsi\u0119biorstwami. Termin franczyza w przemy\u015Ble rozrywkowym wywodzi si\u0119 od angielskiego terminu media franchising (z ang. franczyza mediowa). Z czasem zacz\u0119\u0142a by\u0107 u\u017Cywana tak\u017Ce w j\u0119zyku polskim przez media zwi\u0105zane z kultur\u0105."@pl . . . . . . . "Una franqu\u00EDcia de mitjans de comunicaci\u00F3 \u00E9s una propietat intel\u00B7lectual que inclou els personatges, l' i les marques registrades d'una obra original d'algun mitj\u00E0 (en general, una obra de ficci\u00F3), com ara una pel\u00B7l\u00EDcula, una obra liter\u00E0ria, un programa de televisi\u00F3 o un videojoc. En general, tota una s\u00E8rie \u00E9s feta en aquest mitj\u00E0, juntament amb el marxandatge i promocions. M\u00FAltiples continuacions solen planificar-se amb molta antelaci\u00F3 i, en el cas del cinema, els actors i directors sovint signen contractes per m\u00FAltiples pel\u00B7l\u00EDcules, garantint la seva participaci\u00F3."@ca . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0439\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. media franchise) \u2014 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 (\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C), \u0430\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043C \u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430. \u041F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438 \u0434\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0439\u0437\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432. \u0414\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0438."@uk . "\u30E1\u30C7\u30A3\u30A2\u30FB\u30D5\u30E9\u30F3\u30C1\u30E3\u30A4\u30BA"@ja . . . . . "\uBA40\uD2F0\uBBF8\uB514\uC5B4 \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988(multimedia franchise) \uB610\uB294 \uBBF8\uB514\uC5B4 \uD504\uB79C\uCC28\uC774\uC988\uB294 \uC9C0\uC801 \uC7AC\uC0B0\uAD8C(IP)\uC774 \uC788\uB294 \uC6D0\uC791 \uB9E4\uCCB4\uB97C \uC601\uD654, \uD154\uB808\uBE44\uC804, \uC18C\uC124, \uBE44\uB514\uC624 \uAC8C\uC784 \uB4F1\uC758 \uB2E4\uB978 \uB9E4\uCCB4\uB85C \uC804\uAC1C\uD558\uB294 \uC0C1\uC5C5 \uC804\uB7B5\uC758 \uC77C\uD658\uC774\uB2E4."@ko . . . . . . . . . "Franquicia de medios"@es . . . . . . . . . "Franchisesysteme im Medienkontext sind eine Form der Lizenzierung von Marken und anderen Immaterialg\u00FCtern an einem medialen Werk (Franchising), die \u00FCber den urspr\u00FCnglichen Autor, dessen Verleger, den Entstehungskontext und die urspr\u00FCngliche Medienform hinausreichen. Media-Franchising findet am h\u00E4ufigsten in Form von Merchandising statt, hat sich aber weit dar\u00FCber hinaus entwickelt."@de . . . . . . . "En populara kulturo, fran\u0109izo (el la angla franchise (a\u016D media franchise), respektive franca franchise; \"libera\") estas la permeso (licenco, koncesio) uzi kopirajtitan materialon kontra\u016D pago al la kopirajthavanto. La fran\u0109izita materialo ofte estas popularaj fikciaj roluloj kaj eroj rilataj al ili. La vorto fran\u0109izo povas anka\u016D esti uzata por la tuta fikcia universo ligita al tiuj roluloj. Kelkaj konataj, tre popularaj fran\u0109izoj estas ekzemple Harry Potter, Star Wars, Star Trek, Batman, James Bond, Tomb Raider, Jurassic Park, Hello Kitty, Frozen, Pok\u00E9mon, Donaldo Anaso, Mez-Tero, Muminvalo ktp."@eo . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0430"@ru . . . . . "Franquia de m\u00EDdia"@pt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 (\u0639\u0645\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629)\u060C \u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C."@ar . . . . . . . "\u0627\u0644\u0639\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u062A\u062C\u0627\u0631\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645\u064A\u0629 \u0647\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 \u0627\u0644\u062A\u064A \u0641\u064A\u0647\u0627 \u0639\u062F\u0629 \u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0645\u0634\u062A\u0642\u0629 \u0623\u0646\u062A\u062C\u062A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u0627\u0644\u0623\u0635\u0644\u064A \u0645\u0646 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0627\u0644\u0625\u0639\u0644\u0627\u0645 (\u0639\u0645\u0644 \u062E\u064A\u0627\u0644\u064A \u0639\u0627\u062F\u0629)\u060C \u0643\u0627\u0644\u0641\u064A\u0644\u0645 \u0648\u0639\u0645\u0644 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0648\u0628\u0631\u0646\u0627\u0645\u062C \u0627\u0644\u062A\u0644\u0641\u0632\u064A\u0648\u0646 \u0623\u0648 \u0644\u0639\u0628\u0629 \u0641\u064A\u062F\u064A\u0648. \u0627\u0644\u0645\u0645\u062A\u0644\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u0643\u0631\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0645\u0644 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0623\u0646 \u062A\u0643\u0648\u0646 \u0645\u0631\u062E\u0635\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062D\u0641\u0644\u0627\u062A \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0634\u0631\u0643\u0627\u062A \u0627\u0644\u0622\u062E\u0631\u064A\u0646 \u0644\u0625\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u062A\u062C\u0627\u0631\u064A \u0648\u0623\u0639\u0645\u0627\u0644 \u0625\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644 \u0623\u0643\u062B\u0631\u060C \u0648\u064A\u0645\u0643\u0646 \u0625\u0633\u062A\u063A\u0644\u0627\u0644\u0647\u0627 \u0639\u0628\u0631 \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0629 \u0648\u0633\u0627\u0626\u0644 \u0648\u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u0627\u062A \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0627\u0644\u062A\u0631\u0648\u064A\u062C."@ar . . . . . . . . . . . "Waralaba media"@in . . "\u8DE8\u5A92\u9AD4\u88FD\u4F5C"@zh . "Franchisesysteme im Medienkontext sind eine Form der Lizenzierung von Marken und anderen Immaterialg\u00FCtern an einem medialen Werk (Franchising), die \u00FCber den urspr\u00FCnglichen Autor, dessen Verleger, den Entstehungskontext und die urspr\u00FCngliche Medienform hinausreichen. Media-Franchising findet am h\u00E4ufigsten in Form von Merchandising statt, hat sich aber weit dar\u00FCber hinaus entwickelt. Erfolgreiche mediale Werke \u2013 wie B\u00FCcher, Filme oder auch Computerspiele \u2013 enthalten h\u00E4ufig \u00FCber den urspr\u00FCnglichen Kontext hinaus verwertbare Inhalte. Es kann sich dabei um Figuren, Handlungsstr\u00E4nge, Spielorte oder Objekte handeln, die einerseits durch das Urheberrecht zugunsten des urspr\u00FCnglichen Autors und seines Verlegers gesch\u00FCtzt sind, andererseits Publikumsinteresse dar\u00FCber hinaus erzeugen. Autor oder Verlag k\u00F6nnen diese Rechte an andere Verwerter lizenzieren, die bildliche Darstellungen oder beispielsweise Spielfiguren verkaufen, Handlungsstr\u00E4nge in neuen B\u00FCchern oder Filmen fortsetzen oder Computer- oder auch Brettspiele entwerfen, die auf der Vorlage basieren. W\u00E4hrend es bereits fr\u00FCher Lizenzierungen in Form von Marketingkooperation vor allem rund um die James-Bond-Filmreihe gab, bei denen im Film Produktplatzierung stattfand und anschlie\u00DFend die im Film verwendeten Produkte mit der Figur James Bond und dem 007-Logo werben konnten, gilt der Film Krieg der Sterne von 1977 als erste umfangreiche Anwendung von Media-Franchising. Der Autor und Regisseur George Lucas hatte sich die Merchandising-Rechte vorbehalten und konnte erstmals in der Filmgeschichte umfangreiche Lizenzvertr\u00E4ge zur Herstellung von Spielfiguren abschlie\u00DFen; es folgten B\u00FCcher, die im Star-Wars-Universum spielten, Computerspiele, Fernsehserien und weitere Vermarktungsformen."@de . . "Franczyza \u2013 w terminologii zwi\u0105zanej z przemys\u0142em rozrywkowym jest to zbi\u00F3r dzie\u0142 kultury masowej, powi\u0105zanych ze sob\u0105 charakterystycznymi, zwykle obj\u0119tymi prawami autorskimi, elementami \u015Bwiata przedstawionego (na przyk\u0142ad postacie lub ). Celem tworzenia franczyz jest pr\u00F3ba dotarcia tw\u00F3rcy lub przedsi\u0119biorstwa do jak najwi\u0119kszej liczby odbiorc\u00F3w, pozyskiwanie nowych fan\u00F3w i osi\u0105gni\u0119cie dodatkowego zysku dzi\u0119ki dotychczasowym fanom."@pl . "Uma franquia de m\u00EDdia (portugu\u00EAs brasileiro) ou franquia de m\u00E9dia (portugu\u00EAs europeu), tamb\u00E9m denominada franquia midi\u00E1tica (portugu\u00EAs brasileiro) ou medi\u00E1tica (portugu\u00EAs europeu) ou franquia cultural, \u00E9 uma modalidade de franquia em que o bem licenciado \u00E9 uma propriedade intelectual abstrata. O produto conceitual pode ser uma hist\u00F3ria, um enredo etc. que \u00E9 licenciado para determinado meio (por exemplo: publica\u00E7\u00E3o em livro, programa de televis\u00E3o, jogo eletr\u00F4nico). Quando o licenciamento envolve v\u00E1rios meios simult\u00E2neos, pode-se falar em franquia multim\u00EDdia/multim\u00E9dia. O licenciamento pode incluir as personagens, o cen\u00E1rio e as marcas registradas de uma obra original (geralmente, uma obra de fic\u00E7\u00E3o), como um filme, uma obra liter\u00E1ria, um programa de televis\u00E3o ou um jogo eletr\u00F4nico. Tamb\u00E9m frequentemente se incluem no contrato de franquia as a\u00E7\u00F5es de merchandising e promo\u00E7\u00F5es associadas, como o lan\u00E7amento de bonecos de personagens da s\u00E9rie, brinquedos, roupas etc. Conforme o meio de divulga\u00E7\u00E3o selecionado para o franqueamento, este denomina-se franquia televisiva, franquia cinematogr\u00E1fica, franquia de jogos etc."@pt . "Il termine inglese media franchise (o, pi\u00F9 comunemente, franchise) si riferisce alla costruzione di un marchio che viene sfruttato per diversi prodotti dell'industria dello spettacolo e dell'intrattenimento."@it . . . "A media franchise, also known as a multimedia franchise, is a collection of related media in which several derivative works have been produced from an original creative work of fiction, such as a film, a work of literature, a television program or a video game. Bob Iger, chief executive of the The Walt Disney Company, defined the word franchise as \u201Csomething that creates value across multiple businesses and across multiple territories over a long period of time.\u201D"@en . . . . "Media franchise"@it . . . "1123625595"^^ . "\u041C\u0435\u0301\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0301\u0437\u0430 (\u043E\u0442 \u0444\u0440. franchise), \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u043C\u0435\u0301\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0301\u0439\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B\u0438\u0446. \u043E\u0442 media franchise) \u2014 \u043B\u0438\u043D\u0435\u0439\u043A\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0430\u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438: \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u0442\u0435\u043B\u0435\u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u044B\u0435 \u0438\u0433\u0440\u044B \u0438 \u0442. \u043F., \u2014 \u0441\u0432\u044F\u0437\u0430\u043D\u043D\u043E\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438, \u0430\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043C \u0438 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u0439 \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u0439 \u0438 \u0441\u043E\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0435\u0439 \u0438\u0437 \u043E\u0440\u0438\u0433\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438 \u0435\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445. \u0418\u043D\u0442\u0435\u043B\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0441\u043E\u0431\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043D\u0430 \u043D\u0435\u0451 \u043C\u043E\u0436\u0435\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u0438\u0446\u0435\u043D\u0437\u0438\u0440\u043E\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u043D\u0430\u043C \u0438\u043B\u0438 \u043F\u0430\u0440\u0442\u043D\u0451\u0440\u0430\u043C \u0434\u043B\u044F \u0434\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0435\u0433\u043E \u0432\u044B\u043F\u0443\u0441\u043A\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u043E\u0434\u043D\u044B\u0445 \u0440\u0430\u0431\u043E\u0442 \u0438/\u0438\u043B\u0438 \u043A\u043E\u043C\u043C\u0435\u0440\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u043B\u0443\u0430\u0442\u0430\u0446\u0438\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0443\u043A\u0446\u0438\u0438 \u0432 \u0440\u0430\u043C\u043A\u0430\u0445 \u043C\u0435\u0440\u0447\u0430\u043D\u0434\u0430\u0439\u0437\u0438\u043D\u0433\u0430. \u041C\u0435\u0434\u0438\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B \u043E\u0431\u044B\u0447\u043D\u043E \u0432\u043E\u0437\u043D\u0438\u043A\u0430\u044E\u0442, \u043A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0438\u0437 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0439 \u0444\u043E\u0440\u043C\u044B \u043F\u0435\u0440\u0435\u0445\u043E\u0434\u0438\u0442 \u0432 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0443\u044E. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u043B\u0438\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u044D\u043A\u0440\u0430\u043D\u0438\u0437\u0438\u0440\u0443\u044E\u0442\u0441\u044F, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B \u0438\u043D\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0440\u0435\u0432\u0440\u0430\u0449\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u0432 \u0445\u0443\u0434\u043E\u0436\u0435\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B, \u0430 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u044B \u043F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0430\u044E\u0442 \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0432 \u0432\u0438\u0434\u0435 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0441\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u0430. \u041D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0435 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u044B \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u043B\u044C\u043C\u043E\u0432 \u0438 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0448\u043E\u0443 (\u043D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440, \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0439 \u043F\u0443\u0442\u044C\u00BB, \u00AB\u0414\u043E\u043A\u0442\u043E\u0440 \u041A\u0442\u043E\u00BB, \u00AB\u0417\u0432\u0451\u0437\u0434\u043D\u044B\u0435 \u0432\u043E\u0439\u043D\u044B\u00BB, \u00AB\u0412\u0430\u0432\u0438\u043B\u043E\u043D-5\u00BB \u0438 \u0442. \u0434.). \u041A\u0440\u043E\u043C\u0435 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E, \u043E\u0431\u044A\u0435\u043A\u0442\u0430\u043C\u0438 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u044B \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043B\u044E\u0431\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u043E\u043A\u043B\u043E\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u0432: \u043E\u0434\u0435\u0436\u0434\u0430 \u0438 \u0430\u043A\u0441\u0435\u0441\u0441\u0443\u0430\u0440\u044B, \u0438\u0433\u0440\u0443\u0448\u043A\u0438, \u043F\u0440\u0435\u0434\u043C\u0435\u0442\u044B \u0438\u043D\u0442\u0435\u0440\u044C\u0435\u0440\u0430, \u0431\u0438\u0436\u0443\u0442\u0435\u0440\u0438\u044F, \u043F\u0438\u0441\u044C\u043C\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u043D\u0430\u0434\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0442. \u0434."@ru . . "\u041C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0430, \u043F\u043E\u043C\u0438\u043B\u043A\u043E\u0432\u043E \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0439\u0437 (\u0430\u043D\u0433\u043B. media franchise) \u2014 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0437 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0430\u043C\u0438 (\u0456\u043D\u043A\u043E\u043B\u0438 \u0432\u0438\u0433\u0430\u0434\u0430\u043D\u0438\u043C \u0441\u0432\u0456\u0442\u043E\u043C), \u0430\u043D\u0442\u0443\u0440\u0430\u0436\u0435\u043C \u0456 \u0442\u043E\u0440\u0433\u043E\u0432\u043E\u044E \u043C\u0430\u0440\u043A\u043E\u044E \u043E\u0440\u0438\u0433\u0456\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043C\u0435\u0434\u0456\u0439\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0442\u0430\u043A\u043E\u0433\u043E \u044F\u043A \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0432\u0456\u0440, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0433\u0440\u0430. \u042F\u043A \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438 \u0434\u043E\u0441\u0438\u0442\u044C \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0432\u0438\u0441\u0442\u0443\u043F\u0430\u044E\u0442\u044C \u0441\u0435\u0440\u0456\u0457 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432, \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432, \u043A\u043E\u043C\u0456\u043A\u0441\u0456\u0432, \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0430\u0447, \u0444\u0435\u0441\u0442\u0438\u0432\u0430\u043B\u0456, \u0448\u043E\u0443, \u043A\u043E\u0442\u0440\u0456 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u0440\u043E\u0437\u0432\u0438\u0442\u043E\u043A \u0432 \u0456\u043D\u0448\u0438\u0445 \u0444\u043E\u0440\u043C\u0430\u0445. \u041D\u0430\u043F\u0440\u0438\u043A\u043B\u0430\u0434, \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0447\u0430\u0441\u0442\u043E \u0435\u043A\u0440\u0430\u043D\u0456\u0437\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0441\u0442\u0430\u044E\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C\u0438 \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C\u0438 \u0432\u0456\u0434\u0435\u043E\u0456\u0433\u043E\u0440, \u0430 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0432\u043E\u0440\u0456\u0432 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u044E\u0442\u044C \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0432 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0432\u0456\u0437\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0448\u043E\u0443-\u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u0430\u0445 \u0430\u0431\u043E \u0441\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0430\u0445, \u0441\u044E\u0434\u0438 \u0436 \u043C\u043E\u0436\u043D\u0430 \u0432\u0456\u0434\u043D\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0457\u0445 \u0441\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043A\u0432\u0435\u043B\u0438, \u0432\u0456\u0434\u0433\u0430\u043B\u0443\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0443 \u0456 \u0442. \u0434. \u0414\u0435\u044F\u043A\u0456 \u043A\u043D\u0438\u0433\u0438 \u0437\u0430\u0441\u043D\u043E\u0432\u0430\u043D\u0456 \u043D\u0430 \u0441\u044E\u0436\u0435\u0442\u0430\u0445 \u0432\u0456\u0434\u043E\u043C\u0438\u0445 \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0456\u0432 \u0456 \u0442\u0435\u043B\u0435\u0448\u043E\u0443 (\u0442\u0430\u043A\u0438\u0445, \u044F\u043A \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0438\u0439 \u0448\u043B\u044F\u0445\u00BB, \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0430 \u0411\u0440\u0430\u043C\u0430\u00BB, \u00AB\u0417\u043E\u0440\u044F\u043D\u0456 \u0432\u0456\u0439\u043D\u0438\u00BB). \u041F\u0440\u0438\u0434\u0431\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438 \u0434\u0430\u0454 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0447\u0430\u0439\u0437\u0456 \u043F\u0440\u0430\u0432\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u0432\u0430\u0442\u0438 \u0432 \u043A\u043E\u043C\u0435\u0440\u0446\u0456\u0439\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u044F\u0445 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438, \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u043D\u0430\u0436\u0456 \u0456 \u043F\u043E\u043F\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u0456\u0441\u0442\u044C \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u0445 \u0433\u0435\u0440\u043E\u0457\u0432. \u0414\u043B\u044F \u0430\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430 \u0456\u0434\u0435\u0457 \u043F\u0440\u043E\u0434\u0430\u0436 \u0456\u043D\u0442\u0435\u043B\u0435\u043A\u0442\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0457 \u0432\u043B\u0430\u0441\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0438 \u0434\u043E\u0437\u0432\u043E\u043B\u044F\u0454 \u043E\u0442\u0440\u0438\u043C\u0430\u0442\u0438 \u0431\u0456\u043B\u044C\u0448\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u0443\u0442\u043E\u043A. \u0426\u0435 \u0442\u0430\u043A\u043E\u0436 \u0434\u0430\u0454 \u043D\u043E\u0432\u0435 \u0436\u0438\u0442\u0442\u044F \u0433\u043E\u043B\u043E\u0432\u043D\u0438\u043C \u0433\u0435\u0440\u043E\u044F\u043C \u043B\u0456\u0442\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u043D\u043E\u0433\u043E \u0442\u0432\u043E\u0440\u0443, \u0444\u0456\u043B\u044C\u043C\u0443 \u0430\u0431\u043E \u0433\u0440\u0438. \u041C\u0435\u0434\u0456\u0430\u0444\u0440\u0430\u043D\u0448\u0438\u0437\u0430 \u043D\u0430\u0439\u0447\u0430\u0441\u0442\u0456\u0448\u0435 \u0437\u0443\u0441\u0442\u0440\u0456\u0447\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0432 \u0441\u0432\u0456\u0442\u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E ), \u0447\u043E\u0433\u043E \u0442\u0456\u043B\u044C\u043A\u0438 \u0432\u0430\u0440\u0442\u0456 \u043A\u0456\u043D\u043E\u0432\u0441\u0435\u0441\u0432\u0456\u0442 Marvel \u0456 DC."@uk . . "20822"^^ . . . . . . . . . . . . . . "Fran\u0109izo (populara kulturo)"@eo . . "Medi\u00E1ln\u00ED fran\u0161\u00EDzou, nebo t\u00E9\u017E multimedi\u00E1ln\u00ED fran\u0161\u00EDzou, je ozna\u010Dov\u00E1na skupina souvisej\u00EDc\u00EDch m\u00E9di\u00ED, kter\u00E1 byla odvozena z p\u016Fvodn\u00EDho d\u00EDla. Lze mezi n\u011B \u0159adit filmy, literaturu, televizn\u00ED seri\u00E1ly nebo videohry. Du\u0161evn\u00ED vlastnictv\u00ED d\u00EDla m\u016F\u017Ee b\u00FDt poskytnuto k licencov\u00E1n\u00ED jin\u00FDmi stranami a spole\u010Dnostmi a m\u016F\u017Ee tak b\u00FDt roz\u0161\u00ED\u0159eno skrze \u0159adu r\u016Fzn\u00FDch odv\u011Btv\u00ED pro \u00FA\u010Dely tzv. merchandisingu."@cs . "Una franquicia medi\u00E1tica es una propiedad intelectual que, a partir de una obra original (por lo general, una obra de ficci\u00F3n), como una pel\u00EDcula, una obra literaria, un programa de televisi\u00F3n o un videojuego, genera obras derivadas en distintos medios en las que hace uso de sus personajes, su universo y sus marcas registradas.\u200B El conjunto de obras que forma una franquicia medi\u00E1tica o cultural suele acompa\u00F1arse en su comercializaci\u00F3n de merchandising y promociones. A menudo se planifican con mucha antelaci\u00F3n m\u00FAltiples continuaciones de la obra inicial y, en el caso del cine, los actores y directores a menudo firman contratos para m\u00FAltiples pel\u00EDculas, de manera que se garantiza as\u00ED su participaci\u00F3n en ellas. La franquicia genera ingresos mediante la venta de la licencia por el uso de los objetos o representaciones cubiertos por la propiedad intelectual en todo tipo de productos de consumo como juguetes, juegos, alimentos, cartas, manteles, ropa, etc."@es . . . . . . . . . . . . . . . . . "Franchise (engelska: media franchise) \u00E4r ett begrepp som anv\u00E4nds inom popul\u00E4rkultur om verk och produkter som inneh\u00E5ller samma rollfigurer och platser, ofta inom samma fiktiva universum, samt de immateriella r\u00E4ttigheterna till dessa. Begreppet syftar p\u00E5 en form av franchiseverksamhet, d\u00E4r upphovsr\u00E4ttsinnehavarna av det ursprungliga verket ger tillst\u00E5nd \u00E5t andra att marknadsf\u00F6ra och s\u00E4lja produkter baserade p\u00E5 det ursprungliga verket. Fenomenet \u00E4r vanligt inom tecknade serier, film och datorspel. Exempel p\u00E5 verk som gett upphov till franchise-komplex inom olika medier och kringprodukter \u00E4r Disneys, Marvels och DC Comics skapelser. \u00C4ven f\u00F6retaget Lego tj\u00E4nar pengar p\u00E5 att deras klossar syns i olika mediesammanhang."@sv . . "Medi\u00E1ln\u00ED fran\u0161\u00EDza"@cs . . . "Een mediafranchise is het geheel van intellectuele eigendom omtrent de personages, omgevingen en handelsmerken uit een origineel werk uit de media, zoals een film, een literair werk, een televisieserie of een computerspel. De term wordt in praktijk vooral gebruikt voor fictie, en slaat dan op een gehele serie van werken uit dezelfde of meerdere media, met in al deze werken dezelfde personages en omgevingen."@nl . . . "Mediafranchise"@nl .