. . . . . . . . . . . . . . . "\u533B\u7597\u5668\u68B0"@zh . . . . . . . . . "Medisch hulpmiddel"@nl . . . . . "Dispositif m\u00E9dical"@fr . . . . . . . . "\u533B\u7597\u5668\u68B0\uFF08Medical Device\uFF09\uFF0C\u5728\u53F0\u7063\u7A31\u70BA\u91AB\u7642\u5668\u6750\uFF08Medical Device\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u533B\u7597\u8BBE\u5907\u6216\u533B\u7597\u4EEA\u5668\uFF08Medical Equipment\uFF09\uFF0C\u7528\u4E8E\u533B\u7597\u5DE5\u4F5C\u7684\u8BCA\u65AD\uFF08diagnosis\uFF09\u3001\u76D1\u62A4\uFF08Monitoring\uFF09\u548C\u6CBB\u7597\uFF08treatment\uFF09\u3002"@zh . . . . . . . . . "Um dispositivo m\u00E9dico \u00E9 um aparelho ou instrumento que \u00E9 utilizado por profissionais da sa\u00FAde com o objetivo de diagnosticar, prevenir e tratar enfermidades. A a\u00E7\u00E3o destes instrumentos \u00E9 f\u00EDsica ao contr\u00E1rio de medicamentos que atuam de modo bioqu\u00EDmico. A defini\u00E7\u00E3o de instrumental m\u00E9dico varia de acordo com as leis e padr\u00F5es de cada pa\u00EDs ou regi\u00E3o, podendo tamb\u00E9m restringir o seu uso a pessoas com treinamento pr\u00F3prio para oper\u00E1-los por representarem riscos a vida dos pacientes se manuseados incorretamente."@pt . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0438\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u044B, \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u043A\u0435, \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B, \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043A \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB. \u0413\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 209 \u043C\u043B\u0440\u0434 $ \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432 220\u2014250 \u043C\u043B\u0440\u0434 $ \u0432 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . . "Een medisch hulpmiddel is een instrument, toestel of apparaat (inclusief software en hulpstukken) dat door de fabrikant bestemd is om bij de mens te worden aangewend voor: \n* diagnose, preventie, bewaking, behandeling of verlichting van ziekten \n* compensatie van verwonding of handicap \n* onderzoek naar, vervanging of wijziging van anatomie of van een fysiologisch proces \n* beheersing van de bevruchting waarbij de belangrijkste beoogde werking niet met farmacologische of immunologische middelen of door metabolisme wordt bereikt, maar wel door dergelijke middelen kan worden ondersteund."@nl . . . "Dispositivo m\u00E9dico"@pt . . . . "A medical device is any device intended to be used for medical purposes. Significant potential for hazards are inherent when using a device for medical purposes and thus medical devices must be proved safe and effective with reasonable assurance before regulating governments allow marketing of the device in their country. As a general rule, as the associated risk of the device increases the amount of testing required to establish safety and efficacy also increases. Further, as associated risk increases the potential benefit to the patient must also increase."@en . . . "\u533B\u7642\u6A5F\u5668\uFF08\u3044\u308A\u3087\u3046\u304D\u304D/medical devices\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u3082\u3057\u304F\u306F\u52D5\u7269\u306E\u75BE\u75C5\u306E\u8A3A\u65AD\u3001\u6CBB\u7642\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E88\u9632\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EBA\u3082\u3057\u304F\u306F\u52D5\u7269\u306E\u8EAB\u4F53\u306E\u69CB\u9020\u3082\u3057\u304F\u306F\u6A5F\u80FD\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3053\u3068\u304C\u76EE\u7684\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u68B0\u5668\u5177\u7B49\uFF08\u533B\u7642\u7528\u54C1\u3001\u6B6F\u79D1\u6750\u6599\u3001\u885B\u751F\u7528\u54C1\u306A\u3069\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "\u533B\u7642\u6A5F\u5668\uFF08\u3044\u308A\u3087\u3046\u304D\u304D/medical devices\uFF09\u306F\u3001\u4EBA\u3082\u3057\u304F\u306F\u52D5\u7269\u306E\u75BE\u75C5\u306E\u8A3A\u65AD\u3001\u6CBB\u7642\u3082\u3057\u304F\u306F\u4E88\u9632\u306B\u4F7F\u7528\u3055\u308C\u3001\u307E\u305F\u306F\u4EBA\u3082\u3057\u304F\u306F\u52D5\u7269\u306E\u8EAB\u4F53\u306E\u69CB\u9020\u3082\u3057\u304F\u306F\u6A5F\u80FD\u306B\u5F71\u97FF\u3092\u53CA\u307C\u3059\u3053\u3068\u304C\u76EE\u7684\u3068\u3055\u308C\u3066\u3044\u308B\u6A5F\u68B0\u5668\u5177\u7B49\uFF08\u533B\u7642\u7528\u54C1\u3001\u6B6F\u79D1\u6750\u6599\u3001\u885B\u751F\u7528\u54C1\u306A\u3069\uFF09\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . "Producto sanitario"@es . . . "Wyr\u00F3b medyczny \u2013 narz\u0119dzie, przyrz\u0105d, aparat, sprz\u0119t, materia\u0142 lub inny artyku\u0142, stosowany samodzielnie lub w po\u0142\u0105czeniu, w\u0142\u0105czaj\u0105c oprogramowanie niezb\u0119dne do w\u0142a\u015Bciwego stosowania wyrobu, przeznaczone przez wytw\u00F3rc\u0119 do stosowania u ludzi w celu: \n* diagnozowania, zapobiegania, monitorowania, leczenia lub \u0142agodzenia przebiegu chor\u00F3b, \n* diagnozowania, monitorowania, leczenia, \u0142agodzenia lub kompensowania uraz\u00F3w lub upo\u015Bledze\u0144, \n* badania, zast\u0119powania lub modyfikowania budowy anatomicznej lub prowadzenia procesu fizjologicznego, \n* regulacji pocz\u0119\u0107 i jednocze\u015Bnie, kt\u00F3ry nie osi\u0105ga swojego zasadniczego zamierzonego dzia\u0142ania w ciele lub na ciele ludzkim \u015Brodkami farmakologicznymi, immunologicznymi lub metabolicznymi, lecz kt\u00F3rego dzia\u0142anie mo\u017Ce by\u0107 przez nie wspomagane. Do obrotu i do u\u017Cywania mog\u0105 by\u0107 wprowadzane jedynie wyroby medyczne oznakowane znakiem CE. Badania kliniczne wyrob\u00F3w medycznych s\u0142u\u017C\u0105 ocenie nowych wyrob\u00F3w medycznych przed w\u0142a\u015Bciw\u0105 rejestracj\u0105 i oznakowaniem znakiem CE. W Polsce producent\u00F3w wyrob\u00F3w medycznych zrzesza Og\u00F3lnopolska Izba Gospodarcza Wyrob\u00F3w Medycznych Polmed."@pl . "--05-26"^^ . . . . . . . . . . . . "El producte sanitari \u00E9s un producte utilitzat en l'entorn m\u00E8dic-sanitari, regulat per les directives de producte sanitari europees 90/385/EEC de productes sanitaris implantables actius, 98/79/EC de productes sanitaris per a diagn\u00F2stic in vitro i la 93/42/EEC per a productes sanitaris generals. Estan inclosos dins de les tecnologies sanit\u00E0ries."@ca . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435 \u2014 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u043E\u0435 \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043B\u044F \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0438\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438\u043B\u0438 \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0438\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u044B, \u0430\u043F\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u044B, \u0438\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u044B, \u0440\u0435\u0430\u043A\u0442\u0438\u0432\u044B \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0431\u0438\u0440\u043A\u0435, \u0440\u0430\u0441\u0445\u043E\u0434\u043D\u044B\u0435 \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0438\u0430\u043B\u044B, \u043F\u0440\u0438\u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F, \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B, \u043C\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C \u0438 \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F. \u0412 \u0420\u043E\u0441\u0441\u0438\u0438 \u043A \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u044F\u043C \u043D\u0435 \u043E\u0442\u043D\u043E\u0441\u044F\u0442\u0441\u044F \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043E\u043A\u0430\u0437\u044B\u0432\u0430\u044E\u0449\u0438\u0435 \u00AB\u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0438\u043C\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435, \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u043B\u0438 \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430\u00BB. \u0411\u0435\u0437 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u0431\u044B\u043B\u043E \u0431\u044B \u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u043E \u0434\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u044C \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0438\u044F \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u043F\u0440\u0435\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0447\u0435\u043B\u043E\u0432\u0435\u043A\u0430, \u0430 \u0442\u0430\u043A\u0436\u0435 \u0432\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043D\u0435\u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0445\u0438\u043C\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u0435\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043D\u0443\u0442\u0440\u044C \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C\u0430. \u041F\u043E\u0441\u043A\u043E\u043B\u044C\u043A\u0443 \u043B\u0435\u043A\u0430\u0440\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430 \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0432\u043E\u0437\u0434\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u0433\u043E\u0440\u0430\u0437\u0434\u043E \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u0438\u0432\u043D\u0435\u0435 \u043D\u0430 \u0436\u0438\u0432\u043E\u0439 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0441 \u043F\u043E\u043C\u043E\u0449\u044C\u044E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u0444\u0438\u0437\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445, \u043C\u0435\u0445\u0430\u043D\u0438\u0447\u0435\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0438\u043B\u0438 \u0442\u0435\u043F\u043B\u043E\u0432\u044B\u0445 \u044D\u0444\u0444\u0435\u043A\u0442\u043E\u0432. \u0421\u0443\u0449\u0435\u0441\u0442\u0432\u0443\u044E\u0442 \u043A\u0430\u043A \u043E\u0431\u0449\u0435\u043F\u0440\u0438\u043D\u044F\u0442\u044B\u0435 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0435 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u043D\u044B\u0445 \u043E\u0442\u0440\u0430\u0441\u043B\u044F\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u044B, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0434\u043E\u0441\u0442\u0430\u0442\u043E\u0447\u043D\u043E \u043D\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B, \u0447\u0430\u0449\u0435 \u0438\u043D\u0434\u0438\u0432\u0438\u0434\u0443\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F, \u0434\u043B\u044F \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u0438\u043B\u0438 \u0434\u0438\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 \u043A\u043E\u043D\u043A\u0440\u0435\u0442\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B \u0437\u043D\u0430\u0447\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E \u0440\u0430\u0437\u043B\u0438\u0447\u0430\u044E\u0442\u0441\u044F \u043F\u043E \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438 \u0438 \u0441\u043F\u043E\u0441\u043E\u0431\u0443 \u043F\u0440\u0438\u043C\u0435\u043D\u0435\u043D\u0438\u044F. \u041F\u0440\u0438\u043C\u0435\u0440\u0430\u043C\u0438 \u043C\u043E\u0433\u0443\u0442 \u0431\u044B\u0442\u044C \u043A\u0430\u043A \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u044B\u0435 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430, \u0442\u0430\u043A\u0438\u0435 \u043A\u0430\u043A: \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0435 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440\u044B \u0438 \u043E\u0434\u043D\u043E\u0440\u0430\u0437\u043E\u0432\u044B\u0435 \u043F\u0435\u0440\u0447\u0430\u0442\u043A\u0438, \u0442\u0430\u043A \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0435, \u0442\u0440\u0435\u0431\u0443\u044E\u0449\u0438\u0435 \u0441\u043F\u0435\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E\u0439 \u043A\u0432\u0430\u043B\u0438\u0444\u0438\u043A\u0430\u0446\u0438\u0438 \u0432\u0440\u0430\u0447\u0435\u0439: \u043A\u043E\u043C\u043F\u044C\u044E\u0442\u0435\u0440\u044B \u0438 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u044B \u0434\u043B\u044F \u043F\u0440\u043E\u0432\u0435\u0434\u0435\u043D\u0438\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043E\u0431\u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439, \u0432\u043D\u0435\u0434\u0440\u0435\u043D\u0438\u044F \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0438\u0437\u043C \u0438\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u0442\u043E\u0432 \u0438 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0435\u0437\u043E\u0432. \u041A\u043E\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0446\u0438\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0439 \u0441\u0435\u0433\u043C\u0435\u043D\u0442 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u0431\u0438\u043E\u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0439 \u0438\u043D\u0436\u0435\u043D\u0435\u0440\u0438\u0438. \u0412\u043E \u043C\u043D\u043E\u0433\u043E\u043C \u0431\u043B\u0430\u0433\u043E\u0434\u0430\u0440\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u043C \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u0430\u043C, \u0443\u043B\u0443\u0447\u0448\u0438\u043B\u043E\u0441\u044C \u043A\u0430\u0447\u0435\u0441\u0442\u0432\u043E \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438, \u0441\u0442\u0430\u043B\u043E \u0432\u043E\u0437\u043C\u043E\u0436\u043D\u044B\u043C \u043B\u0435\u0447\u0435\u043D\u0438\u0435 \u0440\u044F\u0434\u0430 \u0441\u043B\u043E\u0436\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u0431\u043E\u043B\u0435\u0432\u0430\u043D\u0438\u0439. \u041F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0439 \u043F\u0430\u0442\u0435\u043D\u0442 \u043D\u0430 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0439 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440 \u0421\u0428\u0410 \u0431\u044B\u043B \u0432\u044B\u0434\u0430\u043D \u0432 1776 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0435\u0439\u0448\u0438\u0445 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u043F\u0440\u0438\u0431\u043E\u0440\u043E\u0432 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440. \u0413\u043B\u043E\u0431\u0430\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0440\u044B\u043D\u043E\u043A \u043C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0443\u0441\u0442\u0440\u043E\u0439\u0441\u0442\u0432 \u043E\u0446\u0435\u043D\u0438\u0432\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 209 \u043C\u043B\u0440\u0434 $ \u0432 2006 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0438 \u0432 220\u2014250 \u043C\u043B\u0440\u0434 $ \u0432 2013 \u0433\u043E\u0434\u0443."@ru . . "1124916660"^^ . . "El producte sanitari \u00E9s un producte utilitzat en l'entorn m\u00E8dic-sanitari, regulat per les directives de producte sanitari europees 90/385/EEC de productes sanitaris implantables actius, 98/79/EC de productes sanitaris per a diagn\u00F2stic in vitro i la 93/42/EEC per a productes sanitaris generals. Estan inclosos dins de les tecnologies sanit\u00E0ries."@ca . "Een medisch hulpmiddel is een instrument, toestel of apparaat (inclusief software en hulpstukken) dat door de fabrikant bestemd is om bij de mens te worden aangewend voor: \n* diagnose, preventie, bewaking, behandeling of verlichting van ziekten \n* compensatie van verwonding of handicap \n* onderzoek naar, vervanging of wijziging van anatomie of van een fysiologisch proces \n* beheersing van de bevruchting waarbij de belangrijkste beoogde werking niet met farmacologische of immunologische middelen of door metabolisme wordt bereikt, maar wel door dergelijke middelen kan worden ondersteund."@nl . . "\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0637\u0628\u064A"@ar . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0623\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0637\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F. \u0641\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0648\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0631 \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0647\u0627. \u0643\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627."@ar . "\u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Medical device) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443, \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443, \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0457\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434"@uk . . "Um dispositivo m\u00E9dico \u00E9 um aparelho ou instrumento que \u00E9 utilizado por profissionais da sa\u00FAde com o objetivo de diagnosticar, prevenir e tratar enfermidades. A a\u00E7\u00E3o destes instrumentos \u00E9 f\u00EDsica ao contr\u00E1rio de medicamentos que atuam de modo bioqu\u00EDmico. A defini\u00E7\u00E3o de instrumental m\u00E9dico varia de acordo com as leis e padr\u00F5es de cada pa\u00EDs ou regi\u00E3o, podendo tamb\u00E9m restringir o seu uso a pessoas com treinamento pr\u00F3prio para oper\u00E1-los por representarem riscos a vida dos pacientes se manuseados incorretamente."@pt . . . . . . . "April 2022"@en . . "Medizinprodukt"@de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "Alat kesehatan adalah perangkat apa pun yang dimaksudkan untuk digunakan dalam tujuan kesehatan. Jadi apa yang membedakan alat kesehatan dari perangkat sehari-hari adalah tujuan penggunaannya. Alat kesehatan menguntungkan pasien dengan membantu penyedia layanan kesehatan mendiagnosis dan merawat pasien dan membantu pasien mengatasi penyakit, meningkatkan kualitas hidup mereka. Potensi bahaya yang signifikan melekat ketika menggunakan perangkat untuk tujuan kesehatan dan dengan demikian alat kesehatan harus terbukti aman dan efektif dengan jaminan yang masuk akal sebelum pemerintah yang mengatur mengizinkan pemasaran perangkat di negara mereka. Sebagai aturan umum, karena risiko yang terkait dengan perangkat meningkatkan jumlah pengujian yang diperlukan untuk memastikan keamanan dan kemanju"@in . . . . . . . . . "Wyr\u00F3b medyczny \u2013 narz\u0119dzie, przyrz\u0105d, aparat, sprz\u0119t, materia\u0142 lub inny artyku\u0142, stosowany samodzielnie lub w po\u0142\u0105czeniu, w\u0142\u0105czaj\u0105c oprogramowanie niezb\u0119dne do w\u0142a\u015Bciwego stosowania wyrobu, przeznaczone przez wytw\u00F3rc\u0119 do stosowania u ludzi w celu: \n* diagnozowania, zapobiegania, monitorowania, leczenia lub \u0142agodzenia przebiegu chor\u00F3b, \n* diagnozowania, monitorowania, leczenia, \u0142agodzenia lub kompensowania uraz\u00F3w lub upo\u015Bledze\u0144, \n* badania, zast\u0119powania lub modyfikowania budowy anatomicznej lub prowadzenia procesu fizjologicznego, \n* regulacji pocz\u0119\u0107"@pl . . . . . . . . . . . . . . . "Alat kesehatan adalah perangkat apa pun yang dimaksudkan untuk digunakan dalam tujuan kesehatan. Jadi apa yang membedakan alat kesehatan dari perangkat sehari-hari adalah tujuan penggunaannya. Alat kesehatan menguntungkan pasien dengan membantu penyedia layanan kesehatan mendiagnosis dan merawat pasien dan membantu pasien mengatasi penyakit, meningkatkan kualitas hidup mereka. Potensi bahaya yang signifikan melekat ketika menggunakan perangkat untuk tujuan kesehatan dan dengan demikian alat kesehatan harus terbukti aman dan efektif dengan jaminan yang masuk akal sebelum pemerintah yang mengatur mengizinkan pemasaran perangkat di negara mereka. Sebagai aturan umum, karena risiko yang terkait dengan perangkat meningkatkan jumlah pengujian yang diperlukan untuk memastikan keamanan dan kemanjuran juga meningkat. Lebih lanjut, karena risiko terkait meningkatkan potensi manfaat bagi pasien juga harus meningkat. Penemuan apa yang akan dianggap sebagai alat kesehatan dengan tanggal standar modern sejauh sekitar 7000 SM di Baluchistan di mana dokter gigi Neolitik menggunakan bor dan tali busur berujung batu."@in . . . "Producte sanitari"@ca . . "Medical device"@en . . . . . . . . "Wyr\u00F3b medyczny"@pl . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 (\u0430\u043D\u0433\u043B. Medical device) \u2014 \u0431\u0443\u0434\u044C-\u044F\u043A\u0438\u0439 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u0456\u0439, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442, \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431, \u0449\u043E \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 (\u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0435 \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F, \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u043F\u0435\u0446\u0456\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0442\u0430/\u0430\u0431\u043E \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0446\u0456\u043B\u0435\u0439 \u0442\u0430 \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0435 \u0434\u043B\u044F \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0443) \u2014 \u043F\u0440\u0438\u0437\u043D\u0430\u0447\u0435\u043D\u0435 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0434\u043B\u044F \u0437\u0430\u0441\u0442\u043E\u0441\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443, \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u043F\u0435\u0440\u0435\u0431\u0456\u0433\u0443 \u0445\u0432\u043E\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043D\u0456\u0442\u043E\u0440\u0438\u043D\u0433\u0443, \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0432 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0438 \u0447\u0438 \u0456\u043D\u0432\u0430\u043B\u0456\u0434\u043D\u043E\u0441\u0442\u0456 \u0430\u0431\u043E \u0457\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457, \u0434\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438, \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u0456\u0434\u0442\u0440\u0438\u043C\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457 \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443, \u043A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0443 \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F \u0442\u0430 \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u0430 \u0434\u0456\u044F \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0456\u043C\u0443\u043D\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u043E\u043D\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044E \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438. \u041F\u043E\u043D\u044F\u0442\u0442\u044F \u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431 \u043F\u043E\u0448\u0438\u0440\u044E\u0454\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043D\u0430 \u043F\u0440\u043E\u0441\u0442\u0438\u0439 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0442\u0435\u0440\u043C\u043E\u043C\u0435\u0442\u0440, \u0440\u0443\u043A\u0430\u0432\u0438\u0447\u043A\u0438 \u0442\u0430\u043A \u0456 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u043D\u0435 \u043A\u043E\u043C\u043F'\u044E\u0442\u0435\u0440\u043D\u0435 \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F \u0434\u043B\u044F \u043B\u0430\u0431\u043E\u0440\u0430\u0442\u043E\u0440\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u043E\u0457 \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0445\u0456\u0440\u0443\u0440\u0433\u0456\u0447\u043D\u0456 \u0442\u0430 \u0442\u0435\u0440\u0430\u043F\u0435\u0432\u0442\u0438\u0447\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438 \u0442\u043E\u0449\u043E. \u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u2014 \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0438, \u043A\u043E\u043C\u043F\u043B\u0435\u043A\u0441\u0438, \u0441\u0438\u0441\u0442\u0435\u043C\u0438, \u043E\u0431\u043B\u0430\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0430\u043F\u0430\u0440\u0430\u0442\u0438, \u0456\u043D\u0441\u0442\u0440\u0443\u043C\u0435\u043D\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u0441\u0442\u0440\u043E\u0457, \u0456\u043C\u043F\u043B\u0430\u043D\u0442\u0430\u043D\u0442\u0438, \u043F\u0440\u0438\u043B\u0430\u0434\u0434\u044F, \u043C\u0430\u0442\u0435\u0440\u0456\u0430\u043B\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0456\u043D\u0448\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0443 \u0442\u043E\u043C\u0443 \u0447\u0438\u0441\u043B\u0456 \u0456\u043D\u0432\u0430\u0437\u0438\u0432\u043D\u0456 \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438; \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u0434\u043B\u044F \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438 in vitro; \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438, \u0449\u043E \u043D\u0435 \u0434\u043E\u0441\u044F\u0433\u0430\u044E\u0442\u044C \u043E\u0441\u043D\u043E\u0432\u043D\u043E\u0457 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0434\u0431\u0430\u0447\u0443\u0432\u0430\u043D\u043E\u0457 \u043C\u0435\u0442\u0438 \u0432 \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0437\u043C\u0456 \u043B\u044E\u0434\u0438\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u043D\u0430 \u0457\u0457 \u0442\u0456\u043B\u0456 \u0437\u0430 \u0434\u043E\u043F\u043E\u043C\u043E\u0433\u043E\u044E \u0444\u0430\u0440\u043C\u0430\u043A\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445, \u0456\u043C\u0443\u043D\u043E\u0431\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0430\u0431\u043E \u043C\u0435\u0442\u0430\u0431\u043E\u043B\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0456\u0432, \u0430\u043B\u0435 \u0444\u0443\u043D\u043A\u0446\u0456\u044F\u043C \u044F\u043A\u0438\u0445 \u0442\u0430\u043A\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438 \u043C\u043E\u0436\u0443\u0442\u044C \u0441\u043F\u0440\u0438\u044F\u0442\u0438; \u043C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0456 \u0432\u0438\u0440\u043E\u0431\u0438, \u044F\u043A\u0456 \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u043E\u0432\u0443\u044E\u0442\u044C\u0441\u044F \u044F\u043A \u043E\u043A\u0440\u0435\u043C\u043E, \u0442\u0430\u043A \u0456 \u0432 \u043F\u043E\u0454\u0434\u043D\u0430\u043D\u043D\u0456 \u043C\u0456\u0436 \u0441\u043E\u0431\u043E\u044E, \u0432\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u044E\u0447\u0438 \u043F\u0440\u043E\u0433\u0440\u0430\u043C\u043D\u0456 \u0437\u0430\u0441\u043E\u0431\u0438, \u043D\u0435\u043E\u0431\u0445\u0456\u0434\u043D\u0456 \u0434\u043B\u044F \u0457\u0445 \u043D\u0430\u043B\u0435\u0436\u043D\u043E\u0433\u043E \u0432\u0438\u043A\u043E\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u043D\u043D\u044F \u0437 \u043C\u0435\u0442\u043E\u044E \u0437\u0430\u0431\u0435\u0437\u043F\u0435\u0447\u0435\u043D\u043D\u044F: \n* \u041F\u0440\u043E\u0444\u0456\u043B\u0430\u043A\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0434\u0456\u0430\u0433\u043D\u043E\u0441\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043B\u0456\u043A\u0443\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0441\u043F\u043E\u0441\u0442\u0435\u0440\u0435\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F \u0430\u0431\u043E \u043F\u043E\u043B\u0435\u0433\u0448\u0435\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0430\u043D\u0443 \u043F\u0430\u0446\u0456\u0454\u043D\u0442\u0430 \u0443 \u0440\u0430\u0437\u0456 \u0437\u0430\u0445\u0432\u043E\u0440\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F, \u0442\u0440\u0430\u0432\u043C\u0438, \u043A\u0430\u043B\u0456\u0446\u0442\u0432\u0430 \u0430\u0431\u043E \u0457\u0445 \u043A\u043E\u043C\u043F\u0435\u043D\u0441\u0430\u0446\u0456\u0457; \n* \u0414\u043E\u0441\u043B\u0456\u0434\u0436\u0435\u043D\u043D\u044F, \u0437\u0430\u043C\u0456\u043D\u0438 \u0430\u0431\u043E \u0432\u0438\u0434\u043E\u0437\u043C\u0456\u043D\u044E\u0432\u0430\u043D\u043D\u044F \u0441\u0442\u0440\u0443\u043A\u0442\u0443\u0440\u0438 (\u0430\u043D\u0430\u0442\u043E\u043C\u0456\u0457) \u043E\u0440\u0433\u0430\u043D\u0456\u0432, \u0442\u043A\u0430\u043D\u0438\u043D \u0447\u0438 \u0444\u0456\u0437\u0456\u043E\u043B\u043E\u0433\u0456\u0447\u043D\u0438\u0445 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u0456\u0432; \n* \u041A\u043E\u043D\u0442\u0440\u043E\u043B\u044E \u043D\u0430\u0434 \u043F\u0440\u043E\u0446\u0435\u0441\u043E\u043C \u0437\u0430\u043F\u043B\u0456\u0434\u043D\u0435\u043D\u043D\u044F."@uk . . . . "\u533B\u7597\u5668\u68B0\uFF08Medical Device\uFF09\uFF0C\u5728\u53F0\u7063\u7A31\u70BA\u91AB\u7642\u5668\u6750\uFF08Medical Device\uFF09\uFF0C\u53C8\u4F5C\u533B\u7597\u8BBE\u5907\u6216\u533B\u7597\u4EEA\u5668\uFF08Medical Equipment\uFF09\uFF0C\u7528\u4E8E\u533B\u7597\u5DE5\u4F5C\u7684\u8BCA\u65AD\uFF08diagnosis\uFF09\u3001\u76D1\u62A4\uFF08Monitoring\uFF09\u548C\u6CBB\u7597\uFF08treatment\uFF09\u3002"@zh . . . "72796"^^ . "Un dispositif m\u00E9dical (DM), ou instrument m\u00E9dical au Canada, est une cat\u00E9gorie r\u00E9glementaire de produits de sant\u00E9 dont les fronti\u00E8res sont diff\u00E9rentes selon les pays. \u00C0 ce titre, il est difficile d\u2019\u00E9tablir une d\u00E9finition globale. Toutefois, la plupart des l\u00E9gislations internationales se regroupent autour d\u2019un certain nombre de crit\u00E8res communs : \n* il peut s'agir d'un instrument, d'un appareil, d'un \u00E9quipement, d'un r\u00E9actif, d'une mati\u00E8re ou de tout autre article ; \n* il est destin\u00E9 \u00E0 \u00EAtre utilis\u00E9 \u00E0 des fins m\u00E9dicales (diagnostic, pr\u00E9vention, traitement d'une maladie, d'une blessure ou d'un handicap, ma\u00EEtrise de la conception...) ; \n* il peut \u00EAtre utilis\u00E9 chez l'\u00EAtre humain ; \n* son action principale n'est pas obtenue par des moyens pharmacologiques, immunologiques ou m\u00E9taboliques."@fr . . . . "\u533B\u7642\u6A5F\u5668"@ja . . . . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u043D\u0441\u043A\u043E\u0435 \u0438\u0437\u0434\u0435\u043B\u0438\u0435"@ru . . . . . . . . . . . . . . . . . . "El t\u00E9rmino producto sanitario (o dispositivo m\u00E9dico, seg\u00FAn la OMS)\u200B pertenece a la definici\u00F3n establecida en los reglamentos europeos y se utiliza para referirse a una gran variedad de productos utilizados en la sanidad que est\u00E1n regulados por la ley en la Uni\u00F3n Europea. Est\u00E1n regulados por el Reglamento (EU) 2017/745\u200B y el Reglamento (EU) 2017/746\u200B para Producto sanitario para diagn\u00F3stico in vitro . Est\u00E1n incluidos dentro de las tecnolog\u00EDas sanitarias. Un producto sanitario, seg\u00FAn el art\u00EDculo 2 del Reglamento de productos sanitarios (EU) 2017/745\u200B es: \u00ABproducto sanitario\u00BB: todo instrumento, dispositivo, equipo, programa inform\u00E1tico, implante, reactivo, material u otro art\u00EDculo destinado por el fabricante a ser utilizado en personas, por separado o en combinaci\u00F3n, con alguna de las siguientes finalidades m\u00E9dicas espec\u00EDficas: \u2014 diagn\u00F3stico, prevenci\u00F3n, seguimiento, predicci\u00F3n, pron\u00F3stico, tratamiento o alivio de una enfermedad, \u2014 diagn\u00F3stico, seguimiento, tratamiento, alivio o compensaci\u00F3n de una lesi\u00F3n o de una discapacidad, \u2014 investigaci\u00F3n, sustituci\u00F3n o modificaci\u00F3n de la anatom\u00EDa o de un proceso o estado fisiol\u00F3gico o patol\u00F3gico, \u2014 obtenci\u00F3n de informaci\u00F3n mediante el examen in vitro de muestras procedentes del cuerpo humano, incluyendo donaciones de \u00F3rganos, sangre y tejidos, y que no ejerce su acci\u00F3n principal prevista en el interior o en la superficie del cuerpo humano por mecanismos farmacol\u00F3gicos, inmunol\u00F3gicos ni metab\u00F3licos, pero a cuya funci\u00F3n puedan contribuir tales mecanismos. Los siguientes productos tambi\u00E9n se considerar\u00E1n productos sanitarios: \u2014 los productos de control o apoyo a la concepci\u00F3n, \u2014 los productos destinados espec\u00EDficamente a la limpieza, desinfecci\u00F3n o esterilizaci\u00F3n de los productos que se contemplan en el art\u00EDculo 1, apartado 4, y en el p\u00E1rrafo primero del presente punto;"@es . . . . "1363291"^^ . . "El t\u00E9rmino producto sanitario (o dispositivo m\u00E9dico, seg\u00FAn la OMS)\u200B pertenece a la definici\u00F3n establecida en los reglamentos europeos y se utiliza para referirse a una gran variedad de productos utilizados en la sanidad que est\u00E1n regulados por la ley en la Uni\u00F3n Europea. Est\u00E1n regulados por el Reglamento (EU) 2017/745\u200B y el Reglamento (EU) 2017/746\u200B para Producto sanitario para diagn\u00F3stico in vitro . Est\u00E1n incluidos dentro de las tecnolog\u00EDas sanitarias. Un producto sanitario, seg\u00FAn el art\u00EDculo 2 del Reglamento de productos sanitarios (EU) 2017/745\u200B es:"@es . . "Alat kesehatan"@in . . . "Un dispositif m\u00E9dical (DM), ou instrument m\u00E9dical au Canada, est une cat\u00E9gorie r\u00E9glementaire de produits de sant\u00E9 dont les fronti\u00E8res sont diff\u00E9rentes selon les pays. \u00C0 ce titre, il est difficile d\u2019\u00E9tablir une d\u00E9finition globale. Toutefois, la plupart des l\u00E9gislations internationales se regroupent autour d\u2019un certain nombre de crit\u00E8res communs :"@fr . . . . . . . "Als Medizinprodukt werden unter anderem Apparate, Gegenst\u00E4nde, Stoffe und auch Software bezeichnet, die zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken f\u00FCr Menschen verwendet werden, wobei die bestimmungsgem\u00E4\u00DFe Hauptwirkung im Unterschied zu Arzneimitteln prim\u00E4r nicht pharmakologisch, metabolisch oder immunologisch, sondern meist physikalisch oder physikochemisch erfolgt. Es gibt \u00FCber 500.000 verschiedene Arten von Medizinprodukten und In-vitro-Diagnostika auf dem Europ\u00E4ischen Binnenmarkt (Stand 2017)."@de . . . "A medical device is any device intended to be used for medical purposes. Significant potential for hazards are inherent when using a device for medical purposes and thus medical devices must be proved safe and effective with reasonable assurance before regulating governments allow marketing of the device in their country. As a general rule, as the associated risk of the device increases the amount of testing required to establish safety and efficacy also increases. Further, as associated risk increases the potential benefit to the patient must also increase. Discovery of what would be considered a medical device by modern standards dates as far back as c. 7000 BC in Baluchistan where Neolithic dentists used flint-tipped drills and bowstrings. Study of archeology and Roman medical literature also indicate that many types of medical devices were in widespread use during the time of ancient Rome. In the United States it wasn't until the Federal Food, Drug, and Cosmetic Act (FD&C Act) in 1938 that medical devices were regulated. Later in 1976, the Medical Device Amendments to the FD&C Act established medical device regulation and oversight as we know it today in the United States. Medical device regulation in Europe as we know it today came into effect in the 1993 by what is collectively known as the Medical Device Directive (MDD). On May 26, 2017, the Medical Device Regulation (MDR) replaced the MDD. Medical devices vary in both their intended use and indications for use. Examples range from simple, low-risk devices such as tongue depressors, medical thermometers, disposable gloves, and bedpans to complex, high-risk devices that are implanted and sustain life. One example of high-risk devices are those with embedded software such as pacemakers, and which assist in the conduct of medical testing, implants, and prostheses. The design of medical devices constitutes a major segment of the field of biomedical engineering. The global medical device market reached roughly US$209 billion in 2006 and was estimated to be between $220 and US$250 billion in 2013. The United States controls ~40% of the global market followed by Europe (25%), Japan (15%), and the rest of the world (20%). Although collectively Europe has a larger share, Japan has the second largest country market share. The largest market shares in Europe (in order of market share size) belong to Germany, Italy, France, and the United Kingdom. The rest of the world comprises regions like (in no particular order) Australia, Canada, China, India, and Iran. This article discusses what constitutes a medical device in these different regions and throughout the article these regions will be discussed in order of their global market share."@en . "\u041C\u0435\u0434\u0438\u0447\u043D\u0438\u0439 \u0432\u0438\u0440\u0456\u0431"@uk . . . . . "Als Medizinprodukt werden unter anderem Apparate, Gegenst\u00E4nde, Stoffe und auch Software bezeichnet, die zu therapeutischen oder diagnostischen Zwecken f\u00FCr Menschen verwendet werden, wobei die bestimmungsgem\u00E4\u00DFe Hauptwirkung im Unterschied zu Arzneimitteln prim\u00E4r nicht pharmakologisch, metabolisch oder immunologisch, sondern meist physikalisch oder physikochemisch erfolgt. Es gibt \u00FCber 500.000 verschiedene Arten von Medizinprodukten und In-vitro-Diagnostika auf dem Europ\u00E4ischen Binnenmarkt (Stand 2017). Die Abgrenzung der Medizinprodukte zu Arzneimitteln ist bedeutsam, da Marktzugang und Verkehrsf\u00E4higkeit unterschiedlich geregelt sind. Die regulatorischen Voraussetzung zur Verkehrsf\u00E4higkeit unterscheiden sich grundlegend."@de . . . . "\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0647\u0648 \u0623\u064A \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0645\u0635\u0645\u0645 \u0644\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0637\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u0641\u0625\u0646 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u064A\u0632 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0639\u0646 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645\u064A \u0647\u0648 \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F. \u0641\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u062A\u0641\u064A\u062F \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0645\u0642\u062F\u0645\u064A \u0627\u0644\u0631\u0639\u0627\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0635\u062D\u064A\u0629 \u0641\u064A \u062A\u0634\u062E\u064A\u0635 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0648\u0639\u0644\u0627\u062C\u0647\u0645 \u0648\u0645\u0633\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u0649 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u062A\u063A\u0644\u0628 \u0639\u0644\u0649 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636 \u0623\u0648 \u0627\u0644\u0645\u0631\u0636\u060C \u0648\u062A\u062D\u0633\u064A\u0646 \u0646\u0648\u0639\u064A\u0629 \u062D\u064A\u0627\u062A\u0647\u0645. \u0648\u0647\u0646\u0627\u0643 \u0627\u062D\u062A\u0645\u0627\u0644 \u0643\u0628\u064A\u0631 \u0644\u0644\u0623\u062E\u0637\u0627\u0631 \u064A\u0643\u0645\u0646 \u0641\u064A \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0644\u0623\u063A\u0631\u0627\u0636 \u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0628\u0627\u0644\u062A\u0627\u0644\u064A \u064A\u062C\u0628 \u0625\u062B\u0628\u0627\u062A \u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u062A\u0647\u0627 \u0645\u0639 \u0636\u0645\u0627\u0646 \u0645\u0639\u0642\u0648\u0644 \u0642\u0628\u0644 \u0623\u0646 \u062A\u0633\u0645\u062D \u0627\u0644\u062D\u0643\u0648\u0645\u0627\u062A \u0628\u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0629 \u062A\u0633\u0648\u064A\u0642 \u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u0641\u064A \u0628\u0644\u062F\u0647\u0627. \u0643\u0642\u0627\u0639\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0645\u0629\u060C \u0646\u0638\u0631\u064B\u0627 \u0644\u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u0628\u0627\u0644\u062C\u0647\u0627\u0632 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0643\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0637\u0644\u0648\u0628\u0629 \u0644\u062A\u062D\u062F\u064A\u062F \u0627\u0644\u0633\u0644\u0627\u0645\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0641\u0639\u0627\u0644\u064A\u0629\u060C \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0628\u0627\u0644\u0625\u0636\u0627\u0641\u0629 \u0625\u0644\u0649 \u0630\u0644\u0643\u060C \u0628\u0645\u0627 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0631\u062A\u0628\u0637\u0629 \u062A\u0632\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0641\u0627\u0626\u062F\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062D\u062A\u0645\u0644\u0629 \u0644\u0644\u0645\u0631\u064A\u0636\u060C \u064A\u062C\u0628 \u0623\u0646 \u062A\u0632\u062F\u0627\u062F \u0623\u064A\u0636\u064B\u0627. \u0627\u0643\u062A\u0634\u0627\u0641 \u0645\u0627 \u064A\u0645\u0643\u0646 \u0627\u0639\u062A\u0628\u0627\u0631\u0647 \u062C\u0647\u0627\u0632 \u0637\u0628\u064A \u0648\u0641\u0642\u0627 \u0644\u0644\u0645\u0639\u0627\u064A\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B\u0629 \u064A\u0639\u0648\u062F \u0625\u0644\u0649 \u0645\u0627 \u0642\u0628\u0644 7000 \u0642\u0628\u0644 \u0627\u0644\u0645\u064A\u0644\u0627\u062F \u0641\u064A \u0628\u0644\u0648\u0634\u0633\u062A\u0627\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0623\u0637\u0628\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0623\u0633\u0646\u0627\u0646 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0639\u0635\u0631 \u0627\u0644\u062D\u062C\u0631\u064A \u0627\u0644\u062D\u062F\u064A\u062B \u062A\u062F\u0631\u064A\u0628\u0627\u062A \u0648\u0623\u0631\u0628\u0637\u0629 \u0642\u0628\u0639\u0629. \u0643\u0645\u0627 \u062A\u0634\u064A\u0631 \u062F\u0631\u0627\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0622\u062B\u0627\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0623\u062F\u0628 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A \u0627\u0644\u0631\u0648\u0645\u0627\u0646\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0627\u0644\u0639\u062F\u064A\u062F \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0643\u0627\u0646\u062A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u0637\u0627\u0642 \u0648\u0627\u0633\u0639 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0635\u0631 \u0631\u0648\u0645\u0627 \u0627\u0644\u0642\u062F\u064A\u0645\u0629. \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0644\u0645 \u064A\u0643\u0646 \u0627\u0644\u0623\u0645\u0631 \u0642\u0628\u0644 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 \u0627\u0644\u063A\u0630\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062F\u0648\u0627\u0621 \u0648\u0627\u0644\u062A\u062C\u0645\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0641\u064A\u062F\u0631\u0627\u0644\u064A (\u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 FD&C) \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1938 \u0623\u0646 \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629. \u0648\u0641\u064A \u0648\u0642\u062A \u0644\u0627\u062D\u0642 \u0645\u0646 \u0639\u0627\u0645 1976\u060C \u0648\u0636\u0639\u062A \u062A\u0639\u062F\u064A\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0642\u0627\u0646\u0648\u0646 FD&C \u0644\u0648\u0627\u0626\u062D \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0625\u0634\u0631\u0627\u0641 \u0639\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0639\u0631\u0641\u0647\u0627 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629. \u062A\u0645 \u062A\u0637\u0628\u064A\u0642 \u0644\u0627\u0626\u062D\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u0643\u0645\u0627 \u0646\u0639\u0644\u0645 \u0627\u0644\u064A\u0648\u0645 \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 1993 \u0628\u0648\u0627\u0633\u0637\u0629 \u0645\u0627 \u064A\u064F\u0639\u0631\u0641 \u0628\u0634\u0643\u0644 \u062C\u0645\u0627\u0639\u064A \u0628\u062A\u0648\u062C\u064A\u0647 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 (MDD). \u0641\u064A 26 \u0645\u0627\u064A\u0648 2017\u060C \u062D\u0644\u062A \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u062D\u0644 MDD. \u062A\u062E\u062A\u0644\u0641 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u062E\u062F\u0627\u0645 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0635\u0648\u062F \u0644\u0647\u0627 \u0648\u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062F\u0648\u0627\u0639\u064A \u0627\u0644\u0627\u0633\u062A\u0639\u0645\u0627\u0644. \u0648\u062A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0627\u0644\u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0628\u064A\u0646 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0628\u0633\u064A\u0637\u0629 \u0648\u0642\u0644\u064A\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0643\u062A\u0626\u0627\u0628 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0639\u0645\u0644 \u0628\u0627\u0644\u0644\u0633\u0627\u0646\u060C \u0648\u0645\u0642\u0627\u064A\u064A\u0633 \u0627\u0644\u062D\u0631\u0627\u0631\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u0642\u0641\u0627\u0632\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u062A\u062E\u062F\u0645 \u0644\u0645\u0631\u0629 \u0648\u0627\u062D\u062F\u0629\u060C \u0648\u0623\u063A\u0637\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0641\u0631\u0627\u0634\u060C \u0625\u0644\u0649 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062E\u0627\u0637\u0631 \u062A\u0632\u0631\u0639 \u0648\u062A\u0639\u0645 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0627\u0629.\u0648\u0645\u0646 \u0623\u0645\u062B\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0639\u0627\u0644\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0637\u0648\u0631\u0629 \u062A\u0644\u0643 \u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u062D\u062A\u0648\u064A \u0639\u0644\u0649 \u0628\u0631\u0627\u0645\u062C \u0645\u0636\u0645\u0646\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u062A\u0646\u0638\u064A\u0645 \u0636\u0631\u0628\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0644\u0628\u060C \u0648\u0627\u0644\u062A\u064A \u062A\u0633\u0627\u0639\u062F \u0641\u064A \u0625\u062C\u0631\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0627\u062E\u062A\u0628\u0627\u0631\u0627\u062A \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629\u060C \u0648\u0627\u0644\u063A\u0631\u0633\u0627\u062A\u060C \u0648\u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u062A\u0639\u0648\u064A\u0636\u064A\u0629. \u064A\u062A\u0645 \u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0639\u0646\u0627\u0635\u0631 \u0627\u0644\u0645\u0639\u0642\u062F\u0629 \u0645\u062B\u0644 \u0627\u0644\u0645\u0628\u064A\u062A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0627\u0635\u0629 \u0628\u063A\u0631\u0633\u0627\u062A \u0627\u0644\u0642\u0648\u0642\u0639\u0629 \u0627\u0644\u0635\u0646\u0627\u0639\u064A\u0629 \u0645\u0646 \u062E\u0644\u0627\u0644 \u0639\u0645\u0644\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u062A\u0635\u0646\u064A\u0639 \u0627\u0644\u0645\u0633\u062D\u0648\u0628\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0645\u064A\u0642\u0629 \u0648\u0627\u0644\u0633\u0644\u064A\u0642\u0629.\u0648\u064A\u0634\u0643\u0644 \u062A\u0635\u0645\u064A\u0645 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0642\u0637\u0627\u0639\u0627\u064B \u0631\u0626\u064A\u0633\u064A\u0627\u064B \u0645\u0646 \u0645\u062C\u0627\u0644\u0627\u062A \u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u0633\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u062D\u064A\u0648\u064A\u0629. \u0628\u0644\u063A\u062A \u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0623\u062C\u0647\u0632\u0629 \u0627\u0644\u0637\u0628\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 209 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2006\u060C \u0648\u062A\u0634\u064A\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0642\u062F\u064A\u0631\u0627\u062A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0646 \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0628\u0644\u063A \u064A\u062A\u0631\u0627\u0648\u062D \u0628\u064A\u0646 220 \u0648250 \u0645\u0644\u064A\u0627\u0631 \u062F\u0648\u0644\u0627\u0631 \u0623\u0645\u0631\u064A\u0643\u064A \u0641\u064A \u0639\u0627\u0645 2013. \u0648\u062A\u0633\u064A\u0637\u0631 \u0627\u0644\u0648\u0644\u0627\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629 \u0639\u0644\u0649 \u0646\u062D\u0648 40% \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629\u060C \u062A\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 (25%) \u0648\u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 (15%) \u0648\u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 (20%). \u0648\u0631\u063A\u0645 \u0623\u0646 \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0635\u0629 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0641\u064A \u0645\u062C\u0645\u0648\u0639\u0647\u0627\u060C \u0641\u0625\u0646 \u0627\u0644\u064A\u0627\u0628\u0627\u0646 \u062A\u062A\u0645\u062A\u0639 \u0628\u062D\u0635\u0629 \u062B\u0627\u0646\u064A \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0633\u0648\u0642 \u0639\u0644\u0649 \u0645\u0633\u062A\u0648\u0649 \u0627\u0644\u0628\u0644\u0627\u062F. \u0625\u0646 \u0623\u0643\u0628\u0631 \u0623\u0633\u0647\u0645 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0641\u064A \u0623\u0648\u0631\u0648\u0628\u0627 (\u0645\u0646 \u062D\u064A\u062B \u062D\u062C\u0645 \u0627\u0644\u062D\u0635\u0629 \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642\u064A\u0629) \u062A\u0646\u062A\u0645\u064A \u0625\u0644\u0649 \u0623\u0644\u0645\u0627\u0646\u064A\u0627 \u0648\u0625\u064A\u0637\u0627\u0644\u064A\u0627 \u0648\u0641\u0631\u0646\u0633\u0627 \u0648\u0627\u0644\u0645\u0645\u0644\u0643\u0629 \u0627\u0644\u0645\u062A\u062D\u062F\u0629.\u0625\u0646 \u0628\u0642\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645 \u062A\u0636\u0645 \u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u062B\u0644 (\u0644\u0627 \u064A\u0648\u062C\u062F \u0646\u0638\u0627\u0645 \u062E\u0627\u0635 \u0628\u0647\u0627) \u0623\u0633\u062A\u0631\u0627\u0644\u064A\u0627\u060C \u0648\u0643\u0646\u062F\u0627\u060C \u0648\u0627\u0644\u0635\u064A\u0646\u060C \u0648\u0627\u0644\u0647\u0646\u062F\u060C \u0648\u0625\u064A\u0631\u0627\u0646. \u0647\u0630\u0627 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u064A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0645\u0627 \u064A\u0634\u0643\u0644 \u0623\u062F\u0627\u0629 \u0637\u0628\u064A\u0629 \u0641\u064A \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0627\u0644\u0645\u062E\u062A\u0644\u0641\u0629\u060C \u0648\u0641\u064A \u062C\u0645\u064A\u0639 \u0623\u0646\u062D\u0627\u0621 \u0627\u0644\u0645\u0642\u0627\u0644 \u0633\u062A\u0646\u0627\u0642\u0634 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u0645\u0646\u0627\u0637\u0642 \u0645\u0646 \u0623\u062C\u0644 \u062D\u0635\u062A\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0648\u0642 \u0627\u0644\u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629."@ar . . . . . . . . . .