"De grauwe meelmot (Ephestia kuehniella), soms ook meelmot genoemd (maar die naam wordt ook voor andere vlinders gebruikt), is een nachtvlinder uit de familie Pyralidae, de snuitmotten. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 20 en 25 millimeter. De soort komt oorspronkelijk uit India, maar heeft zich sinds 1877 gevestigd in Europa."@nl . . . "Ephestia kuehniella"@pt . . . . "Ephestia kuehniella \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos lepid\u00F3pteros, mais especificamente de tra\u00E7as, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Pyralidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Zeller, tendo sido descrita no ano de 1879. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . . . . . . . . . . . . . . "Zav\u00EDje\u010D mou\u010Dn\u00FD"@cs . . . "Die Mehlmotte (Ephestia kuehniella) ist ein Schmetterling aus der Familie der Z\u00FCnsler (Pyralidae). Die Art ist ein verbreiteter Vorratssch\u00E4dling."@de . "Ephestia kuehniella"@es . . . . . . "Ephestia kuehniella\u200B es una polilla de la familia Pyralidae.\u200B Es una plaga de los cereales, especialmente de la harina. Est\u00E1 distribuida por todo el mundo, especialmente las regiones templadas.\u200B Prefiere temperaturas templadas para un desarrollo m\u00E1s r\u00E1pido pero puede sobrevivir en un amplio rango de temperaturas.\u200B"@es . . . . "Mediterranean flour moth"@en . "* Anagasta huchinella \n* Anagasta kuchinella \n* Anagasta k\u00FChmiella \n* Anagasta kuehniela \n* Anagasta kuehniella \n* Anagasta kurhirela \n* Anagasta lunella \n* Ephestia fuscofasciella (Ragonot, 1887)\n* Ephestia gitonella (Druce, 1896)\n* Ephestia k\u00FChniella (Zeller, 1879)\n* Homoeosoma alba (Roesler, [1965])\n* Homoeosoma ischnomorpha (Meyrick, 1931)\n* Homoeosoma nigra (Roesler, [1965])"@en . . . . . . . "Grauwe meelmot"@nl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . "The Mediterranean flour moth or mill moth (Ephestia kuehniella) is a moth of the family Pyralidae. It is a common pest of cereal grains, especially flour. This moth is found throughout the world, especially in countries with temperate climates. It prefers warm temperatures for more rapid development, but it can survive a wide range of temperatures."@en . . . . . . . . . . . . . . . "Ephestia"@en . . . . . . . . . . . "Mklik m\u0105czny (Ephestia kuehniella) \u2013 gatunek motyli z rodziny omacnicowatych. Przypomina wygl\u0105dem mola mieszkaj\u0105cego w szafach, szkodnik magazyn\u00F3w zbo\u017Cowych i spo\u017Cywczych oraz szafek kuchennych. Osi\u0105ga 2,5 cm rozpi\u0119to\u015Bci skrzyde\u0142. Ma bia\u0142awe skrzyd\u0142a z ciemnym deseniem, tylna para skrzyde\u0142 jest szarawa."@pl . "The Mediterranean flour moth or mill moth (Ephestia kuehniella) is a moth of the family Pyralidae. It is a common pest of cereal grains, especially flour. This moth is found throughout the world, especially in countries with temperate climates. It prefers warm temperatures for more rapid development, but it can survive a wide range of temperatures. The Mediterranean flour moth is frequently found in warm places with stored grain products, such as flour mills and bakeries, where it can breed year round. Flour mills have a particular problem with the Mediterranean flour moth because the caterpillars spin silk that clogs machinery. The most effective pest control strategy for this moth is sanitation of facilities and sealing grain containers to prevent infestation, but some pesticides may also be used."@en . "Zav\u00EDje\u010D mou\u010Dn\u00FD (Ephestia kuehniella, nespr\u00E1vn\u011B mol potravinov\u00FD) je mot\u00FDl z \u010Deledi . Jde o b\u011B\u017En\u00E9ho potravinov\u00E9ho \u0161k\u016Fdce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9ho po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. \u010Casto b\u00FDv\u00E1 nalezen v mouce, obilovin\u00E1ch a na zrn\u00ED ve skladech potravin."@cs . . . "Pyrale de la farine, Teigne de la farine, Papillon gris de la farine, Pyrale de K\u00FChn(\nPour l'autre esp\u00E8ce appel\u00E9e \u00AB Pyrale de la farine \u00BB, voir Pyralis farinalis. ) Ephestia kuehniella Esp\u00E8ce Ephestia kuehniellaZeller, 1879 Synonymes \n* Ephestia fuscofasciella Ragonot, 1887 \n* Ephestia gitonella Druce, 1896 \n* Homoeosoma ischnomorpha Meyrick, 1931 \n* Anagasta kuehniella (Zeller, 1879) Ephestia kuehniella, couramment appel\u00E9e la Pyrale de la farine, la Teigne de la farine, le Papillon gris de la farine ou la Pyrale de K\u00FChn, est une esp\u00E8ce de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) de la famille des Pyralidae."@fr . . . . . . . . "Mklik m\u0105czny"@pl . . . . . "Zav\u00EDje\u010D mou\u010Dn\u00FD (Ephestia kuehniella, nespr\u00E1vn\u011B mol potravinov\u00FD) je mot\u00FDl z \u010Deledi . Jde o b\u011B\u017En\u00E9ho potravinov\u00E9ho \u0161k\u016Fdce roz\u0161\u00ED\u0159en\u00E9ho po cel\u00E9m sv\u011Bt\u011B. \u010Casto b\u00FDv\u00E1 nalezen v mouce, obilovin\u00E1ch a na zrn\u00ED ve skladech potravin."@cs . "Ephestia kuehniella\u200B es una polilla de la familia Pyralidae.\u200B Es una plaga de los cereales, especialmente de la harina. Est\u00E1 distribuida por todo el mundo, especialmente las regiones templadas.\u200B Prefiere temperaturas templadas para un desarrollo m\u00E1s r\u00E1pido pero puede sobrevivir en un amplio rango de temperaturas.\u200B Con frecuencia se la encuentra en lugares templados donde hay productos cereales almacenados, como en molinos de harina, graneros y panader\u00EDas, donde puede vivir el a\u00F1o entero. Los molinos tienen frecuentes problemas con esta polilla de los granos porque los capullos que hilan da\u00F1an las maquinarias. La defensa m\u00E1s efectiva es mantener altas condiciones de higiene. A veces los plaguicidas tambi\u00E9n son efectivos.\u200B"@es . . . . . . . "Kvarnmott (Ephestia kuehniella) \u00E4r en insektsart i familjen Pyralidae."@sv . "\u041C\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0433\u043D\u0451\u0432\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Ephestia kuehniella) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043D\u0451\u0432\u043E\u043A (Pyralidae). \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435. \u041E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430\u0445. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0444\u0435\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0446\u0438\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u0433\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 45 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u2014 26 \u00B0\u0421. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (kuehniella) \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0433\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u041A\u044E\u043D\u0430 (1825\u20141910)."@ru . . . "Ephestia kuehniella \u00E9 uma esp\u00E9cie de insetos lepid\u00F3pteros, mais especificamente de tra\u00E7as, pertencente \u00E0 fam\u00EDlia Pyralidae. A autoridade cient\u00EDfica da esp\u00E9cie \u00E9 Zeller, tendo sido descrita no ano de 1879. Trata-se de uma esp\u00E9cie presente no territ\u00F3rio portugu\u00EAs."@pt . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0301\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0433\u043D\u0451\u0432\u043A\u0430 (\u043B\u0430\u0442. Ephestia kuehniella) \u2014 \u0432\u0438\u0434 \u0447\u0435\u0448\u0443\u0435\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0445 \u0438\u0437 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u0430 \u043D\u0430\u0441\u0442\u043E\u044F\u0449\u0438\u0445 \u043E\u0433\u043D\u0451\u0432\u043E\u043A (Pyralidae). \u041A\u043E\u0441\u043C\u043E\u043F\u043E\u043B\u0438\u0442. \u0420\u043E\u0434\u0438\u043D\u043E\u0439 \u044F\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442\u0441\u044F \u0421\u0440\u0435\u0434\u0438\u0437\u0435\u043C\u043D\u043E\u043C\u043E\u0440\u044C\u0435. \u041E\u043F\u0430\u0441\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0440\u0435\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u0432\u043E\u043B\u044C\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u044B\u0445 \u0437\u0430\u043F\u0430\u0441\u043E\u0432 \u043D\u0430 \u0441\u043A\u043B\u0430\u0434\u0430\u0445 \u0438 \u0437\u0435\u0440\u043D\u0430 \u043D\u0430 \u0437\u0435\u0440\u043D\u043E\u0445\u0440\u0430\u043D\u0438\u043B\u0438\u0449\u0430\u0445. \u041C\u043E\u0434\u0435\u043B\u044C\u043D\u044B\u0439 \u0432\u0438\u0434, \u0438\u0441\u043F\u043E\u043B\u044C\u0437\u0443\u0435\u043C\u044B\u0439 \u0434\u043B\u044F \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u043E\u0431\u043B\u0435\u043C \u0444\u0435\u043D\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u043C\u043E\u043B\u0435\u043A\u0443\u043B\u044F\u0440\u043D\u043E\u0439 \u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438, \u0446\u0438\u0442\u043E\u0433\u0435\u043D\u0435\u0442\u0438\u043A\u0438 \u0438 \u0431\u0438\u043E\u043B\u043E\u0433\u0438\u0438 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F. \u0412 \u0433\u043E\u0434 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0432\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u0434\u043E \u0434\u0435\u0441\u044F\u0442\u0438 \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u0439, \u043C\u0438\u043D\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u043F\u0440\u043E\u0434\u043E\u043B\u0436\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u0441\u0442\u044C \u043E\u0434\u043D\u043E\u0433\u043E \u043F\u043E\u043A\u043E\u043B\u0435\u043D\u0438\u044F \u0441\u043E\u0441\u0442\u0430\u0432\u043B\u044F\u0435\u0442 45 \u0434\u043D\u0435\u0439. \u041E\u043F\u0442\u0438\u043C\u0430\u043B\u044C\u043D\u0430\u044F \u0442\u0435\u043C\u043F\u0435\u0440\u0430\u0442\u0443\u0440\u0430 \u0440\u0430\u0437\u0432\u0438\u0442\u0438\u044F \u2014 26 \u00B0\u0421. \u0412\u0438\u0434\u043E\u0432\u043E\u0435 \u043D\u0430\u0437\u0432\u0430\u043D\u0438\u0435 (kuehniella) \u0434\u0430\u043D\u043E \u0432 \u0447\u0435\u0441\u0442\u044C \u043D\u0435\u043C\u0435\u0446\u043A\u043E\u0433\u043E \u0430\u0433\u0440\u043E\u043D\u043E\u043C\u0430 \u042E\u043B\u0438\u0443\u0441\u0430 \u041A\u044E\u043D\u0430 (1825\u20141910)."@ru . . . . "\u041C\u0435\u043B\u044C\u043D\u0438\u0447\u043D\u0430\u044F \u043E\u0433\u043D\u0451\u0432\u043A\u0430"@ru . . . . . . "Zeller, 1879"@en . . . "Ephestia kuehniella"@fr . "Kvarnmott"@sv . . . . . "Die Mehlmotte (Ephestia kuehniella) ist ein Schmetterling aus der Familie der Z\u00FCnsler (Pyralidae). Die Art ist ein verbreiteter Vorratssch\u00E4dling."@de . . "Mklik m\u0105czny (Ephestia kuehniella) \u2013 gatunek motyli z rodziny omacnicowatych. Przypomina wygl\u0105dem mola mieszkaj\u0105cego w szafach, szkodnik magazyn\u00F3w zbo\u017Cowych i spo\u017Cywczych oraz szafek kuchennych. Osi\u0105ga 2,5 cm rozpi\u0119to\u015Bci skrzyde\u0142. Ma bia\u0142awe skrzyd\u0142a z ciemnym deseniem, tylna para skrzyde\u0142 jest szarawa."@pl . "kuehniella"@en . "Mehlmotte"@de . "1121128695"^^ . . . . . . . . . . . . . "16399"^^ . "8535692"^^ . . . . "De grauwe meelmot (Ephestia kuehniella), soms ook meelmot genoemd (maar die naam wordt ook voor andere vlinders gebruikt), is een nachtvlinder uit de familie Pyralidae, de snuitmotten. De spanwijdte van de vlinder bedraagt tussen de 20 en 25 millimeter. De soort komt oorspronkelijk uit India, maar heeft zich sinds 1877 gevestigd in Europa."@nl . "Pyrale de la farine, Teigne de la farine, Papillon gris de la farine, Pyrale de K\u00FChn(\nPour l'autre esp\u00E8ce appel\u00E9e \u00AB Pyrale de la farine \u00BB, voir Pyralis farinalis. ) Ephestia kuehniella Esp\u00E8ce Ephestia kuehniellaZeller, 1879 Synonymes \n* Ephestia fuscofasciella Ragonot, 1887 \n* Ephestia gitonella Druce, 1896 \n* Homoeosoma ischnomorpha Meyrick, 1931 \n* Anagasta kuehniella (Zeller, 1879) Ephestia kuehniella, couramment appel\u00E9e la Pyrale de la farine, la Teigne de la farine, le Papillon gris de la farine ou la Pyrale de K\u00FChn, est une esp\u00E8ce de l\u00E9pidopt\u00E8res (papillons) de la famille des Pyralidae. C'est une \u00AB mite alimentaire \u00BB, dont les chenilles s'attaquent essentiellement \u00E0 la farine, aux grains de c\u00E9r\u00E9ales (bl\u00E9, ma\u00EFs, riz), \u00E0 la semoule, aux flocons d'avoine, au muesli, aux biscuits, p\u00E2tes alimentaires et plus rarement aux fruits dess\u00E9ch\u00E9s (raisins, figues, abricots). Elles sont capables de percer un emballage peu \u00E9pais.Elles infestent \u00E9galement les c\u00E9r\u00E9ales entrepos\u00E9es en vrac, mais seulement les couches superficielles."@fr . . . . "Kvarnmott (Ephestia kuehniella) \u00E4r en insektsart i familjen Pyralidae."@sv . . .