. . "Megabates (en grec antic \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2) era un pr\u00EDncep aquem\u00E8nida, cos\u00ED de Darios I el Gran i d'Artafernes. Artafernes el va nomenar comandant de l'expedici\u00F3 enviada en ajut d'Arist\u00E0gores de Milet per la conquesta de Naxos, per\u00F2 a causa d'una disputa amb Arist\u00E0gores, Megabates va revelar l'objectiu de l'expedici\u00F3 a la gent de Naxos que aix\u00ED es van poder defensar amb \u00E8xit, explica Her\u00F2dot. Her\u00F2dot diu tamb\u00E9 que Paus\u00E0nies d'Esparta va demanar la m\u00E0 de la filla de Megabates, per\u00F2 en la carta de Paus\u00E0nies a Xerxes I de P\u00E8rsia que esmenta Tuc\u00EDdides, la m\u00E0 que demana \u00E9s la de la filla del rei."@ca . . "Megabate (in greco antico: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, Meg\u00E0bates, in persiano antico Baga-p\u0101ta \"protetto dagli dei\"; VI secolo a.C. \u2013 V secolo a.C.) \u00E8 stato un generale persiano."@it . "\u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF \u03BF \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u039B\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B5\u03CC\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7, \u03B8\u03AD\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F \u0391\u03C1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF 200 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03BE\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03B3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BB\u03B9\u03B3\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03AF\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03AF\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03BE\u03BF. \u039F \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF\u03C2 \u03B3\u03C1\u03AC\u03C6\u03B5\u03B9 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03BA\u03AC\u03C0\u03BF\u03B9\u03BF \u03B2\u03C1\u03AC\u03B4\u03C5 \u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03C0\u03B9\u03B8\u03B5\u03CE\u03C1\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03B9\u03C2 \u03C6\u03C1\u03BF\u03C5\u03C1\u03AD\u03C2 \u03C4\u03C9\u03BD \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B4\u03B9\u03B1\u03C0\u03AF\u03C3\u03C4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03CC\u03C4\u03B9 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03CD\u03BD\u03B4\u03BF \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03B1\u03C6\u03C1\u03BF\u03CD\u03C1\u03B7\u03C4\u03BF. \u0394\u03B9\u03AD\u03C4\u03B1\u03BE\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03AC\u03BD\u03B4\u03C1\u03B5\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u03B1\u03BA\u03BF\u03BB\u03BF\u03C5\u03B8\u03AF\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BD\u03B1 \u03B2\u03C1\u03BF\u03C5\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03BA\u03C5\u03B2\u03B5\u03C1\u03BD\u03AE\u03C4\u03B7 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF\u03C5, \u03BF \u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03BF\u03C2 \u03BF\u03BD\u03BF\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03A3\u03BA\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03B4\u03AD\u03C3\u03BF\u03C5\u03BD \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03CE\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03AC\u03BD\u03BF\u03B9\u03B3\u03BC\u03B1 \u03B1\u03C0' \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03BD\u03BF\u03CD\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF \u03BA\u03BF\u03C5\u03C0\u03AF. \u039C' \u03B1\u03C5\u03C4\u03CC\u03BD \u03C4\u03BF\u03BD \u03C4\u03C1\u03CC\u03C0\u03BF \u03C4\u03BF \u03BA\u03B5\u03C6\u03AC\u03BB\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03B8\u03B1 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03AD\u03BE\u03C9 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03B5\u03BD\u03CE \u03C4\u03BF \u03C5\u03C0\u03CC\u03BB\u03BF\u03B9\u03C0\u03BF \u03C3\u03CE\u03BC\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BC\u03AD\u03C3\u03B1. \u0388\u03BC\u03B1\u03B8\u03B5 \u03BF \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C2 \u03C4\u03BF \u03C0\u03B5\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03C4\u03B9\u03BA\u03CC \u03BA\u03B1\u03B9, \u03B5\u03C0\u03B5\u03B9\u03B4\u03AE \u03BF \u03A3\u03BA\u03CD\u03BB\u03B1\u03BE \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03C6\u03AF\u03BB\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5, \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03BF\u03BD \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7 \u03BD\u03B1 \u03C4\u03BF\u03BD \u03BB\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9. \u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B4\u03B5\u03BD \u03C4\u03BF \u03AD\u03BA\u03B1\u03BD\u03B5 \u03BF\u03C0\u03CC\u03C4\u03B5 \u03C0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03BF \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03BD \u03AD\u03BB\u03C5\u03C3\u03B5 \u03BC\u03CC\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5. \u03A4\u03CC\u03C4\u03B5 \u03BF \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03B5\u03BE\u03BF\u03C1\u03B3\u03AF\u03C3\u03C4\u03B7\u03BA\u03B5 \u03C4\u03CC\u03C3\u03BF, \u03CE\u03C3\u03C4\u03B5 \u03AD\u03C3\u03C4\u03B5\u03B9\u03BB\u03B5 \u03BD\u03CD\u03C7\u03C4\u03B1 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03BE\u03BF \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03BF \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03B5\u03C3\u03C4\u03B1\u03BB\u03BC\u03AD\u03BD\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03B5\u03B9\u03B4\u03BF\u03C0\u03BF\u03AF\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u039D\u03B1\u03BE\u03AF\u03BF\u03C5\u03C2 \u03B3\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF \u03C4\u03B9 \u03B5\u03C4\u03BF\u03B9\u03BC\u03B1\u03B6\u03CC\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BD\u03B1\u03BD\u03C4\u03AF\u03BF\u03BD \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2. \u039F\u03B9 \u039D\u03AC\u03BE\u03B9\u03BF\u03B9 \u03C0\u03AE\u03C1\u03B1\u03BD \u03C4\u03B1 \u03BC\u03AD\u03C4\u03C1\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03BC\u03B5 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03AD\u03BB\u03B5\u03C3\u03BC\u03B1 \u03B7 \u03C0\u03BF\u03BB\u03B9\u03BF\u03C1\u03BA\u03AF\u03B1 \u03C4\u03B7\u03C2 \u039D\u03AC\u03BE\u03BF\u03C5, \u03C0\u03BF\u03C5 \u03BA\u03C1\u03AC\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 4 \u03BC\u03AE\u03BD\u03B5\u03C2 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03BA\u03CC\u03C3\u03C4\u03B9\u03C3\u03B5 \u03C0\u03BF\u03BB\u03BB\u03AC \u03C7\u03C1\u03AE\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1, \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03C4\u03CD\u03C7\u03B5\u03B9."@el . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VI \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 481 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0414\u0430\u0440\u0438\u044F I \u0438 \u0410\u0440\u0442\u0430\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430, \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0412 499 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0414\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 200 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041D\u0430\u043A\u0441\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u043C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u0430\u043A\u0441\u043E\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u044B\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u043A\u0441\u043E\u0441\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u043C, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0441\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0425\u0438\u043E\u0441\u0430, \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445. \u041D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u043A\u0438\u043B\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440 \u0443\u0437\u043D\u0430\u043B \u043E\u0431 \u044D\u0442\u043E\u043C, \u043E\u043D \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B\u0441\u044F \u043A \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442\u0443 \u0438 \u0441\u0442\u0430\u043B \u0443\u043F\u0440\u0430\u0448\u0438\u0432\u0430\u0442\u044C \u0435\u0433\u043E \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u0442\u044C \u0421\u043A\u0438\u043B\u0430\u043A\u0430. \u041D\u043E \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442 \u043E\u0442\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F, \u0438 \u0442\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440 \u0441\u0430\u043C \u043E\u0441\u0432\u043E\u0431\u043E\u0434\u0438\u043B \u0421\u043A\u0438\u043B\u0430\u043A\u0430. \u0422\u043E\u0433\u0434\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0441 \u00AB\u043E\u0431\u0440\u0430\u0442\u0438\u043B \u0441\u0432\u043E\u0439 \u0433\u043D\u0435\u0432 \u043D\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430\u00BB. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440 \u0443\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B, \u0447\u0442\u043E \u043D\u043E\u043C\u0438\u043D\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u043E\u043D \u0440\u0443\u043A\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442 \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u043E\u043C \u0438 \u043F\u0435\u0440\u0441\u044B \u0434\u043E\u043B\u0436\u043D\u044B \u0435\u043C\u0443 \u0431\u0435\u0441\u043F\u0440\u0435\u043A\u043E\u0441\u043B\u043E\u0432\u043D\u043E \u043F\u043E\u0434\u0447\u0438\u043D\u044F\u0442\u044C\u0441\u044F. \u0412\u0437\u0431\u0435\u0448\u0451\u043D\u043D\u044B\u0439 \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442 \u0440\u0435\u0448\u0438\u043B \u043E\u0442\u043E\u043C\u0441\u0442\u0438\u0442\u044C \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u0443 \u0438 \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u0438\u043B \u043D\u0430 \u041D\u0430\u043A\u0441\u043E\u0441 \u0433\u043E\u043D\u0446\u0430 \u0441\u043E\u043E\u0431\u0449\u0438\u0442\u044C \u043E\u0441\u0442\u0440\u043E\u0432\u0438\u0442\u044F\u043D\u0430\u043C \u043E \u0433\u0440\u043E\u0437\u044F\u0449\u0435\u043C \u043D\u0430\u043F\u0430\u0434\u0435\u043D\u0438\u0438. \u041F\u043E\u043B\u0443\u0447\u0438\u0432 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0443\u043F\u0440\u0435\u0436\u0434\u0435\u043D\u0438\u0435, \u043D\u0430\u043A\u0441\u043E\u0441\u0446\u044B \u0443\u0441\u043F\u0435\u043B\u0438 \u043F\u0440\u0438\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u043A \u043E\u0441\u0430\u0434\u0435. \u0412 \u0440\u0435\u0437\u0443\u043B\u044C\u0442\u0430\u0442\u0435, \u0438\u0441\u0442\u0440\u0430\u0442\u0438\u0432 \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0440\u0435\u0434\u0441\u0442\u0432\u0430, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 4-\u043C\u0435\u0441\u044F\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043D\u0435\u0443\u0434\u0430\u0447\u043D\u043E\u0439 \u043E\u0441\u0430\u0434\u044B \u043F\u0435\u0440\u0441\u044B \u0431\u044B\u043B\u0438 \u0432\u044B\u043D\u0443\u0436\u0434\u0435\u043D\u044B \u0432\u043E\u0437\u0432\u0440\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C\u0441\u044F \u0434\u043E\u043C\u043E\u0439. \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440 \u043E\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B\u0441\u044F \u0432 \u0437\u0430\u0442\u0440\u0443\u0434\u043D\u0438\u0442\u0435\u043B\u044C\u043D\u043E\u043C \u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u0435\u043D\u0438\u0438. \u0412\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0432\u044B\u0445, \u043E\u043D \u043D\u0435 \u0432\u044B\u043F\u043E\u043B\u043D\u0438\u043B \u043E\u0431\u0435\u0449\u0430\u043D\u0438\u044F \u0431\u0440\u0430\u0442\u0443 \u0446\u0430\u0440\u044F \u0410\u0440\u0442\u0430\u0444\u0435\u0440\u043D\u0443, \u0432\u043E-\u0432\u0442\u043E\u0440\u044B\u0445, \u0435\u043C\u0443 \u0441\u043B\u0435\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B\u043E \u0432\u044B\u043F\u043B\u0430\u0442\u0438\u0442\u044C \u0431\u043E\u043B\u044C\u0448\u0438\u0435 \u0441\u0443\u043C\u043C\u044B \u043D\u0430 \u0441\u043E\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043D\u0438\u0435 \u0430\u0440\u043C\u0438\u0438, \u0430 \u0432-\u0442\u0440\u0435\u0442\u044C\u0438\u0445, \u0441\u0441\u043E\u0440\u0430 \u0441 \u0440\u043E\u0434\u0441\u0442\u0432\u0435\u043D\u043D\u0438\u043A\u043E\u043C \u0446\u0430\u0440\u044F \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043C \u043C\u043E\u0433\u043B\u0430 \u0441\u0442\u043E\u0438\u0442\u044C \u0435\u043C\u0443 \u0432\u043B\u0430\u0441\u0442\u0438 \u043D\u0430\u0434 \u041C\u0438\u043B\u0435\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0436\u0438\u0437\u043D\u0438. \u0412\u0441\u0435 \u044D\u0442\u0438 \u043E\u043F\u0430\u0441\u0435\u043D\u0438\u044F \u043F\u0440\u0438\u0432\u0435\u043B\u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430 \u043A \u043C\u044B\u0441\u043B\u0438 \u043F\u043E\u0434\u043D\u044F\u0442\u044C \u0432\u043E\u0441\u0441\u0442\u0430\u043D\u0438\u0435 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u043F\u0435\u0440\u0441\u043E\u0432, \u0447\u0442\u043E \u043E\u043D \u0438 \u0441\u0434\u0435\u043B\u0430\u043B \u0432 \u0442\u043E\u043C \u0436\u0435 \u0433\u043E\u0434\u0443. \u0412\u043E \u0432\u0440\u0435\u043C\u044F \u043F\u043E\u0445\u043E\u0434\u0430 \u041A\u0441\u0435\u0440\u043A\u0441\u0430 I \u0432 480 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442 \u0431\u044B\u043B \u043E\u0434\u043D\u0438\u043C \u0438\u0437 \u043F\u0440\u0435\u0434\u0432\u043E\u0434\u0438\u0442\u0435\u043B\u0435\u0439 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0413\u0435\u0440\u043E\u0434\u043E\u0442 \u0443\u0442\u043E\u0447\u043D\u044F\u043B, \u0447\u0442\u043E \u0438\u043E\u043D\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0438 \u043A\u0430\u0440\u0438\u0439\u0441\u043A\u0438\u043C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u0410\u0440\u0438\u0430\u0431\u0438\u0433\u043D, \u0430 \u0435\u0433\u0438\u043F\u0435\u0442\u0441\u043A\u0438\u043C \u2014 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D. \u0422\u0430\u043A\u0438\u043C \u043E\u0431\u0440\u0430\u0437\u043E\u043C, \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442 \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u043B \u043A\u0430\u043A\u0438\u043C-\u0442\u043E \u0434\u0440\u0443\u0433\u0438\u043C \u043A\u043E\u043D\u0442\u0438\u043D\u0433\u0435\u043D\u0442\u043E\u043C \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442\u0430. \u0414\u0430\u043B\u044C\u043D\u0435\u0439\u0448\u0430\u044F \u0441\u0443\u0434\u044C\u0431\u0430 \u043D\u0435\u0438\u0437\u0432\u0435\u0441\u0442\u043D\u0430."@ru . . "Megabates (antzinako grezieraz: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2) K.a. VI. mendearen amaieran eta K.a. V. mendearen hasieran bizi izan zen jeneral eta almirante persiar bat izan zen. Akemenestar bat zen, Dario I.a erregearen eta Artafernes satraparen lehengusua. Herodotok K.a. 499an gertatu zen huts egindako izan zuen bere parte hartzea nabarmentzen du. Joniar matxinadan zehar, Dario I.ak Megabates bidali zuen eta 200 itsasontzirekin, egear uharte txikia handitzen zihoan Persiar Inperiora eransteko. Pentsamendu eskola baten arabera, Megabates bera izan zen Naxoseko biztanleak uharteak jasango zuen setioari buruz abisatu zituena. Emaitza bezala, Naxosek hornigaiak bildu zituen eta hiria gotortu zuen lau hilabeteko setioa jasateko. Uste denez, Megabatesek Aristagoras lotsarazi nahi zuen persiar gortearen aurrean, tirabira bat izan baitzuten uharterako bidaian zehar. \n* Datuak: Q221304"@eu . "\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\uFF08\u5E0C\uFF1A\u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\uFF1AMegabates\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u306F\u3068\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u738B\u30C0\u30EC\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16\u306E\u5F93\u5144\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30BF\u30D7\u30EC\u30CD\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5BFE\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u53CD\u4E71\uFF08\u7D00\u5143\u524D498\u5E74-\u7D00\u5143\u524D494\u5E74\uFF09\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u3068\u306A\u308A\u3001\u4E09\u6BB5\u6AC2\u8239200\u96BB\u3068\u9678\u8ECD\u3092\u7387\u3044\u305F\u3002\u30CA\u30AF\u30BD\u30B9\u3092\u653B\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u306F\u6575\u3092\u9A19\u305D\u3046\u3068\u30D8\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u3078\u884C\u304F\u3075\u308A\u3092\u3057\u3066\u30DF\u30EC\u30C8\u30B9\u3092\u5F8C\u306B\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u9014\u4E2D\u3067\u540C\u884C\u3057\u305F\u30A2\u30EA\u30B9\u30BF\u30B4\u30E9\u30B9\u3068\u6020\u3051\u3066\u3044\u305F\u8239\u9577\u306E\u51E6\u9047\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u5BFE\u7ACB\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30EA\u30B9\u30BF\u30B4\u30E9\u30B9\u306F\u30CA\u30AF\u30BD\u30B9\u4EBA\u306B\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u306E\u8A08\u753B\u3092\u6559\u3048\u305F\u3002\u7D50\u5C40\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u306F\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u5B88\u308A\u3092\u56FA\u3081\u305F\u30CA\u30AF\u30BD\u30B9\u3092\u843D\u3068\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305A\u30014\u30F5\u6708\u5F8C\u306B\u8ECD\u8CC7\u91D1\u304C\u5C3D\u304D\u305F\u305F\u3081\u306B\u64A4\u9000\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u304C\u3069\u3046\u306A\u3063\u305F\u304B\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . "2268"^^ . . . . . . . . . . "\u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03AE\u03C4\u03B1\u03BD \u03A0\u03AD\u03C1\u03C3\u03B7\u03C2 \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7\u03BD \u03BF\u03B9\u03BA\u03BF\u03B3\u03AD\u03BD\u03B5\u03B9\u03B1 \u03C4\u03C9\u03BD \u0391\u03C7\u03B1\u03B9\u03BC\u03B5\u03BD\u03B9\u03B4\u03CE\u03BD. \u0389\u03C4\u03B1\u03BD \u03B5\u03BE\u03AC\u03B4\u03B5\u03BB\u03C6\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0394\u03B1\u03C1\u03B5\u03AF\u03BF\u03C5 \u0391\u0384 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5 \u0391\u03C1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7. \u03A3\u03CD\u03BC\u03C6\u03C9\u03BD\u03B1 \u03BC\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0397\u03C1\u03CC\u03B4\u03BF\u03C4\u03BF \u03BF \u03A0\u03B1\u03C5\u03C3\u03B1\u03BD\u03AF\u03B1\u03C2 \u03BF \u039B\u03B1\u03BA\u03B5\u03B4\u03B1\u03B9\u03BC\u03CC\u03BD\u03B9\u03BF\u03C2, \u03B3\u03B9\u03BF\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u039A\u03BB\u03B5\u03CC\u03BC\u03B2\u03C1\u03BF\u03C4\u03BF\u03C5, \u03B6\u03AE\u03C4\u03B7\u03C3\u03B5 \u03C3\u03B5 \u03B3\u03AC\u03BC\u03BF \u03C4\u03B7 \u03BC\u03B9\u03B1 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03BA\u03CC\u03C1\u03B7, \u03B8\u03AD\u03BB\u03BF\u03BD\u03C4\u03B1\u03C2 \u03BD\u03B1 \u03B3\u03AF\u03BD\u03B5\u03B9 \u03C4\u03CD\u03C1\u03B1\u03BD\u03BD\u03BF\u03C2 \u03C4\u03B7\u03C2 \u0395\u03BB\u03BB\u03AC\u03B4\u03B1\u03C2. \u039F \u0391\u03C1\u03C4\u03B1\u03C6\u03AD\u03C1\u03BD\u03B7\u03C2 \u03C4\u03BF\u03C5 \u03AD\u03B4\u03C9\u03C3\u03B5 \u03AD\u03BD\u03B1 \u03C3\u03C4\u03CC\u03BB\u03BF 200 \u03C0\u03BB\u03BF\u03AF\u03C9\u03BD \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B7\u03BD \u03B5\u03BD\u03C4\u03BF\u03BB\u03AE \u03BD\u03B1 \u03B1\u03C0\u03BF\u03BA\u03B1\u03C4\u03B1\u03C3\u03C4\u03AE\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03BE\u03BF \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03BF\u03C5\u03C2 \u03C6\u03C5\u03B3\u03AC\u03B4\u03B5\u03C2 \u03BF\u03BB\u03B9\u03B3\u03B1\u03C1\u03C7\u03B9\u03BA\u03BF\u03CD\u03C2. \u039F \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 \u03C0\u03B1\u03C1\u03AD\u03BB\u03B1\u03B2\u03B5 \u03C4\u03BF\u03BD \u0391\u03C1\u03B9\u03C3\u03C4\u03B1\u03B3\u03CC\u03C1\u03B1 \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C4\u03B1 \u03B9\u03C9\u03BD\u03B9\u03BA\u03AC \u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B5\u03CD\u03BC\u03B1\u03C4\u03B1 \u03B1\u03C0\u03CC \u03C4\u03B7 \u039C\u03AF\u03BB\u03B7\u03C4\u03BF \u03BA\u03B1\u03B9 \u03C0\u03AE\u03B3\u03B5 \u03C3\u03C4\u03B7 \u03A7\u03AF\u03BF \u03CC\u03C0\u03BF\u03C5 \u03C0\u03B5\u03C1\u03AF\u03BC\u03B5\u03BD\u03B5 \u03BA\u03B1\u03C4\u03AC\u03BB\u03BB\u03B7\u03BB\u03BF \u03AC\u03BD\u03B5\u03BC\u03BF \u03B3\u03B9\u03B1 \u03BD\u03B1 \u03C0\u03BB\u03B5\u03CD\u03C3\u03B5\u03B9 \u03C3\u03C4\u03B7 \u039D\u03AC\u03BE\u03BF."@el . . "\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9 (\u5C06\u8ECD)"@ja . . . . . "Megabate"@it . "Megabates adalah jenderal dan laksamana Persia pada akhir abad ke-6 dan awal abad ke-5 SM. Dia terkenal karena disebutkan dalam catatan Herodotos atas partisipasi gabungannya dalam Pengepungan Naxos yang gagal tahun 499 SM. Dia dikirim oleh Darius Agung bersama dengan Aristagoras dan 200 kapal untuk menaklukan pulau kecil di Laut Aigea dengan tujuan memperluas Kekaisaran Persia."@in . . . "Megabates (en grec antic \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2) era un pr\u00EDncep aquem\u00E8nida, cos\u00ED de Darios I el Gran i d'Artafernes. Artafernes el va nomenar comandant de l'expedici\u00F3 enviada en ajut d'Arist\u00E0gores de Milet per la conquesta de Naxos, per\u00F2 a causa d'una disputa amb Arist\u00E0gores, Megabates va revelar l'objectiu de l'expedici\u00F3 a la gent de Naxos que aix\u00ED es van poder defensar amb \u00E8xit, explica Her\u00F2dot. Her\u00F2dot diu tamb\u00E9 que Paus\u00E0nies d'Esparta va demanar la m\u00E0 de la filla de Megabates, per\u00F2 en la carta de Paus\u00E0nies a Xerxes I de P\u00E8rsia que esmenta Tuc\u00EDdides, la m\u00E0 que demana \u00E9s la de la filla del rei."@ca . . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442"@ru . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442 (\u0432\u0442\u043E\u0440\u0430\u044F \u043F\u043E\u043B\u043E\u0432\u0438\u043D\u0430 VI \u0432. \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u2014 \u043F\u043E\u0441\u043B\u0435 481 \u0433. \u0434\u043E \u043D. \u044D.) \u2014 \u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0439 \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u0432\u043E\u0434\u0435\u0446, \u0434\u0432\u043E\u044E\u0440\u043E\u0434\u043D\u044B\u0439 \u0431\u0440\u0430\u0442 \u0414\u0430\u0440\u0438\u044F I \u0438 \u0410\u0440\u0442\u0430\u0444\u0435\u0440\u043D\u0430, \u0438\u0437 \u0440\u043E\u0434\u0430 \u0410\u0445\u0435\u043C\u0435\u043D\u0438\u0434\u043E\u0432, \u0443\u0447\u0430\u0441\u0442\u043D\u0438\u043A \u0433\u0440\u0435\u043A\u043E-\u043F\u0435\u0440\u0441\u0438\u0434\u0441\u043A\u0438\u0445 \u0432\u043E\u0439\u043D. \u0412 499 \u0433\u043E\u0434\u0443 \u0434\u043E \u043D. \u044D. \u0431\u044B\u043B \u043E\u0442\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D \u0446\u0430\u0440\u0451\u043C \u0414\u0430\u0440\u0438\u0435\u043C \u043A\u043E\u043C\u0430\u043D\u0434\u043E\u0432\u0430\u0442\u044C \u0444\u043B\u043E\u0442\u043E\u043C \u0438\u0437 200 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435\u0439, \u043F\u043E\u0441\u043B\u0430\u043D\u043D\u044B\u043C \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432 \u041D\u0430\u043A\u0441\u043E\u0441\u0430 \u043F\u043E \u043F\u0440\u043E\u0441\u044C\u0431\u0435 \u043C\u0438\u043B\u0435\u0442\u0441\u043A\u043E\u0433\u043E \u0442\u0438\u0440\u0430\u043D\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430. \u041F\u043E\u0434\u0433\u043E\u0442\u043E\u0432\u043A\u0430 \u043A \u0432\u043E\u0435\u043D\u043D\u043E\u0439 \u044D\u043A\u0441\u043F\u0435\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 \u043D\u0430 \u041D\u0430\u043A\u0441\u043E\u0441 \u043F\u0440\u043E\u0432\u043E\u0434\u0438\u043B\u0430\u0441\u044C \u0442\u0430\u0439\u043D\u043E. \u041E\u0444\u0438\u0446\u0438\u0430\u043B\u044C\u043D\u043E \u0431\u044B\u043B\u043E \u043E\u0431\u044A\u044F\u0432\u043B\u0435\u043D\u043E, \u0447\u0442\u043E \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0441\u043E\u0431\u0438\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044F \u043F\u043B\u044B\u0442\u044C \u0432 \u043F\u0440\u043E\u0442\u0438\u0432\u043E\u043F\u043E\u043B\u043E\u0436\u043D\u043E\u043C \u041D\u0430\u043A\u0441\u043E\u0441\u0443 \u043D\u0430\u043F\u0440\u0430\u0432\u043B\u0435\u043D\u0438\u0438 \u043A \u0413\u0435\u043B\u043B\u0435\u0441\u043F\u043E\u043D\u0442\u0443. \u041E\u0434\u043D\u0430\u043A\u043E \u043C\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0434\u0432\u0443\u043C\u044F \u0432\u043E\u0435\u043D\u0430\u0447\u0430\u043B\u044C\u043D\u0438\u043A\u0430\u043C\u0438 \u2014 \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442\u043E\u043C \u0438 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u043E\u043C, \u2014 \u043F\u0440\u043E\u0438\u0437\u043E\u0448\u043B\u0430 \u0441\u0441\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0444\u043B\u043E\u0442 \u0441\u0442\u043E\u044F\u043B \u0432\u043E\u0437\u043B\u0435 \u0425\u0438\u043E\u0441\u0430, \u041C\u0435\u0433\u0430\u0431\u0430\u0442 \u043E\u0431\u0445\u043E\u0434\u0438\u043B \u0441\u0442\u043E\u0440\u043E\u0436\u0435\u0432\u044B\u0435 \u043F\u043E\u0441\u0442\u044B \u043D\u0430 \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F\u0445. \u041D\u0430 \u043E\u0434\u043D\u043E\u043C \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u0435 \u043E\u043D \u043D\u0435 \u043E\u0431\u043D\u0430\u0440\u0443\u0436\u0438\u043B \u0441\u0442\u0440\u0430\u0436\u0438 \u0438 \u043F\u0440\u0438\u043A\u0430\u0437\u0430\u043B \u043D\u0430\u043A\u0430\u0437\u0430\u0442\u044C \u043A\u0430\u043F\u0438\u0442\u0430\u043D\u0430 \u044D\u0442\u043E\u0433\u043E \u043A\u043E\u0440\u0430\u0431\u043B\u044F \u043F\u043E \u0438\u043C\u0435\u043D\u0438 \u0421\u043A\u0438\u043B\u0430\u043A, \u043A\u043E\u0442\u043E\u0440\u044B\u0439 \u0431\u044B\u043B \u0434\u0440\u0443\u0433\u043E\u043C \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440\u0430. \u041A\u043E\u0433\u0434\u0430 \u0410\u0440\u0438\u0441\u0442\u0430\u0433\u043E\u0440 \u0443"@ru . . "\uBA54\uAC00\uBC14\uD14C\uC2A4"@ko . . . . "Megabates (Old Persian: *Bagap\u0101ta\u02B0; Ancient Greek: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 Megab\u00E1t\u0113s; dates unknown) was a Persian military leader in the late 6th and early 5th centuries BC. According to Herodotus he was a cousin of Darius the Great and his brother Artaphernes, satrap of Lydia. Based on the writings of Herodotus, Megabates is most notable for his joint participation in the failed 499 BC siege of Naxos. With Aristagoras and 200 ships, he was sent by Darius the Great to annex the small Aegean island to the Persian Empire. Herodotus is of the view that this venture failed after a siege of four months because of the mutual dislike between Aristagoras and Megabates. As a result, Herodotus states that it was Megabates who forewarned the Naxians of the ensuing Persian siege, as he and Aristagoras argued after Megabates punished a captain for not setting up a watch. As a result, the people of Naxos gathered supplies and fortified their city to withstand a four-month-long siege. Megabates followed in his older brother's footsteps and was appointed satrap of Phrygia, with his residence at Dascylium. One of his sons was Megabazus."@en . . . . . . . . . . . . "\uBA54\uAC00\uBC14\uD14C\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Megabates \uC0DD\uBAB0\uB144 \uBD88\uBA85)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC544\uCF00\uBA54\uB124\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uC7A5\uAD70\uC774\uB2E4."@ko . . "Megabates"@in . "Megabates"@en . . . . . . . . . . . . . . "Megabates"@pl . . "Megabates"@ca . . "\u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 (\u03C3\u03C4\u03C1\u03B1\u03C4\u03B7\u03B3\u03CC\u03C2)"@el . "Megabates adalah jenderal dan laksamana Persia pada akhir abad ke-6 dan awal abad ke-5 SM. Dia terkenal karena disebutkan dalam catatan Herodotos atas partisipasi gabungannya dalam Pengepungan Naxos yang gagal tahun 499 SM. Dia dikirim oleh Darius Agung bersama dengan Aristagoras dan 200 kapal untuk menaklukan pulau kecil di Laut Aigea dengan tujuan memperluas Kekaisaran Persia. Dalam ekspedisi itu, Megabetes sempat bertengkar dengan Aristagoras tentang seorang kapten kapal bernama Skylax dari yang melakukan kesalahan. Megabates marah kepada Aristagoras karena membela Skylax. Herodotos menyebutkan bahwa karena pertengkaran itu, Megabetes berkhianat dan memberitahu penduduk Naxos mengenai kedatangan pasukan Persia. Dia melakukannya supaya reputasi Ariastagoras jatuh di kalangan pejabat Persia."@in . "Megabates"@de . . . . . "Megabates (griech: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2; \u2020 nach 478 v. Chr.) war ein Feldherr und Statthalter (Satrap) im persischen Gro\u00DFreich der Ach\u00E4meniden. Er war ein j\u00FCngerer Sohn des Megabazos. Herodot berichtete, dass er (und mit ihm seine Familie) der Ach\u00E4menidendynastie angeh\u00F6rte, Gro\u00DFk\u00F6nig Dareios I. sei sein Cousin gewesen."@de . . . "Megabates (Old Persian: *Bagap\u0101ta\u02B0; Ancient Greek: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2 Megab\u00E1t\u0113s; dates unknown) was a Persian military leader in the late 6th and early 5th centuries BC. According to Herodotus he was a cousin of Darius the Great and his brother Artaphernes, satrap of Lydia. Based on the writings of Herodotus, Megabates is most notable for his joint participation in the failed 499 BC siege of Naxos. With Aristagoras and 200 ships, he was sent by Darius the Great to annex the small Aegean island to the Persian Empire. One of his sons was Megabazus."@en . "Megabates by\u0142 wodzem perskim \u017Cyj\u0105cym na prze\u0142omie VI i V wieku przed nasz\u0105 er\u0105. Zosta\u0142 wymieniony w \"Dziejach\" Herodota jako dow\u00F3dca nieudanej wyprawy przeciw Naksos w roku 499 p.n.e., dok\u0105d wyruszy\u0142 za przyzwoleniem kr\u00F3la Dariusza na czele floty fenickiej z\u0142o\u017Conej z 200 okr\u0119t\u00F3w. W wyprawie bra\u0142 r\u00F3wnie\u017C spragniony w\u0142adzy tyran Miletu Arystagoras, kt\u00F3ry by\u0142 autorem pomys\u0142u, a tak\u017Ce wygnani z Naksos arystokraci, kt\u00F3rym marzy\u0142 si\u0119 powr\u00F3t do utraconych w\u0142o\u015Bci. Zdobycie miasta przez zaskoczenie nie uda\u0142o si\u0119, 4-miesi\u0119czne obl\u0119\u017Cenie r\u00F3wnie\u017C, bowiem Naksyjczycy zdo\u0142ali w por\u0119 zebra\u0107 zapasy i ufortyfikowa\u0107 miasto. Przypuszcza si\u0119, \u017Ce nie kto inny, a w\u0142a\u015Bnie Megabates uprzedzi\u0142 mieszka\u0144c\u00F3w Naksos o zbli\u017Caniu si\u0119 floty. Chcia\u0142 w ten spos\u00F3b skompromitowa\u0107 na dworze perskim Arystagorasa, z kt\u00F3rym pok\u0142\u00F3ci\u0142 si\u0119 o co\u015B na samym pocz\u0105tku wyprawy."@pl . . "Megabates (griego antiguo \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2) fue un general y almirante persa que vivi\u00F3 a finales del siglo VI a. C. y comienzos del siglo V a. C. Era un aquem\u00E9nida, primo del rey Dar\u00EDo I y del s\u00E1trapa Artafernes. Her\u00F3doto destaca su participaci\u00F3n en el fallido Sitio de Naxos (499 a. C.) Megabates hab\u00EDa sido enviado por Dar\u00EDo I, junto con Arist\u00E1goras y 200 barcos, para anexar la peque\u00F1a isla egea al creciente Imperio Persa.\u200B"@es . . . . . . "\uBA54\uAC00\uBC14\uD14C\uC2A4(\uACE0\uB300 \uADF8\uB9AC\uC2A4\uC5B4: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, \uB77C\uD2F4\uC5B4: Megabates \uC0DD\uBAB0\uB144 \uBD88\uBA85)\uB294 \uD398\uB974\uC2DC\uC544 \uC81C\uAD6D \uC544\uCF00\uBA54\uB124\uC2A4 \uC655\uC870\uC758 \uC7A5\uAD70\uC774\uB2E4."@ko . . . . . "Megabate (in greco antico: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2, Meg\u00E0bates, in persiano antico Baga-p\u0101ta \"protetto dagli dei\"; VI secolo a.C. \u2013 V secolo a.C.) \u00E8 stato un generale persiano."@it . . "9174040"^^ . . "1099954206"^^ . "Megabates by\u0142 wodzem perskim \u017Cyj\u0105cym na prze\u0142omie VI i V wieku przed nasz\u0105 er\u0105. Zosta\u0142 wymieniony w \"Dziejach\" Herodota jako dow\u00F3dca nieudanej wyprawy przeciw Naksos w roku 499 p.n.e., dok\u0105d wyruszy\u0142 za przyzwoleniem kr\u00F3la Dariusza na czele floty fenickiej z\u0142o\u017Conej z 200 okr\u0119t\u00F3w. W wyprawie bra\u0142 r\u00F3wnie\u017C spragniony w\u0142adzy tyran Miletu Arystagoras, kt\u00F3ry by\u0142 autorem pomys\u0142u, a tak\u017Ce wygnani z Naksos arystokraci, kt\u00F3rym marzy\u0142 si\u0119 powr\u00F3t do utraconych w\u0142o\u015Bci. Zdobycie miasta przez zaskoczenie nie uda\u0142o si\u0119, 4-miesi\u0119czne obl\u0119\u017Cenie r\u00F3wnie\u017C, bowiem Naksyjczycy zdo\u0142ali w por\u0119 zebra\u0107 zapasy i ufortyfikowa\u0107 miasto."@pl . . "Megabates (griego antiguo \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2) fue un general y almirante persa que vivi\u00F3 a finales del siglo VI a. C. y comienzos del siglo V a. C. Era un aquem\u00E9nida, primo del rey Dar\u00EDo I y del s\u00E1trapa Artafernes. Her\u00F3doto destaca su participaci\u00F3n en el fallido Sitio de Naxos (499 a. C.) Megabates hab\u00EDa sido enviado por Dar\u00EDo I, junto con Arist\u00E1goras y 200 barcos, para anexar la peque\u00F1a isla egea al creciente Imperio Persa.\u200B Seg\u00FAn una escuela del pensamiento, el mism\u00EDsimo Megabates fue quien advirti\u00F3 a los habitantes de Naxos sobre el asedio que se llevar\u00EDa a cabo. Como resultado, Naxos reuni\u00F3 suministros y fortific\u00F3 la ciudad para soportar cuatro meses de asedio. Se cree que Megabates deseaba avergonzar a Arist\u00E1goras frente a la corte persa, puesto que hab\u00EDan tenido una disputa durante el viaje hacia la isla."@es . . . . . . . . "Megabates"@es . . "Megabates (antzinako grezieraz: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2) K.a. VI. mendearen amaieran eta K.a. V. mendearen hasieran bizi izan zen jeneral eta almirante persiar bat izan zen. Akemenestar bat zen, Dario I.a erregearen eta Artafernes satraparen lehengusua. Herodotok K.a. 499an gertatu zen huts egindako izan zuen bere parte hartzea nabarmentzen du. Joniar matxinadan zehar, Dario I.ak Megabates bidali zuen eta 200 itsasontzirekin, egear uharte txikia handitzen zihoan Persiar Inperiora eransteko. Pentsamendu eskola baten arabera, Megabates bera izan zen Naxoseko biztanleak uharteak jasango zuen setioari buruz abisatu zituena. Emaitza bezala, Naxosek hornigaiak bildu zituen eta hiria gotortu zuen lau hilabeteko setioa jasateko. Uste denez, Megabatesek Aristagoras lotsarazi nahi zuen persiar gortearen aurrean"@eu . "Megabates (griech: \u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2; \u2020 nach 478 v. Chr.) war ein Feldherr und Statthalter (Satrap) im persischen Gro\u00DFreich der Ach\u00E4meniden. Er war ein j\u00FCngerer Sohn des Megabazos. Herodot berichtete, dass er (und mit ihm seine Familie) der Ach\u00E4menidendynastie angeh\u00F6rte, Gro\u00DFk\u00F6nig Dareios I. sei sein Cousin gewesen. Megabates wurde 500/499 v. Chr. von Artaphernes zum Befehlshaber einer Flotte von 200 Schiffen ernannt, mit der er den Tyrannen von Milet, Aristagoras, bei der Eroberung von Naxos unterst\u00FCtzen sollte. Dieses Unternehmen scheiterte allerdings nach vier Monaten der Belagerung aufgrund einer pers\u00F6nlichen Abneigung beider M\u00E4nner untereinander. Die f\u00FChrte sogar so weit, dass Megabates die belagerten Naxer heimlich bei ihren Verteidigungsma\u00DFnahmen gegen Aristagoras unterst\u00FCtzte. Megabates folgte seinem \u00E4lteren Bruder Oibares als Statthalter von Phrygien mit der Residenz Daskyleion nach. Herodot berichtete mit eigenen Zweifeln [\u03B5\u1F30 \u03B4\u1F74 \u1F00\u03BB\u03B7\u03B8\u03AE\u03C2 \u03B3\u03B5 \u1F10\u03C3\u03C4\u1F76 \u1F41 \u03BB\u03CC\u03B3\u03BF\u03C2] f\u00FCr das Jahr 478 v. Chr., dass der hellenische Bundesfeldherr Pausanias, der gerade Byzantion eingenommen hatte, eine Tochter des Megabates zu heiraten beabsichtigte um anschlie\u00DFend f\u00FCr den persischen Gro\u00DFk\u00F6nig Griechenland zu unterwerfen. Nach Thukydides hingegen hatte Pausanias das Heiratsangebot direkt an Gro\u00DFk\u00F6nig Xerxes I. gerichtet, mit der Bitte um die Hand einer k\u00F6niglichen Prinzessin, nachdem Megabates bereits durch Artabazos in seinem Amt abgel\u00F6st worden war."@de . . . "Megabates"@eu . . . "\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\uFF08\u5E0C\uFF1A\u039C\u03B5\u03B3\u03B1\u03B2\u03AC\u03C4\u03B7\u03C2\u3001\u30E9\u30C6\u30F3\u6587\u5B57\u8EE2\u8A18\uFF1AMegabates\u3001\u751F\u6CA1\u5E74\u4E0D\u660E\uFF09\u306F\u30A2\u30B1\u30E1\u30CD\u30B9\u671D\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u306E\u5C06\u8ECD\u3067\u3042\u308B\u3002 \u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u306F\u3068\u30DA\u30EB\u30B7\u30A2\u738B\u30C0\u30EC\u30A4\u30AA\u30B91\u4E16\u306E\u5F93\u5144\u5F1F\u3067\u3042\u308B\u3002\u30A2\u30EB\u30BF\u30D7\u30EC\u30CD\u30B9\u306B\u3088\u3063\u3066\u5BFE\u30A4\u30AA\u30CB\u30A2\u53CD\u4E71\uFF08\u7D00\u5143\u524D498\u5E74-\u7D00\u5143\u524D494\u5E74\uFF09\u306E\u53F8\u4EE4\u5B98\u3068\u306A\u308A\u3001\u4E09\u6BB5\u6AC2\u8239200\u96BB\u3068\u9678\u8ECD\u3092\u7387\u3044\u305F\u3002\u30CA\u30AF\u30BD\u30B9\u3092\u653B\u3081\u3088\u3046\u3068\u3057\u305F\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u306F\u6575\u3092\u9A19\u305D\u3046\u3068\u30D8\u30EC\u30B9\u30DD\u30F3\u30C8\u30B9\u3078\u884C\u304F\u3075\u308A\u3092\u3057\u3066\u30DF\u30EC\u30C8\u30B9\u3092\u5F8C\u306B\u3057\u305F\u3002\u3057\u304B\u3057\u3001\u9014\u4E2D\u3067\u540C\u884C\u3057\u305F\u30A2\u30EA\u30B9\u30BF\u30B4\u30E9\u30B9\u3068\u6020\u3051\u3066\u3044\u305F\u8239\u9577\u306E\u51E6\u9047\u3092\u3081\u3050\u3063\u3066\u5BFE\u7ACB\u3057\u305F\u305F\u3081\u3001\u30A2\u30EA\u30B9\u30BF\u30B4\u30E9\u30B9\u306F\u30CA\u30AF\u30BD\u30B9\u4EBA\u306B\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u306E\u8A08\u753B\u3092\u6559\u3048\u305F\u3002\u7D50\u5C40\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u306F\u3042\u3089\u304B\u3058\u3081\u5B88\u308A\u3092\u56FA\u3081\u305F\u30CA\u30AF\u30BD\u30B9\u3092\u843D\u3068\u3059\u3053\u3068\u304C\u3067\u304D\u305A\u30014\u30F5\u6708\u5F8C\u306B\u8ECD\u8CC7\u91D1\u304C\u5C3D\u304D\u305F\u305F\u3081\u306B\u64A4\u9000\u3057\u305F\u3002\u305D\u306E\u5F8C\u30E1\u30AC\u30D0\u30C6\u30B9\u304C\u3069\u3046\u306A\u3063\u305F\u304B\u306F\u4E0D\u660E\u3067\u3042\u308B\u3002"@ja . . . . . .