. "Megachilidae"@en . . . . . . . . . "\u010Calounicovit\u00ED (Megachilidae) jsou \u010Dele\u010F v\u010Del z \u0159\u00E1du blanok\u0159\u00EDdl\u00FDch. S p\u0159ibli\u017En\u011B 4135 druhy a 76 rody jsou Megachilidae druhou nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED \u010Deled\u00ED v\u010Del. Roz\u0161\u00ED\u0159eny jsou kosmopolitn\u011B. Spolu s \u010Deled\u00ED Apidae tvo\u0159\u00ED skupinu dlouhojazy\u010Dn\u00FDch v\u010Del. V\u0161echny druhy pat\u0159\u00ED mezi samot\u00E1\u0159sk\u00E9 v\u010Dely."@cs . . "Beach aonair a ghearrann duilleoga i bp\u00EDosa\u00ED chun a nead a l\u00EDne\u00E1il n\u00F3 a dh\u00FAnadh. Pailnitheoir t\u00E1bhachtach d\u00E1 l\u00E1n planda\u00ED, alfalfa go pr\u00EDomha."@ga . . . "Megakiledoj"@eo . . . . "\u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0636 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Megachilidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062F\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u060C \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0631 \u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062C\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644. \u0648\u062A\u0642\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0634\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0636\u0627\u0631\u0629\u060C \u0628\u0625\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0634\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u063A. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062C\u0645\u0639 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D. \u0648\u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0628\u062A\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0636\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . "Male European wool carder bee, Anthidium manicatum"@en . . . . "Megachilidae"@pt . . . . "\uAC00\uC704\uBC8C\uACFC"@ko . . "Die Bauchsammlerbienen (Megachilidae) sind eine Familie der Bienen in der Ordnung der Hautfl\u00FCgler (Hymenoptera). Mit ca. 4135 Arten und 76 Gattungen sind die Megachilidae die zweitgr\u00F6\u00DFte Bienenfamilie. Die Megachilidae bilden mit den Apidae die Gruppe der langzungigen Bienen."@de . . . . . . "Miesierkowate, miesiarkowate (Megachilidae) \u2013 rodzina pszcz\u00F3\u0142, obejmuj\u0105ca gatunki samotne i paso\u017Cytnicze. Samice niepaso\u017Cytniczych gatunk\u00F3w zbieraj\u0105 py\u0142ek kwiatowy nie na ow\u0142osione nogi, ale na szczoteczk\u0119 brzuszn\u0105 na spodzie odw\u0142oka. Do samotnych rodzaj\u00F3w zaliczaj\u0105 si\u0119 m.in.: \n* (Anthidium) \n* no\u017Cyc\u00F3wka (Chelostoma) \n* (Heriades) \n* miesierka (Megachile) \n* murarka (Osmia) \n* (Trachusa) \n* kamieniarka (Lithurgus) Do paso\u017Cyt\u00F3w gniazdowych nale\u017C\u0105: \n* (Coelioxys) \n* (Dioxys) \n* (Stelis)"@pl . . "Megachilidae zijn een familie vliesvleugeligen (Hymenoptera). De familie bestaat uit ongeveer 4000 soorten waarvan een geslacht Megachile bekend staat als de behangersbijen."@nl . . . . . "Megachilidae"@eu . "Megachilidae"@en . . . . . . . "\u5207\u8449\u8702\u79D1\u662F\u5C6C\u65BC\u6606\u87F2\u7DB1\u819C\u7FC5\u76EE\u871C\u8702\u7E3D\u79D1\u7684\u79D1\uFF0C\u70BA\u4E00\u7A2E\u5206\u4F48\u5EE3\u6CDB\u7684\u79D1\u3002 \u5207\u8449\u8702\u79D1\u88FD\u4F5C\u8702\u5DE2\u7684\u4E3B\u8981\u6750\u6599\u70BA\u571F\u58E4\u53CA\u6A39\u679D\u3002\u5E95\u4E0B\u5404\u7A2E\u7686\u4EE5\u82B1\u7C89\u53CA\u82B1\u871C\u70BA\u98DF\uFF0C\u90E8\u5206\u54C1\u7A2E\u4EE5\u63A0\u596A\u5176\u4ED6\u7A2E\u871C\u8702\u6240\u63A1\u96C6\u7684\u8702\u871C\u7DAD\u751F\u3002 \u8207\u5176\u4ED6\u540C\u5C6C\u871C\u8702\u7E3D\u79D1\u7684\u79D1\u76EE\u4E0D\u540C\uFF0C\u5176\u4ED6\u79D1\u76EE\u7684\u4E3B\u8981\u4F4D\u65BC\u5F8C\u817F\uFF0C\u800C\u5207\u8449\u8702\u79D1\u7684\u6BDB\u7C89\u5237\u50C5\u9650\u65BC\u8179\u90E8\u8179\u9762\u3002 \u5207\u53F6\u8702\u79D1\u662F\u6700\u6709\u6548\u7387\u7684\u4F20\u7C89\u6606\u866B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u56E0\u4E3A\u7260\u4EEC\u7C7B\u4F3C\u6E38\u6CF3\u7684\u63A1\u871C\u52A8\u4F5C\u80FD\u6709\u6548\u6388\u7C89\u3002"@zh . . . . . "Les m\u00E9gachilid\u00E9s (Megachilidae) sont une famille d'abeilles souvent trapues, tr\u00E8s velues ou presque pas."@fr . . . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0445\u0456\u043B\u0438\u0434\u0438"@uk . . . . . . . "346416"^^ . . . . . "Megachilidae"@it . "Middle Eocene \u2013 recent,"@en . . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0445\u0456\u043B\u0438\u0434\u0438 (Megachilidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 (Apocrita)."@uk . . . . . . . . "Die Bauchsammlerbienen (Megachilidae) sind eine Familie der Bienen in der Ordnung der Hautfl\u00FCgler (Hymenoptera). Mit ca. 4135 Arten und 76 Gattungen sind die Megachilidae die zweitgr\u00F6\u00DFte Bienenfamilie. Die Megachilidae bilden mit den Apidae die Gruppe der langzungigen Bienen."@de . . . . . . . . . . . . . . . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0445\u0456\u043B\u0438\u0434\u0438 (Megachilidae) \u2014 \u0440\u043E\u0434\u0438\u043D\u0430 \u043F\u0435\u0440\u0435\u0442\u0438\u043D\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u043A\u0440\u0438\u043B\u0438\u0445 \u043A\u043E\u043C\u0430\u0445 \u043F\u0456\u0434\u0440\u044F\u0434\u0443 \u0441\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0441\u0442\u043E\u0447\u0435\u0440\u0435\u0432\u043D\u0438\u0445 (Apocrita)."@uk . . . . "Megachilidae zijn een familie vliesvleugeligen (Hymenoptera). De familie bestaat uit ongeveer 4000 soorten waarvan een geslacht Megachile bekend staat als de behangersbijen."@nl . . "Bauchsammlerbienen"@de . . . "Los megaqu\u00EDlidos (Megachilidae) son una familia de insectos himen\u00F3pteros de la superfamilia Apoidea. Pertenecen al grupo de abejas de lengua larga."@es . . "Subfamilies"@en . "Megachilidae"@nl . "\u0646\u062D\u0644 \u0642\u0627\u0631\u0636"@ar . . . . . . . . "\u30CF\u30AD\u30EA\u30D0\u30C1\u79D1\uFF08Megachilidae\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30C1\u76EE\u30CF\u30C1\u4E9C\u76EE\u306E\u79D1\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u30CF\u30CA\u30D0\u30C1\u306B\u5C5E\u3059\u3002\u3053\u306E\u79D1\u306E\u3046\u3061\u3001\u8449\u7247\u3092\u5207\u3063\u3066\u5DE3\u3092\u4F5C\u308B\u7FD2\u6027\u3092\u6301\u3064\u7A2E\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u3066\u30CF\u30AD\u30EA\u30D0\u30C1\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . . . . . . . . . "Parharhophitinae"@en . "Megaqu\u00EDlids"@ca . . . "Megachilidae is a cosmopolitan family of mostly solitary bees. Both that their pollen-carrying structure (called a scopa) is restricted to the ventral surface of the abdomen (rather than mostly or exclusively on the hind legs as in other bee families), and their typically elongated labrum is characteristic of this family. Megachilid genera are most commonly known as mason bees and leafcutter bees, reflecting the materials from which they build their nest cells (soil or leaves, respectively); a few collect plant or animal hairs and fibers, and are called carder bees, while others use plant resins in nest construction and are correspondingly called resin bees. All species feed on nectar and pollen, but a few are kleptoparasites (informally called \"cuckoo bees\"), feeding on pollen collected b"@en . . . . . . . . . . "I Megachilidi (Megachilidae Latreille, 1802) sono una famiglia di imenotteri apoidei con distribuzione pressoch\u00E9 cosmopolita. Sono una delle famiglie di apoidei pi\u00F9 numerose."@it . . . . . "\u5207\u53F6\u8702\u79D1"@zh . . . "Buksamlarbin (Megachilidae) \u00E4r en familj bin i insektsordningen steklar. Det svenska namnet kommer av att de samlar pollen under buken i en h\u00E5rborste kallas , och inte i pollenkorgar p\u00E5 benen. \u00D6ver 4 000 arter \u00E4r k\u00E4nda varav 61 \u00E4r p\u00E5tr\u00E4ffade i Sverige och 54 i Finland."@sv . . . "Megachilidae is a cosmopolitan family of mostly solitary bees. Both that their pollen-carrying structure (called a scopa) is restricted to the ventral surface of the abdomen (rather than mostly or exclusively on the hind legs as in other bee families), and their typically elongated labrum is characteristic of this family. Megachilid genera are most commonly known as mason bees and leafcutter bees, reflecting the materials from which they build their nest cells (soil or leaves, respectively); a few collect plant or animal hairs and fibers, and are called carder bees, while others use plant resins in nest construction and are correspondingly called resin bees. All species feed on nectar and pollen, but a few are kleptoparasites (informally called \"cuckoo bees\"), feeding on pollen collected by other megachilid bees. Parasitic species do not possess scopae. The motion of Megachilidae in the reproductive structures of flowers is energetic and swimming-like; this agitation releases large amounts of pollen."@en . . . "Beach aonair a ghearrann duilleoga i bp\u00EDosa\u00ED chun a nead a l\u00EDne\u00E1il n\u00F3 a dh\u00FAnadh. Pailnitheoir t\u00E1bhachtach d\u00E1 l\u00E1n planda\u00ED, alfalfa go pr\u00EDomha."@ga . . . . "\u30CF\u30AD\u30EA\u30D0\u30C1\u79D1\uFF08Megachilidae\uFF09\u306F\u3001\u30CF\u30C1\u76EE\u30CF\u30C1\u4E9C\u76EE\u306E\u79D1\u3002\u3044\u308F\u3086\u308B\u30CF\u30CA\u30D0\u30C1\u306B\u5C5E\u3059\u3002\u3053\u306E\u79D1\u306E\u3046\u3061\u3001\u8449\u7247\u3092\u5207\u3063\u3066\u5DE3\u3092\u4F5C\u308B\u7FD2\u6027\u3092\u6301\u3064\u7A2E\u3092\u7DCF\u79F0\u3057\u3066\u30CF\u30AD\u30EA\u30D0\u30C1\u3068\u547C\u3076\u3002"@ja . . . "Megakiledoj a\u016D Mega\u0125iledoj, Megachilidae, estas kosmopolita familio de \u0109efe solemaj abeloj kies polen-porta strukturo (nomita skopo, el la latina scienca scopa) estas limigita al la ventra surfaco de la abdomeno (anstata\u016D \u0109efe a\u016D ekskluzive en la malanta\u016Daj kruroj kiel en aliaj abelfamilioj). La genroj de Megakiledoj estas plej komune konata kiel masonabeloj kaj Megachile a\u016D folitran\u0109aj abeloj, nomoj kiuj aludas la materialojn el kiuj ili konstruas siajn nestojn (grundo a\u016D folioj, respektive); kelkaj kolektas plantajn a\u016D animalajn harojn kaj fibrojn, kaj estas nomitaj kardistaj abeloj, dum aliaj uzas plantorezinojn en nestokonstruo kaj pro tio ili estas nomitaj rezinabeloj. \u0108iuj specioj man\u011Das nektaron kaj polenon, sed kelkaj estas kleptoparazitaj (neformale nomitaj \"kukolabeloj\"), kiuj ma"@eo . . . . . "Megachilidae"@fr . . . . "16223"^^ . "Los megaqu\u00EDlidos (Megachilidae) son una familia de insectos himen\u00F3pteros de la superfamilia Apoidea. Pertenecen al grupo de abejas de lengua larga."@es . . . . . . . . "\uAC00\uC704\uBC8C\uACFC(Megachilidae)\uB294 \uAFC0\uBC8C\uC0C1\uACFC\uC758 \uD558\uC704\uBD84\uB958\uC774\uB2E4. \uAC00\uC704\uBC8C\uC740 \uC0AC\uACFC\uAF43\uC744 \uC218\uC815\uC2DC\uCF1C\uC11C \uC0AC\uACFC\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uAC8C \uD558\uB294 \uB18D\uC5C5\uC5D0 \uC774\uB85C\uC6B4 \uBC8C\uC774\uB2E4. \uAC00\uC704\uBC8C\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC78E\uC744 \uC624\uB824\uC11C \uC560\uBC8C\uB808\uC758 \uC9D1\uC744 \uC9D3\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBD99\uC5EC\uC9C4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uC7A5\uBBF8\uAC00\uC704\uBC8C\uC740 \uC7A5\uBBF8\uC758 \uC78E\uC744 \uC624\uB824\uC11C \uC560\uBC8C\uB808\uC758 \uC9D1\uC744 \uC9D3\uB294 \uBC8C\uB85C, \uC560\uBC8C\uB808\uB294 \uC5B4\uBBF8\uAC00 \uBAA8\uC740 \uAFC0\uC744 \uBA39\uACE0 \uC790\uB780\uB2E4."@ko . . . . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438\u0434\u044B"@ru . "Miesierkowate"@pl . . . . . . . "\u010Calounicovit\u00ED"@cs . . . . "Les m\u00E9gachilid\u00E9s (Megachilidae) sont une famille d'abeilles souvent trapues, tr\u00E8s velues ou presque pas."@fr . . . "Megachilidae erle familia kosmopolita bat da. Gehienak bakartiak dira eta polena garraiatzeko egitura ( deitzen dena) abdomenaren egitura bentralera mugatuta dago. Beste erle familiatan gehien bat hanketara mugatzen da. Megachilidae familiako erleek lurra eta hostoak erabiltzen dituzte euren erlauntza egiteko; batzuek landareak biltzen dituzte edo animalien ile eta fibrak. Espezie guztiek erabiltzen duten nektarra eta polena elikatzeko, baina batzuk dira. Espezie parasitoek ez dute eskoparik. Polenaz elikatzen direnez munduko polinitzatzailerik garrantzitsuenen artean daude. Euren hegoen mugimenduarekin polen asko askatzen dute loreetatik, baina garraitzeko duten egituragatik hamar aldiz gehiagotan joan behar dira loreetara elikagai kopuru bera lortzeko."@eu . . "Els megaqu\u00EDlids (Megachilidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia d'himen\u00F2pters apo\u00EFdeus de distribuci\u00F3 cosmopolita. Inclou abelles principalment solit\u00E0ries que tenen una estructura que s'anomena escopa que est\u00E0 restringida a la superf\u00EDcie ventral de l'abdomen (no pas a les potes com a altres abelles). Es coneixen com a abelles constructores o abelles talladores de fulles que s\u00F3n els materials amb qu\u00E8 fan generalment els nius. Totes les seves esp\u00E8cies s'alimenten de pol\u00B7len i n\u00E8ctar, per\u00F2 algunes s\u00F3n par\u00E0sites d'altres abelles de la mateixa fam\u00EDlia. Es consideren entre els m\u00E9s eficients pol\u00B7linitzadors."@ca . . "Megachilinae"@en . . . . . "\u30CF\u30AD\u30EA\u30D0\u30C1\u79D1"@ja . . "1109945415"^^ . . . . "2"^^ . "Lithurginae"@en . "\u010Calounicovit\u00ED (Megachilidae) jsou \u010Dele\u010F v\u010Del z \u0159\u00E1du blanok\u0159\u00EDdl\u00FDch. S p\u0159ibli\u017En\u011B 4135 druhy a 76 rody jsou Megachilidae druhou nejpo\u010Detn\u011Bj\u0161\u00ED \u010Deled\u00ED v\u010Del. Roz\u0161\u00ED\u0159eny jsou kosmopolitn\u011B. Spolu s \u010Deled\u00ED Apidae tvo\u0159\u00ED skupinu dlouhojazy\u010Dn\u00FDch v\u010Del. V\u0161echny druhy pat\u0159\u00ED mezi samot\u00E1\u0159sk\u00E9 v\u010Dely."@cs . . . . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438\u0434\u044B (\u043B\u0430\u0442. Megachilidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0447\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u043E\u0431\u0440\u044E\u0445\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 76 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 4000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . "\u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0642\u0627\u0631\u0636 (\u0627\u0644\u0627\u0633\u0645 \u0627\u0644\u0639\u0644\u0645\u064A: Megachilidae) \u0647\u064A \u0641\u0635\u064A\u0644\u0629 \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644 \u0627\u0644\u0627\u0646\u0641\u0631\u0627\u062F\u064A \u0639\u0627\u0644\u0645\u064A\u0629 \u0627\u0644\u0627\u0646\u062A\u0634\u0627\u0631\u060C \u062A\u0635\u0646\u0641 \u0628\u064A\u0646 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0630\u0648\u0627\u062A \u0627\u0644\u062E\u0635\u0631 \u063A\u0634\u0627\u0626\u064A\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u062C\u0646\u062D\u0629\u060C \u062A\u062A\u0645\u064A\u0632 \u0628\u062D\u0645\u0644 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D \u0641\u064A \u0627\u0644\u0633\u0637\u062D \u0627\u0644\u0635\u062F\u0631\u064A \u0645\u0646 \u0627\u0644\u0628\u0637\u0646\u060C \u0648\u0644\u064A\u0633 \u0639\u0644\u0649 \u0631\u062C\u0644\u064A\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062E\u0644\u0641\u064A\u062A\u064A\u0646 \u0643\u0645\u0627 \u0647\u0648 \u062D\u0627\u0644 \u0628\u0627\u0642\u064A \u0627\u0644\u0646\u062D\u0644. \u0648\u062A\u0642\u0631\u0636 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0629 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F \u0639\u0644\u0649 \u0634\u0643\u0644 \u0645\u0646\u062A\u0638\u0645 \u062F\u0627\u0626\u0631\u064A \u0644\u0628\u0646\u0627\u0621 \u0639\u0634\u0647\u0627\u060C \u0648\u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0628\u0630\u0644\u0643 \u062D\u0634\u0631\u0629 \u0636\u0627\u0631\u0629\u060C \u0628\u0625\u0635\u0627\u0628\u062A\u0647\u0627 \u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0648\u0631\u062F \u0627\u0644\u062E\u0636\u0631\u0627\u0621 \u0648\u0623\u0648\u0631\u0627\u0642 \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062A\u0648\u064A\u062C\u064A\u0629 \u0648\u0634\u062C\u0631 \u0648\u0627\u0644\u0642\u0648\u063A. \u0648\u0641\u064A \u062D\u0627\u0644\u0629 \u0627\u0644\u0625\u0635\u0627\u0628\u0629 \u0627\u0644\u062E\u0641\u064A\u0641\u0629 \u0641\u0625\u0646 \u0647\u0630\u0647 \u0627\u0644\u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u062A\u0639\u062A\u0628\u0631 \u0645\u0646 \u0645\u0644\u062D\u0642\u0627\u062A \u0627\u0644\u0623\u0632\u0647\u0627\u0631 \u0627\u0644\u062C\u064A\u062F\u0629 \u0644\u0623\u0646\u0647\u0627 \u062A\u0642\u0648\u0645 \u0628\u062C\u0645\u0639 \u062D\u0628\u0648\u0628 \u0627\u0644\u0644\u0642\u0627\u062D. \u0648\u062A\u0645\u0627\u0631\u0633 \u0627\u0644\u0643\u062B\u064A\u0631 \u0645\u0646 \u0623\u0646\u0648\u0627\u0639\u0647\u0627 \u0627\u0644\u062A\u0637\u0641\u0644 \u0641\u064A \u0627\u0644\u062D\u0636\u0627\u0646\u0629 \u0628\u062A\u0631\u0643 \u0628\u064A\u0636\u0648\u0647\u0627 \u0641\u064A \u0623\u0639\u0634\u0627\u0634 \u062D\u0634\u0631\u0627\u062A \u0623\u062E\u0631\u0649."@ar . . . . . "\u041C\u0435\u0433\u0430\u0445\u0438\u043B\u0438\u0434\u044B (\u043B\u0430\u0442. Megachilidae) \u2014 \u0441\u0435\u043C\u0435\u0439\u0441\u0442\u0432\u043E \u043F\u0447\u0451\u043B \u043F\u043E\u0434\u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u0421\u0442\u0435\u0431\u0435\u043B\u044C\u0447\u0430\u0442\u043E\u0431\u0440\u044E\u0445\u0438\u0435 \u043E\u0442\u0440\u044F\u0434\u0430 \u041F\u0435\u0440\u0435\u043F\u043E\u043D\u0447\u0430\u0442\u043E\u043A\u0440\u044B\u043B\u044B\u0435 \u043D\u0430\u0441\u0435\u043A\u043E\u043C\u044B\u0435. \u0412\u043A\u043B\u044E\u0447\u0430\u0435\u0442 76 \u0440\u043E\u0434\u043E\u0432 \u0438 \u0431\u043E\u043B\u0435\u0435 4000 \u0432\u0438\u0434\u043E\u0432."@ru . . . . "Beach dhuillghearrthach"@ga . "Els megaqu\u00EDlids (Megachilidae) s\u00F3n una fam\u00EDlia d'himen\u00F2pters apo\u00EFdeus de distribuci\u00F3 cosmopolita. Inclou abelles principalment solit\u00E0ries que tenen una estructura que s'anomena escopa que est\u00E0 restringida a la superf\u00EDcie ventral de l'abdomen (no pas a les potes com a altres abelles). Es coneixen com a abelles constructores o abelles talladores de fulles que s\u00F3n els materials amb qu\u00E8 fan generalment els nius. Totes les seves esp\u00E8cies s'alimenten de pol\u00B7len i n\u00E8ctar, per\u00F2 algunes s\u00F3n par\u00E0sites d'altres abelles de la mateixa fam\u00EDlia. Es consideren entre els m\u00E9s eficients pol\u00B7linitzadors."@ca . "Megachilidae erle familia kosmopolita bat da. Gehienak bakartiak dira eta polena garraiatzeko egitura ( deitzen dena) abdomenaren egitura bentralera mugatuta dago. Beste erle familiatan gehien bat hanketara mugatzen da."@eu . "Buksamlarbin (Megachilidae) \u00E4r en familj bin i insektsordningen steklar. Det svenska namnet kommer av att de samlar pollen under buken i en h\u00E5rborste kallas , och inte i pollenkorgar p\u00E5 benen. \u00D6ver 4 000 arter \u00E4r k\u00E4nda varav 61 \u00E4r p\u00E5tr\u00E4ffade i Sverige och 54 i Finland."@sv . . . . "\u5207\u8449\u8702\u79D1\u662F\u5C6C\u65BC\u6606\u87F2\u7DB1\u819C\u7FC5\u76EE\u871C\u8702\u7E3D\u79D1\u7684\u79D1\uFF0C\u70BA\u4E00\u7A2E\u5206\u4F48\u5EE3\u6CDB\u7684\u79D1\u3002 \u5207\u8449\u8702\u79D1\u88FD\u4F5C\u8702\u5DE2\u7684\u4E3B\u8981\u6750\u6599\u70BA\u571F\u58E4\u53CA\u6A39\u679D\u3002\u5E95\u4E0B\u5404\u7A2E\u7686\u4EE5\u82B1\u7C89\u53CA\u82B1\u871C\u70BA\u98DF\uFF0C\u90E8\u5206\u54C1\u7A2E\u4EE5\u63A0\u596A\u5176\u4ED6\u7A2E\u871C\u8702\u6240\u63A1\u96C6\u7684\u8702\u871C\u7DAD\u751F\u3002 \u8207\u5176\u4ED6\u540C\u5C6C\u871C\u8702\u7E3D\u79D1\u7684\u79D1\u76EE\u4E0D\u540C\uFF0C\u5176\u4ED6\u79D1\u76EE\u7684\u4E3B\u8981\u4F4D\u65BC\u5F8C\u817F\uFF0C\u800C\u5207\u8449\u8702\u79D1\u7684\u6BDB\u7C89\u5237\u50C5\u9650\u65BC\u8179\u90E8\u8179\u9762\u3002 \u5207\u53F6\u8702\u79D1\u662F\u6700\u6709\u6548\u7387\u7684\u4F20\u7C89\u6606\u866B\u4E4B\u4E00\uFF0C\u56E0\u4E3A\u7260\u4EEC\u7C7B\u4F3C\u6E38\u6CF3\u7684\u63A1\u871C\u52A8\u4F5C\u80FD\u6709\u6548\u6388\u7C89\u3002"@zh . . . . . . "\uAC00\uC704\uBC8C\uACFC(Megachilidae)\uB294 \uAFC0\uBC8C\uC0C1\uACFC\uC758 \uD558\uC704\uBD84\uB958\uC774\uB2E4. \uAC00\uC704\uBC8C\uC740 \uC0AC\uACFC\uAF43\uC744 \uC218\uC815\uC2DC\uCF1C\uC11C \uC0AC\uACFC\uAC00 \uC5F4\uB9AC\uAC8C \uD558\uB294 \uB18D\uC5C5\uC5D0 \uC774\uB85C\uC6B4 \uBC8C\uC774\uB2E4. \uAC00\uC704\uBC8C\uC774\uB77C\uB294 \uC774\uB984\uC740 \uC78E\uC744 \uC624\uB824\uC11C \uC560\uBC8C\uB808\uC758 \uC9D1\uC744 \uC9D3\uAE30 \uB54C\uBB38\uC5D0 \uBD99\uC5EC\uC9C4 \uC774\uB984\uC774\uB2E4. \uC2E4\uC81C\uB85C \uC7A5\uBBF8\uAC00\uC704\uBC8C\uC740 \uC7A5\uBBF8\uC758 \uC78E\uC744 \uC624\uB824\uC11C \uC560\uBC8C\uB808\uC758 \uC9D1\uC744 \uC9D3\uB294 \uBC8C\uB85C, \uC560\uBC8C\uB808\uB294 \uC5B4\uBBF8\uAC00 \uBAA8\uC740 \uAFC0\uC744 \uBA39\uACE0 \uC790\uB780\uB2E4."@ko . . . . . . . . . . . . . . . "A fam\u00EDlia Megachilidae pertence \u00E0s abelhas na ordem dos himen\u00F3pteros (Hymenoptera)."@pt . . . "Buksamlarbin"@sv . . . . . . "Megakiledoj a\u016D Mega\u0125iledoj, Megachilidae, estas kosmopolita familio de \u0109efe solemaj abeloj kies polen-porta strukturo (nomita skopo, el la latina scienca scopa) estas limigita al la ventra surfaco de la abdomeno (anstata\u016D \u0109efe a\u016D ekskluzive en la malanta\u016Daj kruroj kiel en aliaj abelfamilioj). La genroj de Megakiledoj estas plej komune konata kiel masonabeloj kaj Megachile a\u016D folitran\u0109aj abeloj, nomoj kiuj aludas la materialojn el kiuj ili konstruas siajn nestojn (grundo a\u016D folioj, respektive); kelkaj kolektas plantajn a\u016D animalajn harojn kaj fibrojn, kaj estas nomitaj kardistaj abeloj, dum aliaj uzas plantorezinojn en nestokonstruo kaj pro tio ili estas nomitaj rezinabeloj. \u0108iuj specioj man\u011Das nektaron kaj polenon, sed kelkaj estas kleptoparazitaj (neformale nomitaj \"kukolabeloj\"), kiuj man\u011Das la polenon kolektitan de aliaj megakiledaj abeloj. Parazitaj specioj ne posedas skopojn. La movado de megakiledaj abeloj en la reproduktaj strukturoj de floroj estas energia kaj na\u011Deca; tiu agitado liberigas grandajn kvantojn de poleno."@eo . "I Megachilidi (Megachilidae Latreille, 1802) sono una famiglia di imenotteri apoidei con distribuzione pressoch\u00E9 cosmopolita. Sono una delle famiglie di apoidei pi\u00F9 numerose."@it . "Miesierkowate, miesiarkowate (Megachilidae) \u2013 rodzina pszcz\u00F3\u0142, obejmuj\u0105ca gatunki samotne i paso\u017Cytnicze. Samice niepaso\u017Cytniczych gatunk\u00F3w zbieraj\u0105 py\u0142ek kwiatowy nie na ow\u0142osione nogi, ale na szczoteczk\u0119 brzuszn\u0105 na spodzie odw\u0142oka. Do samotnych rodzaj\u00F3w zaliczaj\u0105 si\u0119 m.in.: \n* (Anthidium) \n* no\u017Cyc\u00F3wka (Chelostoma) \n* (Heriades) \n* miesierka (Megachile) \n* murarka (Osmia) \n* (Trachusa) \n* kamieniarka (Lithurgus) Do paso\u017Cyt\u00F3w gniazdowych nale\u017C\u0105: \n* (Coelioxys) \n* (Dioxys) \n* (Stelis)"@pl . . . . . . . "Megachilidae"@es . . . . . . . . "A fam\u00EDlia Megachilidae pertence \u00E0s abelhas na ordem dos himen\u00F3pteros (Hymenoptera)."@pt .